-חסוי-
:''בפרקים הקודמים של ''צעקה ?מה אתה רוצה-
אני רוצה לראות מה יקרה .כשהיא תגלה את האמת
.בבקשה לא .את לא קורבן, אודרי. את רוצחת-
.אעשה הכל כדי לשמור על כך בסוד .אני הבאתי את פייפר ללייקווד
מה שלא מובן לי, זה איך הרוצח ידע בכלל .על ההקלטה מלכתחילה
.אלא אם כן, זה קשור אלינו .אוי לא-
.זואי, ייתכן שעירבתי אותך .אני צריך שתחזרי לתיק-
.זו התמונה של אמה מחוות החזירים .את יודעת לאן אני הולך עם זה
.השריף סיפר לי שיש צו הרחקה נגד אילאי
כנראה שהוא פרץ לחדר שינה .של איזו ילדה באטלנטה
.זה לגמרי מטורף ?אפשר לקבל הזדמנות להסביר בבקשה-
!אמה, חכי ?עכשיו כל העניין עם אילאי-
?את חושבת שהוא יכל לעשות את זה ?שהוא יכל לעשות את כל זה
!אלוהים אדירים !אלוהים אדירים, זו פייפר
הרוצח רצה שנמצא יחד את הגופה של פייפר ,כי שתינו הרגנו את פייפר
.ועכשיו, הוא רוצה נקמה לשתינו
.פייפר שאו. נקבה לבנה .באמצע שנות העשרים לחייה
.מטר שבעים .בערך 140 פאונד
,סיבה ראשונית של מוות, ירייה בראש .כפי שצויין בנתיחה קודמת
,יש ריקבון נוכחי .אך הוא אינו תואם את זמן המוות
הנבדקת הוסרה מקברה .ועברה שימור באמצעות קירור
.יש... חתך טרי לאורך עצם החזה
.אלו... אלו תפרים חדשים
.את לא חייבת לעשות את זה .היא בתך
.כן, אני חייבת
.זה מוזר
.זה לב .זה לב של חזיר-
-צעקה'': עונה 2- פרק 10'' ''ההיעלמות''
LS :תורגם בלעדית ע''י !צפייה נעימה
iSrael סונכרן ע"י
.לא הייתי בחדר שלך כבר זמן מה .הוא השתנה
.כן
,אחרי אתמול בלילה .אני צריכה תשובות בנוגע לפייפר
,זה קשור אלינו וזה קשור אליה .ואינך יכולה להסתיר ממני דברים יותר
.אני מבינה את זה
...בסדר
תסתכלי על זה כ''תשאלי מה שאת רוצה .את אודרי ג'נסן'' האישי שלך
.עשי את הגרוע ביותר שלך
...בסדר. אז
האם ידעת שפייפר הייתה אחותי למחצה ?בכל הזמן שהיא הייתה כאן בלייקווד
.כן
ובשנה שעברה, כשהתחלתי לחשוב ...שהרוצח כנראה היה אחי למחצה
?למה לא אמרת כלום .מעולם לא חשבתי שהיא יכלה להיות הרוצחת-
.והיא נשבעה בפניי שהיא לא ?ומה שידעת לא היה מספיק טוב עבורך-
...לא, לא, היא ואני
,בלילה שרייצ'ל מתה .הייתי עם פייפר
היינו ערות מאוחר במוטל ,''דקלי הסהר''
.עברנו על הדברים של ברנדון ג'יימס
,אם היא לא הרגה את רייצ'ל ?איך היא יכלה להיות הרוצחת
.ו... וחשבתי שהיא הייתה חברה שלי
.בסדר
.בסדר, אז... היית עם פייפר .כן-
?איך אדע שאינך משקרת עכשיו .לעולם לא הייתי משתמשת ברייצ'ל בשקר-
.אני לא יודעת את זה, אחרי כל מה שעשית .את מכירה אותי-
.הכרתי. הכרתי אותך .היינו החברות הכי טובות
.ואז התרחקנו .זאת דרך אחת לומר את זה-
ואז הבאת הנה את פייפר .כדי לנקום בי
!לא ,למרות שלא ידעת שהיא הייתה פסיכית-
עדיין ניסית לעשות את זה .כדי לפגוע בי
!לא, לא ניסיתי ?כן ניסית! אחרת, מדוע הבאת אותה הנה-
.רציתי לעשות סרט תיעודי על ברנדון ג'יימס .זה לא היה קשור אלייך, אמה
