1
00:00:01,681 --> 00:00:03,202
מאחר וכרגע הייתי חסר בית

2
00:00:03,306 --> 00:00:06,482
טרק וקרלה נתנו לי להישאר אצלם
.ככל שאני אצטרך

3
00:00:06,651 --> 00:00:08,066
.ג'יי.די, אתה חייב לעזוב

4
00:00:08,276 --> 00:00:09,585
!המקום הזה זעיר

5
00:00:09,674 --> 00:00:12,026
ונמאס לי לראות את תחתוני הגברים
.שלך תלויים בכל מקום במקלחת

6
00:00:12,314 --> 00:00:13,497
.קוראים לזה  תחתוני בוקסר, קרלה

7
00:00:13,833 --> 00:00:15,114
?הם עשויים מסאטן, ג'יי.די

8
00:00:15,393 --> 00:00:17,210
עם רצועה מכותנה המאפשרת
!נשימה למפשעה

9
00:00:17,324 --> 00:00:17,730
!תמליכו אותי

10
00:00:18,874 --> 00:00:20,953
אוף, אני צריך למצוא מישהו
.שיתחלק איתי בשכר הדירה

11
00:00:21,412 --> 00:00:22,531
חשבתי שאת מרוויחה כסף טוב

12
00:00:22,601 --> 00:00:23,495
?במלגה החדשה שלך

13
00:00:24,668 --> 00:00:26,810
אז בהתחלה, המלגה שלי מתבטלת

14
00:00:26,874 --> 00:00:29,218
,בגלל שאיזה אידיוט ריפא את המחלה

15
00:00:29,290 --> 00:00:31,017
ועכשיו העבודה היחידה שאני יכולה להשיג

16
00:00:31,089 --> 00:00:32,265
היא לעבוד באיזה במרפאה בחינם

17
00:00:32,346 --> 00:00:33,474
.בשביל 8 דולר לשעה

18
00:00:33,602 --> 00:00:35,208
לאף אחד לא יכולים להיות
!חיים יותר גרועים משלי

19
00:00:38,010 --> 00:00:40,417
!ה... המלגה מעולה

20
00:00:40,706 --> 00:00:42,377
,אלוהים, קרלה
בבקשה אל תגידי להם

21
00:00:42,457 --> 00:00:43,745
!שאני עובדת במרפאה חינמית

22
00:00:44,124 --> 00:00:45,859
אני מרגישה שהיא לא
.רוצה שאני אגיד להם

23
00:00:45,929 --> 00:00:47,456
לנשים יש  קשר בלי צורך בדיבור

24
00:00:47,530 --> 00:00:49,172
!שגברים בכלל לא יכולים להבין

25
00:00:49,584 --> 00:00:51,767
אחי, אני יודע שאתה לא יכול
,להסתכל בגלל שקרלה פה

26
00:00:51,848 --> 00:00:54,539
אבל אתה מפסיד פרסומת
.מטורפת של ויקטוריה סיקרט

27
00:00:54,900 --> 00:00:57,917
(אני רואה ג'יזל (תוכנית
!דרך הכפית שלי ממש עכשיו

28
00:00:59,827 --> 00:01:00,470
...אתם יודעים

29
00:01:00,557 --> 00:01:02,708
אתם.. אתם יכולים
לפתור את הבעיות שלכם

30
00:01:02,789 --> 00:01:03,837
.אם  פשוט תעברו  לגור יחד

31
00:01:04,261 --> 00:01:07,756
!חכה רגע
!וואו! וואו! ואוו! ואוו-

32
00:01:07,862 --> 00:01:09,796
.יש לנו עבר מאוד מורכב

33
00:01:10,005 --> 00:01:11,565
כן, פגעתי בה ואני
.לא גאה בזה

34
00:01:11,694 --> 00:01:12,669
.אני קצת גאה

35
00:01:12,764 --> 00:01:15,988
הצלחנו להחזיר את החברות שלנו
.כשהתרחקנו מנושאים מסוכנים

36
00:01:16,558 --> 00:01:18,956
,כן, יחסים
.ודברים מן הסוג הזה

37
00:01:19,055 --> 00:01:20,318
.ג'יי.די ואני שומרים על שטחיות

38
00:01:20,405 --> 00:01:21,485
.אני מת על השטחיות

39
00:01:21,582 --> 00:01:23,654
!יש לך שיניים מסנוורות היום

40
00:01:23,740 --> 00:01:24,597
!תודה, חבר

41
00:01:24,669 --> 00:01:25,565
.נוצצות

42
00:01:27,357 --> 00:01:30,278
,טוב, אתה לא יכול לגור עם אליוט
.אבל אתה גם לא יכול לגור איתנו

43
00:01:30,371 --> 00:01:31,452
אז תעיף את הזבל שלך
.מהבית עד יום שישי

44
00:01:31,533 --> 00:01:32,076
?שישי

45
00:01:32,157 --> 00:01:32,539
.שישי

46
00:01:32,613 --> 00:01:33,805
ביום שישי זה
!היום-הולדת שלי

47
00:01:33,885 --> 00:01:35,990
כבר הזמנתי את  כולם
.למסיבה בבית שלנו

48
00:01:36,325 --> 00:01:36,917
?בבית של מי

49
00:01:36,997 --> 00:01:38,142
.בבית שלך

50
00:01:38,916 --> 00:01:40,924
תראה, אני לא יכול פשוט לבטל
.את ההזמנות של כולם

51
00:01:41,004 --> 00:01:43,700
יש לי כבר 2 שמגיעים
,ועוד 24 שאולי מגיעים

52
00:01:43,764 --> 00:01:45,190
.זה הרבה אוליים

53
00:01:45,300 --> 00:01:47,286
במבי, אני עוד מעט אדחוף
.את הרגל שלי לתחת שלך

54
00:01:47,453 --> 00:01:49,518
.זה סוג של חג מקסיקני

55
00:01:49,604 --> 00:01:52,364
ביום שנה הראשון של
.היום-הולדת 29 שלי

56
00:01:52,469 --> 00:01:54,044
!זה אומר שאני אהיה בן 30

57
00:01:54,614 --> 00:01:57,141
?איפה
.שדרת וולנט 56

58
00:01:57,254 --> 00:01:59,445
?מתי
.תודה ששאלתם

59
00:01:59,541 --> 00:02:02,077
.38 עד סימן השאלה ההפוך

60
00:02:02,149 --> 00:02:03,242
.כובעי סומבררו בדלת הכניסה

61
00:02:04,850 --> 00:02:06,428
.אני אהיה שם

62
00:02:06,557 --> 00:02:07,446
.תודה, חבר

63
00:02:08,098 --> 00:02:09,642
.השאלתי את אחד מהמילונים שלך

64
00:02:10,498 --> 00:02:12,507
מאחר והיו 12 מתמחים בניתוח
"בבית החולים "סייקרד הארט

