:''בפרקים הקודמים של ''צעקה .אני חושב שאולי ברנדון ג'יימס חזר-
אני חושבת שאולי יש לי דרך .להגיד אם הוא באמת חזר
.תסתכלו ברקע .זה אילאי-
?מה אילאי עושה בהלוויה של וויל
.אלו בדיוק כמו התמונות שמצאתי בחווה
...אתם מבינים שאם לאילאי היו את התמונות האלו .אז הוא הרוצח-
אולי הוא משתמש בחוות החזירים .כמקום מחבוא
''אני מקדיש את פרק זה של ''חדר המתים .לזואי וואן
...מה לעזאזל? עצור ,לא משנה לאן אני בורחת-
.הם עקבו אחריי ?זה משודר מהפודקאסט של הילד הזה, נוח-
!בסדר, אני כאן
!מר מדוקס
,אמה ואודרי בדרכן לחוות משפחת ג'יימס .ואמה לא עונה לשיחות שלי
!לא עשינו את זה ?רגע, אתם עוצרים אותה-
!אמה
LS :תורגם בלעדית ע''י
!צפייה נעימה
iSrael סונכרן ע"י
.אני ואת .זה אף פעם לא נעשה משעמם
.לא עשינו את זה
!?אתה מקשיב לי
!היי, זהירות !זהירות על הכביש-
?רגע, לאן הוא הלך .אני לא יודעת-
?ראית אותו .לא-
.אלו המפתחות לאזיקים
.קדימה
?את בסדר .כן-
.בסדר, קדימה .קדימה, קדימה, קדימה
.הוא עדיין שם בחוץ
...אמה! מה
-צעקה'': עונה2 - פרק 12'' ''כשזר מתקשר''
,''זה נקרא ''פולי א דוו .''או ''הטירוף של שניים
זו תסמונת פסיכולוגית שבה אדם מופרע אחד
,מעביר אשליה למשנהו ומעביר פסיכוזה משותפת
שחזקה יותר משאחד יכל .לפתח לבד
האדם השני יכול לדחוף את הראשון מעבר לקצה
.וזה עשוי להוביל להתקף פסיכוטי
אז את באמת חושבת שאמה ואודרי ?יכולות לסבול מהטירוף הזה של השניים
לראות את החדשות ואת קטעי ,הוידיאו שמתפרסמים
.זה פתאום מהווה היגיון
אני מאמינה שהן אינן יכולות להתאושש .מהטראומה, אז הן פשוט חוזרות עליה
ייתכן שהן אינן מודעות בכלל .למה שהן עושות
אשאל אותם אם אפשר להשתמש .בטלפון הקווי שלהם
?טפ וזיפ, איך אפשר לעזור
?סליחה, מה
...תן לי
...זה יישמע מוזר, אבל ?האם מישהי מכן היא אמה
.זו אני
.הנה, זה בשבילך
?הלו .הו, את בטח מרגישה כמו כוכבת-
.כולם רוצים חתיכה ממך .הסתכלי החוצה. הסתכלי-
אני יודעת שנתת לנו לצאת משם .מתוך סיבה
.אני רוצה להמשיך לשחק ,אז אם תסגירי את עצמך
או אפילו אם תיתפסי, אני אשפוך .את קרביו של מישהו שאת אוהבת
.כדאי שתתחילי לרוץ
.הוא עקב אחרינו לכאן .לא ראיתי מישהו בחוץ-
:זה הגיע הרגע הנערות המקומיות אמה דובל ואודרי ג'נסן
מבוקשות לחקירה בקשר לרצח .של ראש העיר
...מומלץ לאזרחים .קדימה, בואי נלך-
?אה, אז עכשיו אתה דופק .לא רציתי להפתיע אותך-
.כן, הייתי עלולה לדקור אותך
.שמעתי על אביך .אני באמת מצטער
?איפה היית אתמול בלילה ?למה לא ענית להודעות שלי
,פשוט לא יכולתי ללכת הביתה .והטלפון שלי מת
?זה תזמון די נוראי, הא
