1
00:00:05,005 --> 00:00:06,881
.קיבלתי טלפון מגארי ג'ונס

2
00:00:07,632 --> 00:00:11,761
הוא טכנאי שיזוף שמחליף נורות
ומתקן כבלים של מיטות שיזוף

3
00:00:11,845 --> 00:00:14,139
במועדון בוקה שיזוף
.בבוקה רטון

4
00:00:14,222 --> 00:00:16,683
.הוא מתקשר אלי
.היי, אתה חייב לעבור במכון"

5
00:00:16,766 --> 00:00:17,642
.ניפגש שם

6
00:00:17,726 --> 00:00:19,978
,יש לי חומר חדש
".אתה תמות עליו

7
00:00:25,150 --> 00:00:25,984
.הגעתי לשם

8
00:00:27,152 --> 00:00:28,194
.חניתי מאחורה

9
00:00:28,278 --> 00:00:29,738
- בוקה שיזוף -

10
00:00:29,863 --> 00:00:32,073
,גארי שם, אנתוני שם
,והוא אומר

11
00:00:32,157 --> 00:00:34,075
".כנס לשם, נסה את חומר"

12
00:00:34,617 --> 00:00:36,828
,אז אני נכנס
.שם ספריי שיזוף

13
00:00:39,164 --> 00:00:41,082
.אני יוצא וגארי בלובי

14
00:00:41,166 --> 00:00:43,835
"?היי, כולם. איך הריח"
.הצבע נראה מעולה"

15
00:00:43,918 --> 00:00:45,879
?היי, נכון הצבע נראה מעולה

16
00:00:45,962 --> 00:00:48,423
.יודע מה? זה מעולה
".אלך לנסות את זה בעצמי

17
00:00:48,757 --> 00:00:52,761
- סרטו של בילי קורבן -

18
00:00:52,844 --> 00:00:55,138
נעלתי נעליים ויצאתי אל הרכב שלי

19
00:00:55,221 --> 00:00:58,475
וראיתי שהדלת שלי פתוח
.ותא המטען שלי פתוח

20
00:00:59,392 --> 00:01:00,477
?זה הרכב שלי

21
00:01:03,688 --> 00:01:04,689
.הכל נעלם

22
00:01:04,939 --> 00:01:08,068
אז אני רק חזרה למכון
.ואני צועק לבחורה

23
00:01:08,151 --> 00:01:09,611
".אמרתי, "תתקשרי למשטרה

24
00:01:09,694 --> 00:01:11,738
חזרתי אל החדר
.ודפקתי על הדלת

25
00:01:11,821 --> 00:01:14,407
".גארי צא החוצה. שדדו אותי"
"?והוא אומר, "מה

26
00:01:14,491 --> 00:01:16,743
מישהו פרץ לרכב שלי"
".ולקח את כל החרא שלי. הכל

27
00:01:16,993 --> 00:01:18,119
.השוטר מופיע

28
00:01:18,203 --> 00:01:21,414
אני קופץ במקום, אני אומר
".לשוטר, "הם לקחו הכל

29
00:01:21,498 --> 00:01:23,666
".הוא אומר, "תירגע
.אני אומר, "הם לקחו ראיות

30
00:01:23,750 --> 00:01:25,794
הם לקחו ראיות ממשלתיות
".של תיק פלילי

31
00:01:25,877 --> 00:01:28,421
"?על מה אתה מדבר"
.אמרתי, "ביוג'נסיס

32
00:01:28,505 --> 00:01:30,298
.ביוג'נסיס. בייסבול. אלכס

33
00:01:30,381 --> 00:01:32,717
".אתה יודע על מה אני מדבר? איי-רוד

34
00:02:14,259 --> 00:02:15,093
!שחקו

35
00:02:18,429 --> 00:02:22,350
התגוררתי בחדר במלון הריץ
.בקי ביסקיין

36
00:02:23,101 --> 00:02:27,105
,ריץ קרלטון -
- קי ביסקיין, פלורידה, 2007

37
00:02:27,188 --> 00:02:29,190
.זה היה פרטי, חיפשתי פרטיות

38
00:02:29,274 --> 00:02:31,985
עברתי פרידה, גירושין

39
00:02:32,068 --> 00:02:36,072
,וזה היה זמן רגיש
.זה היה זמן של החלטות

40
00:02:36,156 --> 00:02:42,078
- טוני בוש -

41
00:02:42,162 --> 00:02:46,624
,ביו-האקר, ביוכימאי -
מומחה לרפואה מולקולרית

42
00:02:46,708 --> 00:02:50,420
,מומחה לרפואה מעשית
רפואה אינטגרטיבית, מומחה תזונה

43
00:02:50,503 --> 00:02:52,422
,מדען ביצועי ספורט

44
00:02:52,505 --> 00:02:56,009
- מונה ע"י עצמו

45
00:02:56,092 --> 00:02:58,761
יום אחד, ישבתי בבר של המלון

46
00:02:59,304 --> 00:03:02,891
כפי שעשיתי בסביבות
שלוש-ארבע כל יום

47
00:03:03,391 --> 00:03:04,684
,והטבעתי את יגוני

48
00:03:04,767 --> 00:03:08,354
ושמעתי במקרה את הברמן
,מדבר עם הברמן השני

49
00:03:08,438 --> 00:03:10,982
והם שוחחו על איך שהם
מתאמנים בחדר הכושר

50
00:03:11,065 --> 00:03:14,986
ובמה הם משתמשים בחדר הכושר
,ואיך שאקיפויס יותר טוב מווינסטרול

51
00:03:15,069 --> 00:03:19,532
או איך לקחת סטרואידים, הורמוני גדילה
.וסמים משפרי ביצועים

52
00:03:19,616 --> 00:03:23,036
שמעו, עם כל הכבוד, אני לא רוצה"
,להתערב לכם בעניינים

53
00:03:23,119 --> 00:03:25,038
אבל אני חושש שאתם
".עושים את זה קצת לא נכון

54
00:03:25,121 --> 00:03:26,497
"?הוא אומר, "מה זאת אומרת

55
00:03:26,581 --> 00:03:29,083
אני לא חושב שכדאי שתשתמש"
בהורמון הגדילה

56
00:03:29,167 --> 00:03:33,504
,במינון שאתה משתמש בו
.ובאופן שאתה משתמש בו

57
00:03:33,588 --> 00:03:35,882
,יש לך הפרשת הורמון גדילה טבעית בערב

58
00:03:35,965 --> 00:03:36,841
,אחת בבוקר

59
00:03:36,925 --> 00:03:40,261
אבל זאת של הערב הרבה יותר גדולה
,מזאת של הבוקר

60
00:03:40,345 --> 00:03:46,142
וכדאי שתלך לפי דפוס זהה
".לזה של שחרור הורמון הגדילה

61
00:03:46,226 --> 00:03:48,770
.הוא אומר, "טוב, אני לא מבין
.אף אחד לא הסביר את זה ככה

62
00:03:48,853 --> 00:03:51,522
הבחור בחדר הכושר, המאמן שלי
.אמר לי לעשות את זה ככה

63
00:03:51,606 --> 00:03:55,318
"?תוכל לחזור על זה ככה שאבין
".אמרתי, "כן, בטח. אין בעיה

64
00:03:55,401 --> 00:03:58,738
.לקחתי מפית ורשמתי הכל על מפית

65
00:03:58,821 --> 00:04:02,492
,בערך חמישה ימים אחרי כן
.הוא רואה אותי ואומר, "זה מעולה

66
00:04:02,575 --> 00:04:07,747
האימונים שלי מטורפים, יש לי
.הרבה יותר אנרגיה, ירדתי כמה קילוגרמים

67
00:04:07,830 --> 00:04:11,709
"?אכפת לך לעזור גם לאשתי

68
00:04:11,793 --> 00:04:13,336
,ארבעה-חמישה ימים לאחר מכן

69
00:04:13,419 --> 00:04:16,256
,הוא חוזר ואומר
.אשתי מתה לפגוש אותך"

70
00:04:16,339 --> 00:04:17,882
".יש לה בערך שלוש חברות בשבילך

71
00:04:17,966 --> 00:04:24,472
אז בסופו של דבר, השגתי את הלקוחות
.הראשונים שלי בבר בריץ

72
00:04:25,056 --> 00:04:29,435
זהו סיפור המקור של איך שהתחלתי
.את קליניקת האנטי-אייג'ינג שלי במיאמי

73
00:04:30,728 --> 00:04:34,774
לטוני בוש יש סיפור קובני-אמריקני טיפוסי

74
00:04:34,857 --> 00:04:36,859
.שהוא גם די מדהים בדרכו שלו

75
00:04:37,527 --> 00:04:41,906
,עורך ניהולי, המיאמי ניו טיימס -
- טים אלפרניק

76
00:04:41,990 --> 00:04:45,410
שותף בכתיבת: ספורט הדמים, איי-רוד -
- והמסע לסיום עידן הסטרואידים בבייסבול

77
00:04:45,451 --> 00:04:49,831
אבא שלו הוא רופא מורשה
שלמד בקובה ולמעשה

78
00:04:49,914 --> 00:04:53,501
הוכשר בבית חולים בהוואנה
.במהלך המהפכה

79
00:04:53,584 --> 00:04:55,962
.הוריי, שניהם היו רופאים

80
00:04:56,045 --> 00:04:58,589
הוא גם היה קרוב של בחור
,בשם אורלנדו בוש

81
00:04:58,673 --> 00:05:02,885
שהפך לאחד המפורסמים
שבטרוריסטים נגד קסטרו

82
00:05:02,969 --> 00:05:04,012
.בהיסטוריה של מיאמי

83
00:05:04,095 --> 00:05:07,223
ד"ר אורלנדו בוש ריצה ארבע שנות מאסר כאן

84
00:05:07,307 --> 00:05:11,185
על מתקפת הבזוקה משנות ה-60 המאוחרות
.על ספינה פולנית בנמל מיאמי

85
00:05:12,520 --> 00:05:15,231
,מאז שאני זוכר את עצמי
שיחקנו סטיקבול ברחוב

86
00:05:15,315 --> 00:05:16,733
.או איזשהו סוג של בייסבול

87
00:05:16,816 --> 00:05:18,609
.רציתי להיות שחקן בייסבול

88
00:05:18,693 --> 00:05:21,321
איזה ילד לא רצה להיות
.שחקן בייסבול ולשחק עבור המטס

89
00:05:21,404 --> 00:05:24,157
.החבר'ה האלה היו הגיבורים שלי כשגדלתי

90
00:05:24,240 --> 00:05:27,744
התחלתי לשחק בייסבול בתיכון
.כריסטופר קולומבוס במיאמי

91
00:05:27,827 --> 00:05:30,705
.זה בי"ס קתולי פרטי לבנים בלבד

92
00:05:30,788 --> 00:05:32,665
.אלכס רודריגז, גם הוא למד שם

93
00:05:32,749 --> 00:05:35,126
,הוא לא היה איי-רוד אז
.הוא היה רק אלכס רודריגז

94
00:05:35,209 --> 00:05:37,086
.זו היתה קרקע פוריה עבוד שחקנים

95
00:05:37,170 --> 00:05:39,464
.קובנים-אמריקנים, בני פליטים

96
00:05:39,547 --> 00:05:41,466
.היתה להם כזו תשוקה לספורט הזה

97
00:05:41,549 --> 00:05:45,345
זו לא הפתעה בהתחשב בעובדה
.שזו בערך בירת אמריקה הלטינית

98
00:05:45,428 --> 00:05:48,264
.הבייסבול הוא עצום ברבות מהמדינות הללו

99
00:05:48,348 --> 00:05:54,062
אני מרגיש בר מזל להיות פה
.במיאמי, לשחק במיאמי

100
00:05:54,145 --> 00:05:58,733
לדעתי, למרות שאנשים רבים מקשרים
פוטבול עם פלורידה

101
00:05:58,816 --> 00:06:01,402
.ועם מיאמי, הבייסבול שולט

102
00:06:01,486 --> 00:06:07,825
- פדרו גומז, כתב בייסבול, אי-אס-פי-אן -

103
00:06:07,909 --> 00:06:13,122
,בכל תיכון שתלכו אליו כאן
.יש שם כוכבים עולים

104
00:06:13,247 --> 00:06:18,503
,חוזה קנסקו, רפאל פלמרו
.דני טרטבל, לני האריס

105
00:06:18,669 --> 00:06:22,423
הגיבור של המשחק בעידן ההוא
.היה בלי ספק חוזה קנסקו

106
00:06:22,507 --> 00:06:25,968
הוא היה הדבר האמיתי
.עם או בלי הסטרואידים

107
00:06:26,052 --> 00:06:29,097
.אני מאמין שהוא היה שחקן בייסבול גדול

108
00:06:29,180 --> 00:06:32,225
.והקובנים במיאמי היו מאוד גאים בו

109
00:06:32,308 --> 00:06:33,851
.הוא היה דמות לחיקוי
.הוא היה גיבור

110
00:06:33,935 --> 00:06:39,565
,זה היה החלום האמריקאי
.אבל גיבור כל הזמנים שלי היה פיט רוז

111
00:06:39,649 --> 00:06:41,859
.צ'רלי האסל. מת על איך שהוא שיחק

112
00:06:41,943 --> 00:06:43,111
.הוא שיחק חזק

113
00:06:43,194 --> 00:06:44,404
.הוא שיחק עם להט

114
00:06:44,487 --> 00:06:45,988
.הוא שיחק עם אהבה לספורט

115
00:06:46,072 --> 00:06:48,658
.הוא היה הכל עבורי כשגדלתי

116
00:06:48,741 --> 00:06:51,869
אני חושב שהקובנים מעט מתירנים
.כשמדובר בגיבורים שלהם

117
00:06:52,537 --> 00:06:54,497
.בשנה הראשונה לא שיחקתי הרבה

118
00:06:54,580 --> 00:06:58,418
יותר התעניינתי בבחורות אז
.ובסצנת המסיבות

119
00:06:58,501 --> 00:07:02,547
,הועפתי מהקבוצה פעמיים
.אחת על עישון קנביס, התמסטלות

120
00:07:02,630 --> 00:07:06,050
.ושניה על איחור לאימונים וחיסורים

121
00:07:06,134 --> 00:07:09,053
.במבט לאחור זה היה אסון

122
00:07:09,137 --> 00:07:12,432
.אני טוב יותר כאוהד ולא כשחקן

123
00:07:13,015 --> 00:07:17,770
התכנית שלי אחרי בי"ס
,היתה כמובן להיכנס לעסק המשפחתי

124
00:07:18,271 --> 00:07:19,772
.ללמוד רפואה

125
00:07:19,856 --> 00:07:24,485
למרבה הצער, הזכות ללמוד רפואה
.זה לא מספיק בשביל לקבל תואר ברפואה

126
00:07:24,569 --> 00:07:25,903
.צריך את הדרייב

127
00:07:26,070 --> 00:07:27,864
.צריך את האינטליגנציה

128
00:07:27,947 --> 00:07:31,784
ולטוני לא היה את הנדרש בשביל
.להיות רופא בארה"ב

129
00:07:32,368 --> 00:07:36,706
אז חשבתי לעצמי שהדרך המהירה ביותר
.היא בי"ס רפואה בחו"ל

130
00:07:36,789 --> 00:07:41,294
בליז זו המדינה דוברת האנגלית
.במרכז אמריקה

131
00:07:41,377 --> 00:07:43,171
.לכן בחרתי במכללת הרפואה של בליז

132
00:07:43,254 --> 00:07:45,923
.התכנית הזו היתה תכנית של שלוש וחצי שנים

133
00:07:46,007 --> 00:07:48,509
יכולת להשיג תואר דוקטור
,ברפואה אלופתית

134
00:07:48,593 --> 00:07:51,345
.מה שאומר בעצם ד"ר, רופא

135
00:07:51,971 --> 00:07:54,557
,בי"ס לרפואה ואמנויות הבמה של בליז

136
00:07:54,640 --> 00:07:56,267
.אני מאמין שזה השם הרשמי

137
00:07:56,350 --> 00:08:01,189
בואו נגיד רק שזה לא עומד בסטנדרטים
.אמריקאים טיפוסיים לבי"ס לרפואה

138
00:08:01,272 --> 00:08:06,277
ואז בעצם החלטתי שאני רוצה
.להיכנס לתחום האנטי-אייג'ינג

139
00:08:06,360 --> 00:08:07,278
- חואן פונס דה ליאון -

140
00:08:07,361 --> 00:08:11,115
פלורידה היתה נודעת בשל הפונס דה ליאון
.ומעיין הנעורים

141
00:08:12,658 --> 00:08:17,121
.אז זה ממש התאים לפתוח כאן במיאמי

142
00:08:17,205 --> 00:08:19,081
?מה הקטע של מיאמי
?מה הקטע של פלורידה

143
00:08:19,207 --> 00:08:20,875
.חומריות וסקס

144
00:08:21,876 --> 00:08:24,420
.פלורידה, הפין של אמריקה

145
00:08:24,504 --> 00:08:28,049
.פלורידה, הפין של אמריקה

146
00:08:28,132 --> 00:08:33,137
זה היה מקום מושלם
.עבור תנועת האנטי אייג'ינג

147
00:08:33,846 --> 00:08:37,058
פלורידה הפכה לבירת
.האנטי אייג'ינג של העולם

148
00:08:37,141 --> 00:08:40,937
בגלל החוקים של תעשיית
.האנטי אייג'ינג

149
00:08:41,020 --> 00:08:42,563
.לא היו חוקים

150
00:08:42,647 --> 00:08:48,319
קליניקות האנטי אייג'ינג התפוצצו
.במספריהן עד שהגעתי לכאן ב-2011

151
00:08:48,402 --> 00:08:55,368
,ג'רום היל -
- חוקר מטעם משרד הבריאות לשעבר

152
00:08:55,493 --> 00:08:59,163
ובעיקרון, היו שם רופאים
,או אנשים שהעמידו פני רופאים

153
00:08:59,247 --> 00:09:04,794
,שחילקו כל מיני עצות רפואיות
.ופעמים רבות רשמו מרשמים

154
00:09:04,877 --> 00:09:08,005
,כמעט ואין תקנות
אז כל אחד יכול לפתוח קליניקה כזאת

155
00:09:08,089 --> 00:09:10,633
.אפילו מישהו בלתי מוסמך כמו טוני בוש

156
00:09:10,716 --> 00:09:14,554
והוא קפץ ישר למים ופותח
,קליניקה בקי ביסקיין

157
00:09:14,637 --> 00:09:18,558
שזו עיירת אי עשירה מאוד
.ממש ליד מיאמי

158
00:09:18,641 --> 00:09:21,519
התפקיד שלקחתי על עצמי
.בעצם היה מחנך

159
00:09:21,602 --> 00:09:24,480
החשבתי את עצמי למדען

160
00:09:24,564 --> 00:09:29,694
שמאחורי הקלעים
.יותר מאשר רופא מטפל

161
00:09:30,236 --> 00:09:33,739
אנתוני בוש הציג את עצמו
כרופא מוסמך

162
00:09:33,823 --> 00:09:40,204
,ונתן לאנשים תוספי אנטי אייג'ינג
,טסטוסטרון

163
00:09:40,288 --> 00:09:45,334
,הורמון גדילה וכן הלאה
ולא היה לו רישיון לעשות זאת

164
00:09:45,418 --> 00:09:49,213
כאן, במדינת פלורידה
.או באף מדינה שהיא באיחוד

165
00:09:49,297 --> 00:09:53,134
לא היה לי רישיון לרשום מרשמים
,במדינת פלורידה

166
00:09:53,217 --> 00:09:55,511
.אבל לרופאים שעבדו אצלי היו

167
00:09:55,595 --> 00:10:01,392
,הוא מצא רופא, רופא מוסמך
.שישים את שמו על העניין

168
00:10:01,475 --> 00:10:06,188
הפתרון הכי מובן מאליו עבורו
היה אביו, שהיה רופא מוסמך

169
00:10:06,272 --> 00:10:09,525
והיה לו פנקס מרשמים
,ועבור מספר קליניקות אנטי אייג'ינג

170
00:10:09,609 --> 00:10:11,027
.הוא היה רשום כרופא הראשי

171
00:10:11,110 --> 00:10:13,696
.אלפי רופאים פרשו לפלורידה

172
00:10:13,779 --> 00:10:16,991
בעיקרון כשהם סיימו לנהל מרפאה
,במקום אחר במדינה

173
00:10:17,074 --> 00:10:20,286
והרופאים האלה השכירו
את פנקסי המרשמים שלהם

174
00:10:20,369 --> 00:10:23,914
,ואת מספרי הדי-אי-איי שלהם
כך שאנשים כמו טוני בוש

175
00:10:23,998 --> 00:10:27,793
יוכלו להשיג תרופות ולהפעיל קליניקות
.אנטי אייג'ינג והם יקבלו חלק מהרווחים

176
00:10:27,877 --> 00:10:34,258
היה לו פנקס מרשמים מרופא אחד שמת
בזמן שהקליניקה פעלה

177
00:10:34,342 --> 00:10:37,053
והמשיך להיות רשום בתור
רופא מוסמך למשך שנים

178
00:10:37,136 --> 00:10:38,137
.אחרי מותו

179
00:10:38,220 --> 00:10:43,100
אני חשבתי שהוא היה עדיין בחיים
,ואז השני, השותף שלו סיפר לי

180
00:10:43,184 --> 00:10:46,604
לא, הוא מת, אז אני רושם"
".את המרשמים מעכשיו והלאה

181
00:10:47,730 --> 00:10:51,525
ההשראה ההתחלתית מאחורי
,משרדי האנטי אייג'ינג

182
00:10:51,609 --> 00:10:56,697
היתה בעצם לספק טיפול הורמוני חלופי
.לפציינטים מכל הסוגים

183
00:10:56,781 --> 00:10:59,700
.לבעלי עודף משקל, נשים בגיל המעבר

184
00:10:59,784 --> 00:11:02,620
זה מעולם לא היה מיועד
,לביצועי ספורט

185
00:11:02,912 --> 00:11:04,830
,אבל בתור אוהד בייסבול

186
00:11:04,914 --> 00:11:08,334
בהחלט עקבתי אחרי מה שקרה
.עם שימוש בסמים בבייסבול

187
00:11:08,417 --> 00:11:10,795
.לאורך תקופה בת 20 שנה בערך

188
00:11:10,878 --> 00:11:15,716
היו עשרות שחקנים שפתאום
הגיעו ל-50, 60

189
00:11:15,800 --> 00:11:18,302
.ואפילו 70 חבטות הום ראן בעונה

190
00:11:18,386 --> 00:11:19,720
- מייג'ור ליג בייסבול מציגה -

191
00:11:19,804 --> 00:11:22,014
- סופר חובטים -

192
00:11:22,098 --> 00:11:24,100
.כוח, מוזיקה עם עוד שרירים

193
00:11:24,183 --> 00:11:29,730
דברים שלא קרו מעולם
.בלמעלה מ-100 שנים של היסטוריית המשחק

194
00:11:29,814 --> 00:11:32,733
לעתים קרובות מייג'ור ליג בייסבול
.היתה שותפה לפשע והרוויחה מזה

195
00:11:32,817 --> 00:11:37,029
,מייג'ור ליג בייסבול הפקות מציגה
.מירוץ על השיא

196
00:11:37,738 --> 00:11:42,368
מעולם לא קרה עדיין ששני גברים
.תפסו כל כך את הדמיון של עולם הבייסבול

197
00:11:42,451 --> 00:11:47,748
אני רוצה להודות למארק מקגווייר
ולסאמי סוסה

198
00:11:49,166 --> 00:11:53,587
על כך שסיפקו לנו מרדף הום ראן

199
00:11:54,046 --> 00:11:58,050
ששבה את ליבם של אוהדי ספורט
.מכל העולם

200
00:11:58,426 --> 00:12:03,597
שאלו כל ידען בייסבול כמה חשוב
,היה מירוץ ההום ראן של מקגווייר-סוסה

201
00:12:03,681 --> 00:12:06,600
בשביל להחזיר אוהדים
,אחרי השביתה ב-1994

202
00:12:06,684 --> 00:12:09,603
ואז תשאלו אותם האם המירוץ הזה
היה יכול להתקיים בלי סטרואידים

203
00:12:09,687 --> 00:12:11,647
ולדעתי זו התשובה היחידה שצריך

204
00:12:11,731 --> 00:12:14,233
לגבי הקשר שהיה לבייסבול
.עם הרווח מהסמים הללו

205
00:12:14,316 --> 00:12:18,195
חוזרים למשחקי פלייאוף
שהאייז שיחקו בפנויי פארק

206
00:12:18,279 --> 00:12:23,033
",והקהל שואג "סטרואידים, סטרואידים

207
00:12:23,117 --> 00:12:25,077
,בזמן שקנסקו משחק בימין

208
00:12:25,161 --> 00:12:28,998
,ומה חוזה עושה
.הוא מסתובב אל הקהל ומנפח שרירים

209
00:12:29,081 --> 00:12:32,752
,העניינים התחממו בתחילת שנות ה-2000
.במיוחד לאחר סקנדל בלקו

210
00:12:32,835 --> 00:12:35,880
החקירה הפדרלית של מעבדת
התזונה הזו באזור המפרץ

211
00:12:35,963 --> 00:12:39,550
סימנה כמטרה את המאמן האישי
.של בארי בונדס, גרג אנדרסון

212
00:12:39,675 --> 00:12:43,179
זה אישר יום אחרי
שמייג'ור ליג בייסבול חשפה

213
00:12:43,262 --> 00:12:45,598
כי בין חמישה לשבעה אחוזים

214
00:12:45,681 --> 00:12:47,391
מבדיקות הסטרואידים הראשונות שבוצעו

215
00:12:47,475 --> 00:12:52,146
חזרו חיוביות, מה שהתניע
.מדיניות חדשה של משמעת מחמירה

216
00:12:52,229 --> 00:12:58,027
השימוש בסמי שיפור ביצועים
,כמו סטרואידים בבייסבול

217
00:12:58,110 --> 00:13:03,240
,פוטבול ובשאר סוגי הספורט
.הינו מסוכן ומשדר מסר שגוי

218
00:13:03,908 --> 00:13:06,702
שישנם קיצורי דרך להישגים

219
00:13:06,786 --> 00:13:09,580
.ושהביצועים חשובים יותר מהאופי

220
00:13:10,206 --> 00:13:14,543
,אז הלילה אני קורא לבעלי קבוצות
,נציגי איגוד השחקנים

221
00:13:14,627 --> 00:13:17,505
.מאמנים ומאמנים, להוביל

222
00:13:17,588 --> 00:13:22,593
,לשדר את המסר הנכון, להיות חזקים
.ולהיפטר מהסטרואידים עכשיו

223
00:13:24,553 --> 00:13:26,388
.הקונגרס התערב

224
00:13:26,472 --> 00:13:29,809
היו שימועים, היתה כמות אדירה
של לחץ פוליטי על הבייסבוק

225
00:13:29,892 --> 00:13:30,851
.כדי שיעשו משהו

226
00:13:30,935 --> 00:13:32,228
?אתה מנצל את זכות השתיקה

227
00:13:33,437 --> 00:13:38,067
.אני לא כאן כדי לדבר על העבר
.אני כאן כדי להיות חיובי בעניין הזה

228
00:13:38,150 --> 00:13:41,737
אחרי שנים של צפייה בשחקנים רזים
שהופכים לניאנדרטלים

229
00:13:41,821 --> 00:13:45,241
ומגישים בני 40 שזורקים
,כדור במהירות 160 קמ"ש

230
00:13:45,324 --> 00:13:47,326
לא היו אמריקאים רבים שהופתעו היום

231
00:13:47,409 --> 00:13:52,039
כאשר ג'ורג' מיטשל הגיש את הדוח שלו
.בן 409 העמודים למייג'ור ליג בייסבול

232
00:13:52,122 --> 00:13:53,499
במשך יותר מעשור

233
00:13:54,041 --> 00:13:58,379
היתה תופעה נרחבת
של שימוש נפשע בסטרואידים

234
00:13:58,462 --> 00:14:04,093
ובסמים משפרי ביצועים אחרים
.ע"י שחקני מייג'ור ליג בייסבול

235
00:14:04,510 --> 00:14:10,099
,הדוח שלו הוא קריאה לפעולה
.ואני אכן אפעל

236
00:14:10,182 --> 00:14:12,226
,ככל הנוגע לספורטאים, לפתע פתאום

237
00:14:12,309 --> 00:14:15,312
?יש בפניהם מעין מכשול, נכון
.בשם דוח מיטשל

238
00:14:15,396 --> 00:14:19,316
",כל התקנות האלה, "נצפה בכם
.יותר בדיקות סמים

239
00:14:19,400 --> 00:14:24,113
כל מיני סוכנים ומאמנים החלו לבוא אלי
.ולשאול האם אני יכול לעזור להם

