:"בפרקים הקודמים של "צעקה
?חברים, מה זה
.אמרתי שאני לא חושבת שזה טיילר
.אף אחד לא האמין לי
?אבל אתם מאמינים לנו עכשיו, נכון
.כן .אנחנו נכנסים למחשב הנייד של נינה-
?מה זה .זה נראה כמו קובץ וידיאו-
.אלוהים אדירים! אלו אמה ווויל .תכבה את זה
?העלאה? העלאה לאן
.הקובץ הרגע שותף ברשימת דיוור !?איזו רשימת דיוור
.אלוהים אדירים .זו הפעם הראשונה שלי
.אני לא מאמינה שהיא באה לביה''ס היום
.לו הייתי במקומה, הייתי פשוט עוברת
!זמן סקסי
!אמה .היי-
.הייתי שם .לגמרי מעצבן
.כן
.אני פשוט מרגישה כ''כ חשופה
.יש כאן מעט צדק קוסמי
.שמה שלא הורס אותנו, עושה אותנו חזקות יותר
.כן, או שזה לוקח את הזמן להרוס אותנו בנעימות
.אם
?למה לא התקשרת אליי בחזרה
?ברצינות
?איך יכולת לצלם אותנו
.לא, אם
.לא צילמתי. נשבע
?אם לא עשית את זה, איך זה קיים
.מספיק
.תראי, אני לא יודע
.זה נשמע כמו משהו שג'ייק היה עושה
.אין מצב .הייתי הורג אותו אם הוא עשה
.זה סיוט
''מספר חסוי''
.שלום, אמה
?איך זה מרגיש להיות הכוכבת של המופע
''בדיוק כמו אמא שלך''
:''צעקה'' עונה 1- פרק 5
''LS'':תורגם ע''י
!צפייה נעימה
?קווין, מה קורה
?מה אתה עושה כאן
.בקרת נזקים
.שריף, זאת הבלשית לוריין ברוק
.משטרת המדינה. כוח משימה מיוחד
.שלום, הוד
.נעים לראותך שוב
.כן, ריין
.עברה תקופה
.גיהינום של בלגן יש לך פה
.כן, ובכן, אנחנו באמת מעריכים את כל כוחות האדם הנוספים
.ובכן, אני חושש שהם יעשו יותר מרק לתת יד
.ואל תיקח את זה אישית, הוד
.היה אובדן אמון מסויים בך
.המושל רוצה שהתיק ייפתר במהרה
?מה, אני מפוטר
.רק היעדרות של חופשה זמנית
.אנחנו צריכים את כל מי שיש לנו שיעבוד על זה
.מסכימה
.ואעריך את עזרתך בלאכוף את העוצר
? מיד אחרי תורנויות שמירת החצייה
?את צוחקת עליי
?יש לך בעיה .כן, יש לי-
.זה המושב של ריילי
.לנצח
,היי, אמה, שוב
.אני פשוט כ''כ מצטער בקשר לסרטון הזה
לא היה לי מושג שהוא ישתנה
.ויתפרץ כמו הווירוס סקס זומבי המטורף הזה
...וזה יצא החוצה, כ''כ נורא
.זה בסדר, נוח
,כלומר, זה לא בסדר .אך לא יכולת לדעת מה יקרה
.בסדר, כולם
,אנחנו עדיין מסוחררים מהמוות של ריילי
.אבל יש לנו לימודים
.נוח, אני יודע ששניכם הייתם שותפים לסצנה
.כן, אני חושב שפשוט אשב מחוץ לזה
.אם זה בסדר .אני מבין. זה בסדר-
.אבל אנחנו נחדש את עבודות הסצנה שלנו בשבוע הבא
.(בואו נחזור להות'ורן (=סופר
.מכתב סקרלט
,זה שובל קלאסי של צביעות .דיכוי ושנאת נשים
,מר ברנדסון, ברצינות
עם כל האלימות ברשת
,GIF-וקבצי ה ...והמהומה שמתרחשת
?למי אכפת
.למעשה, ג'ייק, זה מאוד רלוונטי
.אמה וויל'' .''האקדח המהיר ביותר בלייקווד
הוביל אותה להיות חשופה...