תקשיבי, ראית את הדברים האלה ?''שהתפרסמו ב''חדר המתים
.כן. לא יכולתי להתעלם מזה
.אודרי נראתה די רע
תראה, סטאבו, אמה ואודרי לא הרגו .את אבא שלי, או את ג'ייק או את כולם
?באמת צפית בזה ?בזה עם הגופה של ג'ייק
.כי זה נראה ממש חולני ?אני לא צריכה את זה ממך עכשיו, טוב-
.אודרי מיהרה להפנות כלפיי אצבע מאשימה .אולי בגלל זה
.אתה כ''כ טועה ?באמת? איך את יכולה להיות בטוחה כ''כ-
,לפעמים האנשים הקרובים אלייך ביותר .שומרים את הסודות הגדולים ביותר
.אני חושבת שכדאי שפשוט תלך !ברוק, בחייך-
!פשוט לך
.בסדר
.אנחנו צריכות בסיס בית
הקולנוע. נוכל לחשוב על .הצעד הבא שלנו שם
.כן, זה רעיון טוב. אתגנב מסביב .קחי את האקדח
.הישארי פה, והמשיכי לשמור
?חכי! לא כדאי שנעזוב את זה
.לא, עדיין לא ...מה-
!תודה לאל, אמה
.זה היה נורא .חשבתי שהפסיכי הזה תפס אותך-
...חשבתי שאולי את
?איפה אודרי .היא בחוץ. היא בסדר-
?אז מה קרה
...הוא הרג את השוטר, ואז .ואז הוא שחרר אותנו
ואז הוא התקשר ואיים ...ואז הוא אמר
שאם יתפסו אותנו, הוא יהרוג .מישהו אחר
?אז מה נעשה .אני לא יודעת-
.עלינו לחשוב על תוכנית ?ראית לאחרונה את אילאי
לא, טינה אורזת .ואילאי לא חזר אתמול בלילה
.אלוהים אדירים
.אני חייבת ללכת .השוטרים בכל מקום
.היי, אפגוש אותך שם .נחשוב על פתרון
.בסדר ?בסדר-
.אני כ''כ מצטערת .את לא חייבת להתנצל-
!ממש עכשיו! קדימה ?עלינו לעזור זה לזו, בסדר-
.נכון
?מה לעזאזל, אילאי ?אל תגיד לי ''מה לעזאזל''. מה אמרת לשוטרים-
.הגעתי הרגע מהתחנה .הם חקרו אותי, כאילו, שלוש שעות
.כן, אמרתי להם את האמת אני חושב שאתה אובססיבי לגבי אמה
.ואני חושב שהם צריכים לבדוק אותך .זה מצחיק-
בנוסף, גיליתי שהיית בעיר .באוקטובר של שנה שעברה
?למה לא אמרת לי .חשבתי שהיית עסוק-
.רק שמעתי שלייקווד נחמדה בסתיו .חשבתי לבוא לביקור
.היי, פשוט תתרחק מאמה ?תראה, אני לא מפחד ממך, בסדר-
.ואני אעשה מה שבא לי .נסה לעצור אותי
.קדימה
.בבקשה תהיה שם !בינגו
נעלתי את עצמי בחוץ פעם .והחבאתי רזרבי ליתר ביטחון
?רגע, את בטוחה שאין שם אף אחד .כן, אין מופע יומי-
.המקום ריק עד חמש .בסדר-
הנערות המקומיות, אמה דובל ואודרי ג'נסן ...מבוקשות לחקירה
.ברוק
.בקשר לרצח של ראש העיר
.אביך... אני כ''כ מצטער
?כן, עבר כ''כ הרבה, אתה יודע
.אני יודעת שאני לא חייבת להגיד לך את זה
,הוא לא תמיד היה האבא הטוב ביותר ...אבל הוא היה
?שם, אתה יודע
...הבוקר, אני
הלכתי למטבח כדי לקחת מעט מיץ ...ופשוט הבנתי
.הוא תמיד הכין לי מיץ
.אני ממש אתגעגע אליו
...ועכשיו אמה ואודרי
?את יודעת שהן לא עשו את זה, נכון .ברור-