.זה היה קשור ללייקווד ולצביעות
?ואני הייתי רק הנזק
,אלוהים אדירים. אודרי .זו ההזדמנות האחרונה שלך
.תגידי את האמת .תפסיקי לשקר. תפסיקי להסתיר
,אנחנו צריכות להיות באותו צד כרגע .ואני ממש לא בצד שלך
.אני לא יודעת מה עוד להגיד
.בסדר
.זה היה רעיון נוראי
,השגנו משהו מהטלפון של היילי מאיירס ?או משהו בנוגע לחבר
.עדיין לא, אדוני ?מה בנוגע לבני-
.בסדר, תיידעי את כולם .אם יראו אותו, שיביאו אותו
.בסדר, אדוני ?מגי, אפשר להחליף מילה-
.בטח. תודה
,יש אפשרויות רבות כאן .אך את מוכרחה לראות מה שאני רואה
.לא, אני לא
?מי עוד היה חופר בעבר ככה .אני לא מדבר רק על הגופה של פייפר
.לב של חזיר? זה בשבילנו
.על מה שעשינו ?מי עוד היה יודע על כך
.פייפר כנראה גילתה הרבה .אולי היא סיפרה למישהו
או שאולי התשובה הפשוטה ביותר .היא הנכונה
,אני יודע שקשה לך לשמוע זאת .אך פייפר הייתה הבת שלו גם כן
.אולי מותה הוציא אותו ממקום המסתור .אולי הוא רוצה נקמה
ברנדון לא יכל לשרוד את כל זה .שם בחוץ לבדו
.גם אם כן, הוא לא היה עושה דבר כזה .הוא לא היה מציב את אמה כמטרה
.תמיד ראית אותו באור שונה משאר העולם .זה מפני שהכרתי אותו טוב יותר-
.אני צריכה לחזור לעבודה
?מגי
?מה קורה פה
,אני לא יכולה לענות לטלפון כעת .אך השאירו הודעה
!היי, זואי !זו-אולוגית
,סליחה, לא מצחיק .רק ניסיתי
.היי, אז לא היית היום בשיעור פסיכולוגיה ?מה קורה
,את תמיד בכיתה .אז... רק חשבתי שאגיד היי
!היי
,בכל אופן, בלי להטריד. אבל רק ,את יודעת, בהתחשב באירועים האחרונים
,אולי תוכלי להתקשר, לשלוח הודעה ,אות עטלף
?כדי שאדע שאת בסדר
...בסדר
.זואי: אחרי אתמול בלילה, לא יכולתי לבוא- -הלכתי למקום שלנו לחשוב
מה דעתך שאדלג על חדר הכושר- -?ואבוא לפגוש אותך
-זואי: אשמח-
-!זואי: אני כאן-
!גם אני- -?איפה את
-זואי: לך ישר-
-זואי: פנה ימינה-
-...זואי: המשך ללכת-
-?זואי: למה עצרת? מפחד-
זואי, אולי זה לא הזמן המתאים !לשחק חפש את המטמון
-זואי-
.זואי .שלום, נוח-
?מי... מי זה
,מאזין זמן רב .מתקשר בפעם הראשונה
?למה יש לך את הטלפון של זואי ?איפה היא
,אנחנו עושים פיקניק .והיא רצתה לראות אותך בפעם האחרונה
...אם תפגע בה, אני נשבע ?אתה לא מכיר את הכללים-
עכשיו כשאתה וזואי עשיתם סקס, שניכם .על קרש החיתוך של המרטש
?לא ככה זה הולך
.אתה צריך לעדכן את התייחסותך לז'אנר .זו דרך חשיבה די מיושנת
היכנס ליער, נוח. או שאוודא .שהחברה שלך צריכה ארון סגור
יש סיפורי פיות וסרטי אימה רבים .על כניסה ליער
...והם בד''כ נגמרים בזאבים או דובים או
.מטורף שאוחז גרזן
כלומר, אני באמת הולך ...על חבל דק כאן, אז
?אתה יודע, למה שלא תתן לי משהו
תגיד לי מדוע אתה עושה .את כל עניין הרציחות
?הלו
...הו, אלוהים... הו, אלוהים
.זה לא אמור להסתיים ככה
!אמה
!לא, אמה, חכי
נוח לא היה היום בכיתה .והוא לא ענה לשיחות שלי
.אני ממש מתחילה להתחרפן ?לא ראיתי אותו. דיברת איתו-