65
00:02:12,587 --> 00:02:14,652
,שנאבקו על 4 מקומות פנויים

66
00:02:14,786 --> 00:02:16,819
.טרק התחנף לצוות הבכיר

67
00:02:17,450 --> 00:02:18,763
,אוי, לעזאזל

68
00:02:18,843 --> 00:02:20,404
השארתי את המזוודה
.שלי למעלה

69
00:02:20,690 --> 00:02:21,954
.סלחו לי לרגע

70
00:02:22,147 --> 00:02:23,954
טרק חשב שהוא היה
.היחיד ששמע את זה

71
00:02:25,306 --> 00:02:27,058
!ד"ר וון, ד"ר וון

72
00:02:27,156 --> 00:02:28,561
!ד"ר וון, ד"ר וון
...הבאתי את המזוו

73
00:02:29,699 --> 00:02:30,698
.הוא לא היה היחיד

74
00:02:35,591 --> 00:02:38,494
לא היה לי שמץ של מושג שיש כ"כ
...הרבה מתמחים אסיאתים בבית-חולים הזה

75
00:02:38,575 --> 00:02:39,816
.אני אחפה עליך, אח שלי

76
00:02:41,455 --> 00:02:42,774
.אז בוא נתחיל

77
00:03:29,383 --> 00:03:31,583
תפסיק להשתטות עם
!הבחורים האלה ובוא לכאן

78
00:03:35,902 --> 00:03:37,902
!הנה בא האח הגדול

79
00:04:06,983 --> 00:04:08,983
,בנאדם
.תודה שחיפית עלי

80
00:04:09,623 --> 00:04:11,512
.כן, הכיף שבבגידה

81
00:04:17,145 --> 00:04:17,824
.היי, חבר

82
00:04:17,871 --> 00:04:18,407
!היי

83
00:04:18,782 --> 00:04:20,255
.הכיף שבבגידה

84
00:04:21,833 --> 00:04:22,959
!ד"ר וון

85
00:04:24,297 --> 00:04:25,176
.המזוודה שלי

86
00:04:25,238 --> 00:04:25,807
!כן

87
00:04:26,069 --> 00:04:28,180
אתה יודע, אני ממש ראיתי
.את המהלך הזה מגיע

88
00:04:30,397 --> 00:04:32,773
 - סקרבס -
- עונה 5, פרק 3 -

89
00:04:32,852 --> 00:04:35,397
Hentaiman-ו Daniel7 תורגם ע"י
SubsCenter.Net בלעדית לאתר

90
00:04:44,526 --> 00:04:46,142
.אחי, תראה אותך
!אתה בן 30

91
00:04:46,526 --> 00:04:47,499
!בוגר לגמרי

92
00:04:47,573 --> 00:04:48,073
?באמת, טרק

93
00:04:48,322 --> 00:04:50,034
כי השלט של בית החולים

94
00:04:50,106 --> 00:04:52,099
שהשחטתי אתמול בלילה
.חולק עליך

95
00:05:02,801 --> 00:05:04,330
'זוכר שכשהיינו בקולג
והכנו רשימה של כל מיני דברים

96
00:05:04,403 --> 00:05:06,210
שאנחנו רוצים לעשות
?עד גיל 30

97
00:05:06,275 --> 00:05:06,746
.כן

98
00:05:06,803 --> 00:05:07,715
!הנה היא

99
00:05:07,883 --> 00:05:08,947
:דברים לעשות עד גיל 30"

100
00:05:09,035 --> 00:05:12,898
.להתחתן, לקנות בית

101
00:05:13,003 --> 00:05:14,362
אחי, עדיין לא עשית
.שום דבר מפה

102
00:05:14,442 --> 00:05:15,636
?אני יודע! אבל למי אכפת

103
00:05:15,698 --> 00:05:17,106
.יש לי את כל הזמן שבעולם

104
00:05:17,171 --> 00:05:18,514
אני מתכוון, אני רק
.אהיה בן 30

105
00:05:18,586 --> 00:05:21,649
.30? אף אחד לא  בן 30

106
00:05:21,714 --> 00:05:24,354
מאיפה באו כל
?הילדים האלו בלי השגחה

107
00:05:26,400 --> 00:05:29,092
אז רצית לדבר איתי בקשר לניתוח
...'הסרת התוספתן שלך, גב

108
00:05:30,787 --> 00:05:34,299
?הסרת תוספתן
!זה לא יכול להיות נכון

109
00:05:34,587 --> 00:05:38,310
תראה, 15 אחוז מהסיבוכים בניתוחים
.קשורים בהרדמה שהייתה למטופל לפני הניתוח

110
00:05:38,395 --> 00:05:41,610
אז אני מעוניינת בהיפנוזה
.במקום ההרדמה הרגילה

111
00:05:41,954 --> 00:05:44,530
אני הייתי רוצה לשכב עם
.ביונסה הלילה ולא עם אישתי

112
00:05:44,611 --> 00:05:45,811
.אבל גם זה לא קורה

113
00:05:45,881 --> 00:05:47,234
?את מבינה מה אני אומר

114
00:05:48,650 --> 00:05:50,114
.את יודעת מה, אני אחשוב על זה

115
00:05:50,586 --> 00:05:52,411
פציינטית הסרת התוספתן שלי

116
00:05:52,476 --> 00:05:54,440
.רוצה לעשות היפנוזה במקום הרדמה

117
00:05:54,523 --> 00:05:57,658
תראה, אני רוצה לשכב עם
.גוון סטפני ולא עם ג'ורדן

118
00:05:57,723 --> 00:05:59,242
.אבל גם זה לא יקרה

119
00:05:59,313 --> 00:06:00,099
!ד"ר קוקס

120
00:06:00,162 --> 00:06:03,538
!ד"ר קוקס! לא
!זה נורא

121
00:06:03,849 --> 00:06:05,986
.היפנוזה היא כלי בעל עוצמה מאוד גדולה

122
00:06:06,049 --> 00:06:08,499
זה עזר לאנשים להתמודד עם
.דיכאון ועם איבוד משקל