...תראי
.אנחנו ביחד בזה
-חסוי-
?הלו .היי. נוח, זו אני-
אמה! אתן תהיינה ברשימת ''עשרת המבוקשים .ביותר'' באזור, אם לא תיזהרו
?מה קרה
.זה היה נורא ...היי, תראה, אתה
?דיברת עם ברוק .היא ממש כאן-
.היי
...היי. אני
.אני כ''כ מצטערת על אביך
.ברוק, את מוכרחה להאמין לנו ...אנחנו לא
.לא עשינו את מה שאומרים שעשינו .עד שהגענו לשם, היה מאוחר מדי
.אני יודעת שלא הרגתן אותו, אמה
.לא יכולתן ?איפה אתן
.אנחנו בקולנוע .מיד נהיה שם-
?לא, היי, לא! הישארי איפה שאת, בסדר ...הישארי איפה שאת, ו
.ונתקשר אלייך כשתהיה לנו תוכנית
.הן בקולנוע .הן רוצות שנישאר כאן
?וניתן להן לעבור את כל זה לבד
.ממש לא
.בסדר
.בסדר, בואי נלך
.למעשה, אני צריך מכנסיים .כן-
אתה לא באמת מאמין שהן שחררו את עצמן מהאזיקים
?והרגו שוטר במו ידיהן .אני מבין שזה לא קל-
,הבת שלי אולי נחטפה, או חמור מכך ?ואתה בודק בבית שלי
!זה די ברור שהיא אינה כאן .אני יודע שקשה לחשוד במישהו שאת אוהבת-
!אני לא חושדת בה !אתה חושד
?היא סיפרה לך פעם על הסיוטים שלה ?איך אתה יודע עליהם-
מצאנו יומן בכתב ידה של אמה .אתמול בלילה
היא כתבה על האסם שבו מצאנו .את ראש העיר
.היא כתבה על הרג חבריה .אולי היא בכלל לא יודעת שזה אמיתי
.אלו בסה''כ חלומות !אמה אינה רוצחת
.כרגע, היא קצה החוט הטוב ביותר שיש לי
.אלוהים אדירים
:''כשזר מתקשר''- -זמן השידור 5:30
.עובדים ומשלוחים בלבד- -.אין כניסה
.נוח .היי, אודרי-
.היי
.הו, אלוהים, את נראית נורא
.בואי ננקה אותך .כן-
.היי .היי, נוח-
?אתה בסדר, נוח כן, בסדר כפי שאפשר לצפות-
.בהתחשב בכל ''הרוצח ברחובות'' של זה
.היי
...אנחנו נעבור את זה .יחד
.זה הוא
-חסוי-
?מה אתה רוצה ?מי אם לא הילדה הקטנה של אבאל'ה-
.אני זו שאתה צריך לדבר איתה, ממזר
.אז כל החבורה שם ?מה האירוע? הלוויה נוספת
?וואו, אתה חושב שאתה ממש מצחיק, לא ,אתה פחדן
.מתרוצץ בחושך, מתחבא מאחורי מסיכה
.זהירות, אמה .את לא רוצה לראות את פניי
.אני בקולנוע .אם אתה רוצה אותי, בוא קח אותי
!אמה ?את בטוחה שזה היה רעיון טוב
.סיימתי לברוח
?את יודעת שחצי מזה מזוייף, נכון
.כן, טוב, החצי השני אמיתי
?הו, מה
אנחנו צריכים לאבטח את הדלתות .ולהישאר בקשר
.הנה, קחי את הטלפון שלי .תודה-
אתם יודעים שאינכם חייבים ?להישאר, נכון
.כלומר, זה עליי
.אנחנו איתך
.אז... הנה אנחנו
.הנה אנחנו
...כולנו מוחזקים יחדיו בחדר אחד
...מנסים ללכוד את הרוצח. כלומר
.אני חושב שזהו זה .אני חושב שזה הסיום הגדול
.נוח, בבקשה אל תכעס עליי עכשיו
.אני צריכה שתאבטח איתי את הדלת הזו אני רק אומר-
,שאם זה היה סרט .היינו בשלב הסרת המסיכה