.ולהיות תחת בריונות רשת בסגנון פוריטני
.זה לוקח 9 חודשים במקום 9 שניות
.בדיוק
?או 3 דקות, נכון
!סתום את הפה
.וויל תפסיק! מספיק
.וויל, תתחפף
!שב
?אמה, את בסדר
.לא, אני לא בסדר
אני יודעת שכל המחשבות שלנו .עם החברים שאיבדנו
ולכן רציתי להזכיר לכולם שיש .משמרת נרות במרכז העיר הלילה ב-19:00
.ואני מקווה שכולכם תגיעו
.אנשים שמוקים
?ראית את הסרטון
.לא. לא התעניינתי
?באמת לא צפית בזה
.אני אוהב ציפייה
.אני מצטער בנוגע לריילי
.כן, עברו כמה ימים סוערים
?מה קרה לך .פשוט נעלמת
הייתי צריך לנסוע לבלומינגטון .לסדר כמה עניינים עם הביטוח
.התאונה של אמא שלי
.תגידי לי מה קרה בביה''ח ?האם התיקים הובילו אותך לשם
.מישהו הוביל אותי לשם
אתה יודע, זה מרגיש כאילו .שהוא תכנן את הדלפת הסרטון הזה
כלומר, חשבתי שאני עושה את הדבר הנכון ,בניסיון לגלות את האמת
ובאמת, הוא פשוט שם את כל הייאוש שלי .בידיים שלי
...את בסדר .אני לא בסדר-
.אני מפחדת בכל פעם שאני מקבלת שיחת טלפון .בכל פעם שאני מקבלת הודעה
.כל מה שאני עושה, מניב תוצאה לא טובה
.אני פשוט... סיימתי
.אתן לשוטרים להתמודד עם זה עכשיו
...תראי, אני
אמה, רק תזכרי .שאינך חייבת לפחד
.בסדר
.זה הסיוט הכי גדול שלי
,שלי זה שאתה מגלה שכל השיניים שלך רופפות
,אבל כן, לעשות את כל מהלכי המין של חטיבת הביניים ...כשהכל נעשה ויראלי
!אחי
?צפית בזה
.אני רק בן אדם
!אלוהים
?סיפרת לאמה את האמת
.לא
.ואמה לעולם לא תגלה
.כבר פגעתי בה מספיק
.אתה אוהב אותה
!רד ממני, גבר
.בוא פשוט נתרכז בהזדמנויות חדשות
.אנחנו בעניין למחר
.הגיע הזמן לקבל תשלום
אני לא מאמין שהנחתי לך .לשכנע אותי לעשות את זה
'' נינה ז''ל''
''טיילר ז''ל'' ''מתגעגעים אלייך לנצח''
''נוחי בשלום''
.אודרי, אני מצטערת
.היא ראויה להיות שם למעלה
.היא ראויה לחיים
די מקסים ה''טווין פיקס'' (=סדרת טלוויזיה) .שנכנסת אליה, הוד
.אל תקראי לי הוד
.אהבת את זה
.אהבתי הרבה דברים שהיו רעים עבורי
.אני לא צריך אותך פה כדי להזכיר לי
.ובכן , אני כאן כדי לנקות את הבלגן שלך .אני בטוח-
.ולצפות בך מתפתל, זה רק הדובדבן שבקצפת .אני בטוח-
.היי ?את מחזיקה מעמד
.אני מנסה
.כולנו
?אז אודרי... היא ממש אהבה את רייצ'ל, הא
.אני די בטוחה שהרגש היה הדדי
?מה
...זה פשוט
,שוחחתי עם הוריה של רייצ'ל
והם אמרו שאודרי ממש ,איימה על רייצ'ל
ושהיא גרמה לה לעשות דברים .שבאופן נורמאלי לא הייתה עושה
אולי זאת הדרך היחידה של ההורים שלה .להצדיק את הבת שלהם שאהבה בחורה
.אולי. בטח
...זה פשוט
זה קשה לדעת את האמת .אלא אם יש לך את כל הסיפור
?את מוכנה .כן-
?גברת דובול
.הבלשית לוריין ברוק
?קיוויתי שאוכל לדבר איתך
.כן. אני בערך באמצע משהו
.לא, לא, לא, סליחה. התכוונתי למחר
.אני עובדת מחוץ למשרד השריף
?אז 7:30
.אם זה לא מוקדם מדי
.בטח, אני יכולה לעשות את זה
.צר לי בנוגע לחברייך
.אראה אותך מחר
?הכל בסדר
.שום דבר לא בסדר
.טוב, אני יודעת
.ריילי הייתה בת 6 כשמשפחתה עברה ללייקווד
היא הייתה ממש זעירה
.ולגמרי שקטה
,בימים הראשונים בכיתה .הייתי משוכנעת שהיא אינה דוברת אנגלית
...אז
...איזה יום אחד
,ניסיתי לדבר איתה בקול ממש רם
.חשבתי עם המוח בן ה-6 שלי שאולי זה יעזור
...ואז יום אחד, היא
...פנתה אליי ואמרה
...היא
.סליחה
...היא פנתה אליי ואמרה
.סליחה
אני חושב שהנקודה היא שריילי התגברה .על הביישנות שלה
אני יודע שלעולם לא היה לי האומץ .להתקדם הלאה עם מישהי יפה כמוה
,תספרי לשוטרת ההיא עליי'' ''.ותקבלי את הלב של אמא שלך בקופסא הזאת
.הבחור עם הילדה המדהימה ביותר בזרוע שלו...