123
00:06:08,570 --> 00:06:09,457
.זה עזר לי להפסיק לעשן

124
00:06:09,754 --> 00:06:12,531
הפנוזה זה בשביל מסיבות יום הולדת
.ובשביל אנשים עצלנים בלאס וגאס

125
00:06:12,610 --> 00:06:15,650
עכשיו, לך לפציינטית שלך ותגיד לה
:שאתה הולך לעשות מה שאתה עושה הכי טוב

126
00:06:15,715 --> 00:06:17,548
תעלף אותה, ואז תתחיל לחפור

127
00:06:17,609 --> 00:06:20,290
.בתוכה כמו אדם עיוור שמחפש מטבע

128
00:06:20,370 --> 00:06:21,258
אני חושבת שאתה צריך
.לעשות את זה

129
00:06:21,322 --> 00:06:22,122
.תעלף אותה ותחפור

130
00:06:22,169 --> 00:06:22,449
.תעשה את זה

131
00:06:22,505 --> 00:06:22,778
.תחפור

132
00:06:22,843 --> 00:06:23,153
.תעשה את זה

133
00:06:23,210 --> 00:06:23,547
.תחפור

134
00:06:23,603 --> 00:06:27,770
אוקיי... אני חושב שאלך על
.הרעיון של ד"ר קוקס הפעם

135
00:06:27,993 --> 00:06:29,402
,זה מהלך של טירון
.ואתה תשנא לראות אותו

136
00:06:29,467 --> 00:06:35,234
אתה תמיד צריך להיות בצד של האישה אפילו אם
.כל טענת השיכנוע שלה זה רק העצבים שלה

137
00:06:37,715 --> 00:06:39,730
.טרק! עומדים להיות לנו בקרוב ילדים

138
00:06:39,855 --> 00:06:41,487
!אנחנו אמורים להיות צוות

139
00:06:41,880 --> 00:06:45,472
זה אומר שלפעמים אתה צריך לשמוע לי
!ולהאמין בדעה שלי

140
00:06:45,945 --> 00:06:46,912
כמו למשל, אם תהיה לנו בת

141
00:06:46,982 --> 00:06:48,511
?והיא תרצה לעשות פירסינג באוזן

142
00:06:48,661 --> 00:06:50,605
.לא רלוונטי, לא תהיה לנו בת

143
00:06:50,688 --> 00:06:53,520
אוקיי, אם יהיה לנו בן
,שירצה לקחת שיעורי ריקוד

144
00:06:53,583 --> 00:06:55,888
?אפילו כשכל חבריו משחקים פוטבול

145
00:06:56,200 --> 00:07:00,112
....הוא יכול לרקוד אם הוא רוצה
. הוא יכול להשאיר את חבריו מאחור

146
00:07:00,984 --> 00:07:02,913
,כי חבריו לא רוקדים"

147
00:07:02,984 --> 00:07:05,833
,ואם הם לא רוקדים
.)הם לא החברים שלי!" (קטע משיר

148
00:07:11,224 --> 00:07:13,561
אז אמרתי "מה אם הבן שלנו
ירצה לקחת שיעורי ריקוד

149
00:07:13,623 --> 00:07:15,568
"?במקום לשחק פוטבול עם החברים שלו

150
00:07:15,671 --> 00:07:18,457
ואז טרק התחיל לשיר
."את "שיר הביטחון

151
00:07:18,529 --> 00:07:21,577
קרלה, לא למדת את הלקח שלך
?באותו זמן שאמרת לו שהשר היה בעיר

152
00:07:21,625 --> 00:07:22,697
...כן

153
00:07:22,984 --> 00:07:24,503
!מישהו עוזב

154
00:07:28,304 --> 00:07:29,816
!ראינו את זה קודם

155
00:07:30,497 --> 00:07:31,816
:ג'ורדן, הנה התוכנית

156
00:07:31,905 --> 00:07:34,496
אני הולך

157
00:07:34,551 --> 00:07:37,024
לתחוב ערב שלם של שתיה
,בחמש הדקות הבאות

158
00:07:37,086 --> 00:07:40,222
ואת פשוט צריכה לוודא
.שאת לא מתחברת איתן

159
00:07:40,295 --> 00:07:41,807
תיזהרי במיוחד
.מהבלונדינית המדברת

160
00:07:41,879 --> 00:07:43,015
,כבר יצא לי לעבוד איתה

161
00:07:43,063 --> 00:07:44,560
.פשוט אין לה כפתור כיבוי

162
00:07:44,625 --> 00:07:47,071
,אם את כ"כ לחוצה בכסף
?אז למה שלא תעברי לגור עם ג'ייק

163
00:07:47,152 --> 00:07:48,544
?מי זה ג'ייק

164
00:07:48,607 --> 00:07:51,304
!ג'ורדן! לא

165
00:07:51,840 --> 00:07:53,854
זה הבחור שאני יוצאת איתו
,כבר זמן מה

166
00:07:53,926 --> 00:07:55,159
אבל אנחנו לא מוכנים
.עדיין לעבור לגור ביחד

167
00:07:55,231 --> 00:07:56,655
,הוא כזה סגור
?את יודעת

168
00:07:57,104 --> 00:07:59,696
חמודה, את  מודעת
?למי שאני גרה איתו

169
00:07:59,800 --> 00:08:03,702
!ג'ורדן גודזילה סליבאן
!את תפסיקי את זה, ואת תפסיקי את זה עכשיו

170
00:08:04,017 --> 00:08:05,118
למה שלא תנסה

171
00:08:05,184 --> 00:08:06,368
?לדבר עם בני-אדם פעם

172
00:08:06,432 --> 00:08:07,728
.אולי אפילו תהנה מזה

173
00:08:08,255 --> 00:08:10,912
אליוט, אולי את צריכה להיות
.זאת שתגרום לג'ייק להיפתח

174
00:08:11,006 --> 00:08:13,975
את יודעת, כמו שטרק יכול
.להיות לפעמים קצת... ילדותי

175
00:08:14,480 --> 00:08:17,222
את  יודעת, כמו שאני חייבת לדבר
על הרגשות שלי בארוחת ערב

176
00:08:17,287 --> 00:08:18,959
או לכבות את האייפוד שלו
.במהלך הסקס

177
00:08:19,025 --> 00:08:20,211
אני בטוחה שאת יכולה לעשות
.את אותו הדבר עם ג'ייק

