להיות רופא נהדר זה לא ,רק עניין של ידע רפואי
.זה גם עניין של יחסי אנוש
וואו, זה האף השבור הגרוע .ביותר שאי פעם ראיתי
.אני כאן כי דרכתי על מסמר
.ברור
?הלכת על האף שלך
למרבה הצער, תצטרכי ?לחכות עוד קצת, טוב
כי אנחנו מאשפזים אנשים .על בסיס חומרת מצבם
.זה היה מחריד
!הפנים שלי
אתה יודעת, עם הכוויה הזו, סביר להניח
שנוכל לאשפז אותך ?עכשיו, לאוורן
!"יד "הזמן שלי
,אה, וגם, את יודעת
בימי שישי יש תזמורת .שמנגנת בחצר של המוזיאון
!הו, אני אוהבת את זה
?רוצה ללכת
,אלוהים אדירים !אני אוהבת את זה
...נוכל ללכת ממש אחרי
קרלה ואליוט עברו על הטקס השבועי שלהן של
לעשות תוכניות שהן .לא יממשו לעולם
כדאי שנאכל ארוחת .ערב לפני
!מושלם
ומכיוון שטורק ידע שאלו ,הן תוכניות שווא
הוא ניצל את ההזדמנות כדי .להשיג נקודות בונוס מאשתו
.מהלך קלאסי של בעל
?הי מותק! את יודעת מה .תשכחי מארוחת ערב
אני אכין לך סלסילת .פיקניק מעשה ידיי
!הוו
.התחתנתי עם איש מדהים
!בטח שכן ?יודעת מה
את יודעת מה? יש לי רעיון טוב
יותר. ג'יי.די ואני נוכל גם לבוא, נכון
!נלבש חליפות, ואתן- שמלות מהממות
!אלוהים אדירים, אני אוהבת את הרעיון הזה
.אוהבת את זה .אוהבת את זה
.זה מגניב !זה מגניב
בכנות, גם אני אהבתי .את הרעיון
אף פעם אין לי הזדמנות .ללבוש את החליפה שלי
לא כמו אליוט וקרלה, כשטורק .ואני עשינו תוכניות- קיימנו אותן
?השעה 10, אתה מוכן
.בוא נעשה את זה
אבל למזלנו, התוכניות שלנו .כמעט ולא היו מחוץ לדירה
לא שמחתי כל כך לשבת בנקודה ,הזו שישבת בה כבר 20 דקות
,אבל אני חייב להגיד לך
זה חמים ונעים בדיוק .במקומות הנכונים
איך אתה נהנה ממה ?שהשארתי לך שם
הו, גבר, הבור של ,התחת שלך כ"כ עמוק
זה כאילו שאני יושב .במנהרה פנימית ענקית
כשאני וטורק התאוששנו מהחלפת ,הכיסאות הגדולה שלנו
תהיתי מה זוגות אחרים .עושים הערב
הרגע התייחסתי אליי ?ואל טורק כאל זוג
הנקודה שלי הייתה, שאני בטוח .שזוגות אחרים גם מבלים ונהנים
.את נראית כל כך חמה ?מתי התנשקנו בפעם האחרונה
.בערך לפני חודש
?מתי עשינו סקס בפעם האחרונה
.אתמול
מה את אומרת שניכנס לשירותים של המקום הזה
ונוריד להם את רמת ?'הניקיון מא' לב
?מה את אומרת
,אני מניח שכמה אנשים חשבו ?מה הדבר הכי גרוע שיכול לקרות
?ובכן
.זה כחול. אני לא בהריון
?אתה יודע מה מוזר
הוקל לי, אני פשוט ,מרגישה...קצת עצובה
בגלל שאני חושבת על ...כמה יפה הבן שלנו ואני
קצת מצטערת ?שזה לא יצא, מבין
?מותק
!היא לא בהריון! זה יצא כחול