240
00:14:24,196 --> 00:14:26,782
היה ברור שהם מחפשים דרך
.לעקוף את דוח מיטשל

241
00:14:26,866 --> 00:14:32,246
הדבר שעליו בעצם טוני ביסס
.את השיווק שלו, נקרא מיקרו-מינון

242
00:14:32,329 --> 00:14:34,957
,אם תפעלו לפי הנחיותי מילה במילה

243
00:14:35,040 --> 00:14:37,710
קחו מינונים קטנים
,בדיוק בזמן הנכון

244
00:14:37,793 --> 00:14:40,754
תקבלו את הדחיפה, תקבלו
,את האנרגיה ואת הכוח

245
00:14:40,838 --> 00:14:45,634
אבל זה לא יהיה מספיק מהסמים האלה
כדי להעלות נורה אדומה

246
00:14:45,718 --> 00:14:48,304
.אם תיבדקו אחרי משחק

247
00:14:52,433 --> 00:14:56,896
ב-2007, סוכן בייסבול הגיע אלי
.והוא דיבר על לקוח שלו

248
00:14:56,979 --> 00:14:59,940
והוא אמר משהו כמו, "לא יודע
,מה הבעיה של הבחור הזה

249
00:15:00,024 --> 00:15:02,276
הוא לא יכול אפילו להחזיק
.מחבט על הכתפיים

250
00:15:02,359 --> 00:15:03,736
.הוא עייף כל הזמן

251
00:15:03,819 --> 00:15:06,071
".הוא לא השחקן שהוא היה פעם

252
00:15:06,822 --> 00:15:08,741
.הסתכלתי על בדיקות הדם שלו

253
00:15:08,824 --> 00:15:13,078
רמות הטסטוסטרון שלו היו
.רמות של גבר בן תשעים

254
00:15:13,162 --> 00:15:18,626
אמרתי, "בסדר, ברור שהבחור הזה
.זקוק לסוג של טיפול טסטוסטרון

255
00:15:18,709 --> 00:15:20,210
"?רוצה לספר לי מי זה

256
00:15:20,294 --> 00:15:21,921
".הוא אמר לי, "כן, זה מני רמירז

257
00:15:22,004 --> 00:15:23,631
- רמירז, כוכב מל"ב 2005 -

258
00:15:23,714 --> 00:15:28,469
כשפגשתי אותו לראשונה, הוא הגיע
,והוא חיבק אותי וכשהוא חיבק אותי

259
00:15:28,552 --> 00:15:29,637
.הוא כאילו בדק אותי

260
00:15:29,720 --> 00:15:32,598
חשבתי שהוא מחבק אותי
,מתוך אהבה, אבל בעיקרון

261
00:15:32,681 --> 00:15:35,184
.הוא רק בדק אותי

262
00:15:35,601 --> 00:15:39,271
אז כבר יכולתי לגבש תכנית

263
00:15:39,355 --> 00:15:43,025
.כדי לטפל בחוסר הטסטוסטרון שלו

264
00:15:43,108 --> 00:15:45,235
,ברגע שהעליתי את רמות הטסטוסטרון שלו

265
00:15:45,319 --> 00:15:47,446
.היה אפשר לראות הבזקים של מני הישן

266
00:15:47,529 --> 00:15:50,282
.תוך כמה שבועות המיקוד שלו השתפר

267
00:15:50,366 --> 00:15:51,450
.הוא הרגיש מהיר יותר

268
00:15:51,533 --> 00:15:53,994
,הוא לא היה עייף יותר
.וכמובן, הכוח שלו

269
00:15:54,078 --> 00:15:55,454
.הכוח שלו חזר

270
00:15:55,537 --> 00:16:00,709
.ד"ר טי, וואו! אני מרגיש כמו מיליון דולר
.אני רואה את הכדור כמו אשכולית

271
00:16:00,793 --> 00:16:02,211
.הוא מגיע לקראתי

272
00:16:02,294 --> 00:16:03,712
.אני רואה את התפרים של הכדור

273
00:16:08,258 --> 00:16:13,806
,מני היה לקוח ה-VIP הראשון שהיה לי
.שממש נסעתי איתו

274
00:16:13,889 --> 00:16:16,100
,אם הוא שיחק בבוסטון
.הייתי בבוסטון

275
00:16:16,183 --> 00:16:18,769
.אם הוא היה בשיקגו, הייתי בשיקגו

276
00:16:18,852 --> 00:16:21,397
,אם הוא היה במלון
.אני הייתי באחד החדר הסמוכים

277
00:16:21,480 --> 00:16:24,733
למקרה שנפגוש מישהו במקרה
,או אם מישהו ישאל

278
00:16:24,817 --> 00:16:27,027
.אף פעם לא הייתי ד"ר טי מול אנשים

279
00:16:27,111 --> 00:16:31,573
,הייתי איש שיווק
,או איש פרסום שלו

280
00:16:31,657 --> 00:16:32,741
.הפובליציסט שלו

281
00:16:33,450 --> 00:16:36,453
,מני שהתנהג כמו מני
.דמות משונה מאוד

282
00:16:36,537 --> 00:16:38,580
.כמעט כמו דמות מסרט מצויר

283
00:16:38,664 --> 00:16:40,833
,הוא היה מוזר בדברים מסוימים
.וזה בלשון המעטה

284
00:16:41,250 --> 00:16:43,419
אחד הדברים היה
.שהוא לא אהב לישון לבד

285
00:16:43,502 --> 00:16:45,713
לא רק שהוא לא אהב
,לישון לבד

286
00:16:46,005 --> 00:16:48,382
.אלא שהוא רצה סיפור טוב לפני השינה

287
00:16:49,633 --> 00:16:55,014
,מצאתי את עצמי, כמה פעמים
ישן איתו באותו חדר

288
00:16:55,097 --> 00:16:57,850
.במיטה נפרדת כמובן

289
00:16:57,933 --> 00:17:02,021
.ומדבר אליו עד שהוא נרדם

290
00:17:03,522 --> 00:17:06,191
היתה עמלה ראשונית
.של 40,000 דולר

291
00:17:06,275 --> 00:17:10,362
ככל שהקשר בינינו גדל, זה כנראה
,היה שנתיים בערך, 2007 עד 2009

292
00:17:10,446 --> 00:17:13,490
כך גדלה הצריכה שלו
.והמחיר שלה בהתאם

293
00:17:13,574 --> 00:17:15,159
.תקשיבו, כל הום ראן עולה כסף

294
00:17:15,242 --> 00:17:21,206
ב-2007, סך ההום ראן שלו היה 20
.וב-2008 הוא היה 37

295
00:17:21,290 --> 00:17:26,336
ההבדל הזה הוא ביג דיל כשמדובר
בחוזים של עשרות מליוני דולרים

296
00:17:26,420 --> 00:17:27,671
.של שחקן ברמה כזו

297
00:17:27,755 --> 00:17:29,173
!חזרתי

298
00:17:30,049 --> 00:17:33,469
,אחרי חודשים של משא ומתן
,מני רמירז וה'לוס אנג'לס דודג'רס'

299
00:17:33,552 --> 00:17:37,306
הגיעו להסכם על חוזה של שנתיים
.בשווי 45 מיליון דולרים

300
00:17:38,182 --> 00:17:43,437
,אני זוכר כשפרצו החדשות
,בפברואר 2009

301
00:17:43,520 --> 00:17:46,065
.לגבי הבדיקה החיובית של איי-רוד

302
00:17:46,148 --> 00:17:50,527
רודריגז הודה בשימוש בסמים
.מ-2001 עד 2003

303
00:17:50,611 --> 00:17:56,283
פישלתי בגדול, אבל אני חושב
שהדבר היחיד שאני מבקש מכם היום

304
00:17:56,366 --> 00:17:59,828
,ומכל אמריקה
.לשפוט אותי מהיום והלאה

305
00:18:00,621 --> 00:18:01,914
.וזה כל שאני יכול לבקש

306
00:18:02,664 --> 00:18:04,083
מה היתה התגובה שלך

307
00:18:04,166 --> 00:18:08,712
כששמעת שאלכס רודריגז הודה
?בשימוש בסמי שיפור ביצועים

308
00:18:08,796 --> 00:18:11,507
,לא יודע, סתם נהניתי לי
,שיחקתי את המשחק

309
00:18:11,590 --> 00:18:14,551
.ולא יחסתי לזה כל חשיבות

310
00:18:15,094 --> 00:18:19,348
מישהו פעם פנה אליך
?במהלך הקריירה שלך לגבי שימוש בסמים

311
00:18:19,431 --> 00:18:20,265
.לא

312
00:18:20,349 --> 00:18:21,809
?פעם התפתית לעשות זאת

313
00:18:22,059 --> 00:18:23,018
.לא

314
00:18:23,102 --> 00:18:24,561
.מני לא היה מודאג

315
00:18:24,645 --> 00:18:27,189
.הוא הזכיר את זה בדרך אגב

316
00:18:27,689 --> 00:18:29,858
?ראית מה קרה"
"?זה לא יקרה לנו, נכון

317
00:18:29,942 --> 00:18:31,318
.אמרתי, "לא, אל תדאג

318
00:18:31,401 --> 00:18:33,070
כל עוד תדבוק בהנחיות

319
00:18:33,153 --> 00:18:39,076
שנתתי לך ותעשה מה שאגיד לך לעשות

320
00:18:39,159 --> 00:18:41,995
,ותעבוד איתי
".שום דבר כזה לא יקרה

321
00:18:43,997 --> 00:18:47,584
כאן פיית' סטיל עם חדשות מרעישות
מלפני בערך 45 דקות

322
00:18:47,668 --> 00:18:48,710
.כאן במרכז הספורט

323
00:18:48,794 --> 00:18:52,381
מייג'ור ליג בייסבול אישרו שהחובט
,של הדודג'רס, מני רמירז

324
00:18:52,464 --> 00:18:55,592
נכשל בבדיקת סמים
משפרי ביצועים

325
00:18:55,676 --> 00:18:58,387
.ויושעה לאלתר מ-50 משחקים

326
00:18:58,470 --> 00:19:00,806
"?אז אני מתקשר אל מני, "מני, מה קרה

327
00:19:00,889 --> 00:19:04,935
,הוא אומר לי בספרדית
.טי, אני חושב שפישלתי

328
00:19:08,939 --> 00:19:11,942
לאחרונה פגשתי רופא לצורך
.בעיה רפואית אישית

329
00:19:12,025 --> 00:19:16,029
,הוא נתן לי תרופה, לא סטרואידים
.שהוא חשב שזה בסדר לתת לי

330
00:19:16,113 --> 00:19:19,950
חלק ממשטר התרופות שלו
היה נוזל מבוסס טסטוסטרון

331
00:19:20,033 --> 00:19:24,454
שהוא לקח בכמויות קטנות
.אם היה לו יום חופשי

332
00:19:24,872 --> 00:19:29,042
הוא בטעות הזריק את זה על מטוס

333
00:19:29,126 --> 00:19:32,379
.ובמקרה עשו לו בדיקה באותו יום

334
00:19:32,462 --> 00:19:35,465
.אני יכול רק לשלוט בתכנית

335
00:19:35,549 --> 00:19:38,427
.אני תלוי בשיתוף פעולה שלך

336
00:19:38,510 --> 00:19:39,678
.אני לא קוסם

337
00:19:39,761 --> 00:19:42,681
.אין לי שום דרך להעלים דברים

338
00:19:42,764 --> 00:19:45,434
איך אתה מרגיש לגבי
?כל המצב של מני רמירז, הארי

339
00:19:45,517 --> 00:19:51,190
היי, סת', אתה לא חושב שמני רמירז
?נראה כמו המפלצת מ'הטורף'

340
00:19:53,400 --> 00:19:57,029
,כמובן, אז התחלתי לחשוב
?וואו, מה ההשלכות

341
00:19:57,112 --> 00:19:59,489
.מישהו צריך לקחת אחריות על זה

342
00:19:59,573 --> 00:20:02,075
,זה המצב שאליו נכנסתי
,מצב ניהול משברים

343
00:20:02,159 --> 00:20:04,286
.הכל הלך לעזאזל אחרי זה

344
00:20:04,369 --> 00:20:08,457
מייג'ור ליג בייסבול מאשרת את קיומה
של חקירה פדרלית

345
00:20:08,540 --> 00:20:12,878
,בה מעורב מני רמירז, הדי-אי-איי
,הרשות לאכיפת סמים

346
00:20:12,961 --> 00:20:16,173
,חוקרת רופא ממיאמי ובנו
בתור המקור

347
00:20:16,256 --> 00:20:20,219
לסם שיפור הביצועים האסור
.שהוביל את מני רמירז להשעיה מ-50 משחקים

348
00:20:20,719 --> 00:20:24,056
,הלכתי לבר
,אמרתי לברמן להפעיל אי-אס-פי-אן

349
00:20:24,139 --> 00:20:27,226
.וצפיתי בכל האסון הזה משם

350
00:20:27,309 --> 00:20:31,772
כשרשות הסמים חוקרת
את הרופא פדרו בוש ממיאמי

351
00:20:31,855 --> 00:20:35,859
כדי לבדוק האם הוא

352
00:20:36,568 --> 00:20:38,612
,בנו, אנתוני בוש בן ה-45

353
00:20:38,695 --> 00:20:42,783
.חשוד כאיש הקשר בין אביו לבין רמירז

354
00:20:42,866 --> 00:20:46,161
בוש הצעיר גם מפורסם
.בחוגי הבייסבול באמריקה הלטינית

355
00:20:46,245 --> 00:20:47,371
...מני רמירז

356
00:20:47,454 --> 00:20:48,747
...מני רמירז

357
00:20:49,206 --> 00:20:51,833
.מלך הפופ מת, מייקל ג'קסון

358
00:20:51,917 --> 00:20:56,255
,רק חודשיים לפני יום הולדתו ה-51
מת היום בלוס אנג'לס

359
00:20:56,338 --> 00:21:01,385
,בזמן שזה התרחש
.למרבה הצער דווח על מותו של מייקל ג'קסון

360
00:21:01,468 --> 00:21:04,638
באותו יום דווח על מותה
.של פארה פאוסט

361
00:21:04,721 --> 00:21:07,766
,הסיפור שלי נדחק לעמוד האחורי
,העמוד הכי הכי אחורי

362
00:21:07,849 --> 00:21:09,059
.שם רציתי להיות

363
00:21:09,142 --> 00:21:13,105
,והעו"ד שלי אומר, "תקשיב
,אני חושב שנוכל להינצל מזה

364
00:21:13,188 --> 00:21:15,399
".תוכל אפילו להרוויח מזה

365
00:21:15,482 --> 00:21:18,443
הוא אמר לי, "תנמיך פרופיל
ואחרי שתנמיך פרופיל

366
00:21:18,527 --> 00:21:22,614
,העסק שלך יתפוצץ
".כי היית האיש של מני

367
00:21:22,698 --> 00:21:25,075
ובאמת, למשך כמה חודשים
,הנמכתי פרופיל

368
00:21:25,158 --> 00:21:27,077
.חזרתי והעסק שגשג

369
00:21:27,160 --> 00:21:31,707
,לפני שזה קרה
,קיבלנו אולי חמישה

370
00:21:31,790 --> 00:21:34,042
.שישה, שבעה, פציינטים חדשים בשבוע

371
00:21:34,126 --> 00:21:38,588
עכשיו פתאום, אנחנו מקבלים
.50, 55, 60 לקוחות חדשים בשבוע

372
00:21:38,672 --> 00:21:43,010
,היו שם סוכני נדל"ן
,ועורכי דין ורופאים

373
00:21:43,093 --> 00:21:47,055
וסתם תושבי מיאמי רגילים
,שבאו אל טוני בוש כדי לרדת במשקל

374
00:21:47,139 --> 00:21:48,390
.ולהשיג טסטוסטרון

375
00:21:48,473 --> 00:21:51,810
,היו לי גם לקוחות שהיו שוטרים
.קרוב למאה

376
00:21:51,893 --> 00:21:54,146
.וכמובן, עשיתי מבצע לשוטרים

377
00:21:55,147 --> 00:21:59,943
יכולתי ממש בקלות לבנות
את העסק שלי על לקוחות עשירים רגילים

378
00:22:00,027 --> 00:22:02,029
.שחיפשו טיפול החלפת הורמונים

379
00:22:02,112 --> 00:22:06,783
,מה שגיליתי עם ספורטאים
.זה שיכולתי לחזות בתוצאות האלה

380
00:22:06,867 --> 00:22:11,371
יכולתי להפעיל טלוויזיה או ללכת
.למשחק בייסבוק ולראות את העבודה שלי

381
00:22:11,455 --> 00:22:14,750
,רק מצליל החבטה
.יכולתי לדעת שזה עובד

382
00:22:14,833 --> 00:22:16,710
.זו היתה האהבה לבייסבול

383
00:22:16,793 --> 00:22:19,087
,זה היה כמעט כאילו
,היי, אמא, הגעתי לליגות הגבוהות"

384
00:22:19,171 --> 00:22:20,589
".אבל בדרך אחרת

385
00:22:21,131 --> 00:22:25,177
,היו לי כינויים בשביל
.במיוחד הלקוחות הספורטאים

386
00:22:25,260 --> 00:22:27,763
,היה שחקן אחד
,ג'ורדן נורברטו

387
00:22:27,846 --> 00:22:31,308
.הוא בעיקרון נתן לי יוקון בתור תשלום

388
00:22:31,391 --> 00:22:34,353
.וכך השם שלו היה יוקון

389
00:22:34,436 --> 00:22:35,687
.ברטולו קולון

390
00:22:35,771 --> 00:22:38,231
,קולון היה גילופין
.כי הוא קיבל דוח על נהיגה בגילופין

391
00:22:39,941 --> 00:22:42,694
,סזאר פואיו
..הפוטנציאל שלו היה ברמה אחרת

392
00:22:42,778 --> 00:22:46,031
,אז בעיקרון קראתי לו 'מיחו', בני

393
00:22:46,114 --> 00:22:49,951
כי עמדתי להיות גאה בו
,כשהוא יגיע לליגות העליונות

394
00:22:50,035 --> 00:22:51,370
.והוא עמד לכסח ת'צורה

395
00:22:51,453 --> 00:22:53,455
.ואז קיבלנו את ספורטאי המכללות

396
00:22:53,538 --> 00:22:55,749
,בגיוס מל"ב של 2005

397
00:22:55,832 --> 00:22:58,794
ארבעה מתוך חמישה מהחברה שגויסו
,מאוניברסיטת מיאמי

398
00:22:58,877 --> 00:23:01,004
,שנכנסו בסיבובים הראשונים
.היו רשומים אצלי

399
00:23:01,088 --> 00:23:03,882
.זה כלל את סיזר קרילו וריאן ברון

400
00:23:04,424 --> 00:23:07,719
.ואז היו הלקוחות התיכוניסטים

401
00:23:07,803 --> 00:23:11,181
,רוב החבר'ה האלה הגיעו אלי
,ההורים שלהם הביאו אותם

402
00:23:11,264 --> 00:23:14,684
,המאמנים שלהם הביאו אותם
המאמנים מהתיכונים המקומיים

403
00:23:14,768 --> 00:23:18,522
וביקשו ממני לוודא שהם
.יהיו מוכנים לגיוס של יוני

404
00:23:18,605 --> 00:23:22,943
,אני חושב שהוא ממש הבין
פסיכולוגית, כמה הילדים האלה

405
00:23:23,026 --> 00:23:24,945
.רצו יתרון, רצו כל יתרון אפשרי

406
00:23:25,028 --> 00:23:27,406
ולא רק הילדים, כמה ההורים
.שלהם רצו להשיג יתרון

407
00:23:27,489 --> 00:23:30,325
.רבים מהם יגויסו מיד אחרי התיכון

408
00:23:30,409 --> 00:23:32,953
יש המון תחרות על המקומות המשמעותיים

409
00:23:33,036 --> 00:23:34,579
.בחלק מהתכניות היוקרתיות האלה

410
00:23:34,663 --> 00:23:39,709
כשאתה מתחיל לתת סמים
,לילדים מתבגרים שאינם בוגרים

411
00:23:39,793 --> 00:23:42,879
...עכשיו פתאום, עברת את הקו בבירור, וזה

412
00:23:43,338 --> 00:23:46,258
.במיוחד אם אין לך רישיון רופא

413
00:23:46,800 --> 00:23:49,719
בעת שטוני בוש ניהל
,את הקליניקה הזו בקורל גייבלס

414
00:23:49,803 --> 00:23:52,347
הוא פגש פציינט שבסופו של דבר
יהפוך לשחקן מרכזי

415
00:23:52,431 --> 00:23:53,932
.בכל מה שיקרה בהמשך

416
00:23:54,015 --> 00:23:55,976
השם של הבחור היה
.חורחה ולסקז

417
00:23:56,059 --> 00:24:02,649
,חורחה "אוגי" ולסקז -
- סוחר טסטוסטרון בשוק השחור

418
00:24:02,732 --> 00:24:07,237
.אוגי היה עבריין מורשע
,הוא הכיר סוחרי סמים במיאמי

419
00:24:07,737 --> 00:24:10,490
והוא בעצם הפך לספק
.השוק השחור של טוני

420
00:24:10,574 --> 00:24:14,536
,השתמשנו בכל כך הרבה חומר
,עד שלפעמים

421
00:24:14,619 --> 00:24:17,372
נאלצתי ללכת לשוק השחור
.כדי לרכוש את החומרים האלה

422
00:24:17,456 --> 00:24:19,374
.ורכשתי אותם מאוגי

423
00:24:19,875 --> 00:24:23,587
אוגי השיג את הסמים שלו
,מבחור ברזילאי בקנדל

424
00:24:23,670 --> 00:24:25,046
,שזה פרבר של מיאמי

425
00:24:25,130 --> 00:24:28,800
.והוא בעצם רקח טסטוסטרון במוסך שלו

426
00:24:28,884 --> 00:24:31,428
.זה היה מקור משמעותי עבור אוגי
.הוא היה בחור נבון

427
00:24:31,511 --> 00:24:33,346
הוא היה סוחר סמים טיפוסי

428
00:24:33,430 --> 00:24:35,515
שיכול היה להשיג לך
.מה שאתה צריך

429
00:24:35,599 --> 00:24:38,393
.אוגי הפנה אלי פציינט בשם יורי סוקרט

430
00:24:38,477 --> 00:24:39,853
.לא היה לי מושג מי הוא היה

431
00:24:39,936 --> 00:24:42,814
הוא רשם שהמקצוע שלו הוא
,עוזר אישי או משהו כזה

432
00:24:42,898 --> 00:24:43,815
.אבל לא של מי

433
00:24:43,899 --> 00:24:47,527
בכל ביקור הבחור הזה
.לובש דברים של היאנקיז

434
00:24:47,611 --> 00:24:51,198
.היתה לו טבעת של הסדרה העולמית
.לא יכולתי לפספס אותה, היא היתה ענקית

435
00:24:51,281 --> 00:24:53,366
"?אמרתי לו, "אתה קשור אל היאנקיז

436
00:24:53,450 --> 00:24:56,953
הוא אומר, "כן, בן דוד שלי ביאנקיז
.ואני המאמן האישי שלו

437
00:24:57,037 --> 00:24:59,164
".בן דוד שלי רוצה לפגוש אותך

438
00:25:01,875 --> 00:25:05,212
,ונסעתי לטמפה
.זה היה מלון בוטיק בטמפה

439
00:25:05,295 --> 00:25:09,841
,הוא דפק על הדלת והדלת נפתחה
.ועמד שם איי-רוד, אלכס

440
00:25:10,217 --> 00:25:15,096
,המילים הראשונות שלו היו
".אני רוצה את מה שמני לקח"

441
00:25:15,639 --> 00:25:19,809
,הוא לא יודע מי אני
,הוא לא יודע למה מני נתפס

442
00:25:19,893 --> 00:25:22,729
אבל הוא ראה את הביצועים
,של מני ואיך הוא שיחק

443
00:25:22,812 --> 00:25:24,814
".אז חשבתי לעצמי, "וואו

444
00:25:26,191 --> 00:25:28,652
.לא מזיז לו שמני נתפס

445
00:25:28,735 --> 00:25:30,612
.לא מזיז לו, הוא רוצה את המיץ

446
00:25:30,695 --> 00:25:35,450
זה מלמד הרבה על סיכון
.לעומת תמורה, לדעתי

447
00:25:36,535 --> 00:25:40,413
אלופת העולם, הניו יורק יאנקיז
מול קנזס סיטי רויאלס

448
00:25:40,497 --> 00:25:42,123
.מאיצטדיון קאופמן

449
00:25:42,332 --> 00:25:43,959
.הוא היה מאמין אמיתי מיד

450
00:25:44,042 --> 00:25:45,919
שבעה ימים אחרי שהוא
,נכנס לתכנית שלי

451
00:25:46,002 --> 00:25:48,505
במשחק אחד הוא חבט
.שלוש חבטות הום ראן

452
00:25:53,009 --> 00:25:57,514
,שאלתי אותו איך הוא הרגיש
.הוא אמר, "אני מרגיש כמו בן 18 שוב

453
00:25:57,597 --> 00:26:00,100
,לא יודע איזה דלק שמת שם
,אבל מה שזה לא יהיה

454
00:26:00,183 --> 00:26:01,476
".פשוט תמשיך לשים

455
00:26:01,560 --> 00:26:03,853
.תשלום המקדמה שלו היה 80 אלף דולר

456
00:26:03,937 --> 00:26:08,441
ההסכם הקבוע היה
,שהוא ישלם 12 אלף מזומן בחודש

457
00:26:08,525 --> 00:26:11,069
.והמטרה שלו היתה 800 הום ראן

458
00:26:11,152 --> 00:26:13,822
הוא אמר שהוא ישלם לי בונוס
,כשהוא יגיע ל-800

459
00:26:13,905 --> 00:26:17,826
והוא אמר, "אשלם 150 אלף נוספים
".בשנה אם תיתן לי בלעדיות

460
00:26:17,909 --> 00:26:19,703
".אמרתי, "תמורת 200, אני מסכים

461
00:26:19,786 --> 00:26:22,831
,הניסיון שלי עם אלכס

462
00:26:23,415 --> 00:26:25,625
,אני חייב לסכם זאת כך

463
00:26:26,376 --> 00:26:27,419
.הוא היה מוזר

464
00:26:27,794 --> 00:26:30,255
.אני זוכר שהיתה לו דירה

465
00:26:30,338 --> 00:26:31,923
.הדירה היתה על ההדסון בניו יורק

466
00:26:32,507 --> 00:26:34,259
.כל הדירה היתה לבנה

467
00:26:34,342 --> 00:26:36,052
.אפילו רצפת העץ

468
00:26:36,136 --> 00:26:38,263
.חשבתי שזה היה פשוט לבן מדי

469
00:26:38,346 --> 00:26:39,973
.כל הטלוויזיות פעלו

470
00:26:40,056 --> 00:26:44,686
ואלה היו צילומים מלפני שנים
,שבהם הוא חובט הום ראן

471
00:26:44,769 --> 00:26:49,107
או חובט חבטת ניצחון, והוא השתמש בזה
.בתור מוטיבציה והשראה

472
00:26:49,733 --> 00:26:53,737
הייתי נוסע ופוגש אותו
.ועושה טיפולים במקום

473
00:26:53,820 --> 00:26:56,948
הזרקתי לאנשים במקומות
.הכי מוזרים בעולם

474
00:26:57,032 --> 00:27:00,327
,שחקן אחד
,הוא פספס זריקה ואני אומר לו

475
00:27:00,410 --> 00:27:03,288
,איפה אתה?" והוא אומר"
".אני בתחנת דלק על כביש ראשי"

476
00:27:03,663 --> 00:27:05,665
.עשינו את זה שם, בתחנת דלק

477
00:27:06,207 --> 00:27:09,336
"?שחקן אחד, אני אומר לו, "איפה אתה
".הוא אומר, "אני באיצטדיון מרלין

478
00:27:09,419 --> 00:27:10,295
.זה היה קורע

479
00:27:10,378 --> 00:27:13,340
,נסעתי לאיצטדיון מרלין
,זה היה איזה 3 שעות לפני משחק

480
00:27:13,423 --> 00:27:15,967
והנה הוא מגיע בכפכפים
.ובמדים מלאים

481
00:27:16,051 --> 00:27:18,762
פשוטו כמשמעו, עצרנו
.במגרש חניה של פויו טרופיקל

482
00:27:18,845 --> 00:27:20,680
.הוא יצא לשירותים קודם

483
00:27:20,764 --> 00:27:23,558
.הלכתי לשירותים, והזרקתי לו שם

484
00:27:23,642 --> 00:27:25,477
,הכי מוזר מכולם

485
00:27:25,560 --> 00:27:28,313
היה עם אלכס בשירותים
.של מועדון הלילה 'ליב'

