אני מבין שאתה וקרלה יוצאים
אבל להעמיד פנים שאתה עומד לגנוב אותה ממני נראה, עצוב, פטטי
ומאוד בודד- האישה שלך רוצה אותי כל כך-
אנחנו חיברנו מילות .קיצור משלנו
.בוקר- .בוקר-
"זה אומר:"בוקר טוב- .שמתי לב-
?איך היה מארדי גראס אתמול
קדימה- .מספיק חרוזים-
מספיק פלאשים- !עוד חרוזים. קדימה-
.בסדר-
.נשמע מביך-
רק בגלל שג'אספר נכנס פנימה .כשהוא לחוץ
!עדיין... חברים לנצח !חברים לנצח-
כמובן, לא כל מערכות היחסים .יציבים כמו של קרלה ושלי
ד"ר ריד, למה את עדיין משתמשת במקרולידים ?סטנדרטיים לבדוק את המטופלים שלך
?במקום קלו-ורטול
?קלו-ורטול זה סמים
בכנות, בוב, הייתי תחת הרושם שסוכנות הנסיעות
עם כל טיולי הגולף .שלחה אותך
אני לא מאשר שום סמים בבית החולים הזה שאני לא חקרתי
מה היה המחקר בשביל ?הקלו-ורטאול
שהחיים לא הוגנים בכלל" "בשימוש קלו-קרטול
תסתכלו על ברבי החתיכה !מרביצה לביג בוב. קדימה בחורה
העברתי את שלוש השנים האחרונות בבית החולים הזה נדחפת
בגלל שאני ברבי .הקטנה מקונטיקט
אבל יש צעצוע חדש בעיר .ושמה ברבי הכלבה המרביצה
.מקונטיקט
עדיין, בואו נזכור שאת עדיין לא יכולה לנהוג במכונית הרופא
בלי אבא'לה .יושב לצידך
בגלל שאת הלכת ובטעות נתת למטופלת שלך
.יותר מדיי אופיום ומקרולודים
שתי תרופות שאני מבטיח לך .שיגרמו לה בחילה
.המטפולת שלי בסדר ...ואני לא צריכה אותך
אני חושב בגסות שזה יהיה הקול .המעולף של המטופלת שלך מקיאה
תהיה לך בעיה לשמוע זאת בשל .הקול הרם שלי מתלונן על זה שוב
אלוהים, ההברקה שלי . נהייתה מעט מעמסה
.חזור אליי
אני חייבת לתת למר אינגם .את התרופות שלו. אז אח"כ
.אח"כ
:זה אומר "אני אראה אותך אחר כך"
?אתה רוצה את הארוסה שלי .קח אותה. כי היא משגעת אותי
"קח את הגרבים, תשטוף את הכלים שלך"
תפסיק לשרוק בוו-יההה לג'יי די" "בבוקר אחרי שאנחנו שוכבים
?איך אחרת אני אמור לדעת- .מה שאני אומר-
.אני לא נותן לה יותר תחמושת ...אין סיכוי שהיא תקרע
!שיט
התחת הזה מצדיק את הבעת הכבוד .של אפקד הסאונד של באטמן
איך אתה תמיד בודק אתה-יודע-מה ?של בחורות כשאני מסתובבת
?חלקי הטוסיק- .תודה שיש לי גב-
...מותק
:זה אומר ."היא מעוצבנת"
כשאתה עובד בבית חולים
אתה יכול לסמוך על לשנות .רשמים עם פרצופים חדשים
בין אם זה גברת הפרחים ,שממצמצת יותר מדיי
או המנתח הפלסטי שחזר אחרי .שלשו שנים של תיקון חכים שסועות
.במדינות עולם שלישי
אז, אם מישהו מכם מעוניין
בצעדים הנדבנים של ד"ר רמירז
הוא באדיבות הציע לענות .לכל אחת מהשאלות שלכם
.אמרתי לך שלאף אחד לא יהיה אכפת
