בפרקים הקודמים ..."של "הצעקה
טיילר אוניל הוא ראש העניין שבו אני מתעסק
.טיילר הוא לא רוצח פסיכי
.את יפה
את ונינה הסרטתם .אותי ואת רייצ'ל
,היא פרסמה את זה בכל הרשת .ועכשיו היא מתה
?אתה בתול - ...כל כך הרבה בחורות -
ברוק זה לא יכול .להיגמר בטוב
.התגעגעתי אלייך - .אז תנסה ותבוא לקחת אותי -
?אמה, לאן את הולכת !אתה שכבת עם נינה -
.חכי
,וכל קשר וירטואלי אל נינה .בגלל שזה לא קיים
?נכון - .בהחלט
?הלו
.היי .זו אבטחת תחנת הכח
?סגרת את החלון טוב
...חכה
?מה אתה רוצה ממני
להראות לך את .האמת, אמה
כל מי שאת בוטחת .בו, משקר לך
.האמא הזונה שלך
הכל התחיל איתה, אמה
.אבל זה הולך להיגמר איתך
תיזהר! או, או !ברט, תודה לאל
?אוי, מה קורה
.הפריק הזה השתגע
.ששש! אני חושב שהוא מתקרב
?מה עשית לה
.מה שמגיע לה
?דרה
!אוי אלוהים !אוי אלוהים
!תתרחק ממני, פסיכי
.לא, לא, לא, לא
!בבקשה, לא
,ליל כל הקדושים ב-1994 היה חרא
,לדרה אלדן ולברט קנר
.קורבנות 1 ו-2
כמובן, אף אחד לא ידע בדיוק
מה היו המילים .האחרונות שלהם
.אולי חוץ מברנדון ג'יימס
,אז, נח פוסטר
אתה חושב שברנדון ג'יימס ?רק נחטף באותו לילה
.אף אחד לא רק נחטף
אני מתכוון, פצצה לא .מתפוצצת כאשר הפתיל לא דולק
אז אם טיילר אוניל נמצא ,מתחת למסיכה באיום
?האם זה כבוד
,לפי דעתי
,אף אחד לא לובש מסיכה .ומבצע רצח כזה רק פעם אחת
,השאלה האמיתית היא ?מי הבא
הצעקה - עונה 1 פרק 3 "?רוצה לשחק משחק"
אז אנחנו רשמית מתמודדים .עם עוד רוצח אפשרי
אני הייתי ערה כל הלילה .כדי לסיים את החקירה
סימני הקשירה, נקע ...בחוליות, גרון כתוש
אתה לא רואה את הסוג של הטראומה
של לתלות את עצמך .ממאוורר בגובה 8 רגל
אז מישהו שם את הגופה שלה
.כדי שזה יראה כמו התאבדות
?למה שהוא יעשה דבר כזה
.הלוואי וידעתי
.בעקבות מה שקרה לרייצ'ל
תני למשפחה שלה .יום להתאבל
מחר, אני יפתח .תיק חקירת רצח
הסיוט הכי .גדול של אמא
עוד חבילות הגיעו ?למרפסת שלך
.לא מאז הלב
שאני עדיין לא .מפסיקה לחשוב על זה
אני עדיין מנסה .לחפש את האקס שלך
?סיפרת לאמה
.לא, אולי אני צריכה
.אני מנסה להגן עליה .היא מתמודדת עם מספיק
וזה יביא את השאלות לגבי .העבר שלי שאני לא יכולה לענות עליהם
.בוקר טוב את ואמא שלך עשיתם כבר ?שיחה על כל האמת
אני מצטערת, אבל סקס .וירטואלי זה לא מה שעבר בראש שלי
כשאמרתי לך .תנסה ותבוא לקחת אותי
אלוהים, את .הורגת אותי עכשיו
.אתה הורג את עצמך
,יכולת להיות פה איתי .בסוויטת חמישה כוכבים