486
00:27:28,396 --> 00:27:29,356
!דאלה

487
00:27:36,446 --> 00:27:39,949
עשיתי בדיקת דם כדי לבדוק
אילו חוסרים יש לו אולי

488
00:27:40,033 --> 00:27:42,202
.ולבדוק האם אפשר לתקן אותם

489
00:27:43,078 --> 00:27:46,623
...הוא בעיקרון ישב על ה
,אתם יודעים, על השירותים

490
00:27:46,706 --> 00:27:51,086
ואז הייתי צריך לרדת על הברכיים
.וממש להוציא את הדם

491
00:27:54,673 --> 00:27:57,634
,אלכס השיג שני שולחנות
.הייתי באחד השולחנות עם אוגי

492
00:27:58,468 --> 00:28:00,387
.כולם קפצו מעלה ומטה

493
00:28:04,641 --> 00:28:07,227
.ואז קלטתי שאיבדתי את מבחנת הדם

494
00:28:08,353 --> 00:28:11,106
".אמרתי, "אלכס, יש לנו בעיה
"?הוא אומר, "מה הבעיה עכשיו

495
00:28:11,189 --> 00:28:13,900
".אמרתי, "איבדתי את המבחנה
"!הוא אמר, "אתה עובד עלי

496
00:28:14,484 --> 00:28:16,986
אנחנו על הרצפה, מחפשים
מבחנה עם דם

497
00:28:17,070 --> 00:28:18,613
.כשכולם קופצים מעלה ומטה סביבנו

498
00:28:33,336 --> 00:28:36,589
,מה קורה, חבר'ה
.כאן מייק "המצב" סורנטינו מחוף ג'רזי

499
00:28:36,673 --> 00:28:37,674
.בדיוק

500
00:28:38,216 --> 00:28:40,677
.וכולם יודעים כמה אני אוהב להשתזף

501
00:28:41,261 --> 00:28:43,471
.כאן בוקה שיזוף
.מכון ממדרגה ראשונה

502
00:28:43,555 --> 00:28:45,432
,זה בערך מכון השיזוף הכי טוב במדינה

503
00:28:45,515 --> 00:28:47,809
...וזה המצב

504
00:28:47,892 --> 00:28:50,270
.אוגי היה שותף ב'בוקה שיזוף'

505
00:28:50,478 --> 00:28:53,690
,אוגי מגיע אלי ואומר
.תקשיב, אני רוצה שתכיר אותם"

506
00:28:53,773 --> 00:28:56,943
יש להם כמה מכוני שיזוף
.בשם בוקה שיזוף

507
00:28:57,110 --> 00:29:00,488
,נוכל ליצור מזה סוג של ספא

508
00:29:00,572 --> 00:29:03,116
,ויש מקום בכל מכוני השיזוף האלה

509
00:29:03,199 --> 00:29:06,953
והם רוצים לדבר אתך על אולי
.ליצור תכנית פיילוט

510
00:29:07,036 --> 00:29:11,332
הוא מנסה למצוא אולי דרך
.להפוך את זה לזכיינות

511
00:29:11,416 --> 00:29:13,960
.למצוא רעיון גדול יותר לעסק שלו

512
00:29:14,043 --> 00:29:16,880
,ואז הוא מתחבר עם מכון 'בוקה שיזוף'

513
00:29:16,963 --> 00:29:18,465
.שמנוהל ע"י האחים קרבון

514
00:29:18,548 --> 00:29:25,221
,בוקה שיזוף -
- אנתוני קרבון, פיט קרבון

515
00:29:25,305 --> 00:29:26,723
נפגשתי עם פיט קרבון

516
00:29:26,806 --> 00:29:29,893
במבנה בוקה שיזוף שלו
,בדרום מיאמי בפעם הראשונה

517
00:29:29,976 --> 00:29:31,811
ואז שוחחנו על איך
.נוכל לעשות עסקים

518
00:29:31,895 --> 00:29:35,774
פיט ואנתוני קרבון נראים כאילו
."הם יצאו מ"החבר'ה הטובים

519
00:29:35,857 --> 00:29:39,235
הם מאפיונרים מניו יורק
שהגיעו לפלורידה

520
00:29:39,319 --> 00:29:41,821
ופחות או יותר נסחפו
אל עסק של מכון שיזוף

521
00:29:41,905 --> 00:29:45,200
אחרי שחלומות 'האקדמיה לשוטרים'
.שלהם לא התרחשו

522
00:29:45,283 --> 00:29:48,995
פתחנו משרד פיילוט
.בבוקה שיזוף

523
00:29:49,078 --> 00:29:51,331
תכנית הפיילוט נקראה
,בוקה באדי

524
00:29:51,414 --> 00:29:54,834
ושם פגשתי את פורטר פישר
.פעםראשונה גם כן

525
00:29:54,918 --> 00:29:58,463
,במקרה יש לי חולשה לשיזוף
.וזה דבר שאני נהנה לעשות

526
00:29:58,546 --> 00:30:03,927
,פורטר פישר -
- משתזף מקצועי

527
00:30:04,010 --> 00:30:06,137
,הויטמין די, החום על הגוף שלך

528
00:30:06,221 --> 00:30:08,973
לא משנה איך אני מרגיש
,כשאני נכנס למכון שיזוף

529
00:30:09,057 --> 00:30:11,434
,אם אני מבלה קצת מול הנורה
,אני מרגיש טוב יותר

530
00:30:11,518 --> 00:30:15,021
ואתה מנסה קרמים שונים
.והעור מרגיש רך וכהה

531
00:30:15,104 --> 00:30:18,733
הכל בזה בנוי כדי לגרום לך
.להרגיש טוב יותר עם עצמך. וזה עובד

532
00:30:19,150 --> 00:30:21,528
,מקום הבילוי שלי לשעבר
,שהיה בדרום מיאמי

533
00:30:21,694 --> 00:30:24,447
.בסאנסט פלאזה, מול אוניברסיטת מיאמי

534
00:30:24,531 --> 00:30:27,116
.מכון שיזוף בשם בוקה שיזוף נפתח שם

535
00:30:27,200 --> 00:30:30,161
הלכתי לשם ודיברתי עם הבעלים
.והם נראו כמו חבר'ה נחמדים מאוד

536
00:30:30,245 --> 00:30:31,871
.אז הפכתי ללקוח קבוע

537
00:30:32,038 --> 00:30:35,041
,כשאנשים הציגו אותי ואמרו
".פורטר הוא לקוח קבוע"

538
00:30:35,124 --> 00:30:37,418
,הייתי קופץ ואומר
".כן, אני משתזף מקצועי"

539
00:30:37,502 --> 00:30:39,629
.הכרתי את הנורות, הכרתי את הקרמים

540
00:30:39,712 --> 00:30:41,673
,הכרתי את ההליכים וכשאנשים נכנסו

541
00:30:41,756 --> 00:30:44,843
."כמעט הפכתי ל"נורם שבקצה הבר

542
00:30:44,926 --> 00:30:45,927
.פורטר

543
00:30:46,010 --> 00:30:49,472
פלורידה היא מדינת אור השמש
,ולמרות זאת

544
00:30:49,556 --> 00:30:53,768
בפלורידה יש יותר מכוני שיזוף
.מכל מקום אחר בארה"ב

545
00:30:54,018 --> 00:30:56,896
,במיוחד במיאמי
.כולם רוצים הכל עכשיו

546
00:30:56,980 --> 00:30:58,690
?למה אתה הולך להשתזף

547
00:30:58,982 --> 00:31:00,233
.כי אני יכול לקבל את זה עכשיו

548
00:31:00,316 --> 00:31:02,777
.אני רוצה עכשיו. את הכסף עכשיו
.את התהילה עכשיו

549
00:31:03,278 --> 00:31:07,532
כשהם נפתחו הם היו מכון השיזוף
.הפתוח 24/7 היחיד במדינה

550
00:31:07,615 --> 00:31:10,451
,כשיש לך עסק של 24/7
,מכירים את האמרה

551
00:31:10,535 --> 00:31:12,161
שום דבר טוב לא קורה"
".אחרי שלוש אחה"צ

552
00:31:12,954 --> 00:31:16,249
,טוב, ראו זה פלא
.מתברר שזה נכון

553
00:31:16,332 --> 00:31:18,751
היתה חברת מכוני שיזוף נוספת

554
00:31:18,835 --> 00:31:23,339
שקנתה כמה מועדוני בוקה שיזוף מחוץ לעיר

555
00:31:23,423 --> 00:31:26,467
,ופיטר אמר לי
,כן, אם האנשים האלה יגיעו לפה"

556
00:31:26,551 --> 00:31:28,511
זה מסוג הדברים שגורמים
".לאנשים להיהרג

557
00:31:28,595 --> 00:31:30,680
".ועניתי, "אני יודע, זה יעצבן אותך

558
00:31:30,763 --> 00:31:34,309
,והוא, "לא, אין לך מושג
,כשמתעסקים עם המשפחה של מישהו

559
00:31:34,392 --> 00:31:36,269
.והאוכל שלו והעסק שלו

560
00:31:36,352 --> 00:31:38,438
".החרא הזה גורם לך להיהרג ומהר

561
00:31:39,397 --> 00:31:42,400
פיט עשה קצת רושם
.של טיפוס מ'הסנדק'

562
00:31:42,483 --> 00:31:45,820
זה קצת הרחיק אותי ממנו
ואישית, לא רציתי לעצבן אותו

563
00:31:45,904 --> 00:31:47,864
.כי נהניתי ללכת לשם
.לא רציתי שיחרימו אותי

564
00:31:47,947 --> 00:31:49,490
,נהניתי ללכת למכון השיזוף

565
00:31:49,574 --> 00:31:52,452
אז למה שארצה לעשות
?משהו שידפוק את זה

566
00:31:53,202 --> 00:31:55,622
,הרבה אנשים יפים באו למכון הזה

567
00:31:55,705 --> 00:31:57,457
.אז זה היה מקום נחמד לבלות בו

568
00:31:57,540 --> 00:31:59,959
זה נחמד להיות חלק מזה
.ולא להסתכל על זה מבחוץ

569
00:32:00,043 --> 00:32:02,879
אני בעיקרון נהייתי שמנמן
.ועליתי במשקל

570
00:32:02,962 --> 00:32:04,756
.הגעתי עד משקל של 110 ק"ג

571
00:32:04,839 --> 00:32:07,467
,לא חשוב כמה אשתדל
,אני לא אהיה צעיר יותר

572
00:32:07,550 --> 00:32:09,928
ולא ידעתי האם אי פעם
.אחזור לרמה הזאת

573
00:32:10,011 --> 00:32:12,472
.אנתוני חיפש דרך להרחיב את העסק

574
00:32:12,555 --> 00:32:15,808
הם התחילו לעשות שיפוצים
כדי להפריד חלק מהבניין

575
00:32:15,892 --> 00:32:17,769
.לקליניקת אנטי-אייג'ינג טיפולית

576
00:32:18,102 --> 00:32:22,231
,בוקה באדי נפרדה מחורחה ולסקז
.אותו הכיר פיט

577
00:32:22,315 --> 00:32:23,483
.קראו לו אוגי

578
00:32:23,566 --> 00:32:26,110
"?אמרתי, "מה קורה שם
.הוא ענה, "יש לנו עסק צדדי

579
00:32:26,194 --> 00:32:28,154
.אנחנו עושים אנטי-אייג'ינג
"?אה, רוצה תכנית

580
00:32:28,237 --> 00:32:29,906
,הוא אומר
".לא, אציג אותך בפני הדוקטור"

581
00:32:29,989 --> 00:32:31,658
.אז פגשתי לראשונה את טוני בוש

582
00:32:32,742 --> 00:32:36,412
,נכנסתי לבוקה באדי
.וטוני ישב שם מאחורי שולחן

583
00:32:36,496 --> 00:32:39,415
הוא לבש חלוק לבן
.שהיה כתוב עליו ד"ר טוני בוש

584
00:32:39,499 --> 00:32:42,585
.היה לו סטטוסקופ תלוי על הצוואר

585
00:32:42,669 --> 00:32:44,420
.כן, הנחתי שהוא רופא

586
00:32:44,921 --> 00:32:46,047
.הצגתי את עצמי

587
00:32:46,130 --> 00:32:48,883
.התחלנו לדבר והושטתי לו את בדיקת הדם

588
00:32:48,967 --> 00:32:50,593
,טוני הסתכל עליה כמה דקות ואמר

589
00:32:50,677 --> 00:32:52,679
.כן, אפשר לעבוד עם זה"
?מאיפה אתה

590
00:32:52,762 --> 00:32:54,138
?באיזה תיכון למדת

591
00:32:55,139 --> 00:32:57,558
".אמרתי, "למדתי בקולומבוס
".והוא: "אה, גם אני

592
00:32:58,309 --> 00:33:00,812
הוא אומר, "יודע מה, אתן לך
".הנחת קולומבוס

593
00:33:01,312 --> 00:33:03,648
,השאלה הבאה שלו היתה
"?אתה יודע מי אני"

594
00:33:03,731 --> 00:33:05,191
".ועניתי, "לא

595
00:33:05,274 --> 00:33:06,567
"?והוא אומר, "בייסבול

596
00:33:06,651 --> 00:33:08,653
".אמרתי, "לא, מצטער

597
00:33:08,736 --> 00:33:11,447
לפי רצץ השאלות חשבתי
,שהכוונה שלו היתה

598
00:33:11,531 --> 00:33:14,158
?אתה יודע מי אני"
".שיחקתי בייסבול בקולומבוס

599
00:33:15,785 --> 00:33:19,122
?איפה אתחיל עם פורטר פישר
.לא יודע איפה להתחיל איתו

600
00:33:21,541 --> 00:33:22,750
.בסדר

601
00:33:22,834 --> 00:33:26,337
,הוא עשה רושם של ילד אבוד

602
00:33:26,421 --> 00:33:27,672
.אדם מאוד נזקק

603
00:33:27,755 --> 00:33:31,092
,אדם שרוצה תשומת לב
אדם שחייב תשומת לב

604
00:33:31,175 --> 00:33:32,677
.וחייב אישור מאחרים

605
00:33:33,052 --> 00:33:35,179
באותו זמן, מטרת הכושר שלי
.היתה לרדת במשקל

606
00:33:35,263 --> 00:33:36,723
".הוא אומר, "הנה, נסה את זה

607
00:33:36,806 --> 00:33:37,974
.הוא נתן לי כדור אחד

608
00:33:38,057 --> 00:33:39,142
.נסה את זה

609
00:33:39,225 --> 00:33:40,768
.הלכתי לחדר כושר לחצי שעה

610
00:33:40,852 --> 00:33:43,187
,הרגשתי מעולה
,הרגשתי מצוין וחזרתי

611
00:33:43,271 --> 00:33:45,064
"?ואמרתי, "מה זה היה

612
00:33:45,148 --> 00:33:47,275
הוא אומר, "זה מה שלאנס
".ארמסטרונג לוקח

613
00:33:47,650 --> 00:33:49,819
".ועשיתי, "אה, בסדר

614
00:33:49,902 --> 00:33:51,696
,והלכתי משם וחשבתי לעצמי

615
00:33:51,779 --> 00:33:53,865
.היי, אני לוקח מה שלאנס ארמסטרונג לוקח

616
00:33:53,948 --> 00:33:56,701
מלכלכים על הבחור המסכן בתקשורת
.על זה שהוא לקח סטרואידים

617
00:33:56,784 --> 00:33:58,786
הוא לוקח משהו שהוא
.מקבל מהרופא שלו

618
00:33:58,870 --> 00:33:59,996
.יש, לאנס

619
00:34:00,079 --> 00:34:01,414
.זה עבד

620
00:34:02,457 --> 00:34:06,586
.אחרי זמן מה, ירדתי מ-107 ל-84 קילו

621
00:34:07,754 --> 00:34:10,757
.אחרי זה, בוקה באדי נסגרה

622
00:34:11,466 --> 00:34:14,052
.האישיויות התנגשו זו בזו

623
00:34:14,135 --> 00:34:16,763
,לא משלם שכר דירה
מעקם את החוקים

624
00:34:16,846 --> 00:34:18,306
.קופץ ממקום למקום

625
00:34:18,890 --> 00:34:23,644
ההסדר הזה לא היה עובד
.עם האחים קרבון שעשו בדיוק את אותו הדבר

626
00:34:23,728 --> 00:34:26,439
.אמרתי לאוגי ולפיט שזה לא מתאים לי

627
00:34:26,522 --> 00:34:30,068
,ופירקתי את השותפות איתם

628
00:34:30,151 --> 00:34:31,360
.והמשכתי הלאה

629
00:34:31,444 --> 00:34:32,820
.אי אפשר לרמות רמאי

630
00:34:32,904 --> 00:34:34,697
.זה בדיוק מה שקרה בתיק הזה

631
00:34:34,781 --> 00:34:37,825
פתחתי משרד ממש ליד
.אוניברסיטת מיאמי

632
00:34:37,909 --> 00:34:39,660
.קראתי לו ביוג'נסיס

633
00:34:39,744 --> 00:34:42,455
,מרגע שבוקה באדי התפרקה

634
00:34:42,538 --> 00:34:45,625
,המשכתי להשתזף
.אבל התגעגעתי לתוצאות

635
00:34:45,875 --> 00:34:49,087
אז יצאתי למסע ציד
.כדי לברר איפה טוני נמצא

636
00:34:49,670 --> 00:34:52,048
לבסוף איתרתי אותו
במיקום החדש שלו

637
00:34:52,131 --> 00:34:53,883
שהיה מול אוניברסיטת מיאמי

638
00:34:53,966 --> 00:34:58,012
ממש ליד פארק הבייסבול
.של א"מ שנקרא על שם אלכס רודריגז

639
00:34:59,639 --> 00:35:01,808
.פורטר הופיע בביוג'נסיס

640
00:35:01,891 --> 00:35:03,392
"?הוא אומר, "למה אתה כאן

641
00:35:03,476 --> 00:35:05,269
אמרתי, "אני רוצה להמשיך
".במה שהתחלנו

642
00:35:05,353 --> 00:35:06,813
אמרתי, "אפשר עדיין
"?לקבל את ההנחה

643
00:35:06,896 --> 00:35:09,232
,הוא אמר
".בטח, תגיד לי מה אתה רוצה"

644
00:35:09,941 --> 00:35:14,070
וסתם שלפתי ואמרתי, "הייתי רוצה
".להיראות כמו סילבסטר סטאלון

645
00:35:14,153 --> 00:35:17,156
".הוא אומר, "כן, זה אפשרי
"?אמרתי, "באמת

646
00:35:17,240 --> 00:35:19,450
.והוא, "כן, זה אפשרי
".פשוט נשנה את המשטר שלך

647
00:35:19,534 --> 00:35:23,121
הוא נרשם והפך ללקוח
,של ביוג'נסיס בטיפולי

648
00:35:23,204 --> 00:35:24,455
.בטיפול שלי

649
00:35:24,539 --> 00:35:28,501
,באותו זמן
.לביוג'נסיס היו קרוב ל-300 ספורטאים

650
00:35:28,668 --> 00:35:32,713
.לא הייתי נוכח אצל כל ספורטאי

651
00:35:32,797 --> 00:35:37,260
לא הייתי שם כדי לוודא
.שהמשטר בוצע כראוי

652
00:35:37,343 --> 00:35:41,305
לא הייתי שם כדי לוודא
.שהם משתפים פעולה

653
00:35:41,389 --> 00:35:43,099
מובן שזה לא עזר

654
00:35:43,224 --> 00:35:45,685
.עם סגנון החיים שניהלתי באותו זמן

655
00:35:48,062 --> 00:35:49,689
.הלך לנו ממש טוב

656
00:35:49,772 --> 00:35:52,733
.ואני... הייתי עסוק מדי במסיבות

657
00:35:52,817 --> 00:35:54,944
.לא חשבתי שאני אתפס, בטיפשותי

658
00:35:55,027 --> 00:35:58,614
זו עובדה שבמיאמי זה לא
אותו סיכון

659
00:35:58,698 --> 00:36:00,408
.שהייתי מסתכן בו בצפון דקוטה

660
00:36:00,491 --> 00:36:04,954
במיאמי עדיין היתה המנטליות
"הזו של שנות ה-80 וה"קוקאין קאובויס

661
00:36:05,037 --> 00:36:06,080
.והמערב הפרוע-פרוע

662
00:36:06,164 --> 00:36:07,623
,חשבתי שאם הגעתי עד כאן

663
00:36:07,707 --> 00:36:10,126
.אוכל להמשיך בלי להיתפס

664
00:36:12,837 --> 00:36:16,215
נקודת המפנה היתה

665
00:36:16,299 --> 00:36:21,470
,כשמלקי קבררה, אתם יודעים
.נכשל בבדיקה

666
00:36:21,554 --> 00:36:23,806
.קבררה נכשל בבדיקת סמים

667
00:36:23,890 --> 00:36:26,642
הוא נבדק לגילוי שימוש
בסמי שיפור ביצועים

668
00:36:26,726 --> 00:36:28,853
.כדי להגדיל את המשכורת שלו

669
00:36:28,936 --> 00:36:30,980
.ידעתי שזה היה הסוף
.אני לא טיפש

670
00:36:31,063 --> 00:36:33,274
.מלקי קבררה, ברטולו קולון

671
00:36:33,357 --> 00:36:36,777
,אחרי בדיקתו החיובית של מלקי קבררה
,המגיש של האתלטיקס, ברטולו קולון

672
00:36:36,861 --> 00:36:40,114
,גם כן הושעה ל-50 משחקים
.גם הוא על טסטוסטרון

673
00:36:40,198 --> 00:36:45,036
.כל החבר'ה האלה התחילו להיתפס בבדיקות
.החלטתי שגמרתי עם ספורטאים

674
00:36:45,119 --> 00:36:47,330
.אני רוצה לנוח מכל זה

675
00:36:48,039 --> 00:36:49,582
.התחלתי לשחרר שחקנים

676
00:36:49,665 --> 00:36:51,459
,הפסקתי לקבל פציינטים חדשים

677
00:36:51,542 --> 00:36:55,046
אז רק סיפקנו את השירות החודשי
.לפציינטים הישנים

678
00:36:55,129 --> 00:36:58,591
,וכך לא היו לי אותם רווחים
.אבל היה לי את אותו צוות

679
00:36:58,674 --> 00:36:59,884
.היו לי אותן הוצאות

680
00:36:59,967 --> 00:37:02,094
.בלגן שלם התחיל אז

681
00:37:02,887 --> 00:37:05,640
התחלתי לשים לב שלא
היה שום פרסום

682
00:37:05,723 --> 00:37:06,766
.בכל הבניין

683
00:37:06,849 --> 00:37:10,061
חשבתי, "היי, אני רוצה לתרום חזרה
.לתעשייה שאני אוהב

684
00:37:10,144 --> 00:37:12,396
היי, אני ממש יכול לעזור
.לו לפוצץ את העסק הזה

685
00:37:12,480 --> 00:37:15,816
היי, אני פרסומת מהלכת
".לאיכות העבודה שלו

686
00:37:15,900 --> 00:37:19,028
טוני, ברמה מסוימת, יודע שזה
.הדבר האחרון שהוא יכול לעשות

687
00:37:19,111 --> 00:37:20,738
.הוא בעצם סוחר סמים בלתי חוקי

688
00:37:20,821 --> 00:37:24,700
זה יהיה כמו ללכת לסוחר הקוקאין
השכונתי שלך במיאמי

689
00:37:24,784 --> 00:37:26,869
ולספר לו איזו עבודה טובה הוא עושה

690
00:37:26,953 --> 00:37:28,663
.וכמה שהיית רוצה לפרסם את שירותיו

691
00:37:28,746 --> 00:37:30,998
.הוא לא יכול
.הוא יודע שהוא לא יכול

692
00:37:31,082 --> 00:37:32,291
.אבל פורטר לא מבין את זה

693
00:37:32,375 --> 00:37:35,461
פורטר מתחיל להופיע
.יותר במשרד שלי

694
00:37:35,544 --> 00:37:37,505
.הוא בערך התנחל אצלי בלובי

695
00:37:37,588 --> 00:37:41,217
,זה לא ממש הפריע לי אז
,כי כל מי שנכנס

696
00:37:41,300 --> 00:37:44,428
הוא התיישב לידו
.והסביר לו כמה אנחנו מעולים

697
00:37:44,553 --> 00:37:49,392
היה בחור שעבר אצלי שהיה
.מנהל הכספים שלי, ריקי מרטינז

698
00:37:49,475 --> 00:37:53,396
- ריקי מרטינז, מנהל כספים, ביוג'נסיס -

699
00:37:53,479 --> 00:37:54,605
,אמרתי לו, "היי, ריקי

700
00:37:54,689 --> 00:37:56,649
?אולי תיתן לי לשווק אתכם

701
00:37:56,732 --> 00:37:58,401
,תן לי לעזור לכם

702
00:37:58,484 --> 00:38:01,237
כי אני עוסק בשיווק תאגידי
".כבר זמן רב

703
00:38:01,320 --> 00:38:02,905
,כל פעם שבאתי לשם
,כל חודש, ביקשתי

704
00:38:02,989 --> 00:38:05,283
".תנו לי לשווק אתכם"
.הורחקתי משם

705
00:38:05,366 --> 00:38:07,702
.אם זו בעיה, אני אשלם על זה"

706
00:38:07,785 --> 00:38:09,578
אני אכין את העלונים
.ואת כרטיסי הביקור

707
00:38:09,662 --> 00:38:10,955
תן לי להראות לך
".מה אני יכול לעשות

708
00:38:11,038 --> 00:38:12,248
".לא, אין צורך בזה"

709
00:38:12,331 --> 00:38:14,834
.ואמרתי, "לא, אני רוצה
".יש לי קצת כסף עכשיו

710
00:38:14,917 --> 00:38:17,336
"?הוא אומר, "יש לך קצת כסף

711
00:38:17,420 --> 00:38:19,755
,בין הבילויים במכון השיזוף

712
00:38:19,839 --> 00:38:22,508
.הוא התחיל לנסוע באופניים בשכונה

713
00:38:22,591 --> 00:38:25,261
.כשנסעתי באופניים, דרס אותי רכב

714
00:38:28,431 --> 00:38:32,435
,מה שהתברר כדבר חיובי עבור פורטר פישר

715
00:38:32,518 --> 00:38:37,565
כי הבעלים של היגואר
.שילם לו פיצויים נכבדים

716
00:38:37,648 --> 00:38:40,026
.בערב הזה, בום

717
00:38:40,109 --> 00:38:42,069
,טוני מעולם לא דיבר איתי על זה
,הוא מתקשר ואומר

718
00:38:42,153 --> 00:38:43,612
.היי, דיברתי עם ריקי"

719
00:38:43,696 --> 00:38:45,948
".ריקי אומר שהרווחת קצת כסף

720
00:38:46,032 --> 00:38:48,826
.הוא אומר, "אני מאמין בך
.אני מאמין במוצר

721
00:38:48,909 --> 00:38:51,746
אני רוצה לבדוק איך
".אוכל להיכנס לעסק

722
00:38:51,829 --> 00:38:54,874
.יש לי הצעה אחרת"
"?אולי תשקיע בעסק

723
00:38:55,541 --> 00:38:57,043
".ועשיתי, "אה

724
00:38:57,126 --> 00:38:58,753
- פתי -

725
00:38:58,836 --> 00:39:02,840
תוכל להיות מנהל השיווק שלי"
.ואשלם לך תשואה של 20 אחוז

726
00:39:03,049 --> 00:39:06,218
.תן לי 4,000 ואחזיר לך 4,800

727
00:39:06,302 --> 00:39:08,346
.אשלם לך 1,200 דולר כל שבוע

728
00:39:08,429 --> 00:39:10,222
".תוך חודש תכסה את ההשקעה

729
00:39:10,306 --> 00:39:11,891
".ועשיתי לו, "בסדר

730
00:39:11,974 --> 00:39:16,645
אם אתם מתקשים להבין את העסקה
,שפורטר וטוני בוש סגרו על 4,000 דולר

731
00:39:16,729 --> 00:39:19,065
זה כנראה מכיוון שאין בה
.שום היגיון

732
00:39:19,148 --> 00:39:22,985
יש הרבה מחלוקות עכשיו האם
4,000 הדולרים היו השקעה

733
00:39:23,069 --> 00:39:24,570
.בחברה או שזו היתה הלוואה

734
00:39:24,653 --> 00:39:28,324
בעיקרון, מה שקרה שם
זה שטוני בוש

735
00:39:28,407 --> 00:39:31,369
שהחיים שלו גם ככה
,כבר התחילו לצאת משליטתו

736
00:39:31,452 --> 00:39:33,204
והוא היה מוכן לעשות
.הכל כדי להשיג כסף

737
00:39:33,287 --> 00:39:36,415
הוא כנראה פשוט אמר לפורטר
מה שהוא רק היה צריך להגיד לו