!זה כחול! היא לא בהריון
!זה כחול! זה יצא כחול
-סקרבס- עונה 4 פרק 14 "קמע המזל שלי"
noofer תורגם וסונכרן ע"י LaLa subs- מצוות
תוקן ע"י Daniel7 :בלעדית לאתר
,האפנרפרין לא עובד .עדיין אין לי קצב לב
.קוצב הלב לא עובד
,האישונים מקובעים ומורחבים .אני מכריז. זמן המוות 9:17
תמיד חשבתי שכשאני אמות אני אראה
אור בהיר או ארחף .מעל לאדמה
מסתבר שהמוות .הוא די שגרתי
...אני מניח שלפעמים הסוף .הוא פשוט הסוף
!בפעם האחרונה, ג'רי, אתה לא מת !טוב? עכשיו תחזור לחדר שלך
לג'רי יש קוטרד - או ".סינדרום "הגופה המהלכת
הבחור חושב שהוא מת .למרות שהוא מהלך מסביב
אני חושב שאני אנסה לשאול . את טורק משהו דרך טלפתיה
היי, גבר, רוצה לעשות ? משהו הלילה
אחי, כן. בוא נסתלבט ונראה ? טלוויזיה. יש לנו בירה
אני חושב שהשתמשתי באחרונה כדי
להכין את קרח המסיבות .המיוחד שלנו
היי! אם אני אשים שוב קוביות ,קרח במיץ תפוזים שלי בטעות
הולכות להיות צרות. כמעט קיבלתי !דו"ח על נהיגה בשכרות בגללכם
דוקטור מיקהד תהה אם תוכל ?לקחת את החולה שלו בחדר 310
הוא היה מעורב באיזו קטטה בבאר .והוא חסר הכרה מאז שהגיע הנה
הוא הובא הנה על .ידי איזה אח אירי
את מתכוונת אח ?אירי, או "אח" אירי
.הטוב ביותר בשבילכן, גבירותיי
.אני מתכוונת לאח מקשר דם שלו
.נו, באמת
.ואתה בטח האח האירי
, לא, אדוני. רון פירסון .נולדתי וגדלתי באוהיו
כן, שייך למדינה .האדומה וגאה בזה
...אה, אני מצטער, אנחנו
.רק עובד עליכם, חבר'ה
.השם הוא בילי קלאהן
אבל עבדתי עלייך עם ?המבטא האמריקאי, נכון
,אני פשוט אשאל את זה , בתור טובה
יש איזשהו סיכוי שאני אוכל לקבל
אחד מאלה מלא ?בבירת גינס
יש לי חמרמורת נוראה, הראש
שלי מתפוצץ, היה לנו ,לילה ארוך אתמול
,כמו שאתם יכולים לראות .ואני קצת מעורער
?יש סיכוי
סביר להניח שלא. אנחנו לא .עושים את זה בדרך כלל
.אה. טוב
.קרלה...אני כל כך מבואסת
אני לא יכולה ללכת לראות את התזמורת הערב
לגמרי שכחתי שיש לי .(שיעור בקנטונית (שפה
ועל בטוח הייתי ,מתקשרת ומבטלת
אבל הדבר היחיד שאני יודעת ".להגיד הוא "אני אלרגית לבוטנים
!הוו, אליוט, ממש ציפיתי לזה
?באמת
כי לפני חמש שניות
כולך התרגשת לקראת ללכת .הבייתה ולעשות אמבטייה
?למה שתעשה לי את זה
קטע חדש: אני תופס .אנשים על חם
אז...את פשוט שכחת ?שהיו לנו תוכניות
מה העניין הגדול? את .במילא מבריזה מהן
אני לא מבריזה. יש לי .שיעור בקנטונית
?אבל באמת ?באמת יש לך
.תפסתי אותך על חם
בסדר! אבל אני לפחות זוכרת את !התוכניות כדי שאוכל להבריז מהן