לא, זה העניין. אני יודעת שאתמול ...הוא היה עצבני עליי על כל העניין עם זואי
-חסוי: לחצי כאן-
!אלוהים אדירים .הוא מחזיק בנוח-
?רגע, את יכולה לדעת איפה הוא
מה שלום הנערות האחרונות ?האהובות עליי
.אם תפגע בנוח, אני אבוא אליך עוד איומים, ואני אדליק את ארונו באש-
.ואתן לכן לצפות בו נשרף ?היכן הוא-
.אתן הולכות לצאת למסע קטן לחיפוש אוצר ,אם תגידו למישהו, שוטרים, חברים
...זרים במסדרונות ביה''ס
.נוח ימות .זה קשור אלינו-
.זה לא קשור לנוח ?למה אתה עושה את זה
.כי זה כיפי יותר ככה ?לא חושבת
,אם תעקבו אחר הרמזים שלי .אולי תוכלו להציל את חייו של נוח
.יש לו... בערך עוד 5 שעות של אוויר
.השעון מתקתק .קדימה, קדימה-
.נדקרתי .ומישהו מקליט אותי
.זה לא טוב
!הצילו! הצילו
.אני קבור בחיים
.בארון קבורה .פשוטו כמשמעו, ארון קבורה
?אבל מישהו אולי רואה את זה
... היי, חבר'ה
.אני בחיים .עדיין בחיים
.בבקשה בואו להציל אותי ...הייתי בדיוק באגם וורן, אז
?אולי אני שם
.וזואי. אולי היא במקום קרוב
.אני פשוט אירגע ואחסוך לעצמי חמצן
.אלא אם כן, אני מדבר אל הרוצח
.ואיש אינו מגיע
זה המצב? האם אתה פשוט מקליט את השעות האחרונות שלי
?כדי לייסר את החברים שלי
.אם כך, אז כך אמות
.חנק איטי
מס' 3 ברשימת .עשר הדרכים הנוראיות ביותר למות'' שלי''
.אני לא הולך להתחרפן
.אני לא אתן לך את הסיפוק
!הצילו
!הצילו! בבקשה
?שלום? יש שם עוד מישהו !בבקשה-
?שלום
!שלום
?מהם הרמזים? על מה הוא מדבר ,אנחנו מוכרחות להתקשר לשריף אקוסטה-
.הוא יכול לשמור על זה בשקט .ממש לא, טוב? אם נעשה זאת, נוח ימות-
?איך הפסיכי יידע שהתקשרנו אליו .אולי הוא פרץ לטלפונים שלנו-
לא יודעת. נראה כאילו שהוא ידע .שאנחנו ביחד כשהוא התקשר
.אודרי, אנחנו לא יכולות לעשות זאת ?לא, ממש לא, בסדר-
!אי אפשר לסכן את זה! את לא מבינה !ככה הוא עובד
,כבר ניסיתי לרמות אותו .והוא גרם לי לשלם
הוא רצח פקיד במלון .רק כדי להוכיח נקודה
.הוא בטוח יהרוג את נוח אם נרמה אותו .ההזדמנות היחידה שלנו, היא לשחק במשחק שלו
?בסדר. איפה נתחיל
.חסוי: נוח חשב שיש לו את כל התשובות- -.כדאי שתמצאו היכן הוא שגה
?היכן הוא שגה ?איך נפענח את זה
.''הוא חשב שיש לו את כל התשובות'' .בסדר. אולי הוא התקרב מדי
איך אנחנו אמורות לדעת ?מה הוא חשב
.אנחנו יודעות היכן התשובות שלו .לוח הרצח שלו
.ברנדון, אנחנו שם
.הוא השאיר את זה
.עכשיו אנחנו חייבים לשכוח מכל זה
!מחלקת השריף
.היי, תראי את זה .אנחנו במקום הנכון
-?מה באמת מאחורי האובססיה של נוח- ?רגע, מה האובססיה של נוח
?''הרציחות? ברנדון ג'יימס? ''חדר המתים .לא יודעת, נוח מטבעו הוא חנון אובססיבי
.אולי זה זה .אולי זה על לוח הרצח
.אנחנו אמורות למצוא היכן הוא שגה !איך נעשה זאת? יש כאן יותר מדי
.זה בלתי אפשרי ,אולי האובססיה סינוורה אותו אל האמת-
.ושם הוא שגה
.כ''כ נמאס לי מהרמזים הלא ברורים האלה ?אולי זה בפודקאסט שלו