,ובכן, אם זה אתה .אני אגן על עצמי עם הקרס הקטנה הזאת
.את יודעת שזה לא אני .כמובן שזה מה שהרוצח היה אומר
...בסדר, סליחה, זה .זה לא אני
.זה באמת לא אני
.כלום
?מה אם הוא לא יופיע ,הוא אוהב למשוך את החוטים
.לא להשתלשל מהם .הוא יופיע-
.בסדר
-קיירן ווילקוקס-
?היי, הכל בסדר
.רק בודק ?איך הולך שם מאחור
.זה שקט .גם כאן-
.עבר זמן .אולי הוא לא מגיע
לא, לא. זה בדיוק מה שהוא רוצה .שנחשוב
.הוא רוצה שנפסיק את השמירה .לא אתן לזה לקרות
.גם אני. אני ממש שם איתך .לא משנה מה
.בסדר
,בסדר, אם לפייפר היה שותף .אולי השותף הזה מצא שותף נוסף
אולי יש שני רוצחים שוב .שעובדים יחד
,זה באמת פותח את האפשרויות .אם תחשבי על זה
.נוח, זה לא מנחם אני רק אומר-
שאני חושב שכדאי שפשוט .נהיה מוכנים להכל
,אתם מתכוונים פשוט לבהות בי ?או שתכניסו אותי
?ומדוע יש לך קרס ?מה אתה עושה כאן-
.ברצינות? ביקשת שאבוא
?רגע, ביקשת .לא, לא ביקשתי-
?באמת ?אז מה זה לכל הרוחות
-''ברוק: תפגוש אותי ב''קולנוע הזנית-
.אני... אני לא שלחתי את ההודעה הזו
?את יכולה להכניס אותי פשוט .אל תכניסי אותו-
?אחי, מה
אנחנו מנסים לפתות את הרוצח .ואתה הופעת
''סליחה, זו סיטואציית ''אל תכניסו אותו ?קלאסית, נכון
?את קונה את זה
?מה לעזאזל
?מאיפה זה בא .זה בא מתוך האולם-
.היי, חכי. חכי רגע
מישהו צריך להישאר כאן .ולשמור על הדלתות
?אלך לבדוק את זה, בסדר .בסדר-
.מיד אשוב ?למה? למה אמרת את זה-
.נהדר
.אלוהים אדירים ?מה זה? מי הפעיל את זה
.חבר'ה, זה לא סרט .זה אמיתי
.זה מגיע מחדר ההקרנות .בטח יש מישהו שם למעלה
?איך הם נכנסו פנימה .אני לא יודעת-
?איפה אודרי .היא... היא מאחור מאבטחת את הדלת-
,היא לא אמורה להיות לבד .לא אם הוא כאן איתנו
.חכו כאן ביחד .אני הולך להביא את אודרי
.הו, אלוהים
...אני לא יכולה אפילו .שמישהו יעצור את זה
!עזרו לי
.בסדר. בסדר, אני הולכת לכבות את זה .אתם תישארו כאן
.בסדר
-עובדים בלבד-
...מה... מה
?נוח
.אני כאן, בחושך, לא לבד
.אמה תחזור מיד .קיירן ואודרי מוגנים
.הכל בסדר .סטאבו שהופיע פה זה רק מזל מקרי
ואילאי... אני בטח שפשוט .לא הבינו אותו
?רגע, מה .ששש... תקשיבי
!לא, לא! ברוק! ברוק
!לא
!תתקשר למשטרה עכשיו
!אמה, חכי .הו, אלוהים
.ברוק, פשוט הישארי איתנו
?אלוהים אדירים. התקשרת לאמבולנס .הוא בדרכו-
.גם המשטרה בדרך .את חייבת ללכת
.אני לא עוזבת את ברוק
?מצאת את אודרי .לא. היא לא בחדר האחורי-
?רגע, לאן היא הלכה .אני לא יודע. הדלת הייתה פתוחה-
.אולי היא כבר עזבה .אמה, את צריכה לעזוב
!מחלקת השריף! פתחו .זו המשטרה-