.כי היא הייתה ילדה כזאת
.ריילי הייתה מדהימה
.אני מבינה שמישהו התקשר אלייך
?מה .קראתי את דו''ח התאונה-
.אני יודעת שפיקפקת בכך שטיילר הוא הרוצח
.צדקת
?אז מה לאדם הזה היה להגיד
?אמה
כלום. אלו היו רק מוזרי-ברנדון ג'יימס .שניסו להפחיד אותי
.הגבתי בהגזמה
?האם הכרת את רייצ'ל מארי
.לא. יש לנו חברה משותפת
.אודרי ג'נסן
.כן
.שלושה מהקורבנות קשורים באופן מובהק
.אך ההתאבדות המבויימת של רייצ'ל מארי היא חריגה
נראה שהרוצח רוצה למסור מסר .שרק הבוחנת הרפואית תוכל לקבל
.תצטרכי לשאול את אמא שלי בנוגע לזה
.נכון
,אמא שלך היא הבוחנת הרפואית ,אביך הוא הקורבן הניצול היחידי של ברנדון ג'יימס
,ואת, התמונה שלך .נמצאה בביה''ח ההוא
.אלו אינם צירופי מקרים, אמה
?הם כן
.זה היה מהיר
.אמרתי לה מה שיכולתי
?שמה זה אומר, בדיוק
אמרת שהיו דברים שלא רצית להגיד לי .כי רצית להגן עליי
.אני מתחילה להתחרט על כך עכשיו
.מאוחר מדי .זה הולך לשני הכיוונים
איזה חלק של מקיאטו !?דל עם קרח את לא מבינה
.אוקיי, נראה לי שהיה לך מספיק
אני אקח כוס קפה גדולה .עם כוס קרח, על התג שלה
.בסדר
אתה יודע שיכולת ?פשוט להזמין אייס קפה, נכון
.אני אוהב לענות את הקרח
?אז מה מביא אותך לסף של צ'יוואווה מלאה
?האם זה כל עניין השיפור העצמי
?ברוק 2.0
?פחות כלבתית, יותר אשת אמת
.קדימה, תספרי לג'ייק
מישהו צריך לספר לאמה מה באמת קרה .בשנה הראשונה
.את לא יכולה לעשות את זה לוויל
.תאמיני לי .הוא בנקודת שבירה
.כן? טוב, בעיה שלו
.לא
.את חייבת להזהיר אח
.כן? טוב, בסדר
.תראה, אני לא יכולה להמשיך לשקר לאמה
?לשקר לי בקשר למה
.עשי מה שעלייך לעשות
.סופרמן לובש חולצת גולף עכשיו
.אל תגרמי לי להתחיל
כלומר, אם ישימו את ההאלק על מכנסי .הרכיבה האלה, אני אסיים רשמית
.אבל הם כאלה שורטים .שקט-
.תוציאי את הטלפון שלך
.אוקיי
עכשיו תורידי את שיעורי הבית .של אומנות השפה מהשרת של ביה''ס
?למה .בבקשה תסמכי עליי-
.בסדר
.הורדתי
!?מה
.אתה הסוכנות לביטחון לאומי
זה נראה היה כאילו שהסרטון של ,אמה הגיע ממצלמת אינטרנט
,אז ניתבתי את דרכי אל ספריית השורש ומצאתי תוכנה דונית מגעילה
,שנותנת לך גישה למצלמות אינטרנט ...מערכות אבטחה, טלפונים
וכל זה מוצמד לשיעורי הבית ?שלנו באומנות השפה
.מר ברנדסון
.המורה היחידי שעדיין נותן לי לדבר בכיתה
אז ברנדסון פרץ למצלמות אינטרנט של אנשים .ונינה שמרה את הקבצים
אני מקווה שהוא רק כלי שרת .חף מפשע של נינה
.אני חשה ברית מרושעת
בסדר, אז לפני שאגיד ...את מה שעליי להגיד
?עד כמה חם הקפה שלך
.טוב, זה קפה, אז הוא חם
...אז
...בשנה הראשונה לפני שהיינו חברות