אה, כן? טוב, אם הייתי יודעת ,שאת הולכת להבריז
מעולם לא הייתי מתכננת לשכוח ...מזה מלכתחילה, בגלל שאת
.היא הלכה, קרלה. זה נגמר
איפה לעזאזל היית ?ביומיים האחרונים
.דגתי בים העמוק
.אתה שונא לדוג
.הלכתי עם חברים שלי
.אין לך חברים
?אה, כן
ובכן, דגנו דג מרלין לבן ששוקל 10
קילו ליד החוף .של סן-דייגו
.מעניין
כי זה רחוק ב-3000 קילומטר
ממקום המחייה .הרגיל של מרלין לבן
טוב, אז אולי הוא תפס !רכבת מקייפ-קוד
!? למה
.אני תופס היום על חם .תשאל את מי שאתה רוצה
.זה נכון
?רואה
?אז מה עשית באמת ?ולמה אתה צולע
!פרי
עשיתי ניתוח לחיתוך צינור !הזרע. אל תספר לג'ורדן
!ברוך השב, היי! פרי
אוי, מותק! כמה !התגעגתי אלייך
קדימה, בילי. פשוט .תגיד את זה
.בפעם האחרונה, חבר'ה:לא
הו, אז אולי אתה .לא באמת אירי
!בסדר
,לבבות ורודים, ירחים צהובים .כוכבים כתומים, עלים ירוקים
!רואה! אמרתי לך
!כן !כן-
!הוא אירי
!כן הוא כן, כן הוא כן
כמה זמן אתם מתראים ?אחד עם השני
.אתם זוג נפלא
הו, לא, גבר, אנחנו .פשוט חיים ביחד
,ולא כמו, כמו "חיים" ביחד !אני מתכוון חיים ביחד
!היי, זה קעקוע מגניב, אח שלי
אה, כן, עשיתי אותו, ,התחמקתי למטוס
,חשבתי שהוא טס לבלגייה .מצאתי את עצמי בקנייה
,בקיצור ,הסתובבתי עם השבט הזה
כשהגברים עוברים את ,גיל ההתבגרות
הם עושים את .הקעקוע הזה
זה אומר
."אליאס"
?"הו, למה "אליאס
.זו התוכנית האהובה עליהם
.אני רק מתלוצץ .אין לי מושג מה זה אומר
,מספיק לדבר עלי. מה איתכם חבר'ה ?יודעים, מצילים פה חיים כל יום
,יוצאים בלילה, עושים חיים ?משתגעים קצת
?אתם יוצאים בלילה, נכון
?יש לך שביעיות
!טורק
...יש לך הרבה שביעיות
.אנחנו קורעים את העיר
לפעמים מתפרעים, אבל עם ...השעות שאנחנו עובדים בהן
זה פחות לקרוע .ויותר לקפל
.נכון
.לקפל בעדינות
.כן
חבר'ה! אם תרדמו אתם .תמותו ותיקברו
, אתם חייבים לצאת לרחובות .חייבים לדבר עם זרים
!לשתות בירה בארוחת בוקר
לקחת הבייתה את הבחורה !הכי מכוערת מהמסיבה
.עשיתי את זה! את זה עשיתי .עשיתי את האחד הזה
,לכו לטייל בטקסס ?יודעים למה אני מתכוון
לכו לרקוד בריקודי שורות עם נשים
נשואות שמצטערות .על זה שהן נשואות
אתם אף פעם לא יודעים מה החיים ישימו בחיקכם
כשאתם פותחים את זרועותייכם !ומחבקים את זה
תהיו מופתעים מה החיים ייתנו" "...לכם אם תקחו את זה
.גבר
!אליוט
הוא אמר שהעיניים שלי נראות . כמו נוף אירי אחרי הגשם
.כדאי שאני אלך
.זה קרה מהר
.אל תתרגש אפילו. זו אליוט