.אנחנו חייבים להכניס אותם !פתחו-
.אמה, לכי. לכי עכשיו
.זה בסדר, אמה. לכי
.בסדר. בסדר
.אראה אתכם מאוחר יותר
.היא שם
.פצע דקירה יחיד .נראה כמו דימום פנימי
.את תהיי בסדר, ברוק. כמעט הגענו .סליחה, מותק. אתה יכול לבוא עד כאן-
-נוח פוסטר-
.אמה, אנחנו בבית החולים ?היי. מה מצבה-
.הם אומרים שזה קריטי .היא נכנסה לניתוח
!אלוהים אדירים
?שמעת מאודרי .לא, לא שמעתי כלום-
.באמת נדפקתי, קיירן
.לא הייתי צריכה להגיד לו איפה היינו .לא יכולנו לדעת שזה יגיע למצב כזה-
.כן, אני... פשוט לא חשבתי
.לא חשבתי והעמדתי את כולם בסכנה ...ועכשיו ברוק ואודרי
...אמה .אני לא יודעת מה לעשות יותר-
?כלומר... שאסגיר את עצמי למשטרה לא יודעת. הוא אמר שהוא יהרוג מישהו
.אם אעשה את זה .תקשיבי, זו לא אשמתך-
?שום דבר מזה, בסדר
.פשוט תחזיקי מעמד
.בסדר
.היי
.שמעתי שברוק נפגעה ?היא בסדר
.ברוק היא שורדת. היא קשוחה
בשנה שעברה, היא נכלאה במקפיא ...ונדקרה, אז
.הניתוח הזה יהיה משחק ילדים .הייתי צריך להישאר-
.להיכנס איכשהו
אתה יודע? אולי זה לא הזמן ...הכי טוב, אבל
?אבל מה ...תראה, אלו לא אמה ואודרי. אין מצב-
,אני לא אגיב על התיק .אך אם ידוע לך היכן הן, תגיד לי עכשיו
.כי מחוץ לפרוטוקול, יש הרבה ראיות
.כן, מבין? זה העניין .יש יותר מדי ראיות. אבל כבר ידעת
הכל מוביל אליהן, אך מי עוד ?זה יכול להיות
?אפשר לראות בבקשה את הטלפון שלך ?אתה צוחק עליי-
.אני צריך להראות לך משהו .חשוד נוסף
.תודה
-וויל-
.בסדר. תראה
?מה זה ,אילאי היה בלייקווד באוקטובר האחרון-
במהלך הרציחות, בהלוויה של קורבן .שהוא בכלל לא הכיר
אולי הוא היה שם כדי לראות .את עבודת מעשה ידיו
.אולי הוא הכיר את פייפר
.הגיע הזמן להתמודד עם המסיכה- -.תבואי לבד או שהיא תמות
-''בית הילדים ''האחיות המבורכות-
-קיירן ווילקוקס-
.היי .מה קורה? קיבלתי את ההודעה שלך-
.הוא מחזיק באודרי ?ישו. איפה את-
.אני לא יכולה להגיד לך .לא אתן למישהו נוסף למות בגללי
,מה שאת לא עושה .אינך חייבת לעשות את זה לבד
.לא, אני כן חייבת .מצטערת, אני חייבת
-חסוי-
.זה מסתיים עכשיו... איתי
.אני אוהבת אותך !חכי, אמה-
.גם אני אוהב אותך
-חסוי-
.חיכיתי המון זמן לזה .אני כמעט יכול לטעום את זה
?אז מדוע אתה מתחבא אני לא מתחבא. אני מתענג-
,על ההרס האחרון שלך, אמה דובל .ושל כל מי שאת אוהבת
?מדוע הבאת אותי הנה .כאן פייפר גדלה-
.המקום הזה עיצב אותה ?אהבת את פייפר-
?על זה העניין ...אהבתי-
,להרוג עם מישהו ?עכשיו, זה קשר אמיתי, לא
.את יודעת. את הרגת עם אודרי ?איך זה הרגיש
.לא הייתה לנו ברירה .היינו חייבות להרוג אותה