.''היית כזאת טהורת ''פוליאנה (אחת שרואה הכל באופן חיובי=)
.ונינה חשבה שצריך להוריד לך את הביטחון הגבוה
,אז יום אחד בארוחת הצהריים
,וויל אמר שהוא חושב שאת חמודה
...אז נינה
התערבה איתו שהוא לא יוכל .לשכב איתך תוך חודש
!?מה
,הוא לקח את ההתערבות
...הלך אלייך, ו
.וביקש שאבוא למשחק שלו
.זו הייתה הפעם הראשונה שדיברנו
.אלוהים אדירים
.אני כ''כ מצטער, אם
,אני יודעת שהייתי צריכה לספר לך קודם ,אך ככל שהפכת לחלק מהקבוצה
.זה נעשה קשה יותר להגיד משהו
בדיוק כשחשבתי שדברים לא יכולים ...להיות גרועים יותר
.אם את רוצה להרביץ לי, זה בסדר .קדימה
.יכולתי להגיד שלא בא לי להיות חברה שלך יותר
.יכולת
...אבל אחרי שאיבדתי את ריילי ונינה
.אני נורא מצטערת, אם
.כולם משקרים, וכולם מצטערים
.בדיוק כמו שהוא אמר
.אני צריכה לחזור לעבודה
.שלום, ראש העיר
שיילה, רק רציתי ליידע אותך שלא אוכל להגיע לישיבת המועצה
.בגלל... ובכן, יש לי תור לרופא
.אין בעיה, אדוני .אטפל בזה
?שלום
''תיכנס לרכב''
.עשיתי מה שאמרת
.10,000 זה
.זה כל מה שיכולתי להשיג ביום
!אלוהים
...אם אתה רוצה את השאר
.אתה בדרך הלא נכונה
?איך אדע שבכלל יש לך את זה
אני לא אתן לך מאה אלף דולר ללא ערבות .שזה ייעלם לנצח
''בטל'' ''פרסם''
.בסדר, אזדקק ליומיים
?מה זה היה לעזאזל
,אמרנו אין פגע אין עבירה !שברת לו את האף
.אחי, זה היה קשוח .ראש העיר אכל לי מהידיים
?אז יש לך את הכסף
.עשרת אלפים מזה
.אך השאר יגיע, תבטח בי
?השאר
.לא. אני לא עושה זאת שוב
.אף אחד לא היה צריך להיפגע
.אחי, זו הייתה רק סטירה קטנה
!וויל, הוא בסדר
,אני לקחתי את כל הסיכונים !אתה פשוט עמדת על המשמר
!אתה צריך להודות לי
!תזדיין, ג'ייק
!היי
.היי ?דאגתי לך. איך את מסתדרת-
.אני לא יודעת
.יודעת מה? בואי הנה
...בסדר
אז אולי יש מעט נוזל וויסקי .חם בבקבוקון הזה
...אך לעולם לא יכולתי להציע את זה לקטין, אבל
.אקח את זה
.תודה לך
אני רק רוצה להאמין במשהו .שלא יהפוך לזבל אחר
.כן, אני שומעת את זה
את לא אמורה להגיד משהו כמו ?''תחזיקי מעמד, יהיה בסדר''
.יכולתי, אך זה יהיה שקר
.החיים הם כמו צ'ארלי בראון והפוטבול שלו (דמות מצויירת מספרי קומיקס וסדרות טלוויזיה=)
,הכלבה הזאת לוסי תמשיך לעקור אותו משם
.אך צריך להמשיך לחבוט
?מה נעקר ממך
.ובכן זה נשמע כמו קשקוש של מחזאי מיואש
.תספרי לי
.אבא שלי נרצח
,הייתי צעירה מדי כדי לזכור אותו .והמשטרה מעולם לא פתרה את זה
.למען האמת, אני לא חושבת שהם ניסו
.אני כ''כ מצטערת
.תודה
?בגלל זה את עושה את זה
.כן
,התחלתי לשאול שאלות מהרגע שיכולתי לדבר
.ואני בערך לעולם לא הפסקתי
אז אני מניחה שלשתינו יש בעיות אפלות .עם האבות שלנו