178
00:08:20,333 --> 00:08:24,013
,אולי את יכולה ללחוץ עליו, להיזרק

179
00:08:24,086 --> 00:08:25,188
,לעלות 25 קילו

180
00:08:25,228 --> 00:08:28,405
להתחיל לאסוף חטיפים
.ולפגוש את העתיד שלך עכשיו

181
00:08:28,461 --> 00:08:30,708
את  יודעת... לפני שהבדידות
?תשרוף יותר מדי

182
00:08:34,485 --> 00:08:37,254
.אלוהים! באמת נהנתי מזה

183
00:08:39,596 --> 00:08:41,516
אחי, לא עשית עדיין שום דבר
.מהרשימה הזאת

184
00:08:41,580 --> 00:08:43,309
איך עדיין לא יצא לך
?לישון עירום  בערסל

185
00:08:43,390 --> 00:08:44,861
.)אני פוחד משפריריות (סוג של ג'וק

186
00:08:45,461 --> 00:08:47,108
אתה יודע מה, אני עומד
.לעשות מזה עניין גדול

187
00:08:47,172 --> 00:08:49,012
אף אחד מאיתנו לא התקדם
.בצורה משמעותית ברשימה

188
00:08:49,252 --> 00:08:51,077
קודם כל, אל תכליל אותי איתך

189
00:08:51,141 --> 00:08:52,764
,כי אני מנתח, אני נשוי

190
00:08:52,845 --> 00:08:54,044
עשיתי סקס תוך כדי שאני משחק
,)ב"פרוגר" (משחק ווידאו

191
00:08:54,125 --> 00:08:55,405
.ואני עומד להיות אבא

192
00:08:55,469 --> 00:08:56,582
.אני מתקדם ברשימה שלי

193
00:08:56,662 --> 00:08:57,725
.אני לא עשיתי כלום

194
00:08:57,803 --> 00:08:59,126
,אני מתכוון, אני למדתי עוד שפה

195
00:08:59,189 --> 00:09:03,684
אבל בגלל ששמתי את האות B בכל מילה
.זה גרם לדיבור שלי לא להיות רהוט

196
00:09:04,013 --> 00:09:05,307
השפה הסודית הזו הייתה
.כזאת עלובה

197
00:09:08,655 --> 00:09:10,205
!ד"ר קלסו

198
00:09:10,891 --> 00:09:11,878
יש לך שמץ של מושג

199
00:09:11,949 --> 00:09:13,701
מי יקבל את שלושת
?המקומות בשנה הבאה

200
00:09:13,796 --> 00:09:15,596
.יש 4 מקומות לשנה הבאה

201
00:09:15,685 --> 00:09:17,525
שלושה אם אתה לא מחשיב
!שאחד מהם הולך אלי

202
00:09:17,589 --> 00:09:19,187
.אני אשאר עם 4, טרקלטון

203
00:09:19,325 --> 00:09:23,100
תראה, שלוש זה מספר רב של מנתחים
.(מוכשרים פה ב"סייקרד פארט" (פלוץ קדוש

204
00:09:25,626 --> 00:09:27,337
?ראית את השלט

205
00:09:28,282 --> 00:09:30,946
למרות שלא יהיה פה שום
!ונדליזם, אנשים

206
00:09:32,291 --> 00:09:33,489
!זה היה קלאסי

207
00:09:33,856 --> 00:09:37,352
בכל מקרה, המפתח להצלחה הוא
.לעשות משהו שונה כדי שירגישו בך

208
00:09:37,679 --> 00:09:38,375
אני לא יודע אם אתה
,יודע את זה

209
00:09:38,447 --> 00:09:40,590
אבל מחר אני עושה ניתוח
הסרת תוספתן

210
00:09:40,678 --> 00:09:42,744
.בעזרת היפנוזה במקום הרדמה

211
00:09:42,823 --> 00:09:44,383
.טוב, הגיע הזמן

212
00:09:44,657 --> 00:09:48,239
בני, כי כשאני אומר את
.השם טרקלטון, כולם צוחקים

213
00:09:48,344 --> 00:09:50,344
אולי זה בגלל שזה
.לא שמי האמיתי

214
00:09:50,470 --> 00:09:52,703
!עדיין לא, טרקלטון
.עדיין לא

215
00:09:57,391 --> 00:09:59,467
אליוט, אני לא חושב
.שהבנתי מה את רוצה

216
00:10:00,510 --> 00:10:02,414
,אני רק רוצה שתיפתח
?אתה מבין

217
00:10:02,517 --> 00:10:05,237
,מבחינה רגשית
...מבחינה רוחנית

218
00:10:05,589 --> 00:10:07,390
,אני לא בדיוק דתי
את יודעת

219
00:10:07,508 --> 00:10:10,116
אבל אני מאמין שאלוהים
,שומר על המשפחה שלי

220
00:10:10,181 --> 00:10:12,430
וגם... על קבוצת
.הספורט האהובה עלי

221
00:10:12,701 --> 00:10:14,956
ופעם אחת בכיתה י' הוא גרם
.לג'ניפר מרטין לשכב איתי

222
00:10:15,004 --> 00:10:16,302
!אוקיי

223
00:10:16,589 --> 00:10:18,438
?אולי תיפתח איתי מבחינה מינית

224
00:10:18,916 --> 00:10:21,206
?מהי הפנטזיה הכי פרועה שלך

225
00:10:21,284 --> 00:10:22,309
.כן... זה לא הולך לקרות

226
00:10:22,389 --> 00:10:23,327
!בחייך

227
00:10:23,741 --> 00:10:26,285
לפעמים במיטה, אני מרגישה
.שאני היחידה שצורחת

228
00:10:26,381 --> 00:10:28,117
.אליוט, את שקטה כמו עכבר

229
00:10:28,199 --> 00:10:29,493
.כל הצרחות זה בראש שלך

230
00:10:29,918 --> 00:10:32,052
...טוב, אבל שם, זה מטורף

231
00:10:34,011 --> 00:10:36,714
טוב, בסדר, אז אולי את
.תספרי לי על הפנטזיה הכי פרועה שלך

232
00:10:36,785 --> 00:10:37,771
.אוקיי, בסדר

233
00:10:38,786 --> 00:10:40,610
,אתה גנב תפוחים מקסיקני

234
00:10:40,683 --> 00:10:41,867
.אני רצה לבית שעשוי מסיידר

235
00:10:41,946 --> 00:10:43,945
אני תופסת אותך מתחבא
,בתוך התפוח

236
00:10:44,020 --> 00:10:45,892
ואז אתה רודף אחרי לתוך
.חדר הטעימות

237
00:10:45,994 --> 00:10:48,825
,אם יש שם עורב, זה טוב
.ואם לא... אני יכולה לחיות עם זה