738
00:39:36,499 --> 00:39:38,042
.כדי שהוא יוציא את הכסף הזה מהכיס

739
00:39:38,125 --> 00:39:41,003
,ריקי שאל אותי
"?אתה בטוח בקשר לזה"

740
00:39:41,087 --> 00:39:43,756
אמרתי, "ריקי, אני מבקש מכם כבר כל חודש
".לתת לי לשווק אתכם

741
00:39:43,839 --> 00:39:45,466
,הוא אומר
.טוב, אני רק מוודא"

742
00:39:45,549 --> 00:39:46,842
"?אתה בטוח בקשר לזה

743
00:39:46,926 --> 00:39:49,387
.אז רשמתי צ'ק לביוג'נסיס ע"ס 4,000 דולר

744
00:39:49,929 --> 00:39:52,932
?פורטר פישר מבצע השקעה כזו, נכון

745
00:39:53,557 --> 00:39:56,102
וכך הוא חושב שהוא
.חלק מהצוות של ביוג'נסיס

746
00:39:56,602 --> 00:39:59,188
בשום צורה הוא לא היה
.חלק מצוות ביוג'נסיס

747
00:39:59,271 --> 00:40:01,941
?בואו נגלה, מה אני יכול לעשות כאן

748
00:40:02,024 --> 00:40:04,985
:פתחתי חשבונות ג'ימייל לכולם

749
00:40:05,069 --> 00:40:07,071
.לו, לריקי, לאבא שלו

750
00:40:07,154 --> 00:40:11,158
עשיתי דברים שיהפכו
.את העסק הזה לעסק אמיתי

751
00:40:11,659 --> 00:40:13,285
.אמרתי, "ריקי, בוא נעשה משהו באתר

752
00:40:13,369 --> 00:40:14,829
.אני אבנה לך אתר

753
00:40:14,912 --> 00:40:16,372
.רק תנסח לי את החבילות המוצעות

754
00:40:16,455 --> 00:40:17,832
.בוא נברר מה המחירים שלנו

755
00:40:17,915 --> 00:40:19,375
"?כמה אנחנו גובים על טסטוסטרון

756
00:40:19,750 --> 00:40:23,796
,והוא אומר, "טוב, אם אנחנו משיגים מרשם
,זה עולה מאה דולר

757
00:40:23,879 --> 00:40:26,132
.אם אנחנו משיגים אותו מד"ר פדרו

758
00:40:26,715 --> 00:40:28,217
"?ואמרתי, "טוב, מאיפה עוד משיגים

759
00:40:28,300 --> 00:40:30,219
".אחרת נשיג אותו מאוגי"

760
00:40:30,302 --> 00:40:31,971
,ואמרתי
"?למה שתשיגו אותו מאוגי"

761
00:40:32,054 --> 00:40:33,722
.אני לא מבין איך זה עובד

762
00:40:33,806 --> 00:40:36,851
,אני יודע שם ואומר
"?אוגי מכיר רופא אחר"

763
00:40:37,309 --> 00:40:40,479
פורטר, אוגי הוא סתם"
".סוחר סטרואידים פשוט

764
00:40:41,355 --> 00:40:44,942
".ואמרתי, "בסדר. טוב

765
00:40:45,651 --> 00:40:46,735
,עכשיו אני מתחיל לחשוב

766
00:40:46,819 --> 00:40:49,905
".בסדר, עכשיו הכל מתחיל להתברר קצת"

767
00:40:49,989 --> 00:40:52,658
".אני אומר, "טוב, לכן אין פה פרסומות

768
00:40:52,741 --> 00:40:55,786
,כשקלטתי כמה זמן הבחור הזה דרש

769
00:40:55,870 --> 00:40:59,832
התחלתי להתעלם מהבקשות שלו
.לפגישות ותורים

770
00:40:59,915 --> 00:41:04,003
ואני חושב שזה עצבן אותו
.וזה תסכל אותו

771
00:41:04,086 --> 00:41:07,631
"?שבוע לאחר מכן, "היי ריקי, איפה טוני
".אה, הוא לא פה"

772
00:41:07,715 --> 00:41:10,176
אני יודע, אבל אני אמור לקבל"
".תשלום של 1,200 דולר

773
00:41:10,509 --> 00:41:12,803
,טוב, מה אתה רוצה שאגיד"
".פורטר? הוא לא כאן

774
00:41:12,887 --> 00:41:14,805
"?...ואני אומר, "ו

775
00:41:14,889 --> 00:41:18,017
טוב, פורטר, שאלתי אותך"
".האם אתה בטוח לגבי זה

776
00:41:19,143 --> 00:41:21,770
אז לבסוף אני פוגש את טוני
,והוא אומר, "מצטער

777
00:41:21,854 --> 00:41:23,814
.הייתי מחוץ לעיר וטיפלתי בעסקים

778
00:41:23,898 --> 00:41:27,568
.היי, אני יודע שהבטחתי לך 1,200 דולר
.אני רוצה לדבר על זה שוב

779
00:41:27,651 --> 00:41:29,904
.אני, לא, אל תתחרפן, פורטר

780
00:41:29,987 --> 00:41:31,447
".אני אתן לך 600 דולר עכשיו

781
00:41:32,281 --> 00:41:34,366
.אני נכנס לחדר האחות ואני רואה אותו

782
00:41:34,450 --> 00:41:37,036
.אני נכנס למחסן שלי ורואה אותו

783
00:41:37,119 --> 00:41:39,371
.אני נכנס למשרד הכספים ורואה אותו

784
00:41:39,455 --> 00:41:40,915
אני רואה אותו בחניה כשאני נכנס

785
00:41:40,998 --> 00:41:42,458
.ואני רואה אותו שם כשאני יוצא

786
00:41:42,541 --> 00:41:45,002
.אני רואה אותו בכל מקום
.זו היתה ממש הטרדה

787
00:41:45,085 --> 00:41:47,379
,השבוע השני עובר
.אני מבקש מריקי את הכסף

788
00:41:47,463 --> 00:41:49,465
.הוא אומר, "אין לי כרגע
".תחזור מחר

789
00:41:49,548 --> 00:41:51,091
"?אמרתי, "טוב, למה? מה הבעיה

790
00:41:51,175 --> 00:41:53,135
.הוא אומר, "עוד אנשים באים מחר

791
00:41:53,219 --> 00:41:54,678
".אני צריך עוד לקוחות מזומנים

792
00:41:55,262 --> 00:41:57,139
"?ואני אומר, "ריקי, מה קורה כאן

793
00:41:57,223 --> 00:42:00,142
,פורטר, אתה לא מבין"
".אנחנו באיחור של 3 חודשים על השכ"ד

794
00:42:01,268 --> 00:42:02,811
.היה לי סגנון חיים יקר מאוד

795
00:42:02,895 --> 00:42:07,650
,בזבזתי, לא יודע
.40 אלף דולר בחודש בהוצאות

796
00:42:07,733 --> 00:42:09,485
,מיסים, דמי מזונות

797
00:42:09,568 --> 00:42:10,736
.פה, שם והדבר השני

798
00:42:10,819 --> 00:42:12,863
?היו לי שני תשלומי שכ"ד, מבינים

799
00:42:12,947 --> 00:42:15,533
.אחד היה 7,000, השני היה 5,000
.ושילמתי את שניהם

800
00:42:15,616 --> 00:42:18,536
.על כל דולר שהיה לי, בזבזתי שניים

801
00:42:18,619 --> 00:42:22,122
כמובן, חשבון הקוקאין שלי
.היה 5-6 אלף דולר בחודש

802
00:42:22,206 --> 00:42:25,834
.עדיין מדובר על בערך 60 אלף בחודש

803
00:42:25,918 --> 00:42:28,128
?איך אפשר להוציא כל כך הרבה על סמים

804
00:42:28,629 --> 00:42:30,214
,הלכתי אפילו אל ריקי ואמרתי

805
00:42:30,297 --> 00:42:33,175
,תראה, אם לא אקבל את הכסף"
.אני אפוצץ הכל

806
00:42:33,259 --> 00:42:36,053
.אפוצץ את כל העניין, ואתם לא תעמדו בדרכי

807
00:42:36,136 --> 00:42:38,180
.אתם תהיו רק נזק משני

808
00:42:38,264 --> 00:42:40,808
.אתם לא תגנבו ממני 4,000 דולר
".אני רוצה את הכסף שלי

809
00:42:40,891 --> 00:42:45,312
,פורטר נהיה עצבני מאוד
.ומתוסכל וכועס

810
00:42:45,396 --> 00:42:49,316
הוא השאיר לי הודעות קוליות
,מטורפות, הודעות טקסט

811
00:42:49,400 --> 00:42:52,528
.ודוא"ל, פוגעניים, משפילים

812
00:42:52,611 --> 00:42:55,573
.זה הגיע למצב שבו זה כבר היה מפחיד

813
00:42:55,656 --> 00:42:58,617
,טוני במשרד שלו. אני נכנס ואומר
"?היי, טוני, מה קורה"

814
00:42:58,701 --> 00:43:00,077
.והוא עונה, "הכל טוב
"?אין אפשר לעזור לך

815
00:43:00,160 --> 00:43:02,079
".אמרתי, "אני רוצה את הכסף שלי

816
00:43:02,580 --> 00:43:04,248
".הוא אמר, "טוב, אין לי אותו

817
00:43:04,331 --> 00:43:07,751
.אמרתי, "טוני, זה לא משחק
.אני רוצה את הכסף שלי

818
00:43:07,835 --> 00:43:09,461
.אתה מאחר בתשלום
".אני רוצה את הכסף

819
00:43:09,545 --> 00:43:12,840
.הוא אמר," אני ד"ר טוני בוש
"?מה תעשה לי

820
00:43:12,923 --> 00:43:15,384
טוב, בטח שאני לא אתן"
".לך לזיין אותי

821
00:43:15,467 --> 00:43:16,844
.היו לי שתי אפשרויות שם

822
00:43:16,927 --> 00:43:19,555
,אחת, לכסח את הבחור במקום

823
00:43:19,638 --> 00:43:22,141
או להסתובב ולגלות מה קורה
.ולהרוס את העסק שלו

824
00:43:22,224 --> 00:43:23,517
,אז אמרתי לריקי

825
00:43:23,601 --> 00:43:25,853
שמע, אל תשלם לו עוד סנט"
".עד שנסדר את העניינים

826
00:43:25,936 --> 00:43:28,063
.הבחור הזה הוא בעייתי

827
00:43:28,147 --> 00:43:30,774
,פורטר פישר הוא בחור מאוד רציני

828
00:43:30,858 --> 00:43:33,902
שממש לובש את הרגשות שלו
...על השרוולים ו

829
00:43:34,653 --> 00:43:36,363
.הוא התפוצץ לגמרי

830
00:43:37,823 --> 00:43:42,369
וזה זעם לוהט ועוצמתי שמתרחש

831
00:43:42,911 --> 00:43:45,998
.כשפורטר מרגיש שמישהו דפק אותו

832
00:43:46,081 --> 00:43:48,417
בינתיים, אני יכול לצאת
.ולהיכנס כאוות נפשי

833
00:43:49,501 --> 00:43:50,586
.אני מסתובב ומחטט שם

834
00:43:50,669 --> 00:43:53,088
אני מצלם תמונות ומנסה
.להבין מה קורה שם

835
00:43:56,425 --> 00:43:57,509
ואז אני יושב ליד מחשב

836
00:43:57,593 --> 00:43:59,720
ואני מסתובב ומסתכל אחורה
.על ארגזים כאלה

837
00:44:00,304 --> 00:44:01,639
.וזה זה מכה בי

838
00:44:02,181 --> 00:44:05,142
.טוני נכנס יום אחד, במצב רוח רע

839
00:44:05,225 --> 00:44:07,353
.הוא אמר, "אני לא צריך אתכם
.אני לא צריך אף אחד מכם

840
00:44:07,436 --> 00:44:10,189
",אני רק צריך את זה
.והוא מסתובב ומרים תיקייה

841
00:44:10,272 --> 00:44:11,190
.אני רק צריך את זה"

842
00:44:11,273 --> 00:44:13,275
אני יכול לשים את זה ברכב
.ולעשות את העבודה הזאת

843
00:44:13,359 --> 00:44:14,902
".זה כל מה שאני צריך

844
00:44:14,985 --> 00:44:17,279
.וזרק את התיקיה והלך

845
00:44:22,618 --> 00:44:24,870
?אז חשבתי, "אז הוא צריך את זה
?מה יש בקבצים האלה

846
00:44:25,037 --> 00:44:26,580
.התחלתי לחפש

847
00:44:26,664 --> 00:44:29,833
.ואלה היו בעיקרון תיקיות של אנשים

848
00:44:30,167 --> 00:44:31,168
.אתה פותח תיקייה

849
00:44:31,752 --> 00:44:34,004
לא רוצה אפילו לקרוא לזה
,תיקיות פציינטים

850
00:44:34,088 --> 00:44:37,341
,כי אלה היו חתיכות נייר דק
.הערות, פתקים

851
00:44:37,633 --> 00:44:40,844
.אז הוצאתי וראיתי מה ג'ון סקאדה מקבל

852
00:44:47,059 --> 00:44:49,812
,הסתכלתי סביב
.היו ארבע מחברות על השולחן שלו

853
00:44:49,895 --> 00:44:52,314
.פתחתי אחת והסתכלתי על עמוד אחד

854
00:44:52,398 --> 00:44:55,192
,היו שם שחקני בייסבול
.והראשון היה אלכס

855
00:44:56,443 --> 00:44:58,612
.השם של מלקי קבררה. השם של ריאן ברון

856
00:44:59,154 --> 00:45:00,114
.זאת הפתעה

857
00:45:00,197 --> 00:45:03,951
,שמות מהבייסבול אחד אחרי השני
."וליד כל שם כתוב, "מקצועי

858
00:45:04,034 --> 00:45:05,786
.ואז רשימה אחרת של שמות

859
00:45:05,869 --> 00:45:10,082
היה כתוב שם קול'
.ואז מלא שמות שלפניהם כתוב ה"ס

860
00:45:10,165 --> 00:45:12,167
.מאות, אלפי שמות

861
00:45:12,251 --> 00:45:14,712
.הרבה מהם לא בלטו, אבל כמה מהם כן

862
00:45:14,795 --> 00:45:17,589
כשרואים את השם
,א. רודריגז במיאמי

863
00:45:17,673 --> 00:45:19,216
.זה לא בולט

864
00:45:19,299 --> 00:45:21,552
,יש כנראה אלף אלכס רודריגזים

865
00:45:21,635 --> 00:45:23,762
אבל עכשיו מתחילים לראות
.את השם איי-רוד

866
00:45:23,846 --> 00:45:25,264
.ואז זה הכה בי שוב

867
00:45:25,347 --> 00:45:27,558
?בייסבול. אתה יודע מי אני

868
00:45:28,308 --> 00:45:30,310
.האמת, לא, אני לא יודע

869
00:45:30,394 --> 00:45:31,395
.גוגל

870
00:45:31,979 --> 00:45:36,442
",הקלדתי, "אנתוני בוש, בייסבול
והתוצאה הראשונה בחיפוש

871
00:45:36,525 --> 00:45:39,695
היתה הסיפור מ-2009 עליו
ועל המעורבות של אבא שלו

872
00:45:39,778 --> 00:45:42,072
.עם מני רמירז וההשעיה שלו

873
00:45:42,156 --> 00:45:45,743
.עכשיו ברור על מה כל העניין

874
00:45:46,535 --> 00:45:47,536
.בסדר, טוב

875
00:45:47,619 --> 00:45:50,497
.לא נשאר לי זמן רב פה
.יש לי, זהו בערך

876
00:45:52,082 --> 00:45:53,167
.אני רוצה את הכסף שלי

877
00:45:53,250 --> 00:45:54,793
?אני רוצה את הכסף שלי. מה הוא צריך

878
00:45:54,877 --> 00:45:57,212
.יודע מה? יש לו יותר מדי מידע במסמכים האלה

879
00:45:57,296 --> 00:46:01,425
יודעים מה? בום. אני אברר
.מה קורה עם הבחור הזה

880
00:46:01,508 --> 00:46:03,051
.אני אהרוס אותו

881
00:46:06,096 --> 00:46:10,267
התחלתי לשים לב שחלק
.מהמחברות שלי נעלמו

882
00:46:10,350 --> 00:46:13,187
,אז קודם כל הלכתי אל ריקי מרטינז

883
00:46:13,604 --> 00:46:17,316
,ואמרתי, "תקשיב, ריקי
".אני חושב שמישהו לקח לי דברים

884
00:46:17,816 --> 00:46:19,151
.קיבלתי הודעה מריקי

885
00:46:19,234 --> 00:46:21,153
".הוא כתב, "היי, טוני רוצה לדבר אתך

886
00:46:21,236 --> 00:46:22,488
"?אמרתי, "יש לו כסף בשבילי

887
00:46:22,571 --> 00:46:25,324
.הוא אמר, "לא
"?אתה יודע איפה המחברות

888
00:46:26,492 --> 00:46:27,701
?אמרתי, "אילו מחברות

889
00:46:27,785 --> 00:46:30,996
לטוני היו מחברות על השולחן שלו"
שאולי שמת במקום הלא נכון

890
00:46:31,079 --> 00:46:33,081
".והוא רוצה אותן בחזרה

891
00:46:33,165 --> 00:46:36,168
עניתי, "תבין, אני כל כך כועס
,כי לא קיבלתי את הכסף שלי

892
00:46:36,251 --> 00:46:38,545
עד שאני לא יודע אם אני יכול
".להתמודד עם עוד משהו כרגע

893
00:46:38,629 --> 00:46:39,963
טוני כותב, "כדאי שתחזיר
.את המחברות האלה

894
00:46:40,047 --> 00:46:42,299
.אין לך מושג למה אתה נכנס," וכן הלאה

895
00:46:42,382 --> 00:46:44,760
,עניתי, "טוב." ובעצם התכוונתי
".לך תזדיין, חבר"

896
00:46:45,260 --> 00:46:50,766
הוא השתמש בתירוץ שהוא רוצה
את הכסף שלו עם ריבית

897
00:46:50,849 --> 00:46:55,729
ועניתי לו, "אין שום סיכוי
שאשלם כך וכך דולרים

898
00:46:55,813 --> 00:46:57,397
".וגם ריבית בנוסף

899
00:46:58,398 --> 00:47:00,567
,במבט לאחור
.אולי הייתי צריך לשלם לו

900
00:47:00,651 --> 00:47:06,698
זה היה הרבה יותר זול
.ממה ששילמתי בסופו של דבר

901
00:47:08,242 --> 00:47:09,952
.אחה"צ אחד קיבלתי מייל

902
00:47:10,035 --> 00:47:13,497
.השולח היה דיויד קסטילו

903
00:47:13,580 --> 00:47:15,165
.זו היתה הודעה קצרה מאוד

904
00:47:15,249 --> 00:47:18,919
בעיקרון היה כתוב שהוא קרא
סיפור שכתבתי לפני כמה שנים

905
00:47:19,002 --> 00:47:20,671
.לגבי בחור בשם טוני בוש

906
00:47:20,754 --> 00:47:23,090
,יש לי קצת יותר מידע לגבי הרופא הזה"

907
00:47:23,173 --> 00:47:24,675
.שאולי יעניין אותך

908
00:47:24,758 --> 00:47:25,843
".תתקשר אלי אם אתה רוצה

909
00:47:25,926 --> 00:47:27,845
.בבוקר למחרת הוא התקשר אלי

910
00:47:27,928 --> 00:47:32,015
בתור עיתונאי, אני תמיד
.סקפטי עם אנשים

911
00:47:32,099 --> 00:47:35,018
,הבחור הזה היה מרוגש
.בבירור מאוד לחוץ

912
00:47:35,102 --> 00:47:37,104
עד סוף השיחה הוא אמר
,לי את שמו האמיתי

913
00:47:37,187 --> 00:47:38,605
.כדי שאוכל לברר לגביו

914
00:47:38,689 --> 00:47:42,776
,קבענו פגישה בבר ספורט בדרום מיאמי

915
00:47:42,860 --> 00:47:45,028
.ממש מול בוקה שיזוף

916
00:47:45,112 --> 00:47:47,406
פורטר אמר, "לא אכפת לי
.ממייג'ור ליג בייסבול

917
00:47:47,489 --> 00:47:51,493
.יש לי מטרה אחת והיא להרוס את טוני בוש

918
00:47:51,743 --> 00:47:55,998
הוא שיקר לי ואני רוצה
".לפוצץ לגמרי את החיים שלו

919
00:47:56,331 --> 00:47:58,667
".טים אמר, "בוש הוא לא רופא בכלל

920
00:47:58,792 --> 00:48:01,920
אמרתי, "ראיתי את התעודה שלו
".מאוניברסיטת בליז

921
00:48:02,462 --> 00:48:06,008
,הוא יכול ללכת לעסוק ברפואה שם"
".אבל אין לו רישיון לעסוק פה

922
00:48:06,091 --> 00:48:06,925
...הייתי כולי

923
00:48:08,552 --> 00:48:11,054
הגעתי עם כוונות טובות"
,לנסות לעזור לבחור הזה

924
00:48:11,138 --> 00:48:14,224
וגיליתי שהבחור הזה הוא סתם
".חתיכת זבל מתחזה

925
00:48:14,808 --> 00:48:18,645
הוא הביא אחת מהמחברות האלה איתו
.ונתן לי להסתכל

926
00:48:19,187 --> 00:48:21,148
"?והוא שאל, "אפשר לקבל עותקים של זה

927
00:48:21,231 --> 00:48:23,317
".אמרתי, "כן, בטח שאפשר

928
00:48:23,400 --> 00:48:24,985
"?אמרתי, "תוכל להפיל אותו

929
00:48:25,068 --> 00:48:28,196
,הוא אמר, "אם מה שאתה אומר נכון
".כן, זה גדול

930
00:48:30,115 --> 00:48:32,951
.התקשורת נפסקה עם פורטר פישר

931
00:48:33,035 --> 00:48:34,661
הייתי מודאג מאוד

932
00:48:34,745 --> 00:48:37,748
,שהמידע הזה יגיע לידיים הלא נכונות

933
00:48:37,831 --> 00:48:39,166
.יפול לידיים הלא נכונות

934
00:48:39,249 --> 00:48:42,169
,התקשרתי אל אלכס ואמרתי לו
,זה מה שקרה הרגע

935
00:48:42,419 --> 00:48:45,631
והאנשים האלה מנסים לסחוט אותי
.ואז הלכתי אל אוגי

936
00:48:45,714 --> 00:48:47,257
".אמרתי, "תקשיב, יש לנו בעיה

937
00:48:47,341 --> 00:48:49,301
,אוגי אומר
".אל תדאג, אטפל בזה"

938
00:48:49,384 --> 00:48:51,178
.אוגי קורא לפיט קרבון

939
00:48:52,220 --> 00:48:55,015
עכשיו אני עובד עם טים
.ואני מכין עותקים של דברים

940
00:48:55,098 --> 00:48:57,017
.פיט התקשר אלי איזה 15 פעם

941
00:48:57,100 --> 00:48:58,977
?התקשרתי אל פיט, והוא אומר, "איפה היית

942
00:48:59,061 --> 00:49:01,647
אני צריך לשאול אותך משהו
.ובלי בולשיט, בלי שקרים

943
00:49:01,730 --> 00:49:03,231
".אני צריך לשאול משהו
"?אמרתי,"מה

944
00:49:03,315 --> 00:49:06,193
,הוא אומר
?אתה מפרסם סיפור על בוש"

945
00:49:07,069 --> 00:49:10,364
,ואני אומר
".אני עובד עם הניו טיימס"

946
00:49:10,447 --> 00:49:12,115
.אין לך מושג עם מה אתה מתמודד"

947
00:49:12,199 --> 00:49:13,784
".עכשיו אתה הולך להיהרג

948
00:49:14,493 --> 00:49:17,204
"?אמרתי, "ע"י בוש
".הוא ענה, "לא, אוגי

949
00:49:17,788 --> 00:49:19,915
"?אוגי? למה"

950
00:49:19,998 --> 00:49:23,001
.אין לך מושג איך הבחור הזה מקושר"
.הבחור הזה הוא הדבר האמיתי

951
00:49:23,085 --> 00:49:25,671
.המון אנשים מעורבים, אל תעשה את זה
.אתה חייב לעצור את הסיפור

952
00:49:25,754 --> 00:49:29,216
.אתה לא רוצה להתעסק עם אוגי
.הבחור מקושר, מקושר ובגדול

953
00:49:29,299 --> 00:49:31,343
".אתה הולך להיהרג אם הסיפור יפורסם

954
00:49:31,426 --> 00:49:33,470
,וכך, בעצם, חשבתי לעצמי

955
00:49:33,553 --> 00:49:37,599
בסדר, בדיוק גיליתי בטעות"
סוג של מפעל סטרואידים

956
00:49:37,683 --> 00:49:41,770
או אגף סטרואידים ואוגי
".הוא זה שיפול בגלל זה

957
00:49:41,853 --> 00:49:42,980
.עכשיו אני מתחרפן

958
00:49:43,063 --> 00:49:44,356
.אני ממש מתחרפן

959
00:49:44,439 --> 00:49:45,524
".הוא אומר, "אני בא

960
00:49:45,607 --> 00:49:47,609
".אמרתי, "אל תבוא
".הוא אומר, "אני בא

961
00:49:47,693 --> 00:49:51,613
אז לקחתי את האקדח שלי
וישבתי ברכב

962
00:49:51,697 --> 00:49:55,117
,עם כיסוי ברזנט עליו
.וחיכיתי שמישהו יגיע

963
00:49:55,200 --> 00:49:57,327
,בחיים לא יריתי על אף אחד

964
00:49:57,411 --> 00:50:00,372
.אבל לא התכוונתי להיהרג בבית שלי

965
00:50:01,623 --> 00:50:02,916
פיט מופיע

966
00:50:03,000 --> 00:50:06,461
ואני מחכה שהוא יצא מהרכב וילך אל הדלת
.של הבית ואני מתגנב מאחוריו

967
00:50:06,545 --> 00:50:08,547
".אמרתי, "פיט
.והוא: "אה, הנה אתה

968
00:50:08,922 --> 00:50:10,590
,תעיף את האקדח הזה
.לא תצטרך אותו

969
00:50:10,674 --> 00:50:11,591
".פשוט כנס פנימה

970
00:50:11,675 --> 00:50:13,885
,אני נכנס ואומר
?מה קורה פה לעזאזל"

971
00:50:13,969 --> 00:50:15,012
"?מישהו יהרוג אותי עכשיו

972
00:50:15,095 --> 00:50:16,596
"?והוא: "מה אתה עושה עם הסיפור

973
00:50:16,680 --> 00:50:18,140
,אמרתי לו, "תראה
".אני רוצה את הכסף שלי

974
00:50:18,223 --> 00:50:20,225
"?הוא אמר, "לא. מה אתה רוצה

975
00:50:20,308 --> 00:50:22,227
אני אומר, "אני רק שיחזירו לי
".את הכסף שלי, פיט

976
00:50:22,310 --> 00:50:24,646
,אני שואל שוב"
"?מה אתה רוצה

977
00:50:24,730 --> 00:50:26,815
.אמרתי, "אני רוצה שהבנזונה ישלם

978
00:50:27,399 --> 00:50:29,860
אני רוצה שהבנזונה ישלם
".על זה שהוא גנב ממני

979
00:50:29,943 --> 00:50:31,194
.הוא אמר, "נגרום לזה לקרות

980
00:50:31,278 --> 00:50:34,364
אנחנו נוודא שהוא יקבל
,מה שמגיע לו, אבל עכשיו

981
00:50:34,448 --> 00:50:35,657
".אתה רק רוצה את הכסף שלך

982
00:50:35,741 --> 00:50:36,950
".אמרתי, "אני רק רוצה את הכסף

983
00:50:37,034 --> 00:50:39,327
,הוא אמר, "אגרום לזה לקרות
".אבל אני צריך את המחברות

984
00:50:40,287 --> 00:50:41,955
",אמרתי, "בסדר
.הוא אמר, "אטפל בזה

985
00:50:42,039 --> 00:50:43,749
".אני אטפל בכל העניין הזה

986
00:50:43,832 --> 00:50:46,585
לקחתי את ארבע המחברות
.והסתובבתי ונתתי אותן לפיט

987
00:50:46,668 --> 00:50:48,962
.לא היתה לי סיבה להחזיק בהן יותר

988
00:50:49,046 --> 00:50:50,797
.לטים כבר היה את המידע הזה

989
00:50:50,881 --> 00:50:53,467
,חשבתי שככל שאחזיק בהן יותר זמן

990
00:50:53,550 --> 00:50:55,135
.כך הסכנה שתישקף לי תגדל

991
00:50:55,886 --> 00:50:58,472
,אוגי הולך אל אלכס ואומר
".תן לי 10,000 דולר"