...ובכן ...היי, פייפר-
,אני יודעת שאבא שלי בחיים .אבל הוא נעלם במשך רוב חיי
...אז
.אני יודעת כמה זה קשה
?טוב, לכולנו יש את השדים שלנו, נכון
.כן
.תחזיקי מעמד ?בסדר
.היי, קיוויתי שתעבדי היום !וויל, לא-
?הכל בסדר
?הייתי התערבות
.אני כ''כ מצטער .יש לך את כל הזכות לכעוס
!אוי, תודה רבה לך על הרשות
.מובן שאני כועסת, וויל !אני הושפלתי
רק אתמול נשבעת בפניי .שלא היה לך מושג איך זה קרה
?ועכשיו אני מגלה שהכל היה שקר
איך זה בכלל אפשרי ?שזה כל מה שהייתי בשבילך
...לא, אם, זה מעולם לא
?ואתה יודע מה החלק הכי גרוע
החלק הכי גרוע הוא שלא היה לך .אומץ לספר לי במשך כל הזמן שהיינו יחד
.הייתי צריכה לגלות את זה מברוק
?אוקיי, תראי, האתגר של נינה היה דפוק ללא ספק, אוקיי
?אך זה מעולם לא מה שהיית עבורי, אוקיי .זה היה אמיתי
.אם, אני אוהב אותך
.אתה נשמע כמו קומדיה רומנטית גרועה
.רק שלא נפגשנו בצורה חמודה .נפגשנו בצורה חולנית ומפותלת
.אין דרך חזרה
!אל תיגע בי
?נוכל בבקשה לדבר
.לא, אי אפשר
.כי אנחנו לא חברים
.אנחנו לא ביחד
.סיימנו
?אם
,אני רוצה לחסל את זה עכשיו
.אני צריך את הכספים האלה עד מחר בצהריים
.אבא, משהו ממש לא בסדר
...הרגע דיברתי עם ג'יאנלוקה ממלון ''4 העונות'' במילאן
?מה קרה לאף שלך
.אני מסיים עבודה
.היא מעולם לא נרשמה בחודש שעבר
היא תמיד מחדשת את ארון הבגדים שלה במילאן .לפני שהולכת לבית מחסה הוליסטי
כן, טוב, היא מעולם לא הבינה את החלק ?של ''לוותר על סחורות גשמיות'', נכון
.אל תסיח את הדעת
!? מה קורה כאן
.אמא שלך אינה באשראם
!?איפה היא .רשמתי אותה לגמילה-
!?מה
?למה לא סיפרת לי
.ברוק, מותק, יש לזה חוקים ברורים .אסור לתקשר החוצה במשך 60 ימים
?חודשיים
?ואתה בסדר עם זה
.זה לטובתה האישית !את חייבת לסמוך עליי בזה, ברוק
.אמא שלך היא מושכת (ככינוי כנאי) עם תהומות חבויים
.היא שתיינית עם הסכם ממון משוריין
לא יודעת, אני מניחה שגמילה .זה עדיף על משפט גירושים
.הלוואי שיכולתי לדבר אליה
.היי, אחי
?סיפרת לאמה
?יכולת לפחות להזהיר אותי קודם
.סליחה, וויל
.אבל זה אכל אותי כבר למעלה משנה
?אולי תיקח נשימה, אחי
.תפסיק להגיד לי מה לעשות, אחי
?יודע מה
,אם אתה רוצה לעבור משבר פסיכוטי על מלא ?למה שלא תיקח אותו הביתה לתרנגולות ולפרות
!סיימתי לנסות לעזור לך .צודק-
!וויל, תפסיק
!חכו
!תפסיק את זה
!לא, זה לא נגמר !כן, זה כן-
.קדימה, בוא נלך
.בוא נלך לאחות
.בסדר, בואו נעמיד את מה שלמדנו למבחן
.אך זכרו, הגנה עצמית אינה על כמה שאנחנו חזקים
זה על כמה נכון אנחנו משתמשים .בכוח שיש לנו בפנים
.וויל, בוא לכאן