!היא נואשת
.גבר
!מותק
!מה?מה? לא הלכתי לעשות כלום .הוא אמר שהשיער שלי מתולתל
.השחער שלך באמת מתולתל
!מותק !מותק-
!בסדר
מה, אה, מה עשית ?בדירה בזמן שלא הייתי
הו! הפכתי את המשרד הקטן ,שלך לארון הפיג'מות שלי
,"זרקתי מהמקרר כל דבר שהיה רשום עליו "מיובש" או "בטעם של
,נפטרתי מכל הבגדים שלך שגורמים לך להיראות בן עשרים
.אל תדאג, שמרתי את חולצות הספורט שלך
!למרות שהעברתי אותם ל...ארון הפיג'מות החדש שלי
.ומשום מה אף אחד מהשלטים לא עובד יותר ?למה אתה צולע
.דייג ? אני צולע מדייג
.אני מכירה את הצליעה הזו
.לא, בוב. בוב, לא
!עברת ניתוח לחיתוך צינור הזרע
.עשיתי את שלי בשנת 68
למרבה האירוניה, זו השנה שאיניד גילתה שהיא אוהבת פסטה
ואני גיליתי שאני לא נמשך .לנשים עצומות מימדים
לא עשיתי ניתוח .לחיתוך צינור הזרע
קדימה, חייל! אם אצטרך להכריח אותך
להוריד את המכנסיים !שלך, אני אעשה זאת
אז, תספרו לבובו, זו הייתה ?החלטה קשה לשניכם לעשות
.תחתוך את זה, רופא .תחתוך את זה טוב
...כן, אנחנו...אנחנו ממש .נאבקנו...עם זה
.לא ממש אכפת לי
.ביי, אהובה
?למה את מנפנפת .את נשואה
?אז מה
אנשים נשואים לא ?יכולים לנפנף עכשיו
:את יכולה לנפנף ככה
:את לא יכולה לנפנף ככה
לא ידעתי שאת .מומחית לנפנופים
מאילו תוכניות שלנו הברזת ?כדי ללכת לקורס נפנופים
?הו, למה את שואלת אותי !? שכחת
.חתיכת שכחנית תוכניות גדולה
חוץ מזה, אני לא צריכה ללכת לקורס נפנופים כדי לדעת
שהנפנוף הזה ידוע בינלואומית כנפנוף של
אני אישה נשואה שההערכה" העצמית צנחה עקב כך
שאף אחד לא מסתכל עלי יותר" ."ולכן אני מתנהגת כפרחה נואשת
!הו, לעזאזל
!? הרגע קראת לי פרחה
!פרחה נואשת
,הו, וואו, וואו!, בנות !תפסיקו
.תמשיכו
אז, בילי, אנחנו נצטרך את פרטי .הביטוח הרפואי של אחיך
.הו, הוא לא אח שלי פגשתי אותו רק
,אתמול בלילה .אלוהים ישמור אותו
בחיים, אנחנו לעיתים קרובות .מניחים הנחות שהן שגויות
בין אם זה להניח שאתה ...יודע איך מישהו יגיב
.טוב, תני לי את זה
.מה שעושה אותך שמח, מותק
.נתראה בבית
או להניח שנערה קטנה מקונטיקט .לעולם לא תלחם בצורה מלוכלכת
!אני מצטרף
הקטע המטורף הוא שניתן להתחמק מרוב ההשערות אם
פשוט היית שואל שאלה .קטנה ופשוטה מלכתחילה
טוב, אז אם אתה ?לא אח שלו, מי אתה
.אני? אני הבריון שהיכה אותו
בילי, אני אצטרך .לבקש ממך לעזוב
?חבר'ה, זו הייתה תאונה, נכון
,הוא הניף את האגרוף הראשון, אז אני פגעתי בו
הוא החליק, ופגע בבאר .עם הראש שלו
,עכשיו, תקשיבו, מאיפה שאני בא