992
00:50:58,555 --> 00:51:01,475
אלכס אומר, "חשבתי שזה
".היה רק 4-5 אלף דולר

993
00:51:01,558 --> 00:51:02,851
.פשוט תביא לי 10,000 דולר"

994
00:51:02,934 --> 00:51:04,728
".אני יכול לעבוד עם 10,000 דולר

995
00:51:11,151 --> 00:51:14,029
,ביום למחרת, פיט מתקשר ואומר לי
"?היי, תוכל לפגוש אותי במכון"

996
00:51:14,112 --> 00:51:15,447
.הוא מושיט לי 4,000 דולר

997
00:51:15,906 --> 00:51:17,908
".אני אומר, "מה? החוב הוא של 3,600

998
00:51:17,991 --> 00:51:20,368
".הוא אומר, "קח עוד 400 על הטרחה

999
00:51:20,452 --> 00:51:22,621
.אמרתי, "בסדר
"?טוב, נתת לו את המחברות

1000
00:51:22,704 --> 00:51:23,580
".הוא עושה לי, "לא

1001
00:51:23,663 --> 00:51:25,123
"?טוב, מה עשית איתן"

1002
00:51:25,207 --> 00:51:26,708
".נתתי אותם לאנשים של איי-רוד"

1003
00:51:26,792 --> 00:51:28,293
,ואז הייתי כאילו

1004
00:51:29,461 --> 00:51:32,047
...איי-רוד מ"
?איך לעזאזל אתה מכיר את איי-רוד

1005
00:51:32,130 --> 00:51:34,049
"?איך איי-רוד מעורב בזה

1006
00:51:34,132 --> 00:51:36,134
,הם לקחו את המחברות
,ובמקום להביא אותן אלי

1007
00:51:36,218 --> 00:51:37,469
.הם לקחו אותן אל איי-רוד

1008
00:51:37,552 --> 00:51:41,264
הם חשבו לעצמם שהן שייכות לאיי-רוד עכשיו
.כי הוא זה ששילם את ה-10,000 דולר

1009
00:51:41,473 --> 00:51:42,766
.אמרתי, "טוב, מעולה

1010
00:51:42,849 --> 00:51:45,560
אלך אל איי-רוד והוא יצטרך
".להביא לי את המחברות

1011
00:51:45,644 --> 00:51:47,687
.וכך, אלכס לא הביא לי את המחברות

1012
00:51:47,771 --> 00:51:50,565
זו היתה הפעם הראשונה שפיט
."אמר לי "איי-רוד

1013
00:51:50,649 --> 00:51:55,612
זו הפעם הראשונה שבה הבנתי
,שאיי-רוד, או שאנשיו

1014
00:51:55,695 --> 00:52:01,243
.משכו בחוטים של אוגי, או פיט, או בוש

1015
00:52:01,326 --> 00:52:05,914
אלכס תמיד הקיף את עצמו
עם כל מיני טיפוסים מפוקפקים

1016
00:52:05,997 --> 00:52:07,833
.בכל הנוגע לחייו האישיים

1017
00:52:07,916 --> 00:52:09,459
.הוא גדל במיאמי

1018
00:52:09,543 --> 00:52:10,710
.זה קטע של מיאמי כנראה

1019
00:52:10,794 --> 00:52:13,213
,פיט מתקשר אלי ואומר
,תראה, בלי בולשיט"

1020
00:52:13,296 --> 00:52:17,134
,אני צריך לשאול אותך
"?הסיפור הזה ממשיך או לא

1021
00:52:17,843 --> 00:52:19,761
".טוב, ביקשתי שיעצרו את הסיפור"

1022
00:52:19,845 --> 00:52:22,722
פורטר מעולם לא ביקש ממני
.להרוג את הסיפור או למנוע אותו

1023
00:52:22,806 --> 00:52:24,599
הוא ידע שהסיפור יתפרסם
,בעוד כמה ימים

1024
00:52:24,683 --> 00:52:28,270
הוא ידע שהוא יהיה על העמוד הראשי
של המיאמי ניו טיימס

1025
00:52:28,353 --> 00:52:31,106
בעשרות אלפי עותקים
.בכל רחבי העיר

1026
00:52:31,189 --> 00:52:32,607
,הוא ידע שזה יתפרסם באינטרנט

1027
00:52:32,691 --> 00:52:34,693
.והוא ידע כל דבר שאמור להופיע בסיפור

1028
00:52:34,776 --> 00:52:37,237
,אני יודע שהסיפור לא מת
,אבל אני לא אספר לו את זה

1029
00:52:37,320 --> 00:52:41,074
.כי עכשיו אני לחוץ
.אין לי חברים במצב הזה

1030
00:52:41,158 --> 00:52:44,870
,פיט אומר, "תנמיך פרופיל
".פעלת נכון. אתה גיבור

1031
00:52:45,787 --> 00:52:47,330
.היום למחרת הוא יום שלישי

1032
00:52:48,373 --> 00:52:49,624
.אני מקבל טלפון מפיט

1033
00:52:50,375 --> 00:52:52,002
.טוב, כל החרא פגע במאוורר"

1034
00:52:52,335 --> 00:52:55,297
".הסיפור פורסם
"?אני אומר, "מה הם יודעים

1035
00:52:55,380 --> 00:52:56,423
".הוא עונה, "הכל

1036
00:52:57,966 --> 00:53:00,385
.הסיפור הרגע התפוצץ

1037
00:53:01,803 --> 00:53:04,222
סיפור מתפתח כרגע פה
,במרכז הספורט

1038
00:53:04,306 --> 00:53:08,226
שמות של כמה שחקני בייסבול
,מבטיחים, כולל אלכס רודריגז

1039
00:53:08,310 --> 00:53:10,812
מלקי קבררה וג'יו גונזלס

1040
00:53:10,896 --> 00:53:14,191
נכללו בתיקים שלדברי
המיאמי ניו טיימס

1041
00:53:14,274 --> 00:53:17,777
הושגו משכיר
.שעבד בביוג'נסיס אמריקה

1042
00:53:17,861 --> 00:53:20,197
.ידענו שהסיפור של הניו טיימס מתפרסם

1043
00:53:20,280 --> 00:53:22,032
.אז כן, סגרנו לפני כן

1044
00:53:22,115 --> 00:53:25,368
,אנתוני בוש, ראש הקליניקה
.שנסגרה בחודש שעבר

1045
00:53:25,452 --> 00:53:29,539
היה קשור למני רמירז כשרמירז
הושעה מ-50 משחקים

1046
00:53:29,623 --> 00:53:32,751
על הפרת מדיניות הסמים
.של הבייסבול ב-2009

1047
00:53:32,834 --> 00:53:36,213
בוש מעולם לא נתבע
.ע"י אנשי חוק מקומיים או פדרליים

1048
00:53:36,296 --> 00:53:39,883
המיאמי ניו טיימס, אשר ערך
,חקירה בת שלושה חודשים

1049
00:53:39,966 --> 00:53:45,055
דיווח שהתיקים מראים שהחברה
מכרה סמי שיפור ביצועים

1050
00:53:45,138 --> 00:53:49,100
.כולל הורמון גדילה, טסטוסטרון וסטרואידים

1051
00:53:49,184 --> 00:53:54,689
שערוריית הסמים האחרונה בבייסבול
.מתבררת כגדולה בתולדות הספורט

1052
00:53:54,773 --> 00:53:58,860
,קלטתי כשזה קרה
".דרכתי על משהו גדול הפעם"

1053
00:53:58,944 --> 00:54:01,363
...אוי שיט, אתם יודעים

1054
00:54:02,489 --> 00:54:04,074
.בסדר, אני בצרות

1055
00:54:05,867 --> 00:54:09,788
הרגשתי כמו ריי ליוטה
,בסוף של החבר'ה הטובים

1056
00:54:09,871 --> 00:54:14,084
,כשהוא נוסע ברכב
מסטול על קוקאין

1057
00:54:14,167 --> 00:54:16,962
.והמסוק עוקב אחריו

1058
00:54:17,045 --> 00:54:19,673
.אז הרגשתי ככה רק בלי המסוק
...מבינים, אז

1059
00:54:19,756 --> 00:54:20,840
.זה מטורף

1060
00:54:20,924 --> 00:54:24,761
עכשיו אני מבין את הידוענים
שאומרים שהם לא יכול לצאת מהבית

1061
00:54:24,844 --> 00:54:26,554
.כי מטרידים אותם בחוץ

1062
00:54:26,638 --> 00:54:29,891
אנשים התחילו לרדוף אחרי
,כל החברים שלי

1063
00:54:29,975 --> 00:54:32,102
.כל אחד שקשור אלי איכשהו

1064
00:54:32,185 --> 00:54:36,481
ניסינו לאתר את בוש במלון
.בקוקנאט גרוב, מיאמי

1065
00:54:36,564 --> 00:54:39,693
לא היה לנו מזל גם כשמצאנו
.רכב שקשור אל בוש

1066
00:54:39,776 --> 00:54:42,862
?אפשר לקבל תגובה בשם מר בוש

1067
00:54:42,946 --> 00:54:45,824
.המשכתי לעבור ממקום למקום

1068
00:54:47,867 --> 00:54:50,996
ביליתי את מרבית זמני
.בהתחמקות מאנשים

1069
00:54:51,079 --> 00:54:52,372
,הייתי מקבל שיחות

1070
00:54:52,455 --> 00:54:55,292
".היי, אנשים באים לחפש אותך במכון"

1071
00:54:55,375 --> 00:54:58,128
.פיט אמר, "אין לך מושג מה עשית

1072
00:54:58,211 --> 00:55:00,797
.דפקת אנשים. הרסת חיים של אנשים

1073
00:55:00,880 --> 00:55:02,924
?איך יכול לעשות את זה
".אתה חתיכת חרא

1074
00:55:03,008 --> 00:55:04,884
"?אמרתי, "חיים של מי הרסתי

1075
00:55:04,968 --> 00:55:08,722
.יודע מה? אני גמרתי אתך"
".יש לך מזל שאני לא מכסח אותך

1076
00:55:08,805 --> 00:55:12,392
פורטר נכנס לפניקה מוחלטת
.אחרי שהסיפור פורסם

1077
00:55:12,475 --> 00:55:16,062
הוא חשש שחייו בסכנה

1078
00:55:16,146 --> 00:55:17,522
.והוא צדק

1079
00:55:17,605 --> 00:55:20,734
,אלה לא היו רק ספורטאים
,אלה לא היו רק סוחרי סטרואידים

1080
00:55:20,817 --> 00:55:23,028
.אלה היו האחים קרבון ממכון השיזוף

1081
00:55:23,111 --> 00:55:25,613
אלה היו הקשרים
שהיו לסוחר הסטרואידים

1082
00:55:25,697 --> 00:55:27,615
.אם היה מדובר בסוג של פשע מאורגן

1083
00:55:27,699 --> 00:55:31,703
אלה היו קרובים או אוהדים
.של חלק מהספורטאים האלה

1084
00:55:31,786 --> 00:55:35,790
זה לא מטורף כמו שזה נשמע
כשמתחילים לתפוס את היקף הסיפור

1085
00:55:35,874 --> 00:55:39,377
ושהיו אנשים מפורסמים
שלא היו ספורטאים

1086
00:55:39,461 --> 00:55:41,588
.ממיאמי שגם הלכו למקום הזה

1087
00:55:41,671 --> 00:55:43,673
.שוטרים, שופטים

1088
00:55:43,757 --> 00:55:46,301
אז אני בעצם סגרתי אותם
.ופחדתי מכל אדם

1089
00:55:46,801 --> 00:55:49,387
יש לו מזל שהוא לא
.מת באיזו תעלה עכשיו

1090
00:55:49,804 --> 00:55:53,892
הוא החליט שהוא צריך לצאת
.מהעיר והוא לקח את כל התיקים איתו

1091
00:55:53,975 --> 00:55:58,063
ארזתי כמה ארגזים, הבאתי אותם
.לאוקלה ושמתי אותם שם באחסון

1092
00:55:58,229 --> 00:56:01,858
רודריגז שכר את שירותיו
.של העו"ד הנחשב, רוי בלק

1093
00:56:01,941 --> 00:56:06,404
כמו כן, הוא שכר את שירותי חברת
.יחסי ציבוד והם פרסמו הצהרה בשמו היום

1094
00:56:06,488 --> 00:56:09,908
הדיווח החדשותי לגבי הקשר כביכול"
בין אלכס רודריגז

1095
00:56:09,991 --> 00:56:12,202
"...לאנתוני בוש אינו נכון

1096
00:56:12,285 --> 00:56:17,332
,מעט אחרי הסיפור של המיאמי ניו טיימס
יאהו ספורט באו עם סיפור משלהם

1097
00:56:17,415 --> 00:56:19,459
.כמעט כמו סיפור המשך

1098
00:56:19,542 --> 00:56:21,544
ופתאום שמות חדשים יוצאים לאור

1099
00:56:21,628 --> 00:56:24,589
.והשם הגדול שם היה ריאן ברון

1100
00:56:24,672 --> 00:56:29,469
ברון הוזכר יחד עם שחקנים אחרים
,אשר זוהו כלקוחות של ביוג'נסיס

1101
00:56:29,552 --> 00:56:31,596
קליניקת קורל גייבלס המרוסקת

1102
00:56:31,679 --> 00:56:34,724
בלב השערוריה המתרחבת
.של הסמים במייג'ור ליג בייסבול

1103
00:56:34,808 --> 00:56:39,771
מאוחר יותר התגלה שהשם
.הודלף ע"י המחנה של אלכס רודריגז

1104
00:56:39,854 --> 00:56:43,983
הרעיון שלו היה שככל שיותר אנשים
,יהיו מעורבים בשערוריה

1105
00:56:44,067 --> 00:56:45,652
.כך יהיה עליו פחות מיקוד

1106
00:56:45,735 --> 00:56:48,571
,לא רק ריאן ברון היה שם
,היה שם גם פרנסיסקו סרוולי

1107
00:56:48,655 --> 00:56:50,198
.חבר לקבוצה של אלכס

1108
00:56:50,281 --> 00:56:54,202
ואתם יודעים, זה מבאס, שחבר מהקבוצה
שלך זורק אותך לכלבים

1109
00:56:54,285 --> 00:56:56,371
.רק כדי להוריד ממנו את המיקוד

1110
00:56:56,454 --> 00:56:59,833
שחקן המרוויח ביותר בתולדות הבייסבול

1111
00:56:59,916 --> 00:57:04,462
.זורק את שחקן ה-500 אלף דולר בשנה לכלבים

1112
00:57:04,546 --> 00:57:06,381
.כל אחד דאג לעצמו

1113
00:57:06,464 --> 00:57:08,258
.כל אחד ניסה להגן על עצמו

1114
00:57:08,341 --> 00:57:10,677
מקורות אמרו שבערך 20 -
שחקני מל"ב

1115
00:57:10,760 --> 00:57:12,137
עלולים לקבל השעיות
בשל הקשר שלהם

1116
00:57:12,220 --> 00:57:15,932
עם בוש ועם קליניקת האנטי-אייג'ינג
- .ביוג'נסיס במיאמי שנסגרה

1117
00:57:22,480 --> 00:57:23,857
- סמי ביצועים בזול -

1118
00:57:23,982 --> 00:57:25,692
הסיבה לכך היא שביוג'נסיס הרוויחה -

1119
00:57:25,775 --> 00:57:27,735
,ממכירת סמי שיפור ביצועים

1120
00:57:27,819 --> 00:57:29,195
מהורמון גדילה וטסטוסטרון

1121
00:57:29,279 --> 00:57:30,947
- .עד סטרואידים אנבוליים

1122
00:57:32,407 --> 00:57:33,450
,כשהסיפור פורסם

1123
00:57:33,533 --> 00:57:35,910
,אז ציפיתי שמישהו מהרשויות ידפוק לי בדלת

1124
00:57:35,994 --> 00:57:37,787
,אם זה יהיה משטרת קורל גייבלס

1125
00:57:37,871 --> 00:57:41,332
,משטרת מיאמי, די-אי-איי, מישהו
.ואף אחד לא הגיע

1126
00:57:41,875 --> 00:57:43,918
,נהייתי מתוסכל כי הייתי ככה

1127
00:57:44,836 --> 00:57:46,754
"?לאף אחד לא אכפת מזה"

1128
00:57:47,255 --> 00:57:51,259
הוא הזמין אותי לדבר איתו
.בבית שלו בדרום מיאמי

1129
00:57:51,342 --> 00:57:55,430
באותו זמן, פורטר גר ביחידת דיור
.מאחורי הבית שבו הוא גדל

1130
00:57:55,513 --> 00:58:00,727
,כשמצאתי אותו שם
שותה המון מיץ עם וודקה

1131
00:58:00,810 --> 00:58:02,228
.מכוס פלסטיק גדולה

1132
00:58:02,312 --> 00:58:05,231
.הדירה שלו היתה מבולגנת

1133
00:58:05,315 --> 00:58:10,904
היה לו שם פסלון גדול
,של הענק הירוק וכשהתיישבתי

1134
00:58:10,987 --> 00:58:13,114
.שמתי לב שהיה לו גם אקדח על השולחן

1135
00:58:13,656 --> 00:58:19,204
,טים אמר, "מישהו מהרשויות
,"רשות כלשהי, התקשר

1136
00:58:19,287 --> 00:58:21,164
"?ואמרתי, "מי זה היה

1137
00:58:21,247 --> 00:58:22,916
".הוא אמר, "משרד הבריאות

1138
00:58:23,291 --> 00:58:24,834
?ואמרתי, "משרד הבריאות

1139
00:58:25,668 --> 00:58:30,340
הם לא מחלקים דוחות למסעדות
"?על שירותים מלוכלכים

1140
00:58:30,423 --> 00:58:36,304
חשבתי, בקצרה, שאצליח
לתפור תיק נגד אנתוני בוש

1141
00:58:36,387 --> 00:58:39,724
אם יהיה לי שיתוף פעולה
.מצד שני אנשים

1142
00:58:39,807 --> 00:58:43,311
,הבלש היל
.הוא היה שוטר במחלק סמים בבולטימור

1143
00:58:43,394 --> 00:58:46,523
לא ידעתי מדוע הוא עבר
.למשרד הבריאות של פלורידה

1144
00:58:46,606 --> 00:58:49,067
,כששאלתי והוא לבסוף סיפר לי

1145
00:58:49,150 --> 00:58:52,195
הוא אמר שהיתה לו אי הסכמה
.עם הממונים עליו

1146
00:58:52,278 --> 00:58:56,074
משטרת בולטימור תכננה מבצע עוקץ
.כדי לתפוס אחד משלהם

1147
00:58:56,157 --> 00:59:00,662
,המטרה, ג'רום היל בן ה-35
.שוטר בעל ותק של ארבע שנים

1148
00:59:00,745 --> 00:59:04,374
הם קיבלו תלונות שאמרו
.שהשוטר לקח כסף מאנשים

1149
00:59:04,457 --> 00:59:08,628
,כמו כל כך הרבה טיפוסים בפלורידה
ג'רום היל הגיע הנה

1150
00:59:08,711 --> 00:59:12,340
אחרי שהוא נתקל בכמה
.בעיות על החוק במדינה אחרת

1151
00:59:12,423 --> 00:59:14,342
השוטר שהיה מטרת החקירה

1152
00:59:14,425 --> 00:59:16,135
.תקף את השוטר הסמוי

1153
00:59:16,719 --> 00:59:20,390
,נתקף בידי עמיתו השוטר
.השוטר אזק את היל

1154
00:59:20,473 --> 00:59:22,725
וכעת הוא נעצר בעוון
.תקיפה ממדרגה שניה

1155
00:59:22,809 --> 00:59:27,438
ג'רום היל קרא את הסיפור שלנו
ותפקידו היה לחקור

1156
00:59:27,522 --> 00:59:29,774
.רופאים ובתי מרקחת בלתי מורשים

1157
00:59:31,025 --> 00:59:34,737
.פעם ראשונה נפגשנו בהוטרס

1158
00:59:36,573 --> 00:59:39,826
אמרתי לו, "אני פשוט לא שם זין
על מייג'ור ליג בייסבול

1159
00:59:39,909 --> 00:59:41,828
".וכל מה שקורה

1160
00:59:42,161 --> 00:59:43,955
,הוא אומר
.לא אכפת לי משחקנים"

1161
00:59:44,038 --> 00:59:48,334
,העניין שלי הוא ברופאים
ורופאים מזויפים ובתי מרקחת וסמים

1162
00:59:48,418 --> 00:59:50,211
".ולהגן על אנשים ועל הילדים שלהם

1163
00:59:50,295 --> 00:59:53,923
בסדר, סוף סוף מישהו רואה
.את התמונה הגדולה, על מה כל העניין

1164
00:59:54,007 --> 00:59:56,801
.טוני בוש היה בסצנה הזו כבר שנים רבות

1165
00:59:56,884 --> 01:00:00,555
.הוא אומר לאנשים שהוא רופא
.הוא לא רופא מוסמך

1166
01:00:00,638 --> 01:00:04,726
,אחד הדברים שהכי הפריעו לי

1167
01:00:04,809 --> 01:00:10,189
היה השוליות שלי בתור
.בן אדם ושל העבודה שלי

1168
01:00:10,273 --> 01:00:14,235
הם דיברו על זה שהייתי
,רופא רמאי

1169
01:00:14,319 --> 01:00:16,112
.או רופא מזויף

1170
01:00:16,195 --> 01:00:17,071
...הרופא המזויף

1171
01:00:17,155 --> 01:00:18,031
...רופא מזויף

1172
01:00:18,114 --> 01:00:18,948
...רופא המזויף" במירכאות"

1173
01:00:19,449 --> 01:00:21,284
.מזויף ובלתי מורשה הם שני דברים שונים

1174
01:00:21,367 --> 01:00:24,287
מה שאני קורא לו רופא מזויף
,זה שאתה מתעורר בבוקר

1175
01:00:24,370 --> 01:00:26,914
אתה אופה ופתאום בא לך
להיות היום רופא

1176
01:00:26,998 --> 01:00:29,042
.ואתה תולה תעודה מזויפת

1177
01:00:29,125 --> 01:00:32,337
כל מדפסת במיאמי תדפיס לך
.תעודה אמיתית

1178
01:00:32,420 --> 01:00:38,301
אתה תולה תעודה על הקיר

1179
01:00:38,426 --> 01:00:42,138
.ומתחיל לקרוא לעצמך רופא

1180
01:00:42,221 --> 01:00:43,640
.זה לדעתי רופא מזויף

1181
01:00:43,723 --> 01:00:49,687
רופא בלתי מורשה
,הוא רופא שלמד

1182
01:00:49,771 --> 01:00:52,482
,שעשה התמחות מעשית
,כי אם לא

1183
01:00:52,565 --> 01:00:54,901
הוא לא יכול היה לסיים
,את בית הספר לרפואה

1184
01:00:54,984 --> 01:00:58,404
,שאולי עשה התמחות במדינה אחרת

1185
01:00:58,988 --> 01:01:02,700
אבל לא יכול להשיג רישיון
.כאן מסיבה זו או אחרת

1186
01:01:02,784 --> 01:01:05,578
?אתה יודע מה התשובה שלי לזה
.'זדיין לי מהעיניים עם זה

1187
01:01:05,662 --> 01:01:07,914
אתה יכול לספר את זה
,לבובו הליצן

1188
01:01:07,997 --> 01:01:09,707
.אבל זה לא יעבוד עלי

1189
01:01:09,791 --> 01:01:13,544
הונאה זו בערך העסק הממשלתי
.הלא-רשמי של פלורידה

1190
01:01:13,628 --> 01:01:19,008
ישנם 80 עד 100 מליארד דולר
.בהונאות והעלמות מס-רפואי בשנה

1191
01:01:19,092 --> 01:01:21,094
.אלה 10 עד 15 אחוז מהתכנית

1192
01:01:21,177 --> 01:01:24,263
?זו לא כל הכלכלה של פלורידה

1193
01:01:24,806 --> 01:01:26,974
.טוב, חלק ממנה
.הרבה מגיע ממחוז דייד

1194
01:01:27,058 --> 01:01:29,352
זה נהייה אפילו נכון יותר
,בשנים האחרונות

1195
01:01:29,435 --> 01:01:31,729
.תודות למושל פלורידה, ריק סקוט

1196
01:01:31,813 --> 01:01:35,274
,אם כבר נכנסנו לפוליטיקה
סקוט ניהל חברה שביצעה

1197
01:01:35,358 --> 01:01:37,652
.את העלמת המס הרפואי הגדולה בהיסטוריה

1198
01:01:37,735 --> 01:01:40,655
בתצהיר אחד הוא שמר
.על שתיקה 75 פעמים

1199
01:01:40,738 --> 01:01:41,906
?מה השאלה שלך

1200
01:01:41,989 --> 01:01:44,701
.אני לא זוכר. אני לא יודע
.אני לא בטוח שהבנתי

1201
01:01:44,784 --> 01:01:46,244
?אתה לא יכול לענות על זה
.לא-

1202
01:01:46,744 --> 01:01:50,915
עם כל ההפתעה שבדבר, סקוט
לא ממש התלהב לפשוט

1203
01:01:50,998 --> 01:01:54,293
על רופאים מזויפים
.ועל התעשייה הרפואית במדינה

1204
01:01:54,377 --> 01:01:57,338
גבר מדרום פלורידה נעצר
.בחשד שעסק ברפואה רעה

1205
01:01:57,422 --> 01:02:01,092
המשטרה טוענת כי חוזה רמירז
.הציג את עצמו כרופא

1206
01:02:01,175 --> 01:02:04,554
סמיר אל שריב
מפרסם את עצמו בתור רופא

1207
01:02:04,637 --> 01:02:07,390
.יופי, קוסמטיקה וטיפול אישי

1208
01:02:07,473 --> 01:02:09,267
.אבל המשטרה טוענת שהוא מזויף

1209
01:02:09,350 --> 01:02:12,979
,אישה טרנסג'נדרית שיחקה רופאה
הזריקה חומרים

1210
01:02:13,062 --> 01:02:15,732
,שמטרתם לתקן פנצ'רים
.לישבנה של אישה

1211
01:02:15,815 --> 01:02:20,695
,שרייבר פגש את הפציינט הזה
גבר בן 55, בפברואר

1212
01:02:20,778 --> 01:02:22,029
.במחסן בהייליאה

1213
01:02:22,113 --> 01:02:25,158
.הפציינט טוען שהפין שלו הושחת

1214
01:02:25,241 --> 01:02:28,161
המשטרה בדרום פלורידה אומרת
,שתיקים כאלה מתרבים לאחרונה

1215
01:02:28,244 --> 01:02:31,873
,במיוחד בחברה הלטינית
ושהיא מקווה כי מעצרים כאלה

1216
01:02:31,956 --> 01:02:35,084
יביאו לידיעת הציבור ששלט על הדלת

1217
01:02:35,168 --> 01:02:38,755
לא תמיד מבטיח שרופא
.אמיתי נמצא בפנים

1218
01:02:49,557 --> 01:02:54,061
בדרום פלורידה יש מלא
.קליניקות אנטי-אייג'ינג, מרכזי אריכות ימים

1219
01:02:54,145 --> 01:02:56,147
.יש להם מלא שמות שונים

1220
01:02:56,230 --> 01:02:58,191
ועדת הבייסבול חוקרת
את זה כבר חודשים

1221
01:02:58,274 --> 01:03:02,111
אפילו אם הם היו משיגים
,את הראיות המצוטטות במיאמי ניו טיימס

1222
01:03:02,195 --> 01:03:03,821
.זה לא היה מספיק

1223
01:03:03,905 --> 01:03:06,532
הם צריכים מישהו שיצהיר
,בשבועה על הראיה הזאת ויגיד

1224
01:03:06,616 --> 01:03:07,867
".כן, זה נכון מדויק"

1225
01:03:07,950 --> 01:03:10,036
,בעיקרון, צריך את טוני בוש

1226
01:03:10,119 --> 01:03:12,580
.הבחור שכנראה נמצא במרכז העניין

1227
01:03:12,663 --> 01:03:15,750
,אחרי שנגמר עידן הסטרואידים
מייג'ור ליג בייסבול

1228
01:03:15,833 --> 01:03:18,169
.יצרה מחלקת חקירות משלה

1229
01:03:18,377 --> 01:03:22,840
,זה דבר שרוב האוהדים לא ידעו
אבל זה בעיקרון סוג של