?חשבת שאם תהרגי אותה תרגישי בטוחה .לעולם לא תרגישי בטוחה שוב, אמה
!לעולם
?אודרי? אודרי, את שומעת אותי
!אלוהים אדירים, אלוהים אדירים !אודרי! היי! היי
.אודרי! אלוהים אדירים
.היי, תישארי איתי !אמה-
!אמה !קיירן-
?רגע, מה אתה עושה כאן
גרמתי לנוח לאתר את הטלפון שלו .וראינו אותך בסביבה
.הגעתי מהר ככל שיכולתי ?נחתכת! את בסדר
.אני בסדר .אודרי... היא סוממה או התעלפה או משהו
אני לא יודעת. אנחנו חייבים .להוציא אותה מכאן. מהר
.היי
?אילאי... אילאי, מה קרה
,עקבתי אחרי קיירן מבית החולים ,ובשנייה שנכנסתי לבניין
!הוא בא מאחוריי ודקר אותי
.אז העמדתי פני מת והתקשרתי למשטרה .אמרתי להם שזה היה קיירן
.מה?! לא דקרתי אותך
!עצור! התרחק .אמה, לא יכולתי לברוח-
.בסדר? שמעתי את הקול שלך ובאתי לעזור לך .אל תקשיבי לזה! הוא בטח דקר את עצמו-
?את חושבת שזה אני .אני לא יודעת מה לחשוב-
תגיד לי, תגיד לי למה היית בלייקווד .באוקטובר האחרון
?זה היה בגלל קיירן! בסדר .תקשיבי לזה, הוא פשוט מעוות הכל-
לא! זוכרת את הבחורה באטלנטה ?שהיה לה צו הרחקה נגדי
.זה היה באשמת קיירן .גם הוא אהב אותה ושיקר לאמא שלה
אמר שפרסמתי תמונות עירום שלה .ברשת, או משהו
.כי פרסמת !לא, אתה פרסמת-
.בגלל זה הייתי בלייקווד !כדי להתנקם בו
.ובגלל זה הייתי בהלוויה ...ואז ראיתי אתכם, חבר'ה, ו
!לא יכולתי לעשות את זה !אני לא יודע
!זאת האמת! זה כל מה שזה ,הוא עובד עלייך-
,הוא היה אובססיבי על הבחורה הזאת .והוא אובססיבי עלייך
!הוא הרוצח ...בן זו-
!אלוהים אדירים !אלוהים אדירים
,אלוהים אדירים !הוא עמד לדקור אותך
.אני יודע, אני יודע .זה בסדר
.זה נגמר
?איפה... איפה אני-
.אודרי! אודרי
?מה קורה .זה נגמר. אני חושבת שזה נגמר-
אנחנו מתקשרים למשטרה. את תרגישי .בטוחה שוב, אמה. גם את, אודרי
?מה אמרת הרגע .אנחנו מתקשרים למשטרה-
.לא, לא זה ...מה
.לפני זה
...הרגע אמרת ?שאני ארגיש בטוחה שוב
.אמרת משהו כזה בדיוק בטלפון !?מה-
.הרוצח
:הרוצח אמר .''לעולם לא תרגישי בטוחה שוב''
.אלוהים אדירים
!אלוהים אדירים, זה אתה
.לא. לא, קיירן
!תגיד לי שאני טועה
?קיירן
.את לא טועה
!אמה
...את יודעת .הוא כנראה באמת אהב אותך
.אתה מפלצת ...והחלק הכי טוב הוא-
.שאת הרגע אמרת לי שאת אוהבת אותי
.אהבתי. לא עכשיו
.אה, בסדר
...תגיד לי, אז אתה ופייפר ?אתם... מה
היינו ביחד .לפני שאת ואני בכלל נפגשנו
כל מה שנדרש, היה את אמא שלך שזורקת את פייפר כמו אשפה
,ואבא שלי שזורק אותי באטלנטה .כדי שהוא יוכל לחגוג על כדורים נגד כאבים
זה גרם לי ולפייפר לבחילה !לראות אותם ביחד
,בסדר! בסדר, אז כל זה... בשבילך ?כל זה קשור לבעיות דפוקות עם האבא