.פייפר היקרה ...אמה נטשה אותי... חברים תפלים חדשים
!היא נעשתה יפה... כזו נסיכה כלבה
.בגלל זה עלינו להוריד אותה
,החברה הטובה ביותר .אודרי
!לעזאזל !אני לא רואה כלום
?מה מצאת .כלום-
?מה מאחורי האובססיה של נוח
!לא יודעת ?נדודי שינה ויותר מדי קפאין
?באמת נמצא ככה את נוח .כלומר, מובן שאנחנו מפספסות משהו
.אולי זו חידה ?מהי האובססיה של נוח
.לוח הרצח. הלוח
...מה מאחורי
.אלוהים אדירים, זה פשוטו כמשמעו ?מה מאחורי הלוח
.וואו, זה באמת קשור אלינו
.מה זאת אומרת? זה נרקיס ?כן, את לא זוכרת-
.אני חושבת שאני יודעת לאן ללכת
.בסדר, אני לא באמת שומע קול !הצילו-
.אין קול .אני רק מדמיין את זה
!עזרו לי
.רואה, נוח? אין קול .אין קול-
.אתה מתחיל להתנשף יותר מדי .אני מתחיל להזות-
?אתה חושב שאני פרי הדמיון שלך .אני יודע שזה מה שאת-
.זה בלתי אפשרי .אני קבור בחיים ומתחיל לרדת מהפסים
,הידעת שטפפוביה, הפחד להיקבר בחיים
זה אחד מהפחדים המתועדים היטב ?והקדומים ביותר
כן, מובן שאני יודע, כי את רק בראש שלי .אומרת את מה שאני כבר יודע
?אתה בטוח
.את נראית כ''כ אמיתית
.אני מפחד, זואי
.זה בסדר לפחד
.אלו שאינן מפחדות הן המפלצות
?קיירן: איפה את- -.אני מתחיל לדאוג
.אל תעני .אני יודעת. כבר התעלמתי מ-3 שיחות של קיירן-
.יופי. דממת אלחוט .בטוח יותר ככה
את בטוחה שאנחנו אמורות ?ללכת לאורוות הישנות
כן. הנרקיסים האלו גדלו .בכל האזור של האסם הישן
.הם דאגו להגיד לנו שהם רעילים לסוסים .לא, אני זוכרת את זה-
אבל איך הרוצח ידע? איך הוא ידע ?שהנרקיס ישלח אותנו לשם
.פרחים גדלים בהמון מקומות .אמרת בעצמך-
.זה קשור אלינו. ושם הכרנו לראשונה .אני בטוחה שזה המקום
?אבל מה הוא מנסה לעשות ?למה הוא שולח אותנו לשם
.מי שעושה את זה, מתעסק איתנו
,שולח אותנו למקום שאהבנו .מנסה להרוס את זה
.זה חשוב להם כי זה חשוב לנו
כשאמי חלתה, זה היה המקום היחידי .שבו הרגשתי בסדר
המקום היחיד שבו יכולתי .לשכוח מה קורה
כן, נהגנו ללכת לאורוות .גם אחרי שסגרו אותן
.לשחק בחוץ
העמדנו פנים שאנחנו שדוניות .שנוסעות ברחבי הארץ התיכונה
.היינו כ''כ קרובות אז
.בעיקרון, משפחה
,ואז, כמה שנים לאחר מכן .ניסית להרוס אותנו
?מה עשיתי שגרם לך כ''כ לשנוא אותי
.כפי שאמרתי, זה לא היה קשור אליכם
.כבר קראתי את זה .זה באמת הבהיר כמה דברים
...אמה, זה לא .פשוט אל-
?מה זה? מה קרה
.חזרתי לחוות החזירים .היה שם חדר מוסתר
.מצאתי רהיטים, תמונות של אמה
.אני חושב שברנדון ג'יימס אולי חזר .הוא יכול להיות בחיים. אנחנו לא יודעים
.אני פשוט לא חושבת שזה אפשרי .הוא מת ביער במקום כלשהו
.ובכן, מישהו גר בחוות החזירים הזו ,אם זה לא ברנדון ג'יימס
.אז זה מישהו שיודע על הסודות שלנו ,כך או כך
.מה שקורה עכשיו זה עלינו
.בסדר. בוא נניח שהוא חזר ?מה נוכל לעשות
זה לא כאילו שאני יכול להוציא .צו מעצר לרוח רפאים