1230
01:03:22,924 --> 01:03:25,259
אף.בי.איי פנימי עבור
.מייג'ור ליג בייסבול

1231
01:03:25,343 --> 01:03:27,762
,המחלקה הזו בעיקר מאוישת בידי שוטרים לשעבר

1232
01:03:27,845 --> 01:03:30,181
.במיוחד שוטרים מניו יורק ומבוסטון

1233
01:03:31,140 --> 01:03:36,896
".מל"ב אמרו, "שלחו למיאמי כמה חוקרים

1234
01:03:36,979 --> 01:03:39,774
האמת היא, שהם ניהלו
.סוג של מאפיה בדרום פלורידה

1235
01:03:39,857 --> 01:03:42,193
.הם השתמשו בכל אסטרטגיה

1236
01:03:42,276 --> 01:03:47,281
.שיחדו אנשים תמורת מידע

1237
01:03:47,365 --> 01:03:49,659
היה חוקר אחד של
מייג'ור ליג בייסבול

1238
01:03:49,742 --> 01:03:53,371
.שקנה נעליים לחברה שלי

1239
01:03:53,454 --> 01:03:58,000
,ואז הוא שלח פרחים
.כך שהיה ברור שהוא יכול למצוא אותי

1240
01:03:58,084 --> 01:03:59,502
.אני צחקתי

1241
01:03:59,585 --> 01:04:03,422
מעולה, אשלח לך רשימת מטלות"
",ותוכל לעשות לי גם קניות

1242
01:04:03,506 --> 01:04:05,258
.זה מה שחשבתי לעצמי בעצם

1243
01:04:05,341 --> 01:04:08,219
.אמרתי, "מותק, אל תדאגי
".שימשיך לשלוח דברים

1244
01:04:08,302 --> 01:04:12,640
החקירה עשתה כמה פניות
.מטופשות ביותר

1245
01:04:12,723 --> 01:04:15,560
.זה היה פשוט מופע ליצנים

1246
01:04:15,643 --> 01:04:18,104
.חוקרים שכבו עם עדות

1247
01:04:18,187 --> 01:04:21,732
,בנקודה אחת, דן מולין
,החוקר הראשי

1248
01:04:21,816 --> 01:04:27,071
נכנס לרומן עם אחות לשעבר
.מהקליניקה של טוני בוש

1249
01:04:27,154 --> 01:04:29,740
,ברכותי, מל"ב
,נראה שהולך לכם מעולה

1250
01:04:29,824 --> 01:04:30,783
.עבודה מצוינת

1251
01:04:30,867 --> 01:04:32,869
.ביוג'נסיס יותר טובה מטינדר

1252
01:04:32,952 --> 01:04:39,292
אי אפשר לא לדעת
,ששטויות מהסוג הזה

1253
01:04:39,917 --> 01:04:44,297
.יכולות להרוס חקירות של כל אחד

1254
01:04:44,380 --> 01:04:46,007
.יום אחד אני שומע דפיקה בדלת

1255
01:04:46,090 --> 01:04:48,426
.פתחתי את הדלת ושני בחורים עומדים שם

1256
01:04:48,509 --> 01:04:51,679
"?אתה פורטר"
"?ואני עונה, "טוב, מי שואל

1257
01:04:51,762 --> 01:04:55,349
,הם אומרים, "אנחנו ממל"ב
".הבלשים ריילי ומלדונדו

1258
01:04:55,975 --> 01:04:57,935
.אין תגובה"
".לא רוצה לדבר אתכם

1259
01:04:58,019 --> 01:05:00,146
?הם עושים, "מה אתה רוצה
"?מה ישפר את הרגשתך

1260
01:05:00,229 --> 01:05:02,231
?בתור בדיחה, אמרתי, "יודעים מה

1261
01:05:02,315 --> 01:05:05,318
הייתי שמח למכון שיזוף
".ולבית במרכז פלורידה

1262
01:05:05,401 --> 01:05:07,778
?זה מה שאתה רוצה"
?זה מה שאתה אוהב

1263
01:05:07,862 --> 01:05:09,655
.נוכל לגרום לזה לקרות
"?תסכים לדבר איתנו

1264
01:05:09,739 --> 01:05:13,618
ואני חושב לעצמי, "החבר'ה האלה
".ממש ממש רוצים לדבר איתי

1265
01:05:13,701 --> 01:05:15,703
.והם מסתובבים ונותנים לי מעטפה

1266
01:05:15,786 --> 01:05:18,331
,אני פותח אותה
.ויש בתוכה המון כסף

1267
01:05:18,414 --> 01:05:19,457
.חמשת אלפים דולר

1268
01:05:19,540 --> 01:05:22,168
,זה על העזרה שלך"
".ויהיה עוד בהמשך

1269
01:05:24,795 --> 01:05:27,548
.הסכמתי לפגוש שוב את ריילי

1270
01:05:27,632 --> 01:05:32,720
,פגשתי אותו באחוזת דירינג
.שזה פארק דרומית ממני באולד קאטלר

1271
01:05:32,803 --> 01:05:35,890
והוא אמר, "זה בסדר מצידך
"?לדבר עם הבוס שלי

1272
01:05:35,973 --> 01:05:38,684
.אמרתי, "לא החלטתי עדיין
".אני לא ממש בטוח

1273
01:05:38,768 --> 01:05:39,977
".טוב, הוא כאן"

1274
01:05:40,061 --> 01:05:42,897
,הם כנראה התחבאו בשיחים
,חיכו שאני אופיע

1275
01:05:42,980 --> 01:05:46,108
,סביב הפינה, הגיע מהכביש
.דן מולין

1276
01:05:46,192 --> 01:05:51,447
חשבתי הרבה על מה שקורה"
".והיינו רוצים להעסיק אותך במל"ב

1277
01:05:51,697 --> 01:05:55,076
"?ואמרתי, "בתור מה

1278
01:05:55,159 --> 01:05:56,202
".כדי לעזור לנו"

1279
01:05:56,285 --> 01:05:59,205
אמרתי, "לעזור באיסוף
"?כדורי בייסבול בפארק

1280
01:05:59,288 --> 01:06:02,416
הוא אמר, "תוכל לעזור לנו
,לפענח את המסמכים

1281
01:06:02,500 --> 01:06:04,710
.ותוכל גם ללכת לקליניקות אחרות

1282
01:06:04,794 --> 01:06:09,548
להסתנן גם אליהן ולבדוק
".האם יש עוד משהו שעלינו לדעת

1283
01:06:10,716 --> 01:06:11,717
?השתגעת"

1284
01:06:11,801 --> 01:06:14,178
"?אתה קולט שנשרפתי בעיר הזאת

1285
01:06:14,261 --> 01:06:15,721
"?הוא אמר, "מה אתה רוצה

1286
01:06:15,805 --> 01:06:17,890
אמרתי, "לא רוצה לעבוד אצלך

1287
01:06:17,974 --> 01:06:20,184
והדברים האלה שווים
".הרבה יותר מ-10,000 דולר

1288
01:06:20,267 --> 01:06:23,562
קודם כל, לא אהבתי את
.איך שמל"ב התנהלו איתי

1289
01:06:23,646 --> 01:06:26,691
.המידע שרציתי, כבר השתמשתי בו

1290
01:06:26,774 --> 01:06:29,485
.כבר נתתי אותו למיאמי ניו טיימס
.הוא כבר פורסם

1291
01:06:29,568 --> 01:06:33,948
?למה מל"ב רצו אותו
?לא יודע, בתור כיסוי תחת

1292
01:06:34,031 --> 01:06:35,616
.כדי להסתיר דברים? לא יודע

1293
01:06:35,700 --> 01:06:39,829
הובכתם מזה שתכנית
?האנטי-סמים שלכם היא סתם בלוף

1294
01:06:40,246 --> 01:06:41,247
.לא יודע

1295
01:06:41,330 --> 01:06:44,000
אתה מנסה לדחוק בי
.ולגרום לי לתת לך מידע

1296
01:06:44,083 --> 01:06:45,501
?ומי אתה לעזאזל

1297
01:06:45,584 --> 01:06:46,961
.אתה ארגון פרטי

1298
01:06:47,044 --> 01:06:49,213
.אתם מל"ב, אתם ספורט מזוין
.אתם לא החוק

1299
01:06:50,006 --> 01:06:52,299
.זו לא היתה ישות אכיפת חוק

1300
01:06:53,342 --> 01:06:55,052
.זה מייג'ור ליג בייסבול

1301
01:06:55,136 --> 01:06:58,389
,העו"ד המרכזי של מל"ב אמר

1302
01:06:58,472 --> 01:07:05,229
היי, אנחנו מוכנים להציע לך"
".125 אלף דולר תמורת המסמכים שלך

1303
01:07:05,312 --> 01:07:07,773
.אז סירבתי להם
".אמרתי, "לא, זה לא שווה את זה

1304
01:07:07,857 --> 01:07:12,486
הוא אמר שישנם צדדים נוספים
.שהציעו את אותו המידע

1305
01:07:12,570 --> 01:07:17,324
,חשבתי שהוא מבלף, ואמרתי
.טוב, לכו על זה. קחו אותו מהם"

1306
01:07:17,408 --> 01:07:20,786
אני לא רוצה לגמור בתור
".גופה צפה בתעלה איפשהו

1307
01:07:21,912 --> 01:07:27,084
אמרתי לפורטר פישר שאני זקוק
.לתיקי פציינטים של הקליניקה הזו

1308
01:07:27,168 --> 01:07:30,629
הרגשתי שיש לנו יותר ממספיק
,ראיות בשביל עילה סבירה

1309
01:07:30,713 --> 01:07:32,214
.אבל נזקקתי לתיקים האלה

1310
01:07:32,298 --> 01:07:34,258
.נזקקתי להם בדחיפות

1311
01:07:34,341 --> 01:07:38,054
.הוא סיפר לי שהם באוקלה, פלורידה

1312
01:07:38,137 --> 01:07:39,055
.הוא אמר, "תביא אותן

1313
01:07:39,138 --> 01:07:41,432
.אתה עד מטעם המדינה ומשרד הבריאות

1314
01:07:41,515 --> 01:07:42,975
".אנחנו נתקדם עם זה

1315
01:07:43,059 --> 01:07:47,730
עכשיו,  עצרתי במועדון בוקה שיזוף
.בבוקה רטון בדרך לאוקלה

1316
01:07:47,813 --> 01:07:51,108
,באתי לשם והשתזפתי
.בדיוק כמו בכל ביקור רגיל

1317
01:07:51,192 --> 01:07:53,736
"?גארי אמר, "לאן אתה הולך
".אמרתי, "אני הולך לאוקלה

1318
01:07:53,819 --> 01:07:55,488
"?הוא אמר, "מה תעשה שם

1319
01:07:55,571 --> 01:07:57,573
.אמרתי, "אני אוסף עוד מסמכים

1320
01:07:57,656 --> 01:07:59,408
אני צריך להביא אותם
".למשרד הבריאות

1321
01:07:59,492 --> 01:08:03,704
גארי ג'ונס הוא הטכנאי שעובד
אצל האחים קרבון

1322
01:08:03,788 --> 01:08:06,665
.שמתקן מיטות שיזוף

1323
01:08:06,749 --> 01:08:08,501
.הייתי שם כל הזמן

1324
01:08:08,584 --> 01:08:11,670
והכרתי את גארי בדיוק כמו
שהכרתי את פיט ואת אנתוני

1325
01:08:11,754 --> 01:08:14,006
"?ואמרתי לו, "למדת את זה איפשהו

1326
01:08:14,090 --> 01:08:16,050
".הוא ענה, "כן, למדתי, כשיצאתי מהכלא

1327
01:08:16,133 --> 01:08:19,637
,גארי ג'ונס הוא, בהגדרה
.עבריין מקצועי

1328
01:08:19,720 --> 01:08:23,724
הוא לכל אורך שנות ה-70 וה-80
הוא הרוויח את לחמו

1329
01:08:23,808 --> 01:08:26,268
.תוך זיוף כסף אמריקאי

1330
01:08:26,352 --> 01:08:29,814
הוא הפך לאחד מהזייפנים
.המרכזיים בחוף המזרחי

1331
01:08:29,897 --> 01:08:30,940
.הוא נתפס בסוף

1332
01:08:31,023 --> 01:08:34,485
,הוא ריצה שנתיים בכלא
,וכמו רבים בסיפור הזה

1333
01:08:34,568 --> 01:08:36,695
בסופו של דבר ניסה לבנות
.חיים חדשים בפלורידה

1334
01:08:36,779 --> 01:08:39,865
אצלנו, לא מסתובבים ברחוב
,ואנשים שואלים

1335
01:08:39,949 --> 01:08:41,534
?היי, מה השם שלך"

1336
01:08:41,617 --> 01:08:43,244
?מה מספר הטלפון שלך
"?ישבת פעם בכלא

1337
01:08:43,327 --> 01:08:47,248
אם היית מתרחק מכל אחד
,שעשה טעות כלשהי בעבר

1338
01:08:47,331 --> 01:08:48,791
.אף אחד לא היה מדבר עם אף אחד

1339
01:08:49,291 --> 01:08:52,586
,פורטר פישר, שהשם ישמור אותו
.הוא פראייר מלידה

1340
01:08:52,670 --> 01:08:55,506
.הוא אדם שסומך על אנשים ממש בקלות

1341
01:08:55,589 --> 01:08:57,633
.הוא תמיד מחפש חברים

1342
01:08:57,716 --> 01:09:01,846
,ובנקודה הזאת בחייו
.היה ברשותו דבר יקר ערך

1343
01:09:01,929 --> 01:09:06,308
היו לו תיקים שנוגעים לשערוריה
.ענקית שכל אחד רצה חלק ממנה

1344
01:09:06,392 --> 01:09:10,271
.גארי ג'ונס יכול להריח פראייר מקילומטרים

1345
01:09:12,523 --> 01:09:15,401
הלכתי לאוקלה כדי לקחת
.את הקופסאות מהאחסון

1346
01:09:17,027 --> 01:09:19,780
,יום ראשון בבוקר, הוא מתקשר אלי
"?היי, מה אתה עושה עכשיו"

1347
01:09:19,864 --> 01:09:20,948
".אני נוסע חזרה עכשיו"

1348
01:09:21,031 --> 01:09:23,659
.אתה חייב לעבור במכון. ניפגש שם"

1349
01:09:23,742 --> 01:09:25,911
.יש לי חומר חדש, אתה תמות עליו

1350
01:09:25,995 --> 01:09:29,248
אני חושב להכין את זה בעצמי
.ואני רוצה שתהיה חלק מזה

1351
01:09:29,331 --> 01:09:30,958
".אתה יודע הכל על שיזוף

1352
01:09:31,041 --> 01:09:32,585
.פורטר פה, פורטר שם

1353
01:09:32,668 --> 01:09:35,504
הוא לחץ על כל הכפתורים הנכונים
.וזה דבר שנהניתי לעשות

1354
01:09:35,588 --> 01:09:37,840
".אמרתי, "טוב, אגיע לשם
"?באיזו שעה תגיע בערך"

1355
01:09:37,923 --> 01:09:40,259
,אמרתי, "לא יודע, 12:30, 13:00
".משהו כזה

1356
01:09:40,342 --> 01:09:44,138
,חניתי מאחורה
.ממש ליד איפה שאנתוני וגארי חנו

1357
01:09:45,681 --> 01:09:47,766
.גארי שם, אנתוני שם

1358
01:09:47,850 --> 01:09:49,935
",טוב לראות אותך"
,וכן הלאה, כיף

1359
01:09:50,019 --> 01:09:51,770
.ואנתוני הולך

1360
01:09:51,854 --> 01:09:53,731
,הלכתי עם גארי לקדמת המכון

1361
01:09:53,814 --> 01:09:55,441
"?אתה נוסע למשרד הבריאות"
.עניתי, "כן

1362
01:09:55,524 --> 01:09:58,694
.אני צריך לאסוף מסמכים וזה
".חייב לעצור את זה

1363
01:09:58,777 --> 01:10:01,197
".הוא אמר, "טוב. כנס לשם, נסה את חומר

1364
01:10:01,280 --> 01:10:03,657
.הוא מלווה אותי פנימה, ממש כרגיל

1365
01:10:04,325 --> 01:10:07,328
,אז אני נכנס
.שם ספריי שיזוף

1366
01:10:09,538 --> 01:10:11,040
.אני שם בערך עשר דקות

1367
01:10:11,790 --> 01:10:15,127
.אני יוצא ורואה את גארי בלובי
"?היי, כולם. איך הריח"

1368
01:10:15,211 --> 01:10:16,629
.הצבע נראה מעולה"

1369
01:10:16,712 --> 01:10:18,881
?היי, נכון הצבע נראה מעולה

1370
01:10:18,964 --> 01:10:21,008
.יודע מה? זה מעולה
".אלך לנסות את זה בעצמי

1371
01:10:21,091 --> 01:10:22,426
.הוא נכנס פנימה

1372
01:10:22,509 --> 01:10:28,057
,נעלתי נעליים ויצאתי אל הרכב שלי
,וראיתי שהדלת שלי פתוחה ותא המטען שלי פתוח

1373
01:10:28,140 --> 01:10:30,226
.ויש זכוכית בכל מקום

1374
01:10:30,309 --> 01:10:31,810
"?זה הרכב שלי"

1375
01:10:35,481 --> 01:10:36,607
.הכל נעלם

1376
01:10:36,690 --> 01:10:39,902
אז אני רק חזרה למכון
,ואני צועק על הבחורה

1377
01:10:39,985 --> 01:10:43,489
"!תתקשרי למשטרה"
.חזרתי אל החדר ודפקתי על הדלת

1378
01:10:43,572 --> 01:10:44,865
".גארי צא החוצה. שדדו אותי"

1379
01:10:44,949 --> 01:10:46,951
"?וגארי אמר, "מה
".צא החוצה. שדדו אותי"

1380
01:10:47,034 --> 01:10:49,078
מישהו פרץ לרכב שלי
".ולקח את כל החרא שלי. הכל

1381
01:10:49,161 --> 01:10:52,498
הוא יוצא לרכב שלו
,והחלון שלו מנופץ

1382
01:10:52,581 --> 01:10:56,043
.והוא עושה, "אוי אלוהים
.פרצו גם לרכב שלי." וכן הלאה

1383
01:10:56,126 --> 01:10:59,922
?אנתוני מגיע, "אתם יודעים מה קרה
".מישהו פרץ לרכב

1384
01:11:00,005 --> 01:11:03,717
?אז אמרתי, "יש פה מצלמות
"?יש אולי מצלמות פה

1385
01:11:03,801 --> 01:11:05,219
".והם אומרים, "לא, לא, לא

1386
01:11:05,302 --> 01:11:06,762
.השוטר מופיע

1387
01:11:06,845 --> 01:11:08,639
,אני קופץ במקום, אני אומר לשוטר

1388
01:11:08,722 --> 01:11:10,057
".הם לקחו הכל"

1389
01:11:10,140 --> 01:11:12,393
".הוא אומר, "תירגע
.אני אומר, "הם לקחו ראיות

1390
01:11:12,476 --> 01:11:14,687
הם לקחו ראיות ממשלתיות
".של תיק פלילי

1391
01:11:14,770 --> 01:11:17,982
"?על מה אתה מדבר"
.אמרתי, "ביוג'נסיס. ביוג'נסיס

1392
01:11:18,065 --> 01:11:21,402
.בייסבול. אלכס
".אתה יודע על מה אני מדבר? איי-רוד

1393
01:11:21,485 --> 01:11:24,321
אני מסתובב, מרים את הטלפון
.ואני מתקשר אל הבלש היל

1394
01:11:24,405 --> 01:11:28,867
הוא הסביר לי שפרצו לו לרכב

1395
01:11:29,451 --> 01:11:33,330
,והתיקים שלו, כל מה שביקשתי

1396
01:11:34,331 --> 01:11:36,583
.נגנב מהרכב שלו

1397
01:11:36,667 --> 01:11:38,711
אמרתי, "אני מול השוטר ואני מתחרפן

1398
01:11:38,794 --> 01:11:41,964
,ואני חושב שהשוטר מסתכל עלי כאילו
"'על מה המשוגע הזה מדבר?'

1399
01:11:42,047 --> 01:11:45,092
מי בעולם גונב תיקים רפואיים
?של אנשים אחרים

1400
01:11:45,175 --> 01:11:49,179
?איך זה יכול היה לקרות
?זה היה מל"ב? האנשים של אלכס

1401
01:11:49,263 --> 01:11:50,764
?האנשים של בוש

1402
01:11:50,848 --> 01:11:52,516
?איך זה קרה

1403
01:11:52,599 --> 01:11:58,272
לא ידעתי איך מישהו יוכל לדעת
,שהיו לי קופסאות באוקלה

1404
01:11:58,355 --> 01:12:00,524
.איך מישהו יוכל לדעת איפה הייתי

1405
01:12:00,607 --> 01:12:02,318
?וחשבתי לעצמי, "מצותתים לי לאוטו

1406
01:12:02,401 --> 01:12:03,944
"?מצותתים לי לטלפון

1407
01:12:04,028 --> 01:12:06,613
"?מה עם החברים שלך"
.עניתי, "אין שום סיכוי

1408
01:12:06,697 --> 01:12:07,823
?מאיפה הם היו יודעים

1409
01:12:07,906 --> 01:12:09,867
...איך הם היו מתכננים את כל זה? מי

1410
01:12:09,950 --> 01:12:13,662
.גארי היה שם כשנכנסתי
".הוא השתזף שם בעצמו

1411
01:12:14,621 --> 01:12:18,667
הסתובבתי וראיתי סימן קטן
ליד מושב הנוסע

1412
01:12:18,751 --> 01:12:20,711
.איפה שהמפתח נכנס, ליד הידית

1413
01:12:20,794 --> 01:12:23,339
"?אמרתי לאישה מהמז"פ, "זה דם

1414
01:12:23,964 --> 01:12:25,966
".והיא מסתכלת ואומרת, "בהחלט

1415
01:12:28,302 --> 01:12:31,722
.קיבלתי טלפון ממשטרת בוקה

1416
01:12:31,805 --> 01:12:35,017
?אתה מכיר אדם בשם רג'ינלד סנט פלור

1417
01:12:35,100 --> 01:12:37,436
"?רג'ינלד סנט... אתה מדבר על רג'י"

1418
01:12:37,519 --> 01:12:41,231
.רג'י סנט פלור היה חייל בדרגה נמוכה

1419
01:12:41,315 --> 01:12:44,401
.רג'י חילק פליירים במועדון בוקה שיזוף

1420
01:12:44,485 --> 01:12:45,903
.הוא החליף נורות במנורות

1421
01:12:46,236 --> 01:12:47,529
".אמרתי, "כן, אני מכיר אותו

1422
01:12:47,613 --> 01:12:53,243
בסדר, כי בדיוק קיבלנו התאמה
.לדנ"א של רג'ינלד

1423
01:12:53,619 --> 01:12:55,704
,באופן אוטומטי חשבתי

1424
01:12:56,246 --> 01:13:00,584
".דפקו אותי. דפקו אותי חזק"

1425
01:13:02,127 --> 01:13:05,839
,עבדו עלי. גארי עבד עלי
.אנתוני עבד עלי

1426
01:13:06,382 --> 01:13:08,467
.אז אלה הייתם אתם באמת

1427
01:13:08,550 --> 01:13:13,055
פורטר סיפר רק לאדם אחד שהוא נוסע
לאוקלה כדי להביא את המסמכים האלה

1428
01:13:13,138 --> 01:13:15,891
.ונוסע חזרה, וזה היה גארי ג'ונס

1429
01:13:15,974 --> 01:13:19,812
וכשבודקים מי שכר
,את העו"ד של רג'ינלד פלור

1430
01:13:19,895 --> 01:13:21,188
.אלה היו האחים קרבון

1431
01:13:21,271 --> 01:13:25,692
,רג'ינלד סנט פלור
הוא עומד בפני אישום שוד מזוין

1432
01:13:25,776 --> 01:13:30,280
לאחר שהוא פרץ לרכב חונה
.במכון שיזוף בבוקה רטון במרץ

1433
01:13:30,364 --> 01:13:34,618
הרכב היה שייך לאיש שהלשין
על קליניקת ביוג'נסיס במיאמי

1434
01:13:34,701 --> 01:13:36,412
שבה עשרות ספורטאים

1435
01:13:36,495 --> 01:13:39,665
.לכאורה קיבלו סמים משפרי ביצועים

1436
01:13:39,748 --> 01:13:42,960
בתוך הרכב, המסמכים
.שהובילו לשערוריה הלאומית

1437
01:13:43,043 --> 01:13:46,797
מה שאמרתי לחוקר דומינגז
של מייג'ור ליג בייסבול

1438
01:13:46,880 --> 01:13:50,050
היה שהרכב של פורטר פישר נפרץ

1439
01:13:50,342 --> 01:13:54,221
ושהוא הכיל שפע של תיקי פציינטים

1440
01:13:54,805 --> 01:13:57,349
.אשר היו בדרך להסגרה לידי המדינה

1441
01:13:58,350 --> 01:14:01,145
,אם תיקים אלה יגיעו לידיך

1442
01:14:01,228 --> 01:14:05,983
עליך ליידע את הרשויות
.ברגע שהם יהיו ברשותך

1443
01:14:06,900 --> 01:14:09,194
.הם חלק מחקירה ממשלתית

1444
01:14:09,403 --> 01:14:11,488
.לא יכולתי להיות יותר ברור מזה

1445
01:14:12,072 --> 01:14:16,952
,לפורטר פישר לא היה מושג
אבל בדיוק אלה שהוא בחר לסמוך עליהם

1446
01:14:17,035 --> 01:14:18,662
,בצוות של מכון השיזוף שלו

1447
01:14:19,288 --> 01:14:23,000
היו בעיקרון קבוצת פשע מאורגן שהבינו

1448
01:14:23,083 --> 01:14:25,210
שיש להם שני פרייארים שהם
,יוכלו להרוויח עליהם

1449
01:14:25,294 --> 01:14:27,671
אלכס רודריגז
,ומייג'ור ליג בייסבול

1450
01:14:27,754 --> 01:14:30,966
והם החליטו לעשות כמה
.שיותר כסף מהעניין הזה

1451
01:14:33,260 --> 01:14:35,721
האחים קרבון כבר מכרו את המחברות המקוריות

1452
01:14:38,807 --> 01:14:40,309
.לאלכס רודריגז

1453
01:14:44,229 --> 01:14:49,693
,אבל ללא ידיעתו של איי-רוד
.לפיט היה עותק נוסף שלהן

1454
01:14:49,776 --> 01:14:53,614
פורטר פישר נתן לו דיסק-און-קי
.ועליו סריקות של המחברות

1455
01:14:57,534 --> 01:14:59,703
,אחר כך, הם פנו אל מייג'ור ליג בייסבול

1456
01:14:59,786 --> 01:15:01,872
.שהיו נואשים להשיג את המידע הזה

1457
01:15:02,706 --> 01:15:07,920
קיבלנו טלפון מאיש שהזדהה
,רק בשם בובי

1458
01:15:08,003 --> 01:15:09,713
- בובי מבוקה, הידוע גם כגארי ג'ונס -

1459
01:15:09,796 --> 01:15:12,883
ואמר שיש לו את המסמכים של ביוג'נסיס

1460
01:15:12,966 --> 01:15:17,137
והציע לסגור איתנו עסקה
.ולתת לנו אותם

1461
01:15:17,221 --> 01:15:21,808
רוב מנפרד, ראש אג"מ מל"מ -
- האחראי על חקירת ביוג'נסיס

1462
01:15:21,892 --> 01:15:23,435
.כלומר, הוא הציע למכור לכם אותם

1463
01:15:23,519 --> 01:15:25,145
.נכון

1464
01:15:25,229 --> 01:15:26,563
?הצעת לקנות אותן

1465
01:15:26,647 --> 01:15:28,857
,הוא הציע למכור אותן
.ואנחנו קנינו

1466
01:15:28,941 --> 01:15:30,067
?בכמה

1467
01:15:30,150 --> 01:15:31,652
.מאה אלף דולר

1468
01:15:32,277 --> 01:15:36,365
מייג'ור ליג בייסבול מוסרת
מאה אלף דולר במזומן

1469
01:15:36,448 --> 01:15:41,745
,לעבריין מורשע במזנון
.כדי להשיג מסמכים גנובים מקליניקה

1470
01:15:41,828 --> 01:15:46,291
,בעת שכל צד לא היה מודע לאחר
היו שני אנשים בשולחנות צדדיים

1471
01:15:46,375 --> 01:15:48,377
.שצילמו בסתר את כל העניין

1472
01:15:48,460 --> 01:15:50,796
,אחד מהם הוא אנתוני קרבון

1473
01:15:50,879 --> 01:15:54,049
שיודע שאפשר לעשות
כסף על אלכס רודריגז

1474
01:15:54,132 --> 01:15:58,345
,אם יהיה לו צילום של זה
.בבירור זו היתה עסקה מלוכלכת