לפעמים פרצוץ חדש .מיד יפתיע אותך
?מה לעזאזל אתה עושה- ?אני-
כלום בן אדם, רק מחכה לאחי .שיסיים לעבוד
אולי אתה מכיר אותו, הוא השרת .שמי רוסקו
?למה הוא עושה את זה- .אני חושב שהוא משועמם-
אני אתחתן עם מי שיסתכל ?על נשים כל חייו
.אל תשימי את זה בנדרים שלך כך- .בוא נראה איך הוא יאהב את זה איתי-
.היי מותק
?מה המצב מותק-
זה טוב. בגלל שאסטל שמה קרוטונים נוספים לתוך המילוי
ועדיין, הסלט עדיף- אני מדברת על התחת של הבחור הזה-
.חייב ללכת
הוא כזה נראה, מפוסל, תחת מסוג תחפור-לתוכו-את-המסמרים-שלך
מותק, הוא כנראה יעבוד
קרלה- !רון-
כבוד על ירכי הספינה- תודה-
.שלי מוצקים, כמו בשר כבש- .נפלא-
.בסדר, מר תומפסון הורדנו את הקדחת שלך
?אבל איך הכאבים בבטן שלך .כמעט נעלמו-
?באמת
.טריק שלמדתי בבית ספר לרפואה- .אני חושב שאני מתפוצץ מבפנים-
אני חוששת שיש לך את דלקת הלבלב אז נעשה אל.אפ.טי ואולטראסאונד
.בנתיים, אני ארשום לך משהו לכאבים
.לא, בבקשה, אל תתאמצי .אני רגיל לכאבים
חוץ מזה, אמא שלי מביאה .את הילדים יותר מאוחר
ואני מניח שהם צריכים בן אדם .מפוכח אחד לפחות בחדר
.לא, ברצינות, היא שותה
.סליחה
...את- .תפסיק-
אין דבר יותר גרוע מאנשים .עם היסטוריה ביחד
?שרי וסטיב התחתנו
לא שמעת- תגיד ששמעת-
לא- לעזאזל איתך-
סטיב הלך לטפל בהורים שלו אז שרי התחילה לראות את ד"ר הרדינג
נו- ?באמת, שרי וגרי-
!לא- !כן-
אבל באותו קיץ הם לקחו .טיול שייט בנהר ושניהם טבעו
.או, תודה לאל
אתם יודעים, כי שניהם מתו .כשהם עשו משהו שהם אהבו
.שייט
?כולם מתנהגים איתך בסדר .כן-
?האחות עושה אמבטיות ספוג .לא תהיה בשוק אם היא תמות לפני כן
.היה סאנשיין- .תרגיע את את התחת שלך-
.בקושי דיממת !מאמבטיה, אישה-
הרצתי כל בדיקה. אני לא יכולה להבין .למה לבחור כל כך כואב
?הרצת בדיקת דהה- ?מה זה דהה-
הבחור מכור לסמים .שמנסה לקחת משככי כאבים
.אבל הוא סרב לתרופות- .טעות שלי-
.הוא מכור מאוד חכם
אני שונא לפקפק ב-3 השנים של החוכמה שלך
אבל החור הכאבים שלך .הוא כמו כל מיליוני מכורי הסמים
שהולכים לבתי חולים .עם היסורים והכאבים שלהם
ועם ההתכוצויות שלהם וכאבי השרירים וכאבים חדים בעצבים
ועוד סוגים של כאבים שאת יכולה לחשוב
רק כדי שהם יקבלו טיפול אובכן, אני מאמינה בבחור הזה-
את רוצה לעזור לו תוך כדי ?שאת מסכנת את עצמך
?תחתמי עליו? תשארי אותו ללילה
אתה יודע ד"ר קוקס, אתה חושב שראית הכל ועשית הכל
.אבל נחש מה? לא עשית אותי
.תנו לה שנייה, חבר'ה
.זה לא יצא נכון- !לכי-