אני חושבת שאולי יש לי דרך .להגיד אם הוא באמת חזר
?איך .זה סיכוי קלוש-
.היזהרי
?בסדר, תורך. מוכן .כן. כן, אני מוכן-
.אתה בתוך טיל .זה בשיא
אתה ברגע שבו הכל .עוד קיים באופן מושלם
.ממש לפני שאתה עומד ליפול
?אתה מרגיש את זה
.אני מרגיש... מסוחרר
.חסר משקל
...יש חלון
ואתה יכול לראות את .כדור הארץ למטה
.זו גולה כחולה ומתערבלת
.זה כזה יפה
.וואו
.ואני שם איתך
.לנצח
?זואי
.לא, לא, אני לא מדמיין אותך
...לא, לא, לא
!לא, לא! אלוהים, לא
!לא! לא, לא
.זה עדיין לא מסתדר לי ?איך הרוצח יודע על הילדות שלנו
?איך הוא יודע על כמה פרחים אקראיים
הם אינם אקראיים. את רק צריכה .לסמוך עליי. אנחנו באזור הנכון
...איך אני יכולה ,חייו של נוח בסכנה
.ואת עדיין מתעלמת ממני
.הם בטח עבדו עם פייפר כבר מההתחלה .זה הדבר ההגיוני היחידי
?מה
.פייפר ואני באנו לכאן כמה פעמים .הבאתי אותה הנה ואמרתי לה הכל עלינו
?למה .היא רצתה לדעת עלייך. היא הייתה אחותך-
,אני יודעת איך זה נשמע, אמה .אבל אני חושבת שרק חיפשתי חברה
.לא ידעתי שהיא השתמשה בי .לא הבנתי
מעולם לא הבנתי את זה עד .לרגע האחרון. ועד אז, היה מאוחר מדי
.אנחנו צריכות ללכת .הפסיכי הזה עושה זאת בכוונה-
הוא הראה לך את המכתב הזה !כדי לעשות קרע בינינו
.כן. את עדיין זו שכתבה אותו
-חסוי-
.אקוסטה כאן
אני צריך לדווח .על פעילות ממש חשודה, שריף
?מי זה .ארצה להישאר אנונימי-
.לא ארצה שזה יתנקם בי
אבל משהו מוזר מאוד קורה כאן .באורוות הסוסים הישנות בכביש 6
?מכיר את המקום .כן-
?''מה זאת אומרת ''מוזר ,זה ננטש-
.אבל מישהו מתהלך שם באסם ...שמעתי צעקות, צווחות
.זה נשמע כאילו למישהו יצאו הקרביים
?מתי שמעת את כל זה .כדאי שתגיע לשם עכשיו-
.אולי אתה תוכל לעצור את זה ...איך אתה-
.זה לא מבשר רעות
.בסדר. בואי נעשה את זה
?מוכנה
?מה זה
.אלוהים אדירים, זה חזיר .היו לי סיוטים על זה
.זה... זה בלתי אפשרי
.אנחנו חייבות למצוא את נוח ?בסדר... איפה? איפה-
.תחפשי.. תחפשי סימני חפירה .תחפשי חול טרי
.אודרי, בואי הנה
!אלוהים אדירים .אלוהים-
,לחבר שלכן הוצאו הקרביים כמו חזיר- -?ולא יכולתן להצילו. אולי נוח הבא בתור למות
.כאן הוא הרג את ג'ייק .כאן ג'ייק מת
האם נוח באמת כאן, או ?שחולה הנפש הזה פשוט מייסר אותנו
.לנוח אוזל הזמן
בסדר, הוא חייב להיות כאן ?איפשהו, בסדר
-אין קליטה-
!לא, לא, לא, לא ?מה? מה-
.הסרטון נקטע ?למה הסרטון נקטע
צאי החוצה וחפשי בשדה הנרקיסים .ההוא, ואני אסיים לחפש כאן
.אתה חייב להישאר ער, נוח
.אולי כדאי שפשוט אישן
.זה קל יותר אם אישן
.לא, זה לא יהיה טוב
...חשבתי, באביב
,נוכל ללכת לנשף .ואתה תלבש את הטוקסידו המקסים
.ואז נסיים את הלימודים
?מה דעתך
.נוכל ללכת לבי''ס באותה עיר
.בוסטון זה יהיה מגניב ...בוסטון-
?המכון הטכנולוגי ?מה דעתך
.אני אשמח
.מדעני טילים
...אולי נוכל להישאר יחד
...דממה, תינוק קטן
...נזדקן יחד ...נהפוך לצעירים יחד