238
00:10:49,267 --> 00:10:51,961
.בכל מקרה, אנחנו לבד
,אתה לא יודע מילה באנגלית

239
00:10:52,060 --> 00:10:54,290
אבל אתה מלמד אותי יותר על
.סיידר (תוסס) קשה

240
00:10:54,370 --> 00:10:56,881
יותר ממה שלמדתי אי פעם
.במבחני התסיסה שלי

241
00:10:57,011 --> 00:10:58,554
והתשוקה שלנו כ"כ קולנית

242
00:10:58,643 --> 00:11:01,082
שאפשר לשמוע את זה אפילו
!עד למזקקת המשקאות

243
00:11:03,625 --> 00:11:06,954
אלוהים, אני יכולה להיות
.כזו זונת-תפוח

244
00:11:07,922 --> 00:11:08,602
...אוקיי

245
00:11:12,635 --> 00:11:14,146
?'מתי איבדנו את מר הית

246
00:11:14,298 --> 00:11:16,395
לא איבדנו אותו, האיברים
.החיוניים שלו בסדר גמור

247
00:11:17,483 --> 00:11:19,895
דאג, אמרתי לך להפסיק
!לתייק אנשים מתים שעוד לא מתו

248
00:11:20,228 --> 00:11:22,926
.זה יום חלש בחדר המתים
.שום דבר לא כתוב באבן

249
00:11:23,388 --> 00:11:24,629
.כתבת שעת מוות

250
00:11:24,741 --> 00:11:26,789
.כתבתי בערך בשעה 1

251
00:11:27,214 --> 00:11:28,556
!עוף מפה

252
00:11:29,205 --> 00:11:30,693
?למה אתה כ"כ עצבני

253
00:11:30,837 --> 00:11:34,356
.קרלה, מחר בשעה 6:41 אני אהיה בן 30

254
00:11:34,436 --> 00:11:36,853
אני חייב למצוא דבר אחד
.ברשימה שאני אוכל לעשות עד אז

255
00:11:37,020 --> 00:11:39,158
אולי תוכל להיכנס
למחלקת האיברים שלנו

256
00:11:39,235 --> 00:11:40,750
?ולקחת זוג אשכים

257
00:11:40,830 --> 00:11:42,829
לא השתמשת בבדיחה
?הזאת משהו כמו ביליון פעם

258
00:11:43,422 --> 00:11:44,333
.אני בסדר עם זה

259
00:11:44,413 --> 00:11:45,900
?"להמציא דגני בוקר"

260
00:11:45,972 --> 00:11:47,861
?"להשלים טריאטלון"

261
00:11:47,933 --> 00:11:50,068
.יש, טריאטלון מחר

262
00:11:50,134 --> 00:11:52,870
.דבר 1 ודבר 2 מתכוננים במרץ לזה

263
00:11:52,948 --> 00:11:54,580
אנחנו עובדים על טכניקת
.חסימת האוויר שלנו

264
00:11:55,036 --> 00:11:57,525
אם מטרתכם היא להגעיל את
,כל הבחורות שיש בעולם

265
00:11:57,589 --> 00:11:58,804
.אז זה בהחלט עובד

266
00:11:58,887 --> 00:12:00,517
....מתעלמים ממנו

267
00:12:00,948 --> 00:12:02,116
!ולהחליף

268
00:12:03,005 --> 00:12:04,453
!זה זה
!אני אעשה את הטריאטלון

269
00:12:04,518 --> 00:12:06,726
!אתה לא יודע דבר על טריאטלון

270
00:12:06,802 --> 00:12:08,116
טוב, אני גם  לא ידעתי דבר

271
00:12:08,182 --> 00:12:09,902
.על המצאת דגני בוקר, קרלה

272
00:12:15,269 --> 00:12:17,021
?אתה לא רציני לגבי זה, נכון

273
00:12:20,629 --> 00:12:22,205
?למה כולם לובשים חליפות צלילה

274
00:12:22,301 --> 00:12:24,871
,המים האלה הם משהו כמו 20 מעלות
!אידיוט

275
00:12:26,441 --> 00:12:28,502
?אז מה הזמן הטוב ביותר שלך, משמיד

276
00:12:28,741 --> 00:12:30,366
.האמת, טד, זה לא ממש משנה

277
00:12:30,462 --> 00:12:32,501
.כל עוד אני אסיים היום בשעה 6:41

278
00:12:32,573 --> 00:12:37,333
,ככל שאתה דוחף את עצמך יותר לעשות משהו
.כך יותר קשה לסגת ממנו

279
00:12:37,455 --> 00:12:40,142
בין אם אתה תקוע
...בשקר עם אשתך

280
00:12:40,458 --> 00:12:42,183
שמעתי שאתה עושה את
הניתוח בהיפנוזה.

281
00:12:42,213 --> 00:12:44,485
!אתה באמת הקשבת לי

282
00:12:44,556 --> 00:12:46,620
,ברור שהקשבתי לך
!מותק... באמת

283
00:12:46,711 --> 00:12:49,140
?זוהי הסיבה שאני עושה את זה, נכון

284
00:12:49,221 --> 00:12:51,221
.בגללך ובגלל שאני מקשיב לך

285
00:12:51,326 --> 00:12:51,933
.אני אוהבת אותך

286
00:12:51,997 --> 00:12:53,028
.אני אוהב אותך

287
00:12:53,213 --> 00:12:55,055
או אם את רק מנסה לגרום
.לחבר שלך להיפתח

288
00:12:55,118 --> 00:12:58,022
!קדימה ג'ייק! תיכנס לפה
!ותראה לי מה אתה באמת אוהב

289
00:12:58,085 --> 00:13:00,180
.אף אחד לא עומד לשפוט אותך

290
00:13:07,966 --> 00:13:09,813
!אלוהים, ג'ייק

291
00:13:09,877 --> 00:13:10,990
?את רוצה לדבר על זה, אליוט

292
00:13:11,046 --> 00:13:11,887
! לא

293
00:13:11,943 --> 00:13:13,628
ולפעמים, הדבר היחידי
שאפשר לעשות

294
00:13:13,693 --> 00:13:14,971
זה פשוט לצלול פנימה

295
00:13:25,014 --> 00:13:26,477
!זה קר

296
00:13:26,604 --> 00:13:27,861
!?או, אלוהים, למה

297
00:13:28,238 --> 00:13:31,060
.קצת פה... ועוד קצת פה

298
00:13:31,140 --> 00:13:33,294
,אוקיי! תיכנס בעדינות
תיכנס בעדינות

299
00:13:37,958 --> 00:13:40,765
כשדפקתי את הצלעות שלי תוך כדי
...שחיה במים המלוחים של האוקיינוס השקט