אם גרמת למישהו ,להיות חסר הכרה
,אתה נשאר בסביבה .מוודא שהוא בסדר
?נכון? אז, נחשו מה
.אני לא עוזב
טוב, אז אתה תצטרך להתמודד .איתי ועם השותף שלי
,אני מתכוון, כמו-כמו השותף שלי .לא כמו- כמו השותף שלי
אני יכול לדבר איתך ?בחוץ לשנייה
?מה שלומך
.לא משהו, למעשה. אני מת
?מבאס. כבר כמה זמן
.ארבע שנים בחודש הבא
.אלוהים, זה סיוט
.מתתי פעם, בערך לעשר דקות
,ואז החבר שלי, דני .השתין לי על הראש
.באמת
זה מראה די מלבב .להתעורר לתוכו
.שמענו שאתן נלחמות
.השלמנו
.לא הן לא
.תופס על חם
.ומאבק רופאים
טוב, אליוט, את לא נראית כועסת .לגבי זה, היד שלך על קרלה
היד שלי תקועה בקן החולדות !הזה שהיא קוראת לו שיער
!עבודת צביעה
,הצלחתי! אבל, צ'ופסטיק .את תצטרכי לקנות שעון חדש
וקרלה, את אולי תרצי להשאיל .את ספריי השיער שלי
...מותק
.לא, גבר. תשכח מהן .אנחנו צריכים להתמודד עם בילי
עכשיו, כדאי שנקרא לשוטרים ?בגלל הבחור הזה, או מה
,אני לא יודע, גבר .הוא נראה בסדר
.הוא שם מישהו בבית חולים .זאת עברה
וכרופאים אנחנו .אמורים לדווח עליו
אתה מנסה לשכנע אותי ?לעשות משהו שכבר עשית
!כי אתה יודע שזה משגע אותי
לא! זו החלטה ששנינו צריכים !לעשות! ביחד! כצוות, כיחידה
.טוב, בסדר, בוא נקרא לשוטרים
.תודה לאל
שלום רבותיי. קיבלנו שיחה ?לגבי עברה מדוקטור טורק
יותר קל להבין את .השם "טורק" בטלפון
.לא קשה לשמוע "דוריאן" בטלפון
אבל לא ממש רציתי .לדבר על זה עם טורק
,כשיש לך בעיה עם מישהו
נראה שאתה מדבר .עם כולם חוץ ממנו
הלכתי לעשות את הניתוח .מאחורי גבה של ג'ורדן
.היא הייתה מתוקה אלי
מתוקה, בובו. מה לעזאזל ?אתה מבין מזה
קרלה חושבת שהיא ?כל כך קשוחה, יודע
."היא "מסתובבת בשכונה ."היא מ"השכונה
מספיק עם השכונה! זו לא אשמתי .שלמשפחה שלי היה מטע
במשך ארבע שנים הייתי צריכה להקשיב
לאליוט מתלוננת על הבעיות שלה
"ההורים שלי יותר מידי עשירים"
"שכבתי עם ג'יי.די שוב"
למה אני לא מצליחה" "?לעלות במשקל
!יש לי בעיות משלי !אני מהשכונה
רציתי לעזור לה. אני רק מצטער .שהיא לא יכלה לשמוע אותי
.טוב, ג'רי, אתה בחוץ
?לאוורן
?אני יכולה לדבר איתך
פרי, תאמין לי שאני אומר לך שאני גאה לקבל אותך
למה שאני אוהב לקרוא לו ...מועדון חסרי הזרע". אבל עדיין"
עדיין יש לי שאלה אחת ...ברורה ותופסת על חם
למה לעזאזל את ?מדברת איתי על זה
אני מניח/ה שאני .צריך לדבר איתה
ג'ורדן? ג'ורדן, למה את ?לא יותר עצובה לגבי זה
.אני, למען השם, אני לא מבין את זה אני מתכוון, בדרך כלל את הולכת