?באמת .את צודקת-
בהחלט הייתי צריך לראות מישהו .בקשר לזה
אבל פייפר הראתה לי שלהרוג אנשים !זה הרבה יותר כיפי מתרפיה
...אז
גרמנו לשריף ולבוחנת הרפואית .להיראות כמו אידיוטים
עינינו אותם עם מסע רציחות !שהם לא יכלו לעצור
,והרציחות האחרונות עמדו להיות אבא שלי .ואז את, ואז אמא שלך
.אתה היית ההפתעה האחרונה של פייפר !הפתעה-
החבר שלך מזדיין עם האחות למחצה ,המטורפת שלך
!ושנינו עומדים להרוג אותך
!ואז אני הופעתי! עם אקדח
.כן
.ואת הרגת את פייפר שלי
!כן
!ובגלל זה התעללתי גם בך
זה ייראה כאילו שפיתיתן אותי לכאן .כקורבן האחרון
,רק שאני הפכתי את השולחנות עליכן !והרגתי את שתיכן
!עצרתי את הטירוף
.אני אהיה הגיבור החדש
!אף אחד לא יאמין לך, פסיכופת שכמוך
.אני כבר אדאג לזה !את תמותי
!אני לא חושבת
!רוצי, אמה! צאי מכאן! לכי
,היי! אם תתן לי לברוח !כל זה היה לשווא
!לא
!אמה
!אמה, את לא הולכת לנצח בזה
!יש לי את אודרי
!נוכל לעשות את מותה קל או קשה
!אתה יודע, היא כנראה כבר איננה
.את כבר הפסדת, אמה !אל תתני לו את מה שהוא רוצה-
!צאי מכאן
אל תחשבי שאני לא אגמור אותך !ממש ברגע זה
!סיימתי איתך! את אשפה
נראה כאילו שתצטרך אותה !עד שתמצא אותי
!תפסיקי להיות טיפשה, אמה !אם תלכי, לפחות אחת מאיתנו תחייה
.אמה
?איך ההרגשה להיות חסר אונים
?איך ההרגשה להיות ניצוד
?תוהה מתי זה יסתיים
?בסדר, אז איך נסיים את המשחק הזה
!תירי בו. תירי בו, אמה !זה מגיע לו
!כן, קדימה, אמה
.את רוצחת !תירי בי
!עשי זאת
.אני יכולה לבחור איך אתה תמות
.אבל אתה לא תמות
.לא היום
אתה הולך להירקב בכלא .כי הפסדת במשחק החולני של עצמך
!מחלקת השריף
.ובכן, זה רשמי ,שלושה חודשים לאחר מכן
.ולייקווד שרדה רוצח המונים נוסף
.מסתבר שלפייפר כן היה שותף
.לכו תבינו .צדקתי לכל אורך הדרך
אך איש מאיתנו לא ראה ,את הרוצח הזה מגיע
.ותאמינו לי, זה חותך עמוק
,אחרי בגידה כזאת ?תוכלו באמת ללמוד לבטוח שוב
.ובכן, אני חייב להודות .ראיתי כמה פרקים
.כן, הוא צפה בחמישה פרקים
אולי הדרך הטובה ביותר להמשיך הלאה .היא לשים הכל מאחורינו, אם נוכל
טירוף של שניים- -מאת קריסטין לאנג
...ברנדון ג'יימס, פייפר שאו
.קיירן ווילקוקס
,כולם רצו נקמה .ואולי זה סוף השרשרת
.תודה
?תערובת קסם .לגמרי-
.אולי זה היה החוט המשתלשל האחרון .אולי אין עוד למשוך
.אולי דברים באמת חזרו להיות נורמליים
-התרחק ממנה-
.עורך הדין שלך מתקשר ?למה-
או שאולי לייקווד .''תמיד תהיה ''עיר-הרצח
.רק הזמן יגיד
.שלום, קיירן ?מי הרשה לך לחבוש את המסיכה שלי
LS :תורגם בלעדית ע''י
''צעקה''
iSrael סונכרן ע"י