1475
01:16:03,976 --> 01:16:08,397
תשלום עבור וידאו של מל"ב קונים -
- מסמכים מביוג'נסיס ומפורטר פישר

1476
01:16:08,480 --> 01:16:11,316
ליד השולחן השני נמצא
.נציג של מייג'ור ליג בייסבול ומצלם

1477
01:16:11,400 --> 01:16:13,777
.אבל גארי והאחים קרבון לא סיימו

1478
01:16:13,860 --> 01:16:17,948
,מייג'ור ליג בייסבול אמרו לגארי ג'ונס
,אם תוכל להשיג לנו עותקים קשיחים"

1479
01:16:18,031 --> 01:16:20,993
לא רק סריקות, תוכל לעשות
".אפילו יותר כסף

1480
01:16:21,076 --> 01:16:24,246
אז חשבתי, "בסדר, לכן גארי
תכנן את הפריצה

1481
01:16:24,329 --> 01:16:27,165
".כדי לקבל תשלום נוסף

1482
01:16:28,208 --> 01:16:31,295
.ואז היתה רכישה שניה ב-25 אלף דולר

1483
01:16:32,421 --> 01:16:34,089
.הם עדיין לא יודעים מי זה גארי ג'ונס

1484
01:16:34,172 --> 01:16:36,133
אבל הוא עשה מהעניין הזה
.הכי הרבה כסף

1485
01:16:36,216 --> 01:16:37,884
.זה פשוט מדהים

1486
01:16:38,302 --> 01:16:40,554
.העו"ד שלי דיבר עם בוב מנפרד

1487
01:16:40,637 --> 01:16:44,349
רוב מנפרד היה הסגן
.של באד סיליג במל"ב

1488
01:16:44,516 --> 01:16:48,228
הרבה אצבעות מאשימות מופנות אליך"
בתור האשם בפריצה הזאת

1489
01:16:48,312 --> 01:16:50,188
".וההיעלמות של הראיות האלה

1490
01:16:50,272 --> 01:16:54,818
בוב מנפרד אמר, "תראה, מובן
,שלא היה לנו חלק בפריצה

1491
01:16:54,901 --> 01:16:56,236
".אבל אנחנו יודעים למי כן

1492
01:16:56,320 --> 01:17:00,574
מייג'ור ליג בייסבול היו חייבים לדעת
שהקבצים הללו נגנבו

1493
01:17:00,657 --> 01:17:04,119
וזו חקירה פלילית
,של ג'רום היל והמדינה

1494
01:17:04,202 --> 01:17:06,580
ועם זאת, איש לא הואשם

1495
01:17:06,663 --> 01:17:10,334
,חוץ מרג'י סיינט פלור
,הדרגה הנמוכה ביותר

1496
01:17:10,417 --> 01:17:11,835
.שממש פרץ לרכב

1497
01:17:11,918 --> 01:17:15,339
,שלא תתבלבלו
מישהו במייג'ור ליג בייסבול

1498
01:17:15,422 --> 01:17:17,090
.היה אמור להיעצר ולעמוד למשפט

1499
01:17:17,174 --> 01:17:20,427
קשה להסיק כל מסקה אחרת מלבד
שכוח המשטרה המקומי

1500
01:17:20,510 --> 01:17:23,013
לא היה מעוניין להביא תיק

1501
01:17:23,096 --> 01:17:25,599
.שהיה עלול לערב את מייג'ור ליג בייסבול

1502
01:17:25,682 --> 01:17:27,851
.אני נסחב לבית המשפט
.אני לבד

1503
01:17:27,934 --> 01:17:29,102
.אין לי חברים

1504
01:17:29,186 --> 01:17:30,729
.מייג'ור ליג בייסבול עושים ממני צחוק

1505
01:17:30,812 --> 01:17:33,190
.אני מרגיש מאוד בלתי מוערך

1506
01:17:33,273 --> 01:17:36,109
.דבר מזה לא היה קורה בלעדי

1507
01:17:36,193 --> 01:17:37,653
?איפה התודה שלי

1508
01:17:37,736 --> 01:17:39,404
?איפה העוגה שלי

1509
01:17:39,905 --> 01:17:43,408
איך היו החודשים האלה
?אחרי שהשם שלך התפרסם

1510
01:17:43,492 --> 01:17:45,035
.אין לי עוד חברים יותר

1511
01:17:45,118 --> 01:17:47,204
אני לא הולך למקומות
.שהלכתי אליהם בעבר

1512
01:17:47,287 --> 01:17:49,956
.הוילונות שלי סגורים תמיד

1513
01:17:50,040 --> 01:17:52,167
יש לי רישיון נשיאת נשק
.ועכשיו אני מסתובב איתו כל הזמן

1514
01:17:52,250 --> 01:17:53,502
.לא לזה ציפיתי

1515
01:17:53,585 --> 01:17:55,587
.זו לא הסיבה לכך שהתערבתי

1516
01:17:55,671 --> 01:17:58,590
על כל דבר מלוכלך שמייג'ור ליג בייסבול
,עשו בדרום פלורידה

1517
01:17:58,674 --> 01:18:01,718
,ניסיון לשחד עדים
,איום על אנשים כדי שישתפו פעולה

1518
01:18:01,802 --> 01:18:04,805
איי-רוד והצוות שלו עשו
.כמעט אותם דברים בדיוק

1519
01:18:04,888 --> 01:18:08,225
.אלכס היה הראשון שפנה אלי

1520
01:18:08,308 --> 01:18:11,853
האנשים של איי-רוד ניסו לטעון
,שהם יכולים להגן עליו

1521
01:18:11,937 --> 01:18:12,896
.שהם יוכלו לשלם את החשבונות שלו

1522
01:18:12,979 --> 01:18:16,400
הם דיברו על לשלוח אותו לקולומביה
.כדי שיוריד פרופיל

1523
01:18:16,483 --> 01:18:21,321
,הם הציעו לשלם לעו"ד שלי
.כדי להשתיק אותי בעצם

1524
01:18:21,405 --> 01:18:24,950
הרעיון היה ששני צוותי עורכי הדין יעבדו יחד

1525
01:18:25,242 --> 01:18:28,704
כדי לנסות לבלום את החקירה
.של מייג'ור ליג בייסבול

1526
01:18:28,787 --> 01:18:31,665
,הצוות שלו שילם בערך 25 אלף, אני מאמין

1527
01:18:31,748 --> 01:18:35,752
אבל תמיד היה משהו
.מאחורי ההצעות שלו

1528
01:18:35,836 --> 01:18:40,048
תמיד היה לו איזה מניע נסתר
.שפעל לטובתו ולא לטובתי

1529
01:18:40,132 --> 01:18:43,093
הוא עשה כל שביכולתו
כדי לחבל בחקירה הזו

1530
01:18:43,176 --> 01:18:46,138
ולנסות להרחיק את טוני בוש
.מידי מייג'ור ליג בייסבול

1531
01:18:46,596 --> 01:18:50,600
שפל המדרגה עבורי היה ב-2013
.היה מאי, סוף מאי

1532
01:18:50,684 --> 01:18:54,354
הוא התחמק ממל"ב ומאיי-רוד
.למשך חודשים

1533
01:18:54,438 --> 01:18:56,314
,מקור הרווחים היחיד שלו

1534
01:18:56,398 --> 01:18:59,818
,ביוג'נסיס ומכירות הסטרואידים שלו
.כמובן נעלמו

1535
01:18:59,901 --> 01:19:01,653
.היו לו תשלומים גדלים והולכים לעו"ד

1536
01:19:01,737 --> 01:19:05,657
היה לי שימוע בעניין הפחתת דמי המזונות

1537
01:19:05,741 --> 01:19:08,076
.והייתי צריך למלא תצהיר כלכלי

1538
01:19:08,160 --> 01:19:12,080
,אני חושב שאמרתי לעו"ד שלי
?מה אני רושם כאן"

1539
01:19:12,164 --> 01:19:14,416
".כי אין לי כסף בכלל

1540
01:19:14,499 --> 01:19:15,959
.הייתי מרושש

1541
01:19:16,042 --> 01:19:20,380
,הדי-אי-איי חקרו
,המדינה חקרה

1542
01:19:21,256 --> 01:19:25,927
,מל"ב חקרו
,האנשים של איי-רוד חקרו

1543
01:19:26,011 --> 01:19:29,556
.ואני עמדתי בפני אפשרות לזמן בכלא

1544
01:19:29,639 --> 01:19:33,894
.הבנתי שהגג קורס עלי

1545
01:19:33,977 --> 01:19:38,774
האסטרטגיה היתה להתחבר
,עם בן-ברית חזק

1546
01:19:38,857 --> 01:19:42,819
.כדי שאוכל לקחת אחריות

1547
01:19:42,903 --> 01:19:47,491
אז החלטתי לעשות ריאיון
.עם פדרו גומז מאי-אס-פי-אן

1548
01:19:47,574 --> 01:19:50,702
,יש לנו חברים משותפים
.חברים טובים מאוד

1549
01:19:50,786 --> 01:19:54,664
.פדרו גומז הוא ממיאמי
.הוא למד בתיכון קורל פארק

1550
01:19:54,748 --> 01:19:58,126
תמיד שומעים על שש דרגות
,של פרידה עם קווין בייקון

1551
01:19:58,502 --> 01:20:02,631
במיאמי יש כנראה דרגה אחת של פרידה מכל אחד

1552
01:20:02,714 --> 01:20:04,716
,ובמיוחד בקהילה הקובנית

1553
01:20:04,800 --> 01:20:06,468
.במיוחד אנשים שגדלו בשנות ה-80

1554
01:20:06,551 --> 01:20:09,805
פדרו היה מהאנשים הבודדים
.שסמכתי עליהם באותו זמן

1555
01:20:09,888 --> 01:20:11,223
.הוא היה הפסיכולוג שלי

1556
01:20:11,306 --> 01:20:14,184
.הוא היה חברי לשתיה

1557
01:20:14,267 --> 01:20:19,022
.היתה לי תחושה שהוא מחפש הצעה

1558
01:20:19,105 --> 01:20:22,526
.פדרו הציע, "אתה בבלגן

1559
01:20:22,609 --> 01:20:25,946
.אתה תמות כבר עד שכל זה יעבור

1560
01:20:26,029 --> 01:20:31,284
לדעתי כדאי שתדבר עם מנפרד
ותבדוק האם תוכלו לסגור הסכם כלשהו

1561
01:20:31,368 --> 01:20:32,702
".וככה לסיים את העניין

1562
01:20:32,786 --> 01:20:36,039
אמרתי, "תקשיב, אתה תשיג לי ריאיון
".ואני אפרסם את המסר

1563
01:20:37,040 --> 01:20:40,252
הריאיון עם פדרו גומז
.התרחש "במונטי'ז" בקוקנאט גרוב

1564
01:20:40,335 --> 01:20:43,755
מונטי'ז, קוקנאט גרוב, פלורידה -
- 29 באפריל, 2013

1565
01:20:43,839 --> 01:20:46,007
,הבר שממש מאחורי כאן

1566
01:20:46,091 --> 01:20:47,300
.שם הוא ישב

1567
01:20:47,384 --> 01:20:49,761
אמרתי לו פשוט תעמוד שם
.ואני תכף אצא אליך

1568
01:20:49,845 --> 01:20:51,346
.חיכינו כאן

1569
01:20:52,180 --> 01:20:55,183
.שתיתי כמה כוסות. יצאתי
.הייתי עם העו"ד שלי

1570
01:20:55,559 --> 01:20:59,062
".אמרתי, "בואו נגמור עם זה וזהו

1571
01:20:59,145 --> 01:21:02,983
המצלמות של אי-אס-פי-אן
צילמו אותו יוצא מהבר

1572
01:21:03,066 --> 01:21:06,486
אחרי מה שכנראה היה
.שתיה רצינית באמצע היום

1573
01:21:06,570 --> 01:21:08,780
.מי יודע האם הוא ישן בכלל

1574
01:21:09,781 --> 01:21:12,325
.טוב, תודה שהסכמת לענות על כמה שאלות

1575
01:21:12,617 --> 01:21:16,621
חלק ממה שהם אמרו זה שסיפקת
.סמים משפרי ביצועים

1576
01:21:17,455 --> 01:21:18,623
?מה התגובה שלך לזה

1577
01:21:18,707 --> 01:21:19,958
.אין תגובה

1578
01:21:20,417 --> 01:21:21,710
.אני תזונאי

1579
01:21:21,793 --> 01:21:24,254
.אני לא יודע כלום לגבי סמים משפרי ביצועים

1580
01:21:24,337 --> 01:21:27,799
לא היה לי מושג מה אני אומר
.בריאיון הזה, אם לדבר בכנות

1581
01:21:27,883 --> 01:21:31,344
.מני רמירז היה לקוח שלך ב-2009

1582
01:21:31,428 --> 01:21:35,432
הוא נתפס בבדיקה ונמצא אצלו
,מרשם שנחתם בידי אביך

1583
01:21:35,515 --> 01:21:36,850
.שהוא רופא כאן, במיאמי

1584
01:21:36,933 --> 01:21:39,269
.לכאורה, זה לא נכון

1585
01:21:39,352 --> 01:21:41,855
?שאבא שלך רופא או שהוא חתם

1586
01:21:41,938 --> 01:21:45,358
אבי הוא רופא מורשה
.במדינת פלורידה

1587
01:21:45,442 --> 01:21:49,863
ככל הנראה הריאיון הכי מיוזע
.והכי גרוע בתולדות הטלוויזיה

1588
01:21:49,946 --> 01:21:54,242
ישנם שחקנים אחרים אשר
,דווח שהם קשורים לביוג'נסיס

1589
01:21:54,326 --> 01:21:59,039
,ברון, מלקי קבררה
,ברטולו קולון, יסמאני גרנדל

1590
01:21:59,122 --> 01:22:02,667
ואצל כולם נמצאו סמי ביצועים
.בבדיקות שהם עברו

1591
01:22:02,751 --> 01:22:04,127
?מה תוכל לספר לנו על זה

1592
01:22:04,210 --> 01:22:05,670
.אתה שואל את האדם הלא נכון

1593
01:22:05,754 --> 01:22:08,423
.תצטרך לשאול את המאמנים או המטפלים שלהם

1594
01:22:08,506 --> 01:22:09,507
.אין לי תגובה

1595
01:22:09,591 --> 01:22:10,926
.אלכס רודריגז

1596
01:22:11,009 --> 01:22:12,427
.כמו שאמרתי, אין תגובה

1597
01:22:13,053 --> 01:22:14,679
?אבל, יודעים מה

1598
01:22:14,763 --> 01:22:17,015
.העברתי את המסר אל מייג'ור ליג בייסבול

1599
01:22:17,098 --> 01:22:20,477
אנחנו יודעים שמייג'ור ליג בייסבול
סרקו את דרום פלורידה

1600
01:22:20,560 --> 01:22:23,396
.ושחקירה פתוחה מתבצעת כרגע

1601
01:22:23,480 --> 01:22:25,607
איך אפשר לשכנע אותך לשתף פעולה

1602
01:22:25,690 --> 01:22:27,776
?עם חוקרי מייג'ור ליג בייסבול

1603
01:22:28,693 --> 01:22:30,362
.אני תמיד הייתי פה, פדרו

1604
01:22:31,279 --> 01:22:32,906
?הם פנו אליך

1605
01:22:32,989 --> 01:22:34,407
.לא שידוע לי

1606
01:22:34,491 --> 01:22:36,576
.הם לא פנו אל עורכי הדין שלי
.הם לא פנו אלי

1607
01:22:36,660 --> 01:22:40,872
.אני אשתף פעולה כשיפנו אלי
.אף אחד לא פנה אלי

1608
01:22:41,790 --> 01:22:44,501
זה היה בערך כמו להקרין
.את סימן העטלף לבאד סיליג

1609
01:22:44,584 --> 01:22:46,628
.הבחור היה מוכן להפוך למלשין

1610
01:22:46,711 --> 01:22:48,421
.הם רק היו צריכים להתקשר אליו

1611
01:22:48,505 --> 01:22:49,673
.טוני, תודה על זמנך

1612
01:22:49,756 --> 01:22:51,049
.פדרו, תודה
.בסדר-

1613
01:22:51,132 --> 01:22:55,512
,בערך רבע שעה אחר כך
.מייג'ור ליג בייסבול פנו לעו"ד שלי

1614
01:22:56,596 --> 01:22:58,348
.קבענו ריאיון

1615
01:22:58,431 --> 01:23:00,809
.ואז התחלתי לעבוד עם מייג'ור ליג בייסבול

1616
01:23:01,851 --> 01:23:04,229
,היה קל לקבל את ההחלטה הזו
,עם מי ללכת

1617
01:23:04,312 --> 01:23:06,272
?אלכס או מייג'ור ליג בייסבול

1618
01:23:06,356 --> 01:23:09,234
,עם אלכס, אם הייתי חובר עם אלכס

1619
01:23:09,317 --> 01:23:10,819
.הכל היה שקרים

1620
01:23:10,902 --> 01:23:14,781
בסופו של יום, הוא בהחלט
,מולטי-מיליונר משונה

1621
01:23:14,864 --> 01:23:19,577
אבל מייג'ור ליג בייסבול
.הוא מולטי-מיליארדר משונה

1622
01:23:19,661 --> 01:23:26,251
מה המניע של טוני בוש
?לשתף פעולה עם מל"ב

1623
01:23:28,461 --> 01:23:30,005
.זה כנראה שימור עצמי

1624
01:23:31,214 --> 01:23:33,466
.הם השיגו מה שהם רצו. הם ניצחו

1625
01:23:33,550 --> 01:23:37,345
הבלתי נמנע עומד להתרחש
.בשערוריית הסמים בבייסבול

1626
01:23:37,429 --> 01:23:40,223
מייג'ור ליג בייסבול עומדת להכריז על השעיות

1627
01:23:40,306 --> 01:23:42,392
.שיעשו היסטוריה וינערו את המשחק

1628
01:23:42,475 --> 01:23:44,477
.זה כולל חלק מכוכבי-על של המשחק

1629
01:23:44,561 --> 01:23:47,814
.ממש בפסגה
.אלכס רודריגז מהיאנקיז

1630
01:23:47,897 --> 01:23:50,400
השחקן המרוויח ביותר
בתולדות הבייסבול

1631
01:23:50,483 --> 01:23:53,445
עלול להיות במרחק צעד אחד
.מלאבד את הכל

1632
01:23:53,528 --> 01:23:57,532
גורלו עלול לנוח בידי יו"ר ועדת
,הבייסבול, באד סיליג

1633
01:23:57,615 --> 01:24:01,494
,אשר לדעת מומחים מסוימים
ינסה להוריד אותו מהמגרש

1634
01:24:01,578 --> 01:24:03,747
.בעונה הזו, כך או אחרת

1635
01:24:03,830 --> 01:24:09,044
היה דיבור על השעייה שלו
.לכל החיים כמו הגיבור שלי, פיט רוז

1636
01:24:09,127 --> 01:24:13,089
זה יהיה אחד העונשים הכי כבדים
מאז שפיט רוז הושעה מהמשחק

1637
01:24:13,173 --> 01:24:16,384
לפני עשרים וארבע שנים
.על כך שהימר על קבוצתו

1638
01:24:16,468 --> 01:24:18,136
,אתה מבין שבסופו של דבר

1639
01:24:18,219 --> 01:24:20,513
העניין כבר לא היה
.סמי שיפור ביצועים

1640
01:24:20,597 --> 01:24:22,974
,העניין היה מלחמה של מורשת

1641
01:24:25,685 --> 01:24:27,687
- איי-רויד -

1642
01:24:30,732 --> 01:24:33,234
במהלך כל עידן הסטרואידים

1643
01:24:33,318 --> 01:24:37,238
כשהיו שחקנים שביצעו הום ראן
.50, 60, 70 פעמים

1644
01:24:37,322 --> 01:24:38,740
.כל זה התרחש במשמרת שלו

1645
01:24:38,823 --> 01:24:41,576
,אלכס רודריגז
,יותר מכל שחקן אחר

1646
01:24:41,659 --> 01:24:46,831
עשה צחוק מוחלט מהמלחמה
.של הבייסבול בסמי שיפור ביצועים

1647
01:24:46,915 --> 01:24:49,167
.הוא נתפס מספר פעמים בעבר

1648
01:24:49,250 --> 01:24:51,544
.הוא שיקר במצח נחושה בטלוויזיה הלאומית

1649
01:24:51,628 --> 01:24:56,216
לדעתי זה ממש תדלק את את המידה
שבה הבייסבול היה מוכן לעשות כמעט הכל

1650
01:24:56,299 --> 01:24:57,592
.כדי להיפטר מאיי-רוד

1651
01:24:58,468 --> 01:25:01,888
ערב טוב. נדבר על העונש הסוחף ביותר
,שהיכה את מייג'ור ליג בייסבול

1652
01:25:01,971 --> 01:25:04,808
,הבילוי האמריקאי האהוב
מאז שערורית השיקגו בלק סוקס

1653
01:25:04,891 --> 01:25:08,770
,וג'ו ג'קסון היחף
.מלפני כמעט מאה שנה

1654
01:25:08,853 --> 01:25:12,941
13 שחקנים נתפסו ונענשו
על שימוש בסמי שיפור ביצועים

1655
01:25:13,274 --> 01:25:15,276
,ובראש רשימת המושעים

1656
01:25:15,360 --> 01:25:18,071
.אלכס רודריגז מהניו יורק יאנקיז, איי-רוד

1657
01:25:18,154 --> 01:25:21,699
,ההשעיה שלו ל-211 משחקים
,שארית העונה הזו

1658
01:25:21,783 --> 01:25:26,329
,כל המשחקים הבאים
הכל על שימוש ואחזקת סמי שיפור ביצועים

1659
01:25:26,412 --> 01:25:30,250
ולכאורה ניסיון לכסות את זה
.ולתקוע את החקירה

1660
01:25:30,333 --> 01:25:34,295
,חשבתי שזו היתה תחילת הסוף
.אבל טעיתי

1661
01:25:34,379 --> 01:25:38,091
רק אחד השחקנים הגיש עתירה
.על ההשעיה שלו

1662
01:25:38,174 --> 01:25:42,095
.אלכס רודריגז
,הוא הבטיח להיאבק עד הסוף המר

1663
01:25:42,178 --> 01:25:45,473
הכריז על חפותו מפשע ואמר
.שהוא יביס את באד סיליג בבוררות

1664
01:25:45,557 --> 01:25:48,935
,אפילו לאחר ההשעיה
,כלומר, הוא בערך אמר

1665
01:25:49,018 --> 01:25:52,063
".לא, לכו תזדיינו. אני לא מושעה"
.והוא המשיך לשחק

1666
01:25:52,147 --> 01:25:55,441
אני חושב שהוא שיחק בערב ההוא בשיקגו
.וקיבל קריאות בוז

1667
01:25:55,525 --> 01:25:59,571
עם השעיה מ-211 משחקים שתלויה
,מעל ראשו, והוא מתכוון לערער עליה

1668
01:25:59,654 --> 01:26:03,074
אלכס רודריגז עומד לחבוט
,פעם ראשונה בעונה

1669
01:26:03,158 --> 01:26:05,827
אז אולי תקשיבו לקבלת הפנים
.שהוא מקבל מהקהל

1670
01:26:05,910 --> 01:26:10,915
,הבא בתור מניו יורק, בסיס שלישי
.מספר 13, אלכס רודריגז

1671
01:26:16,337 --> 01:26:18,173
יאנקיז נגד הרד סוקס -
- פנוויי פארק - בוסטון

1672
01:26:18,256 --> 01:26:20,592
.אני זוכר שהוא הלך לשחק בבוסטון

1673
01:26:20,675 --> 01:26:24,596
הוא שומע המון קריאות בוז
.מהאוהדים כאן בפנוויי

1674
01:26:24,679 --> 01:26:27,390
,כולם דיברו על זה
...איזו הגשה

1675
01:26:27,473 --> 01:26:28,600
?מי יפגע בו

1676
01:26:28,683 --> 01:26:31,394
אני חושב שהרד סוקס
,שמו את ריאן דמפסטר מולו

1677
01:26:31,477 --> 01:26:32,437
.כנראה בשביל זה

1678
01:26:32,520 --> 01:26:35,064
.אמרתי, "בטוח, דמפסטר, בטוח

1679
01:26:35,148 --> 01:26:37,150
".הוא ילך ישר על הראש

1680
01:26:38,401 --> 01:26:40,862
.וזה בפנים, הוא כמעט פגע בו

1681
01:26:40,945 --> 01:26:42,906
.היתה לי תחושה שזה יקרה

1682
01:26:42,989 --> 01:26:45,283
הימרנו על זה, "זאת תהיה ההגשה
,הראשונה או השניה

1683
01:26:45,366 --> 01:26:46,576
"?או השלישית

1684
01:26:46,826 --> 01:26:48,203
.בפנים, הוא פגע בו

1685
01:26:48,995 --> 01:26:51,748
,היתה לך הזדמנות בהגשה הראשונה
.להעביר את המסר

1686
01:26:51,831 --> 01:26:53,875
.אל תעביר אותו ברביעית

1687
01:26:55,585 --> 01:26:56,961
?לדעתך צריך להשעות אותו

1688
01:26:57,045 --> 01:26:58,588
?אתה מי
.ריאן-

1689
01:26:58,671 --> 01:27:00,548
אני לא הבחור שצריך
.לשאול אותו על השעיות

1690
01:27:02,842 --> 01:27:06,721
,התיק של מל"ב התמקד באיש הזה
.אנתוני בוש

1691
01:27:06,804 --> 01:27:08,973
הם היו צריכים בעיקרון לנקות אותו

1692
01:27:09,057 --> 01:27:11,476
ולהפוך אותו לכמה שיותר מרשים

1693
01:27:11,559 --> 01:27:13,645
עבור כל חבר מושבעים
,שהיו אומרים

1694
01:27:13,728 --> 01:27:15,146
?למה אתם עובדים איתו"

1695
01:27:15,230 --> 01:27:17,774
?כמה אפשר לסמוך עליו
"?כמה אמין הבחור הזה

1696
01:27:17,857 --> 01:27:21,277
כי אתם יודעים שזה
.מה שאלכס תכנן לעשות

1697
01:27:21,361 --> 01:27:23,863
?למה שיאמינו שמל"ב עובדים איתו

1698
01:27:23,947 --> 01:27:28,785
,הוא נוכל, סוחר סמים
,מכור לקוקאין, בטלן, בן רע

1699
01:27:28,868 --> 01:27:31,663
.אבא רע, אח רע, רע בהכל

1700
01:27:31,746 --> 01:27:36,209
האם בוש מוכן להעיד
,שהוא נתן לרודריגז סמי ביצועים

1701
01:27:36,292 --> 01:27:40,713
זה יהיה שונה ממה שהוא סיפר
.לאי-אס-פי-אן, באפריל שעבר

1702
01:27:40,797 --> 01:27:43,132
אני לא יודע כלום
.על סמים משפרי ביצועים

1703
01:27:43,216 --> 01:27:46,052
,זה היה אז, אחד מחבריו לשעבר של בוש

1704
01:27:46,135 --> 01:27:50,181
בובי מילר חושד במניעים
.של בוש לשנות את סיפורו

1705
01:27:50,265 --> 01:27:53,893
הוא אמר לי שהם משלמים לו
.חמישה מיליון דולר והם שילמו לו

1706
01:27:53,977 --> 01:27:55,353
?"מי זה "הם
.מייג'ור ליג בייסבול-

1707
01:27:55,436 --> 01:27:59,274
אלכס רודריגז טוען ששילמת לו
.חמישה מיליון דולרים

1708
01:27:59,357 --> 01:28:02,026
.אין שום בסיס לטענה הזו

1709
01:28:02,110 --> 01:28:04,195
.זה פשוט לא נכון לחלוטין

1710
01:28:04,904 --> 01:28:06,114
.יש לי את זה פה

1711
01:28:06,572 --> 01:28:07,407
...יש לי

1712
01:28:08,449 --> 01:28:09,575
?רוצה שאקריא את זה

1713
01:28:10,243 --> 01:28:12,453
,ההגנה המקצועית

1714
01:28:12,537 --> 01:28:19,460
.הם הוציאו 1,456,176 דולרים

1715
01:28:20,003 --> 01:28:24,632
משרד עו"ד של סמואל רבין
ומשרד עו"ד של סוזי ריברו-איילה