לאמא שלך בשביל ,קורס רענון לביצ'יות
ואז את חוזרת הנה .ופשוט מתפרעת
,אתה יודע מה ,הייתי שמחה להישאר ולשוחח
,אבל אם נאחר לבלט לג'ק לא יהיה מקום ליד השירותים
.ואז הוא ישתין בטייץ שלו
אני מצטער, הבן שלי ?לוקח...לוקח שיעורי בלט
בחייך, ג'ורדן, כבר יש לו
.אמא שתלטנית והגייה די בולטת
,אם נדחוף אותו לטייץ, ובכן
עדיף כבר שנלך ונשיג .לו מניות על אי הקוקיות
הו, עדיין לא החלטתי .אם אני אהפוך אותו להומו
.הו. אני מבין מה זה ?זה איך שאת מחזירה לי, הא
!פרי
פרי, לא נלחצתי כי אתה ואני הם שני אנשים מאוד עצמאים
במערכת יחסים ואנחנו לא .תמיד חולקים את הרגשות שלנו
אני לא כועסת כי .אני לא מופתעת
.בא-בא
!קדימה בלט
?האם הייתי רוצה שתהיה שונה .לפעמים
,אבל, מה שיש לנו עובד
אז אני מניחה שאני פשוט .אאלץ ללמוד לחיות עם זה
"ביי, אבא"
?אז, איך אתה מרגיש שם למטה
.הו, נהדר. נהדר, תתקן את זה
.נתראה, חבר'ה
!אוו, באמת
?ידעתי שנרגיש אשמים, טוב .אבל זה נגמר
זה לא כאילו הולכות .להיות לזה השלכות
יש לכם יום אחד כדי .למצוא עוד אירי מדהים
.יום אחד
,מה? טוד מעריך מישהו שווה !בלי שום קשר למין שלו
.אני שמחה שבילי הלך .הוא כזה מניאק
".הוא כל הזמן קרא לי "בוני
."בוני" זה אומר "יפה"
!אוי, אלוהים אדירים !אני לעולם לא אוהב ככה שוב
את יודעת שלא באמת כעסתי .על בילי או על עניין ההברזות
אני זוכרת שחיבקתי אותך ביום ,החתונה שלי וחשבתי לעצמי
שלמרות ששתי השושבינות האחרות היו
אחיות שלי, חשתי .יותר קרובה אלייך
מתי הפסקנו להיות ?חברות הכי טובות
אני מתכוונת, זה נראה כאילו לקח לנו
כל כך הרבה זמן .להגיע לנקודה הזו, ואז
?זה נעלם כל כך מהר, מבינה
טוב, זו אשמתי. קברתי .את עצמי בכל עניין הנישואין
הו, באמת, זו הייתה .השנה הראשונה שלך
אני מתכוונצת, אני הייתי זו .שצריכה לעשות את המאמץ הנוסף
?אז מה עכשיו
.נשתדל יותר
.טוב
?היי, מי לימד אותך להילחם ככה
,כשאת גדלה במטע .אין לך הרבה ברירות
.גנבי תפוחים
?מה לעזאזל קרה לך
.הלכתי להפוך את הניתוח
איזה דבר נורמלי !לחלוטין לעשות
.ג'ורדן, תני לדבר לשנייה
אומנתי במשך שנים ,לקחת כל רגש שיש לי
לדחוף אותו פנימה, ואז לשחרר אותו על ידי יותר מידי שתייה
ועל ידי צעקות על שחקני .הפוטבול על מסך הטלוויזיה שלי
ו...ובאמת חשבתי שזכיתי בכל הקופה
כשסוף סוף מצאתי אישה .שהיא מופרעת ומופנמת כמוני
.תודה
בבקשה. עדיין, עכשיו אני רוצה יותר, אני
.אני באמת כן .אני רוצה לדבר על דברים