אם אתה קפטן בחר אותי ראשון "ואני אהיה "אנחנו תמיד נשחק ביחד
.ואז תבחר את מי שאתה באמת רוצה .הם יחשבו שאתה רצית אותי
?מתי אתה חושב על הדברים האלה- .כל דקה במשך היום-
?היי, ראיתם את אחי התאום
.אני שאלתי אותכם שאלה .אתה יותר טוב מזה-
?שום סימן לאחי השרת
חבוב, אין שום מצב .שאנחנו נאמין לזה
?"מישהו יכול לומר "תמשיכו לנגן
היי, קרלה, אחרי שבדקת את העירוי של מי רוקס בחדר 310
את יכולה לרדת לקפיטריה ?לפלרטט עוד עם ד"ר ישבן-לוהט
בסדר, אז אני .פלירטטי איתו קצת
אבל, אני רגילה הייתי .דלוקה על הבחור הזה
וחוץ מזה, אתה מפלרטט לפעמים ?זה לא מזיק, נכון
?אני יכולה ללחוץ על הכפתור שלך ?אני לא יודע? אני יכול ללחוץ על שלך
.זה לא תמיד בלתי מזיק
היי קרלה, אני תהיתי אם את רוצה ?לאכול איתי ארוחת ערב היום
.זה תמיד סיכון כשאתה מתאמץ לעזור למישהו .אתה רק גורם לעצמך להיות פגיע
את מילאת את הטפסים ?הישנים של מר תומפסון
הוא היה פה לפני 8 שנים .מתלונן על אותם כאבי בטן
אבל כאשר מיד אחרי שנתנו לו את .משככי הכאבים שלו הוא עזב
.הוא רק לקח את הכדורים וברח
.לא. הוא גם לקח איתו מגבות בנוסף
.פריק
?אז מה את אומרת
.ואתה שונא לראות מישהו מרוסק .אפילו ד"ר ישבן-לוהט
.בטח. זה נשמע נהדר
?סליחה, מה
?מה קרה- !לא יודעת-
הוא הזמין אותי לצאת לארוחת ערב .אמרתי שאני מסכימה. ככה יצא
.תתבישיי
כולם חושבים שאלו הגברים שמשתגעים לפני החתונה
אבל זה קורה לנשים גם
...ורוני- ?רוני-
רון, רון. הוא לא סתם בחור ג'יי די
."הוא ה"מה אם בחור .האחד שתמיד תהיתי לגביו
,האחד שבשבילי האידיאלי ?אתה יודע
אם נצא ואני לא ארגיש שום דבר ?אתה יודע כמה בטוחה אני ארגיש לגבי טורק
.עכשיו אני רוצה שהיא תצא איתו ?אתה יודע מה זה אומר
.שהיא מכשפת
.אני לעולם לא אעשה משהו לא ראוי
.אז לא יהיה אכפת לך אם אני אספר לטורק- .אם אתה חייב, קדימה-
אבל אז אני אדע שאתה לא .קרוב כמו שחשבתי
.חרוזים ארורים-
מר תופסון, אני בדיוק ...הסתכלתי ברשומים הישנים שלך
הוא בדיוק אמר לי שבפעם ,האחרונה שהוא היה פה
הרופא שלו לא יכל לאבחן מה יש לו .ורק נתן לו משככי כאבים במקום
?הוא נתן- .הייתי כל כך מתוסכל, אז ברחתי-
אבל עם ד"ר רייד כאן, אני יודע .שאנחנו באמת הגענו לעומק העיניינים
.היא רופאה משגעת
אז הכאבים שיש לך ?גורמים לך להזיות
?לא. למה
.שום סיבה
זה נחמד, אחרי כל השנים האלה .אני באמת יוצאת איתך
?כן, אז איפה את רוצה לשבת- ?איך כאן-
.יש לנו מבחר נהדר של קונדומים
.לימון זינגר
!לא מגניב- ?על מה חשבת-
.איך נראית אם היית סיני
.גם אני- .זה היה מזל-