300
00:13:40,927 --> 00:13:41,997
,תיקח תפוח

301
00:13:42,077 --> 00:13:42,957
.שים אותו בכיס

302
00:13:43,038 --> 00:13:43,638
,תיקח תפוח

303
00:13:43,701 --> 00:13:44,580
.שים אותו בכיס

304
00:13:44,798 --> 00:13:46,325
תהיתי האם לכולם

305
00:13:46,396 --> 00:13:47,741
.הלך טוב כמו שלי הלך

306
00:13:48,629 --> 00:13:49,847
?למה כל המצלמות האלה נמצאות כאן

307
00:13:50,007 --> 00:13:52,342
טרקטלון, זה חתיכת אירוע
."בבית החולים "פלוץ קדוש

308
00:13:54,571 --> 00:13:56,579
!אני לא שולט בזה, זה פשוט קורע

309
00:13:56,962 --> 00:13:58,537
,כן, יש לנו רופאים מבחוץ שבאו לבקר

310
00:13:58,610 --> 00:13:59,787
,צוותי צלמים

311
00:13:59,875 --> 00:14:01,331
אפילו הכתבת היפנית הזו

312
00:14:01,403 --> 00:14:02,028
ששכבה איתי

313
00:14:02,097 --> 00:14:04,443
כששכנעתי אותה
.שאני איל-הון

314
00:14:04,507 --> 00:14:06,411
,אם היא באה לפה
.שמי הוא טי-בון

315
00:14:07,155 --> 00:14:10,931
אנחנו גם כן מקבלים התעניינות
לא מבוטלת מססמולוג

316
00:14:11,013 --> 00:14:15,042
שלפי הבנתי יוכל להעריך את
,העוצמה שתהיה מהצרחה

317
00:14:15,107 --> 00:14:17,307
.שתגיע מפציינטית ההיפנוזה שלך

318
00:14:17,378 --> 00:14:21,746
וכמובן גם כן את אין ספור הצרחות שיגיעו
.מהפציינטית אחרי הצרחה הגדולה הראשונה

319
00:14:23,698 --> 00:14:25,074
!בלי ראיונות

320
00:14:26,659 --> 00:14:27,675
?טרק

321
00:14:27,778 --> 00:14:29,188
?טרק, לאן אתה הולך

322
00:14:29,258 --> 00:14:30,337
.מתוקה, אני לא יכול לעשות את זה

323
00:14:30,402 --> 00:14:31,942
אני  בכלל לא מאמין
.בשטויות ההיפנוזה האלה

324
00:14:32,303 --> 00:14:33,725
כל מה שהייתי צריך זה
.להרשים את קלסו

325
00:14:33,784 --> 00:14:35,182
.איזה יופי, שיקרת לי

326
00:14:35,736 --> 00:14:36,900
אני עוד רגע עומד להרוס
את הקריירה שלי

327
00:14:37,000 --> 00:14:38,900
ע"י תקיעת סכין

328
00:14:38,950 --> 00:14:40,504
!אל תוך אדם בהכרה מלאה

329
00:14:40,686 --> 00:14:42,024
,אבל את  יודעת מה, את צודקת לגמרי

330
00:14:42,089 --> 00:14:43,288
.בואי נתרכז בשקר

331
00:14:47,728 --> 00:14:49,103
כשהגעתי לשלב האופניים

332
00:14:49,188 --> 00:14:51,140
,וסוף סוף הבנתי מה זאת שפשפת

333
00:14:51,195 --> 00:14:52,411
.קיבלתי ביקור מפתיע

334
00:14:54,048 --> 00:14:55,279
?איך הולך

335
00:14:55,543 --> 00:14:57,424
בואי נראה, האופניים שלי
,חלודות

336
00:14:57,512 --> 00:15:00,432
לא יכלתי להרגיש את איברי המין שלי
,מאז שנגעתי בפעם הראשונה במים

337
00:15:00,826 --> 00:15:03,496
וכל מה שאכלתי כל היום
.זה חצי מדוזה

338
00:15:03,712 --> 00:15:04,543
?למה את פה

339
00:15:04,640 --> 00:15:05,983
?אני יכולה לדבר איתך על ג'ייק

340
00:15:06,055 --> 00:15:07,270
.זה נושא מסוכן, תדברי עם קרלה

341
00:15:07,335 --> 00:15:10,175
כן, כל פעם שאני מדברת
,עם קרלה על בחור

342
00:15:10,249 --> 00:15:12,263
היא אומרת לי להתחתן איתו כדי שארבעתינו
.נוכל ללכת לארוחת ערב ביחד

343
00:15:12,320 --> 00:15:13,786
יצאתי עם הבחור הזה במשך
,מספר שבועות

344
00:15:13,864 --> 00:15:14,944
אבל הרגע גיליתי

345
00:15:15,024 --> 00:15:16,087
שהוא הלך לשיט של הומואים
.בחודש האחרון

346
00:15:16,168 --> 00:15:17,188
.ככל הנראה טריק זול

347
00:15:17,253 --> 00:15:18,004
,תתחתני איתו

348
00:15:18,051 --> 00:15:19,000
.ארבעתינו נאכל ארוחת ערב

349
00:15:19,050 --> 00:15:20,000
!אבל הוא אמר שהוא אולי הומו

350
00:15:20,050 --> 00:15:21,032
!ארוחת ערב

351
00:15:21,263 --> 00:15:22,208
לדבר איתך על ג'ייק

352
00:15:22,264 --> 00:15:24,631
מפר את 2 החוקים החשובים
.ביותר בקשר שלנו

353
00:15:24,759 --> 00:15:27,536
.הראשון: לשמור על דיבור שטחי

354
00:15:27,607 --> 00:15:31,792
והשני: אסור לנו לדבר שכהאשכים
.שלי מחליפים צבע

355
00:15:31,993 --> 00:15:32,888
.זה אחד חדש

356
00:15:32,984 --> 00:15:35,161
?למה פשוט לא תנסה הילוך גבוה יותר

357
00:15:35,241 --> 00:15:38,873
!זה כמו לנסות לפדל בתוך חומוס

358
00:15:38,943 --> 00:15:40,425
!להתראות, חבר

359
00:15:42,832 --> 00:15:44,655
תודה לאל, אני חושב שהקטע
!עם האופניים סוף-סוף נגמר