...אקנה לך ציפור ...אולי נוכל לחזור-
...כשהייתי רק
...ואם הציפור הזו לא תזמר
...דממה, תינוק קטן
?היי! מצאת משהו .לא, אין שם כלום-
.הוא חייב להיות בפנים .כבר בדקתי כאן-
.אין כאן כלום !תסתכלי שוב-
!אל תפילי את זה עליי ?מה זה אמור להביע-
.כלום ?כלום-
!לא, לא, לא. אני לא עשיתי את זה !את הפלת את זה על כולנו-
!את הבאת הנה את פייפר ?ולמה? מה עשיתי לך
?הייתי עצבנית! בסדר .היו לך חברים חדשים ונטשת אותי
.לא רצית קשר אליהם !שיהיה-
?לא, לא ''שיהיה''! למה שנאת אותי ?מה עשיתי לך
?את באמת רוצה לדעת עכשיו !כן, אני רוצה לדעת-
?למה שנאת אותי !שברת לי את הלב-
?אהבתי אותך, בסדר .ושברת לי את הלב
והחלק הכי גרוע הוא .שלא ידעת שעשית את זה
?שמעת את זה
!נוח
!היי, נוח, כמעט הגענו
!הצילו
!נוח, אנחנו כמעט שם !החזק מעמד
!היי .אלוהים אדירים-
?אתן אמיתיות .כן, חבר. אנחנו אמיתיות. בוא-
.אתה בסדר. בוא הנה
!חשבתי שמתתי .גם אנחנו, פוסטר-
.לא הייתי לבד .שמעתי את זואי
!שמישהו יעזור לי .היא עדיין שם למטה-
?מה- .תחזיק מעמד, נוח
?בסדר, מוכנה !אחת, שתיים, שלוש
!אני טובעת !אלוהים, בבקשה תעזרו לי
.אלוהים אדירים !הצילו-
!בבקשה! שמישהו יעזור לי
.גם זואי נקברה בחיים
!בבקשה שמישהו יעזור לי
.''זה הלבוש של ''גברת האגם
.כן, והנה המים .היא בטח איפשהו באגם וורן-
.גם אני הותקפתי שם .באגם וורן
.הכל קשור אליי, אלייך ואל פייפר
?במזח .כן, זה לא רחוק. בואו-
.אחותי, הוא ממש מדמם
.אנחנו נסתובב ונלך לביה''ח
!לא לא, זה בסדר. נתקשר למשטרה-
.והם יביאו את זואי .הוא אמר בלי משטרה, אז בלי משטרה-
!אנחנו חייבים להמשיך לנסוע !נוח, נדקרת-
.נציל את זואי !בלי בית חולים
.בסדר. נמשיך לנסוע
!הצילו! בבקשה תעזרו לי
...ישו
!היא מוכרחה להיות כאן איפשהו !בבקשה! שמישהו יעזור-
!רגע, תראו שם
!עזרו לי !היא עדיין בחיים! מהר-
!החזיקי מעמד, זואי !אנחנו מביאים אותך
?זואי, את שומעת אותנו !זואי-
?זואי ...מה
.לא
!בבקשה! עזרו לי
!שמישהו יעזור
...לא
...אלוהים אדירים
.קיבלתי
.אמה, בבקשה תתקשרי אליי חזרה מיד
.צדקת .לנבלה באמת חסר הלב
?והיד .זכר, גודל ממוצע-
.זה יכול להיות מתאים לסת' ברנסון
.היי, קיבלתי הרגע שיחה מאגם וורן .כדאי שתבואי איתי
?אתה מכיר את המקום הזה .נהגתי להביא לכאן את אודרי ואמה
.זה מרגיש אישי
.אולי, אבל כדאי שנגיע מיד לאגם וורן
?מדוע .אמה שם-
-חסוי-
שיחקנו במשחק שלך, עקבנו אחר הכללים .שלך, ועדיין הרגת את זואי
.אני תמיד מנצח
.אתה תפסיד בסוף .באמת? הסתכלי על הראיה-
.את מתה במים
.היי. הבאתי לך אספירין
.תודה
.זואי מתה בגללנו .זה לא נכון-
.הרוצח בא אחריי ואחרי אודרי
הוא עשה את מה שעשה .כדי להגיע אלינו
.זו לא אשמתכן
.לא בחרתן בכל זה .אולי-
...אך אם אנחנו רוצות שזה ייפסק
.זה תלוי בנו
.זה עליי
.זה לא .זה לא עלייך
-אל תשכחי אותי-
-התרחק ממנה-
LS :תורגם בלעדית ע''י
iSrael סונכרן ע"י