.לא-לא הכל .לא על כל דבר
אני בטוח לגמרי .שלא על כל דבר
לדוגמא אני לא צריך לדעת כשאת מרביצה לאישה בפארק
בגלל שהארנק שלה .הוא באותו צבע כמו שלך
אבל דברים שחשובים, דברים ,שחשובים לנו כמשפחה
ואני יודע...אני יודע שיש גברים שמביאים פרחים
ושיש גברים שכותבים .שירי אהבה
אבל ג'ורדן, אני בחור שיושב לפנייך
עם שני ניתוחי פין שאומר
אני רוצה להיות זוג" "שמתקשר יותר בפתיחות
איזה סוג של גבר ?כותב שירי אהבה
גברים שאמא שלהם מכריחה .אותם ללכת לשיעורי בלט
.מספיק הוגן
אתה יודע כמה אני ?אוהבת אותך
.אני אוהב אותך גם
טוב, עכשיו שאנחנו ?פתוחים וכנים
.כן
.אני לא רוצה עוד ילדים
אני חושבת שכדאי שתעשה !ניתוח לחיתוך צינור הזרע
.נהדר
...השותף שלי ואני ,כן, אמרתי את זה
,שמענו שבילי חזר .והוא כעס
!הזהרתי אותך
?מה לעזאזל קרה
, הו התעורר ואמר משהו מתחכם
!אז הרבצתי לו שוב
!? אתה רציני
הו, אתה חושב שלהפחיד !?אנשים זה מצחיק, אה
!אז טוב! כי אתה גוסס
!ג'ון דוריאן, אתה רופא
!טוב, הוא התחיל עם זה
.מצטער על הפרצוף שלך ,גבר
חופשי, אני זה שנתן את .האגרוף הראשון, זו אשמתי
.אז טוב. אני זזתי
אני צריך להיות .בפלורנצייה עד חצות
איך לעזאזל ?תעשה את זה
הדירה שלה במרחק .שני רחובות בכאן
זו לא צריכה להיות .בעיה בכלל
טוב, היי. אנחנו מצטערים .על כל עניין המעצר
.אל תדאגו
החיים קצרים מידי .כדי לנטור טינה
אבל עדיין, שניכם צריכים לשאול את עצמכם למה יצרתם קשר
עם הרשויות אבל לא הייתה לכם
את ההגינות לבוא .ולדבר איתי קודם
"אבל אני אתן ל"שני השותפים .להבין את זה לבד
דרך אגב, אתם זוג .נהדר. בהצלחה לכם
!נתראה, חבר'ה
כשהייתי חי, אני מצטער שלא חייתי יום
אחד כמו שהוא חי .את כל החיים שלו
.אנשים מתים לא מדברים, ג'רי
, לא באמת כעסנו על ג'רי , מה שהבנו הוא שקינאנו בבילי
כי הוא חי את החיים .וטורק ואני לא
אני מניח שזה חשוב לא .לקחת את החיים כמובן מאילו
בין אם זה להעריך את ...מערכות היחסים שלך
בסדר, בוא נלך על קסם .הכובע שם, דוקטור
?אתה בטוח
!היי דוקטור! תסתום !תתפוס! ותחתוך
.או לחדש את הידידויות שלך
!כמעט השתנתי
בשביל טורק ובשבילי, זה היה חשוב פשוט
לצאת ולהתחיל לחיות .את החיים. נקודה
גבר, כמעט אחת בלילה ואנחנו .צריכים להיות בעבודה בחמש
אני יודע, אבל כמה פעמים ?אנחנו כבר עושים את זה
.אתה צודק לגמרי, קדימה
?יש לך שתיים
.אה, לא, לך לדוג, בבקשה
?יש לך מלכים
.אה, בבקשה לך לדוג
noofer תורגם וסונכרן ע"י LaLa subs- מצוות
תוקן ע"י Daniel7 :בלעדית לאתר