360
00:15:45,649 --> 00:15:46,816
!אוי, לא

361
00:15:53,537 --> 00:15:55,208
!גם אני יכול לשחק עם שלטים

362
00:15:57,161 --> 00:15:58,121
.זה נהדר

363
00:15:58,624 --> 00:16:00,295
.אני מקבל עזרה מקוסם

364
00:16:00,920 --> 00:16:03,777
הדרך היחידה שאתה הולך לעבור את זה
.זה אם תאמין שזה הולך לעבוד

365
00:16:06,632 --> 00:16:08,464
!זה הייתה רק ציפורן, מותק

366
00:16:08,543 --> 00:16:11,121
היית רוצה שאחתוך
!?לך את התוספתן

367
00:16:11,759 --> 00:16:13,208
בוא נשכח לרגע אחד

368
00:16:13,290 --> 00:16:15,008
,שהיפנוזה משמשת להפחתת דימום

369
00:16:15,071 --> 00:16:15,967
,עוזרת בהתאוששות

370
00:16:16,047 --> 00:16:17,208
.או עוזרת לחולים להתמודד עם כאב

371
00:16:17,272 --> 00:16:18,303
.אתה נשוי עכשיו

372
00:16:18,423 --> 00:16:20,679
אז תתחיל להאמין במה שאני
!אומרת לך להאמין

373
00:16:21,294 --> 00:16:22,697
!ואל תצבוט אותי

374
00:16:24,697 --> 00:16:27,855
,במהלך ריצת ה-42 קילומטר
.התייבשות נכסה לתמונה

375
00:16:27,937 --> 00:16:29,343
!תחזיק מעמד, חבר

376
00:16:29,650 --> 00:16:30,975
!נראה אותך בסעודה

377
00:16:34,383 --> 00:16:36,529
?הם כבר סיימו ובישלו חזיר

378
00:16:37,458 --> 00:16:38,281
.היי, ג'יי.די

379
00:16:40,065 --> 00:16:41,616
.את אמיתית

380
00:16:42,001 --> 00:16:44,305
למרות שהתחפושת של
.הדולפין קצת מוזרה

381
00:16:44,856 --> 00:16:46,776
.העניין הזה  עם ג'ייק עדיין מטריד אותי

382
00:16:46,848 --> 00:16:48,024
.אליוט, את יודעת את החוקים שלנו

383
00:16:48,121 --> 00:16:49,721
.כן, אני חשבתי על זה

384
00:16:49,801 --> 00:16:51,649
?מי רוצה שתהיה לו מערכת יחסים שטחית

385
00:16:51,785 --> 00:16:54,032
,אני מתכוונת, אלוהים
?אתה זוכר כמה קרובים היינו פעם

386
00:16:54,223 --> 00:16:55,641
,התמודדנו עם  ד"ר קוקס

387
00:16:55,727 --> 00:16:58,240
,התמודדנו עם משפחות דפוקות
?דיברנו על הכל

388
00:16:58,840 --> 00:16:59,911
.אני מתגעגעת לזה

389
00:17:00,521 --> 00:17:01,695
.זה עובד

390
00:17:01,809 --> 00:17:02,888
!לא בשבילי

391
00:17:02,975 --> 00:17:03,879
אני רוצה להיות מסוגלת להגיד לך

392
00:17:03,952 --> 00:17:05,495
.שהחבר שלי ממש הפחיד אותי

393
00:17:05,594 --> 00:17:07,313
,טוב, אם הוא הפחיד אותך
?למה שלא תלכי לדבר איתו

394
00:17:07,422 --> 00:17:08,808
!אני לא יודעת

395
00:17:08,857 --> 00:17:10,279
.אתה תגיד לי

396
00:17:11,919 --> 00:17:13,334
.טוב, בסדר, אליוט

397
00:17:13,383 --> 00:17:14,448
?מה את רוצה לדעת

398
00:17:14,543 --> 00:17:15,728
.את בדיוק כמוני

399
00:17:15,824 --> 00:17:19,217
את מפחדת בגלל שאת מרגישה שלא
.השגת שום דבר בחיים שלך

400
00:17:19,392 --> 00:17:21,041
,אבל במקום לרוץ טריאטלון

401
00:17:21,128 --> 00:17:23,284
את ממשיכה להיות עם בחור
,שלא מתאים לך

402
00:17:24,021 --> 00:17:25,790
ואת יודעת טוב כמוני, שיום אחד

403
00:17:25,870 --> 00:17:27,460
שום אחד הוא יפתח בקבוק של
יין לבן בשבילך

404
00:17:27,543 --> 00:17:29,510
,כשאת באמת מעדיפה יין אדום

405
00:17:29,565 --> 00:17:30,430
אבל את אף פעם לא
אמרת לו את זה

406
00:17:30,502 --> 00:17:31,669
?ואת יודעת למה

407
00:17:31,740 --> 00:17:33,983
,זה בגלל שהוא לא מתאים לך
.אליוט

408
00:17:34,485 --> 00:17:36,156
?עכשיו את שמחה

409
00:17:36,485 --> 00:17:39,253
אתה די חכם בשביל בחור
.שרץ בנעלי אופניים

410
00:17:40,907 --> 00:17:43,862
...חייב... לסיים... מירוץ

411
00:17:44,318 --> 00:17:47,333
.אתה יכול לעשות את זה. אתה יכול לעשות את זה

412
00:17:50,100 --> 00:17:51,100
?מה אתה אומר לה

413
00:17:51,100 --> 00:17:52,928
".את יכולה לעשות את זה. את יכולה לעשות את זה"

414
00:17:53,511 --> 00:17:54,673
.עולם קטן

415
00:17:54,736 --> 00:17:56,488
.אזמל

416
00:17:57,753 --> 00:17:59,193
.עושה חתך ראשון

417
00:18:03,665 --> 00:18:06,127
טוב, הנה זה בא

418
00:18:14,100 --> 00:18:15,305
!אוקיי
!מלחציים, בבקשה

419
00:18:18,157 --> 00:18:21,045
הם אומרים , שבחיים, כל דבר
.טוב חייב להגיע לקיצו