?היי חבר'ה, מה קורה
תוכנית קטנה שאני אוהב לקרוא .הוכחות שאין עליהן עוררין
תודה לכם אחים, שהזמנתם אותי .למסיבת יום הולדת התאומים שלכם
.אין בעיה, טרוי
היי אחי, למה שלא תהנה .מסט העטים שקניתי לך
.תבדוק אותה, קח את הזמן
.גש לזה בזהירות
היי, תודה אחי. אני בטוח אשתמש בזה כדי לכתוב לך
כשאני אסיים את טיול מסביב .לעולם שלי. תניח את זה שם
.בסדר .אתה עושה פה עבודה טובה
.וזה, בנים, לחיצת ידים של אחים
לפעמים אתה לא יכול כאן .להאמין למה שאתה רואה כאן
.בזמנים אחרים זה בהיר כמו יום
.תודה
או, נהדר, את מקבלת תרופות .בשביל מטופל הכאבים שלך
אבל למה לעצור כאן? מה לגבי להעמיס ,חבילות נחמדות עם כדורים שמחים
לנסוע למרכז העיר לזרוק חופן ? מהם במרכז הגמילה
.זה יהיה כמו מצעד שמח
אתה יודע, יש לך יכולת לא יאומנת .לגרום לי לפקפק בעצמי
אני לא חושב שאני יכול לגרום לך ,לפקפק בעצמך, פרחחית
אלא אם כן יש לך כשרון לא טבעי .להיות טועה רוב הזמן
אני לא טועה, רק רואה את מר תומפסון מתפתל מכאבים
.ולא היה לו מושג שאני צופה בו
אבל אל תדאג, אתה יותר מודאג בלהיות .צודק מלעשות את מה שנכון
?לא כך
תשאר רגוע. טורק לעולם .לא יגלה על הדייט שלה
?היי. יש לך דקה לדבר- ?אתה רוצה לדבר על כל דבר-
.אנחנו יכולים לדבר על הרגשות שלנו ?מה קורה
אני חשבתי על כך שקרלה .מנדנדת לי
אני יודע שזה ממקום טוב בגלל
,שבוא נודה בזה .האישה חיה ומתה בשבילי
?עוד יין- .או אלוהים, כן-
אני הולך להתחתן עם מישהי שהולכת לשבור לי את הלסת
?בכל פעם שאני מסתכל על אישה- .אל תשים את זה כך בנדרים שלך-
.תן לי- .הנה-
,אז אתה והבחורה הזאת, קליי ?סוף סוף נפרדתם, אה
כן.מה היה השם החמוד ?שהיית נוהגת לקורא לה
.פניי חלאה .הייתי קצת אכזרית באותה תקופה
לא, תמיד חשבתי שהיית .הבחורה הכי מתוקה על כדור הארץ
,מנדנדת, מנדנדת, מנדנדת, מנדנדת .אתה רואה איך קרלה מתנהגת לאחרונה
?אני מתכוון, לזה אני אמור לצפות
"שמעתי שהם עושים "ליטל סטירוט 3
לא, זה בהמתנה, .הבמאי עזב את זה
?טורק אין לך עבודה לעשות- .חבוב, מנתח-
.חרוזים, עשו אותי חזק
?מה- .כלום-
.אני כל כך שמחה שעשינו זאת- .גם אני-
,אני צריך לעזוב ביום שני
.אבל אני חוזר בשבוע האחרון של אפריל .אולי אז נוכל להיפגש
.אני מתחתנת ב24 לאפריל
אז התוכניות שלנו לגמרי .מפריעים לירח הדבש שלך
.קצת
?מתרגשת לכך- .אני כל כך מתרגשת-
מר תומפסון, אני אשמח לרשום .לך משהו בשביל הכאבים
.טוב, זאת ההחלטה שלך- .יש רק בעיה קטנה-
!או, אלוהים! רק תביאי לי את הכדורים
למען השם, אני עבדתי עליך מכל זווית אפשרית