...ו
.אודרי
.אותו תרחיש, עלילה אפלה
.הבחור גדול וחזק יותר
...עכשיו מה שתרצו לעשות זה
?איך ההרגשה לקבל את זה בפני כולם
''הגנה עצמית''
עושה רושם ששיעורי ההגנה העצמית .שהביא ראש העיר הנערץ שלנו, הם להיט
?אתה מגניב מדי להגנה עצמית .לא-
.אני בטוח שהם אפקטיביים מאוד
.אם הותקפת בחדר כושר מואר היטב
...אבל
מה קורה כשהאזהרה הראשונה שלך ?היא סכין בגרון שלך
?מה אתה עושה
.תוקף אותך
.חשבתי שאתה אמור לעזור לי לפחד פחות
?את מפחדת עכשיו
.לא
.יופי ?מה השתנה
,אתמול היה כ''כ מביך .וזה פשוט נעשה גרוע יותר ויותר
.ואז הבנתי שאני כאן
.אני חיה, אני נושמת
.ואני מקבלת את ההחלטות שלי
?שלום? מר ברנדסון
אודרי! את לא יכולה .פשוט לפלוש לבן-אדם למחשב הנייד
,תעשה טובה .הוא פולש לכולם להכל
.בסדר, תני לי לעשות את זה
.אוקיי, כן, הנה התוכנה הזדונית
.חכי רגע. יש עוד 2 זהויות משתמשים
זה נראה כאילו שלתלמידים שעזרו לו .גם הייתה גישה לאתר
?תן לי לנחש. טיילר
.כן. בסמסטר הזה
.ריילי
.נינה, טיילר וריילי
.אולי כולם ידעו על הסוד המלוכלך שלו
?מה אם הוא הרג את כולם כדי לשמור את זה
.המחשב הנייד היה פתוח
.היי, חבר'ה
?מה קורה
בדיוק ניסיתי לשכנע את נוח .לבחור שותף חדש לסצנה
.באנו הנה לראות אם מישהו זמין
.ובכן, כולם כבר זווגו
.אבל אני בטוח שמישהו יהיה פתוח לשלישייה דרמטית
?נוח
.כן
.'איידע אותך, מר ב
.בסדר
''ברנדון ג'יימס, סיוט ליל כל הקדושים של לייקווד''
?הלו
.אנחנו לא חברים .אנחנו לא ביחד
.סיימנו
?מה הנקודה שלך
.הנה היא, האמה החדשה
.אני לא פרוייקט שלך
?אז מי את באמת
?מה לגבי זאת שמכסחת לך את הצורה
.המשחק הזה יותר מדי כיפי
.החיים שלי הם לא משחק
.כן, הם כן .וכשאגיד שזה נגמר, את תפסידי
?בסדר, מה אתה לא מספר לי
.בסדר
.ריין ואני עבדנו יחד לפני שנים
,היא הביאה את הטוב ביותר ואת הגרוע ביותר בי .את יודעת
.הייתם יחד
.לפעמים כשהיינו שתויים
?אבל את יודעת מה .אמרתי לה שאני לא עושה את זה יותר
?הכדורים או השותף
.שניהם
...את יודעת, אני
.אני לא יודע .אני אוהב לראות את העולם בבירור
.אני אוהב לראות אותך
.בבירור
.אני שמחה שסוף-סוף עשית את זה
.גם אני
.הבאתי פפרוני ואננס
.הדבר האהוב עלייך
.כן, כשהייתי בת 6
,תעשי טובה, אני יודע שאת אוהבת כרוב
.אבל אני יודע שאת משתוקקת .פפרוני ואננס
.תודה
.היי, גם ג'ייק צריך לאכול
.התכוונתי לעניין עם וויל
.אה, כן. האבירות
,אבל היי, אם הייתי צריך לבחור בינך לבין וויל .אין פה חוכמה
...לך יש
,אם תגיד ציצים .אני אסרס אותך עם זה
.התכוונתי לותק
.גדלנו יחד
.המשפחה שלך היא כמו משפחה
.בערך בגלל זה אני כאן
...את יודעת