1716
01:28:24,716 --> 01:28:26,426
.לקחו 766,849 דולרים

1717
01:28:26,509 --> 01:28:29,721
...משרד עו"ד של פיירו ואזסקז לקח 574

1718
01:28:29,804 --> 01:28:33,683
.משרד עו"ד של חוליו איילה לקח 486,904 דולר

1719
01:28:33,766 --> 01:28:38,396
...לואיס טיין, 49,600 דולר

1720
01:28:38,479 --> 01:28:43,401
אני מאמין שזה יוצא קרוב
.לארבעה מיליון דולר

1721
01:28:46,279 --> 01:28:48,614
.היינו חודש לפני הבוררות

1722
01:28:48,698 --> 01:28:51,492
.זה היה יום ההולדת שלי והייתי בניו יורק

1723
01:28:51,576 --> 01:28:53,453
.כל העניין הזה היה מאוד מלחיץ עבורי

1724
01:28:53,536 --> 01:28:55,913
,בוררות, אף פעם לא הייתי בבוררות

1725
01:28:55,997 --> 01:29:00,126
,אז לא רק שאני צריך בקבוק כאן
,אני צריך גם משהו חוץ מבקבוק

1726
01:29:00,209 --> 01:29:01,377
.ואני לוקח קוקאין

1727
01:29:01,461 --> 01:29:04,630
ארוחת יום ההולדת הופכת
.למסיבה שנמשכת כל הלילה

1728
01:29:04,714 --> 01:29:10,345
,סמים בכל מקום, אביזרים
.נאלצנו להביא מנקה שתסדר את הבלגן

1729
01:29:10,928 --> 01:29:13,348
.מייג'ור ליג בייסבול התחרפנו

1730
01:29:13,431 --> 01:29:17,226
זה כאילו, "הנה העד המרכזי שלנו
".והבחור חוגג כמו כוכב רוק

1731
01:29:17,310 --> 01:29:19,270
,לא כמו כוכב רוק
.כמו להקת רוק שלמה

1732
01:29:19,354 --> 01:29:22,023
אפשר אפילו לומר שמל"ב
.שילמו על צריכת הקוקאין שלו

1733
01:29:22,106 --> 01:29:23,733
.הוא סוחר סמים מפוקפק

1734
01:29:23,816 --> 01:29:26,402
.זו המילה שלו מול המילה של איי-רוד

1735
01:29:26,486 --> 01:29:30,114
אנחנו לא יכולים להתעלם
מבוש כשיש המון ראיות

1736
01:29:30,198 --> 01:29:33,576
שמובילות לאנשים אחרים
.שנתפסו בגללו גם כן

1737
01:29:35,286 --> 01:29:37,497
,מפקדת מייג'ור ליג בייסבול -
- 30 בספטמבר, 2013

1738
01:29:37,580 --> 01:29:38,998
,ביום הראשון שהגעתי לשם

1739
01:29:39,082 --> 01:29:42,085
היה קהל ענקי בחוץ
,מול מייג'ור ליג בייסבול

1740
01:29:42,168 --> 01:29:44,712
.המשרדים שלהם בשדרת פארק

1741
01:29:44,796 --> 01:29:47,340
.איי-רוד. איי-רוד

1742
01:29:47,423 --> 01:29:50,802
אני זוכר שהיו שלטים של
."טוני בוש, סוחר סמים"

1743
01:29:50,885 --> 01:29:53,888
,אם תסתכלו על זה מקרוב
.ההפגנה הזו היתה קצת מוזרה

1744
01:29:53,971 --> 01:29:57,350
...התחלתי לראות את אותם אנשים
.עם אותו שלט

1745
01:29:57,433 --> 01:30:00,937
ואז שמתי לב שהשלטים נכתבו
.באותו כתב יד

1746
01:30:01,020 --> 01:30:05,900
,היו שם מסרים מוזרים כאלה
,"בוש שקרן", ו"לפטר את סיליג"

1747
01:30:05,983 --> 01:30:10,029
אבל פשוט קשה להאמין
.שאוהד יארגן את זה

1748
01:30:10,113 --> 01:30:15,076
התברר שאלכס שכר את כל
האנשים האלה כדי שיעמדו שם

1749
01:30:15,159 --> 01:30:20,206
עם השלטים האלה
.והתשלום היה פיצה

1750
01:30:20,289 --> 01:30:23,543
איזה בחור אמר, "היי, מתי
?הולכים להביא לנו פיצה

1751
01:30:23,626 --> 01:30:26,462
".אנחנו כאן בשביל הפיצה

1752
01:30:27,463 --> 01:30:31,008
הבורר פרדריק הורוביץ
.יקשיב לשני הצדדים

1753
01:30:32,468 --> 01:30:34,387
.הייתי בחרדות והייתי לחוץ

1754
01:30:34,470 --> 01:30:39,392
.לא עברתי דבר כזה בחיי

1755
01:30:39,475 --> 01:30:41,894
...לא ידעתי

1756
01:30:41,978 --> 01:30:43,646
.לא ידעתי למה לצפות לעזאזל

1757
01:30:43,729 --> 01:30:46,649
,העו"ד שלי אמר, "יודע מה
,אולי תעשה כזה דבר

1758
01:30:46,732 --> 01:30:48,109
".פשוט תיצמד לאמת

1759
01:30:49,402 --> 01:30:51,696
חשבתי שהוא ימצא רעיון
.טוב יותר מזה

1760
01:30:53,156 --> 01:30:56,075
טוני בוש סיפק הרבה יותר
.ממה שמל"ב ציפו

1761
01:30:56,159 --> 01:30:58,828
,מסרונים, מיילים
.רישומי טלפון, הודעות קוליות

1762
01:30:58,911 --> 01:31:00,705
.מרגיש טוב. יום גדול מחר -
- ?מה יש לך בשבילי

1763
01:31:00,788 --> 01:31:05,793
הוא ביסס מה שהמל"ב האמינו
שיוכל להוכיח קיומו של קשר ארוך

1764
01:31:05,877 --> 01:31:08,254
,של בוש שטיפל באיי-רוד

1765
01:31:08,337 --> 01:31:09,964
,והלך לבית שלו כדי להזריק לו

1766
01:31:10,047 --> 01:31:12,967
.ואת מאמציו לחבל בחקירה

1767
01:31:14,135 --> 01:31:16,095
.אני זוכר שישבתי מול אלכס

1768
01:31:16,179 --> 01:31:21,225
,והוא עשה פרצופים, פרצופים מצחיקים
.והוא ניסה לגרום לי לצחוק

1769
01:31:21,309 --> 01:31:26,397
,הוא עשה לי ככה, וככה
"וניסה לעשות לי "קו-קו

1770
01:31:26,481 --> 01:31:28,107
.כאילו שמדובר בילד בן חמש

1771
01:31:28,191 --> 01:31:31,652
באיזושהי נקודה הייתי חייב לצחוק
,ואז הבורר אמר לו

1772
01:31:31,736 --> 01:31:35,114
,מה אתה עושה?" והוא ענה"
".מה? אני לא עושה כלום"

1773
01:31:35,198 --> 01:31:37,450
,אם הוא לא היה מולטי-מיליונר
,היית קורא לו משוגע

1774
01:31:37,533 --> 01:31:39,452
.אבל נקרא לו משונה בינתיים

1775
01:31:39,994 --> 01:31:45,082
בעת שאלכס רודריגז נלחם בהשעייתו
,חסרת התקדים ממייג'ור ליג בייסבול

1776
01:31:45,166 --> 01:31:47,210
.השימוע שלו נמשך בניו יורק

1777
01:31:47,293 --> 01:31:51,964
עורכי דינו פתחו היום
.בתביעה נרחבת נגד מל"ב

1778
01:31:52,048 --> 01:31:56,552
,בין האישומים
.מל"ב לוקחת את החוק לידיים

1779
01:31:56,636 --> 01:32:02,725
,וחוקרי מל"ב שילמו לאלמוני
150 אלף דולר על מסמכים

1780
01:32:02,808 --> 01:32:05,520
שנגנבו משכיר לשעבר
.בקליניקת ביוג'נסיס

1781
01:32:05,603 --> 01:32:09,857
,מסמכים ששימשו נגד רודריגז
.כדי להשעות אותו

1782
01:32:09,941 --> 01:32:14,695
ביום שני הבא, התסריט התהפך
.ואז הם תשאלו את אלכס

1783
01:32:14,779 --> 01:32:17,823
הוא לא יכול היה לענות
.לשאלות, כמובן, הוא היה אשם

1784
01:32:17,907 --> 01:32:20,451
,כמעט כמו ילד קטן
".אני לא רוצה לדבר על זה"

1785
01:32:20,535 --> 01:32:26,082
הוא בעט במזוודה של העו"ד
,ואמר למנפרד שהוא מחרטט

1786
01:32:26,165 --> 01:32:29,460
ושהוא לא יענה לשקרים האלה
.ולשאלות המגוכחות האלה

1787
01:32:29,544 --> 01:32:33,965
רודריגז יצא בסערה החוצה
.עם הערת פרידה לבוב מנפרד

1788
01:32:34,048 --> 01:32:39,804
,הוא אמר לי
".רוב, זה בולשיט ואתה יודע את זה"

1789
01:32:39,887 --> 01:32:43,057
,והוא מתחפף משם, קופץ לרכב שלו

1790
01:32:43,140 --> 01:32:45,726
.ואומר לנהג שלו לקחת אותו לתחנת הרדיו

1791
01:32:45,810 --> 01:32:47,019
.איי-רוד, ספר לי מה קרה היום

1792
01:32:47,103 --> 01:32:48,229
.יצאתי מדעתי

1793
01:32:48,312 --> 01:32:53,276
דפקתי על השולחן ובעטתי במזוודה
ויצאתי בטריקת דלת מהחדר

1794
01:32:53,359 --> 01:32:58,864
,ופשוט הרגשתי שהמערכת
,שידעתי שהיא מוגבלת ושהיא לא הוגנת

1795
01:32:58,948 --> 01:33:00,825
.אבל מה שראינו היום, זה היה מגעיל

1796
01:33:00,908 --> 01:33:03,953
,אילו הייתי משלם לבוש 5 מיליון דולר
.הוא היה אומר מה שהייתי מבקש

1797
01:33:04,036 --> 01:33:06,080
עשית משהו מהדברים
?שבהם האשימו אותך

1798
01:33:06,163 --> 01:33:07,373
.לא. שום דבר
.שום דבר-

1799
01:33:07,456 --> 01:33:10,251
.אלה החיים שלי, המורשת שלי
.אני חלק מההיסטוריה

1800
01:33:10,334 --> 01:33:12,461
,אם הם מנסים להרוס את כל זה

1801
01:33:12,545 --> 01:33:13,671
.אני אומר לא

1802
01:33:13,754 --> 01:33:16,632
תגיד לי אתה למה אני צריך
.להיות מושעה לאינינג אחד

1803
01:33:16,716 --> 01:33:21,178
אפילו אמרתי לעצמי, כמה חבל
.שזה הגיע לכדי זה

1804
01:33:21,596 --> 01:33:25,808
הוא בחוץ, השעיית שיא הערב
.לשחקן הבייסבול הכוכב אלכס רודריגז

1805
01:33:25,891 --> 01:33:28,561
הנפילה הארוכה של הכוכב
,הנופל של הבייסבול

1806
01:33:28,644 --> 01:33:30,229
.השחקן המרוויח ביותר בספורט

1807
01:33:30,313 --> 01:33:34,066
,ההשעיה הופחתה ל-162 משחקים

1808
01:33:34,150 --> 01:33:38,154
מ-211 ההשעיות שהוא קיבל
.במקור מהיו"ר באד סיליג

1809
01:33:38,237 --> 01:33:41,616
הוא יכול היה להיות
.המייקל ג'קסון של הבייסבול

1810
01:33:41,699 --> 01:33:44,243
.הוא יכול לשכוח מהיכל התהילה

1811
01:33:44,327 --> 01:33:46,787
,מי נראה גרוע יותר
?איי-רוד או מייג'ור ליג בייסבול

1812
01:33:46,871 --> 01:33:48,956
.איש אינו נראה גרוע מאיי-רוד

1813
01:33:49,040 --> 01:33:50,958
.להשעות אותו? שיפטרו אותו

1814
01:33:51,042 --> 01:33:52,460
.נמאס להם מאלכס

1815
01:33:52,543 --> 01:33:54,795
.היאנקיז זו קבוצה אמיתית

1816
01:33:54,879 --> 01:33:57,089
.איי-רוד הוא אמיתי
.בסדר, ניצחת-

1817
01:33:57,173 --> 01:33:58,007
?אלכס רודריגז

1818
01:33:58,090 --> 01:33:59,091
.שיזדיין

1819
01:33:59,175 --> 01:34:00,885
.היית צריך לירות באיי-רוד

1820
01:34:00,968 --> 01:34:04,430
עורכי דיני ואני תובעים את מייג'ור
.ליג בייסבול על התנהגות מגעילה

1821
01:34:04,513 --> 01:34:08,351
אנחנו גם תובעים את איגוד השחקנים כי
.הם לא הצליחו לעבוד על מייג'ור ליג בייסבול

1822
01:34:08,434 --> 01:34:11,729
אני גם תובע את הסטרואידים
.על שהם נכנסו אלי

1823
01:34:12,897 --> 01:34:16,150
ואני תובע את ג'קי רובינסון
על שהוא פרץ לליגה העליונה

1824
01:34:16,233 --> 01:34:18,986
.מה שבכלל גרם לכל המצב הזה

1825
01:34:19,528 --> 01:34:21,656
.אלכס רודריגז היקר, המשחק נגמר

1826
01:34:21,739 --> 01:34:24,325
.אף אחד לא מגבה אותך
.אף אחד לא רוצה אותך

1827
01:34:24,408 --> 01:34:27,578
,לא הקבוצה שלך, לא איגוד השחקנים
.לא האוהדים

1828
01:34:27,662 --> 01:34:28,663
.אף אחד

1829
01:34:28,746 --> 01:34:30,456
,תחזור למראה שלך

1830
01:34:30,539 --> 01:34:35,503
לציור הקנטאור שלך, ולערמות הכסף שלך
.ושלא נראה אותך שוב לעולם

1831
01:34:35,795 --> 01:34:39,507
,התובע מטעם המדינה חקר
,אבל הם חקרו לגבי דמי המזונות

1832
01:34:39,590 --> 01:34:43,803
הם חקרו לגבי מצב
,הרישיון המקצועי

1833
01:34:43,886 --> 01:34:49,433
,הם חקרו את הקליניקה שלי
הם חקרו, אני מאמין, לגבי ביטוח

1834
01:34:49,517 --> 01:34:51,936
.או הונאות או משהו

1835
01:34:52,019 --> 01:34:54,438
ובסופו של דבר
.הם לא מצאו שום דבר

1836
01:34:54,522 --> 01:34:57,775
לא יכולתי לסמוך על הארגון
,שעבדתי בו באותה נקודה

1837
01:34:57,858 --> 01:35:02,321
והיתה לי סיבה טובה מאוד
,להאמין שמידע שהיה לי בטלהסי

1838
01:35:02,405 --> 01:35:03,948
,אחד מאנשי המספרים

1839
01:35:04,031 --> 01:35:07,576
רצה שהחקירה הזאת תרד
.מסדר היום מהר

1840
01:35:07,660 --> 01:35:10,621
,גיליתי דרך האחראי שלי
?ש-"היי, נחש מה

1841
01:35:10,705 --> 01:35:12,581
.התיק הזה נגמר

1842
01:35:12,665 --> 01:35:15,668
".אתה יכול להגיש את מה שיש לך

1843
01:35:15,751 --> 01:35:17,336
.היה לי המון דברים

1844
01:35:18,129 --> 01:35:19,755
"...זה מה שאתם"

1845
01:35:19,839 --> 01:35:21,382
.הוא אמר, "לא

1846
01:35:21,465 --> 01:35:24,969
,הם רק רוצים משהו קצר מאוד
".סגור את העסק, שחרר

1847
01:35:25,386 --> 01:35:29,432
,וזה העניין ששוב ושוב
.אפשר לנסות את מזלך פה בפלורידה

1848
01:35:29,515 --> 01:35:31,767
.ברוב המקרים זה ישתלם בסוף

1849
01:35:32,560 --> 01:35:34,270
.וזה בהחלט השתלם עם אנתוני בוש

1850
01:35:34,353 --> 01:35:37,523
הם קנסו אותי ב-5,000 דולר

1851
01:35:37,606 --> 01:35:41,694
באחת הקליניקות שלי
.על זה שלא היה לי רופא מוסמך

1852
01:35:41,777 --> 01:35:45,489
ממה שאני מבין, הם סגרו עסקה
,וזה ירד לסכום סמלי כלשהו

1853
01:35:45,573 --> 01:35:47,450
.מכה על היד

1854
01:35:47,533 --> 01:35:51,454
,ולרגע, באמת חשבתי
.בסדר, מעולה"

1855
01:35:51,537 --> 01:35:53,289
".לפחות נמלטתי מהכדור הזה

1856
01:35:53,372 --> 01:35:56,667
.הכדור של הזמן בכלא

1857
01:35:56,751 --> 01:36:02,548
אבל... לדעתי אחרי הראיון ב'60 דקות'
.האף-בי-איי לקחו את התיק

1858
01:36:02,631 --> 01:36:07,136
הערב, תשמעו פרטים על הראיות
.בפעם הראשונה

1859
01:36:07,219 --> 01:36:12,266
הרבה מתוכם מאנתוני בוש, שניהל
.קליניקת סמים סודית לספורטאים מקצועיים

1860
01:36:12,349 --> 01:36:15,102
שוכנעתי לעשות את '60 דקות'

1861
01:36:15,186 --> 01:36:17,563
וכמה חשוב זה היה עבור
.מייג'ור ליג בייסבול

1862
01:36:18,063 --> 01:36:20,524
לא רציתי כל כך לאכזב
.את מייג'ור ליג בייסבול

1863
01:36:20,608 --> 01:36:22,276
.כבר היינו... עבדנו יחד

1864
01:36:22,818 --> 01:36:25,821
.הייתי טוב מאוד בתפקיד שלי
.היה לי מוניטין

1865
01:36:26,405 --> 01:36:30,075
.עשיתי את זה כבר שנים רבות

1866
01:36:31,285 --> 01:36:34,038
,אילו היה לך את הידע שלי
,את הניסיון שלי

1867
01:36:35,206 --> 01:36:38,334
והיית יודע את האמת לגבי
,הבדיקות והפגמים

1868
01:36:39,543 --> 01:36:41,045
.זה היה ממש קלי קלות, למעשה

1869
01:36:41,128 --> 01:36:42,338
?קלי קלות

1870
01:36:43,464 --> 01:36:45,090
?לנצח את המערכת
.כן. לנצח את המערכת-

1871
01:36:45,174 --> 01:36:46,801
.לרמות
.לרמות-

1872
01:36:46,884 --> 01:36:50,262
שנה אחרי היום שבו
,איי-רוד הושעה

1873
01:36:50,346 --> 01:36:53,098
.נעצרתי ע"י הדי-אי-איי

1874
01:36:53,933 --> 01:36:58,771
,מייסד ביוג'נסיס, טוני בוש
.הסגיר עצמו לדי-אי-איי הבוקר

1875
01:36:58,854 --> 01:37:01,732
האישומים הוגשו נגד
,אנתוני בוש

1876
01:37:01,816 --> 01:37:04,819
אחד ממייסדי ביוג'נסיס אמריקה

1877
01:37:04,902 --> 01:37:08,572
ושישה אנשים נוספים
על מעורבותם לכאורה

1878
01:37:08,656 --> 01:37:14,411
בהפצה בלתי חוקית
,של סמי שיפור ביצועים לקטינים

1879
01:37:14,495 --> 01:37:17,540
.לספורטאים מקצועיים ולאחרים

1880
01:37:17,623 --> 01:37:20,125
.טוני בוש הוא לא רופא
.טוני בוש הוא סוחר סמים

1881
01:37:20,209 --> 01:37:24,171
,בנוסף לאנתוני בוש
,חורחה "אוגי" ולסקז

1882
01:37:24,255 --> 01:37:28,008
מפיץ טסטוסטרון בשוק השחור
.וספק של בוש

1883
01:37:28,092 --> 01:37:32,012
מתברר שהתובעים לא התעניינו
כל כך בסמים שנמכרו

1884
01:37:32,096 --> 01:37:33,931
.לשחקני מייג'ור ליג בייסבול

1885
01:37:34,014 --> 01:37:36,851
הוא באמת לקח את האשמה
.על כל התיכוניסטים האלה

1886
01:37:36,934 --> 01:37:40,145
עשרות ספורטאים תיכוניסטים
באו עם הוריהם

1887
01:37:40,229 --> 01:37:45,651
כדי לקנות סטרואידים והורמון גדילה
.כדי לנסות להשיג יתרון על מתחריהם

1888
01:37:45,734 --> 01:37:48,195
.זה היה דבר מסוכן ומטופש מאוד מצידם

1889
01:37:48,279 --> 01:37:50,823
על זה טוני בוש הלך לכלא פדרלי
.בסופו של דבר

1890
01:37:50,906 --> 01:37:53,576
,אנתוני בוש
,הבעלים של ביוג'נסיס לשעבר

1891
01:37:53,659 --> 01:37:56,537
נידון לארבע שנים
בבית כלא פדרלי היום

1892
01:37:56,620 --> 01:38:01,250
בשל הודאתו באשמה באוקטובר
בקשירת קשר להפצת טסטוסטרון

1893
01:38:01,333 --> 01:38:04,753
לספורטאים מהקליניקה
.שכעת סגורה בקורל גייבלס

1894
01:38:04,837 --> 01:38:09,300
,אני נורא מצטער על כל הנזק שזה גרם

1895
01:38:09,675 --> 01:38:13,053
,כל המעורבים, משפחתי, חברי

1896
01:38:17,683 --> 01:38:21,186
השופט דרן גיילס לא מראה לבוש
טיפת רחמים על שיתוף הפעולה שלו

1897
01:38:21,270 --> 01:38:23,606
,עם מייג'ור ליג בייסבול
,בשל העובדה שבוש

1898
01:38:23,689 --> 01:38:27,902
,במפעל הפצת הסמים שלו
.הזריק למתבגרים סמי ביצועים

1899
01:38:27,985 --> 01:38:30,571
בוש גם סורב שחרור בערבות
לפני ארבעה חודשים

1900
01:38:30,654 --> 01:38:33,365
.אחרי שנמצא קוקאין בדמו

1901
01:38:33,532 --> 01:38:38,329
,האנשים שהיו אחראים לזה
?האם הם נענשו

1902
01:38:38,412 --> 01:38:39,580
.לא כולם

1903
01:38:39,663 --> 01:38:41,540
,האנשים האלה היו שעירים לעזאזל

1904
01:38:41,624 --> 01:38:43,751
.עד כמה שזה נוגע לי, אלה שנעצרו

1905
01:38:48,714 --> 01:38:54,678
אנתוני בוש ריצה 20 חודשים מתוך -
- .גזר דין של שנה בכלא פדרלי

1906
01:39:00,935 --> 01:39:04,772
חורחה "אוגי" ולסקז -
נידון ל-30 חודשי מאסר

1907
01:39:04,855 --> 01:39:08,108
על אספקת סמי ביצועים לקליניקת
- .ביוג'נסיס של אנתוני בוש

1908
01:39:12,112 --> 01:39:16,742
אנתוני קרבון וגארי ג'ונס -
הואשמו באחזקת נשק וסמים

1909
01:39:16,825 --> 01:39:18,494
- .בתיק שאינו קשור לזה

1910
01:39:22,289 --> 01:39:26,585
- .פיט קרבון לא הואשם -

1911
01:39:29,964 --> 01:39:33,634
,ב-2015 המנהל התפעולי של מל"ב -
,רוב מנפרד

1912
01:39:33,717 --> 01:39:36,512
,מוביל חקירת ביוג'נסיס

1913
01:39:36,595 --> 01:39:39,014
תפס את מקומו של באד סיליג
- .בתור היו"ר

1914
01:39:44,853 --> 01:39:47,898
,לאחר ביטול תביעתו נגד מ.ל.ב -

1915
01:39:47,982 --> 01:39:50,526
אלכס רודריגז ריצה עונש
.של השעיה מ-162 משחקים

1916
01:39:50,609 --> 01:39:53,070
הוא הפסיד 22 מיליון דולר
- ממשכורתו לשנת 2014

1917
01:39:53,612 --> 01:39:57,116
.רודריגז חזר אל היאנקיז ב-2015 -
.הוא פרש אחרי העונה של 2016

1918
01:39:57,199 --> 01:39:59,118
,וכך סגר קריירה ברווח של 452 מיליון דולר

1919
01:39:59,201 --> 01:40:01,328
הוא שחקן הבייסבול
- .המרוויח ביותר בהיסטוריה

1920
01:40:01,662 --> 01:40:05,749
ב-2018 הוא חזק ליאנקיז בתור יועץ מיוחד -
.כדי להיות מנטור לשחקנים צעירים

1921
01:40:05,833 --> 01:40:08,961
הוא עבד כפרשן ואנליסט
- .בשידורי משחקי מל"ב

1922
01:40:11,046 --> 01:40:13,590
.יש לי בן שמשחק בליגת הילדים

1923
01:40:13,674 --> 01:40:19,847
אם הוא משחק מול בחורים
.מנופחים, הוא בנחיתות מובהקת

1924
01:40:19,930 --> 01:40:23,600
אם הוא לא טוב מספיק
,כי שחקן אחד פשוט טוב יותר

1925
01:40:23,684 --> 01:40:24,768
.זה בסדר

1926
01:40:24,852 --> 01:40:28,105
,אפשר לחיות עם זה
אבל אם מישהו מנופח

1927
01:40:28,188 --> 01:40:32,943
,ולכן הוא מצליח
,ומנצח אותך, ולפתע פתאום

1928
01:40:33,027 --> 01:40:36,864
אתה מחוץ למשחק כי המספרים
,שלך ניזוקו בגלל זה

1929
01:40:36,947 --> 01:40:38,490
.זה לא בסדר

1930
01:40:38,949 --> 01:40:42,911
זה שאוניברסיטת מיאמי
,סירבה אפילו להתייחס לזה

1931
01:40:42,995 --> 01:40:46,498
זה שהשם שלו עדיין
,מופיע בצד האיצטדיון הזה

1932
01:40:46,582 --> 01:40:47,750
.פארק אלכס רודריגז

1933
01:40:48,709 --> 01:40:50,335
איזה מסר לעזאזל

1934
01:40:50,419 --> 01:40:53,047
זה משדר לכל סטודנט
?שלומד באוניברסיטה הזו

1935
01:40:53,630 --> 01:40:57,634
,פורטר פישר הקים את 'פרויקט פורטר' -
ארגון ללא מטרות רווח

1936
01:40:57,718 --> 01:41:01,472
שמשימתו היא להרחיק ספורטאים צעירים
- .משימוש בסטרואידים ובסמי ביצועים

1937
01:41:01,555 --> 01:41:04,850
:קיימת האמרה
,אל תפגוש את גיבוריך"

1938
01:41:05,225 --> 01:41:06,727
".כי הן ישברו את לבך

1939
01:41:06,810 --> 01:41:09,688
.ולדעתי זה מה שקרה בערך

1940
01:41:09,772 --> 01:41:15,110
כן, אני עדיין אוהב את המשחק
.ועדיין אצפה במשחק בייסבוק

1941
01:41:15,194 --> 01:41:18,864
,אאמן מהכיסא שלי בבית

1942
01:41:19,364 --> 01:41:23,911
.אבל זה הוציא את הקסם

1943
01:41:23,994 --> 01:41:25,370
.זה הוציא את המיסתורין

1944
01:41:25,454 --> 01:41:29,458
במבט לאחור, זה באמת מדהים
ששערוריית הסטרואידים הגדולה

1945
01:41:29,541 --> 01:41:34,004
ביותר בתולדות הספורט התפוצצה
.כל כך מהר בגלל סכום כזה קטן של כסף

1946
01:41:34,088 --> 01:41:37,966
,זה היה ממש זמן בשווי חודש
,על 4,000 דולר

1947
01:41:38,050 --> 01:41:39,301
.שהציתו את כל העניין הזה

1948
01:41:39,802 --> 01:41:42,971
,זה לא הסיפור הכי אמין

1949
01:41:43,055 --> 01:41:46,058
,אבל מצד שני
.אי אפשר להמציא חרא כזה

1950
01:41:47,851 --> 01:41:50,187
,כי זה אחת, שתיים"

1951
01:41:50,437 --> 01:41:56,902
שלוש פסילות
"!ואתה פסול מהמשחק

1952
01:41:57,528 --> 01:42:00,781
,לאחר שחרורו מהכלא ב-2016 -
טוני בוש תכנן לפתוח

1953
01:42:00,864 --> 01:42:03,867
עסק "תוספים" מול פארק מרלינס

1954
01:42:03,951 --> 01:42:05,744
- ."וללמד ילדים על "תזונה

1955
01:42:06,745 --> 01:42:09,915
- .זה לא קרה -

1956
01:43:59,066 --> 01:44:00,150
!דאלה