,סירבתי למשככי כאבים "עשיתי לך קצת את קטע ה"רופאה הכי טובה
ובאמצע תקיעת צינור בתחת שלי וצינור בפה שלי
שאני מתפלל שלא היה אותו צינור ,מצאתי זמן להתפתל מכאבים
.אבל לא ידעתי אם את צופה ?אז בבקשה, למה לא אמרת
?למה לא אמרת? למה לא אמרת ספרי לי מה הבעיה, ורק תגידי את זה
אני רציתי לומר שהעט שלי לא עובד
ואני צריכה אחד חדש .לרשום לך מינון
.מדהים
!לא הרגשתי כלום לגביו ?איזה מגניב זה
היה לי חלום כזה אבל אני הייתי אוכף ואת היית אנדינית
.טורק היה חמור
אני הולכת לספר לטורק- ...או, זה נהדר. היא הולכת-
?חכי, מה
.מה שלא יקרה, אל תצעקי
?למה שאצרח- .לא יודע-
.אנשים תמיד אומרים את זה בסרטים
אני לא חושב שטורק יתרגש .מהדייט שלך כמוך
והוא בהחלט לא יאהב את .העובדה שידעתי עליו
.אז, תספרי לו בעוד חמש שנים
?מה עשית
.תעשי את זה עשרים שנה
.מותק, זה היה לפני הרבה זמן
?למה אתה עדיין גר פה- .כי אין לי שום מקום אחר ללכת-
.סליחה
?אבל עדיין, מה אם אני רוצה לומר לו- ?זה תלוי בך, לא-
.צריך ללכת
.חרוזים ארורים
.תצחקו, לא אכפת לי .כי אני אצחק אחרון
.כי אחי מחכה לי למטה
וכשדלתות המעלית הזאת .יפתחו אתם תראו
.הוא יביט ישר אל שניכם
אני לא יודע מה חשבתי שיקרה
אבל אני חושב שכולנו נסכים .שזה לא עובד. אז בואו נקרא לזה תיקו
.לעזאלזל לא! אתה הפסדת. תחיה עם זה
.זה קשה כשאתה מפסיד בפעם הראשונה
זה אפילו קשה יותר .כשזה בפעם ה-100
.תגידי את זה
.אתה תמיד צודק- .אני יודע-
אבל זה עדיין נחמד .כל כך לשמוע את זה
?איך ידעת שהוא משקר
אובכן, את אמרת שהוא לא, ולפי חוק
אני תמיד אבחר את מה שתגידי .ואלך עם הכיוון הנגדי שלו
,אבל יותר מכך, ברבי ...הסיבה העיקרית היא בגלל, אובכן
רפואה היא הכל עניין של נסיון
אני מתכוון, לעזאזל, תרצי לראות מי הרופא האחרון
?שנתן למר תומפסון תרופות
אתה? למה לא אמרת ?משהו מוקדם יותר
לוותר על המושב הקדמי שלי ?"ל"נסיעה הפראית של ברבי
,הוא מכור לסמים. הוא לא מכור לסמים" "אתה גורם לי לפקפק בעצמי
אתה יותר מעוניין בלהיות צודק" "מאשר לעשות את המעשה הנכון
ועדיין להפסיד לפעמים .זה דבר טוב
כמו למשל כשאתה מפסיד את החוסר ,ביטחון שלך לגבי הדבר שאת מתחתנת איתו
מה שגורם לכך להיות .קל יותר לשחרר אותו קצת
.קדימה, תסתכל- ?באמת, מותק-
כן. חוץ מזה .חתכת את המפית שלך
אני מנחש שאתה לעולם לא יכול להעריך כמה מחווה קטנה
.יכולה לגרום להכל להיות טוב יותר
לרגע, באמת חשבתי .שיש לך אח תאום
?באמת
?זה היה כשהתאום שלי היה כאן- .תפסיק-
.סליחה
.יותר מדי