אני חושב שאולי את צודקת בנוגע .לכל עניין השיפור העצמי
.אולי ג'ייק 2.0 זה אפשרות
.נשמע די כמו סרטוט, אבל אני מקשיבה
,למען הגילוי המלא .אני חייב להוריד משהו מהלב
,אני לא יודע איך או למה
אבל לטיילר ולנינה היה סרטון
.של אבא שלך עושה דברים שהוא לא אמור לעשות
,לא צפיתי בסרטון
.אבל אני יודע שהם סחטו אותו עם זה
?מאיפה אתה יודע את זה
,אחרי שהם מתו ,וויל שמר את הסרטון
.והוא המשיך מהיכן שהם עצרו
,ניסיתי לשכנע אותו לצאת מזה
.אבל הוא סוחט שוב את אביך
?למה שיעשה את זה
''.ובכן, הוא לא קיבל את המלגה ל''דוק
.אני מניח שהוא היה זקוק לכסף
''וויל''
!הבלשית ברוק
.נכנסתי למחשב הנייד של נינה פטרסון
.לעזאזל
.אין פלא שהבחורה הזאת מתה
?את בטוחה בקשר לזה
.כן
.כלומר, זה אביך
.אני יודעת .בגלל זה אני חייבת לראות את זה
.אבל אני רוצה לדעת למה יש לך את זה
.וויל שמר את זה בטלפון שלו
.כלומר, ברור שהוא לא בחור ביטחוניסט
.כן, טוב, אבא שלי לגמרי כן
.יש מצלמות בכל רחבי המקום הזה
.תירגע, זהו אזור ללא ריגול
.הזדמנות אחרונה לחזור בך
?ברוק מותק
.לא יכול להיות שזה קורה. חותמת התאריך ...זה יום אחרי
.אחרי שאמא שלי עזבה
.לא דיברתי איתה מאז
.אלוהים אדירים
?בוטחת בי
.אני רוצה
כך אוכל להתגבר על הפחד שלי ?מנחשים ומאוג ארסי (=סוג של צמח)
.זה מספיק רחוק
?מספיק רחוק למה
.שאיש לא ישמע
?אתה מנסה להפחיד אותי
.פשוט עצמי את עינייך
.עצמי אותן
.בסדר .קארן-
את הולכת למכונית שלך מאוחר בלילה
.ויש לך צמיג מנוקב
?מה תעשי
.אתקשר לטריפל איי
.לא, הם בחיים לא יגיעו אלייך בזמן
!?מה אתה עושה
.אנחנו כובשים את הפחדים שלך
?למה יש לך אקדח
.אבא שלי שוטר
.קדימה, פוקוס
.כווני אל הפח הראשון
.הירגעי
.אתה לא עושה את זה קל כ''כ
.תכווני אותו ביציבות, הוא עומד להכות
.לחצי על ההדק
.תראה לי
את יודעת, עד כמה שאשמח להיות כאן כל הזמן ,כשומר הראש האישי שלך
.לפעמים תהיי לבדך
?רוצה את זה
.אני לא יכולה
.לא הקצב שלך
.אני מבין את זה
.למרות שזאת הייתה הצעה ממש נחמדה
.הוא לא ינצח
?מאיפה אתה יודע
.אמרת בעצמך
.אנחנו חיים
.ואנחנו רוצים להמשיך להיות בחיים
?מה אם הוא צופה בנו עכשיו
?מה אם הוא צופה ?מה אם הוא בעצים צופה בנו כעת
אולי הוא כבר הזדחל לגב הטנדר שלי .כדי לעשות לנו מארב אחר-כך
,כל מה שאני יודע זה שכרגע
.אני אוחז בך
.והוא לא
:''בפרק הבא של ''צעקה
.קח אותי לבית של ברנדון .אני רוצה להתמודד עם הפחדים שלי
.הוא היה כאן .כאן הכל החל
,אם תנסה לשרוף אותי עם הסרטון הזה .ימצאו אותך בחתיכות בתעלה
.יש לנו כמה שאלות לאודרי ג'נסן
.אני צריך שתבואי איתנו
?למה הד.נ.א שלך נמצא בתוך המסיכה