420
00:18:23,229 --> 00:18:24,845
.לפעמים זה בא בשקט

421
00:18:26,166 --> 00:18:27,246
.אני אוהבת אדום

422
00:18:27,654 --> 00:18:29,246
?באמת

423
00:18:29,637 --> 00:18:32,743
ג'ייק, אני חושבת שאנחנו
.צריכים לדבר

424
00:18:35,182 --> 00:18:37,222
.ולפעמים, לא כ"כ בשקט

425
00:18:37,317 --> 00:18:38,246
...אתה יכול לעשות את זה

426
00:18:38,766 --> 00:18:40,341
.אוי ואבוי

427
00:18:40,396 --> 00:18:43,549
!אתה יכול לעשות את זה! אתה יכול לעשות את זה
!אתה יכול לעשות את זה! אתה יכול לעשות את  זה

428
00:18:46,142 --> 00:18:47,301
,ופתאום

429
00:18:47,365 --> 00:18:49,030
אתה מבין שעשית משהו

430
00:18:49,095 --> 00:18:50,861
.במקסימום שיכולת

431
00:18:55,671 --> 00:18:57,230
?מה לעזאזל חשבתי

432
00:18:57,318 --> 00:18:59,222
.לא. הלך לך מצויין, מותק

433
00:18:59,326 --> 00:19:00,685
.היא צודקת, טרקלטון

434
00:19:00,766 --> 00:19:03,655
לעזאזל, בלי הרדמה
.הצלחת לעבור חצי מהניתוח

435
00:19:03,797 --> 00:19:05,046
אני מוכן להתערב שאתה יכול
.לפרסם את זה

436
00:19:05,109 --> 00:19:07,500
אולי הם ישימו את זה
."ב"כמעט מגזין

437
00:19:08,500 --> 00:19:09,596
,אתה יודע, פרי

438
00:19:09,600 --> 00:19:10,907
.זה לא יזיק לך לעשות קצת רעש פה

439
00:19:11,284 --> 00:19:14,341
.איך זה? דחוף את זה לתחת, בוב

440
00:19:15,095 --> 00:19:17,541
!אתה רואה? המותק שלי עשה פה רעש

441
00:19:17,611 --> 00:19:19,540
,כן, עשיתי קצת רעש
.זה בטוח

442
00:19:22,295 --> 00:19:23,342
,ג'יי.די

443
00:19:24,478 --> 00:19:26,165
...מה שאמרת מקודם

444
00:19:26,238 --> 00:19:27,303
.ידעתי שאתה צודק

445
00:19:28,045 --> 00:19:29,902
.בכל מקרה, אני מצטערת שכעסתי

446
00:19:30,621 --> 00:19:32,191
...

447
00:19:33,072 --> 00:19:34,102
.תודה

448
00:19:34,423 --> 00:19:36,310
אבל טעית לגבי דבר אחד

449
00:19:36,620 --> 00:19:38,037
.אנחנו מתקדמים

450
00:19:39,093 --> 00:19:40,735
,אליוט, אני בן 30

451
00:19:40,815 --> 00:19:41,596
,אני רווק

452
00:19:41,678 --> 00:19:42,597
,אני חסר בית

453
00:19:42,686 --> 00:19:44,782
.ואני די בטוח שלכלכתי את עצמי

454
00:19:44,870 --> 00:19:46,607
?למה שפשוט לא תעבור לבית שלי

455
00:19:46,758 --> 00:19:47,830
,מצויין

456
00:19:47,894 --> 00:19:50,078
כך נהיה שני לוזרים תחת
.קורת גג אחת

457
00:19:50,756 --> 00:19:53,542
לפי השעון שלי, יש
.לנו 8 דקות לסיים את הדבר הזה

458
00:19:53,646 --> 00:19:54,351
.קדימה

459
00:19:54,694 --> 00:19:55,958
אדם חכם אמר פעם

460
00:19:56,032 --> 00:19:58,246
שנפש האדם יכולה להתגבר
.על כל מכשול

461
00:19:58,590 --> 00:19:59,558
.אני לא יכול

462
00:19:59,600 --> 00:19:59,900
!קדימה

463
00:20:00,861 --> 00:20:02,662
ברור שאותו אדם אף פעם
.לא רץ טריאטלון

464
00:20:05,742 --> 00:20:06,769
!אתה לא ממש עוזר

465
00:20:09,996 --> 00:20:11,827
?אתה בטוח שזה קו הסיום

466
00:20:16,059 --> 00:20:17,322
.אני חושב שאני רואה אותו

467
00:20:18,483 --> 00:20:19,363
,באשר לי

468
00:20:19,412 --> 00:20:21,107
,אני יכול להתגבר על כל מכשול

469
00:20:21,172 --> 00:20:24,836
כל עוד הייתה לי את אליוט ואת הירכיים
.החזקות בצורה מגוחכת שלה תחתי

470
00:20:33,370 --> 00:20:35,443
!עשינו את זה

471
00:20:35,548 --> 00:20:38,057
!ועם, ועם 2 דקות לבזבז

472
00:20:45,476 --> 00:20:47,338
,מותק
.אני לא סוחב אותם לרכב

473
00:20:50,309 --> 00:20:52,386
אתה מבטיח שתעזור לי
?לעבור את יום ההולדת ה-30 שלי

474
00:20:53,571 --> 00:20:55,170
את תגידי לי מה הייתה
?הפנטזיה של ג'ייק

475
00:20:55,244 --> 00:20:55,916
.לא

476
00:20:56,042 --> 00:20:57,058
?זה כלל שרשראות

477
00:20:57,114 --> 00:20:57,596
.לא

478
00:20:57,668 --> 00:20:58,067
?שוט

479
00:20:58,147 --> 00:20:58,595
.לא ולא

480
00:20:58,659 --> 00:20:59,308
?שעוות נרות
.לא-

481
00:20:59,324 --> 00:21:00,386
?משחקי תפקידים
.לא-

482
00:21:00,452 --> 00:21:01,411
?לייזרים
.לא-

483
00:21:01,461 --> 00:21:02,491
?אוגרים

484
00:21:02,539 --> 00:21:03,186
.שלילי

485
00:21:03,250 --> 00:21:05,057
הוא היה גנב
?תפוחים מקסיקני

486
00:21:05,667 --> 00:21:06,996
....הלוואי

487
00:21:07,059 --> 00:21:07,792
Hentaiman-ו Daniel7 תורגם ע"י
SubsCenter.Net בלעדית לאתר

488
00:21:08,002 --> 00:21:09,643
 - סקרבס -