במקום לבדוק .איך אני נראית ברשת
.גבולות האינטרנט, ברוק .יותר בטוח בדרך הזאת
?למה את במלון
זה החדר עבודה .של אמא שלי
אני באה לכאן בסופי שבוע .בזמן שהיא נמצאת באימונים הרוחניים שלה
.אשר, שבזמן האחרון, זה תמיד
.נשמע מסובך
.המשחק שלך משעמם
המשחק שלי .בהרבה יותר מרגש
.אני מקשיב
יש תמונה, ממש ממש שובבה
.שמסתתרת איפשהו בכיתה
אתה בטח תרצה למצוא .אותה לפני שמישהו אחר ימצא
,צייד נעים .המורה ברנסון
,חכי, חכי, חכי, חכי .חכי, חכי, ברוק, לא
!בן זונה
.אוי, רייצ'ל
!אודרי !היי, היי! לא, לא
...הנה - !תעזבי אותי -
...את עכשיו ניסית - ...לא, אני ניסיתי -
ניסיתי לראות .אם זה בכלל אפשרי
?מה את עושה כאן
אמה, זו ההזכרה .של רייצ'ל
.רייצ'ל לא הרגה את עצמה
?מה
אמא שלי מצאה .משהו בניתוח של המוות
השריף פותח .תיק חקירת רצח
.ידעתי
אני ידעתי שרייצ'ל .לא תהרוג את עצמה
אבל מי ירצה ?להרוג אותה
.אני לא יודעת
,אני ממש מצטערת .אני צריכה ללכת
רציתי שתשמעי את .זה ממני
?ברצינות
אמה, את עכשיו עשית .את הקטע עם השיער שלך
?מה הולך כאן
!וויל
וויל! יש לנו בעיה .ממש רצינית אחי
!הכסף נעלם .אני חושב שטיילר לקח אותו
.לא, הוא לא
.אני לקחתי אותו
.מה? כרטיס אדום, אחי ?לאיפה לקחת אותו
או, היית צריך להודות לי שלקחתי את הכסף
.לפני שטיילר לקח - .זו לא ההחלטה שלך. אנחנו שותפים -
ובכן, אתה החלטת לסגור .את המבצע שותפות שלנו, שותף
.ואני יודע שאין לך
.יש לי
אוקיי. אני שקלתי .את הבקשה שלך
אבל אתה לא רואה את החלק .העליון של שמירה על התהליך הזה
וזה בגלל שאין לי אבא .עשיר כמו שלך יש
,אם הם עוקבים אחרינו שוב
,המשחק נגמר .המלגה שלי. אמה
.הכל
.קדימה, אחי ?איפה הכסף
.תסגור הכל
.ואולי תגלה, אחי
בהתחלה, חשבתי שזה היה רק סתם לוזר
שמשחק באפליקציית משנה .הקול החדשה שלו
.אבל הוא לא עזב אותי
אז את חושבת שאיזה מטריד מטורף
הרג את רייצ'ל ?כדי לפגוע בך
תראי, אני יודעת .שזה נשמע מבלבל
.אני לא יודעת .אולי אני כן
אבל הבחור הזה .התנהג כאילו הוא הכיר אותי
הוא אמר שהוא רוצה .להראות לי את האמת
?אמרת לאמא שלך
,באתי להגיד
אבל היא זאתי שהוא .אמר לי לא לבטוח בה
מה אם נסמס ?לו בחזרה
?מה
אם הפסיכי הזה הוא שהרג את רייצ'ל
.אני רוצה לדעת למה
?הוא סימס לך, נכון
.כן
.הוא פתח חזית
בואי נשלח לו .הודעה בחזרה
אני יודעת שהרגת את ?רייצ'ל. תספר לי למה
.עכשיו נחכה
.עדיין לא שמעתי מנח
הכל הלך מצוין ,במגרש פוטבול
ואז הוא ברח .כמו פחדן בחזרה
הוא בטח מפחד ,לעשות מהלך
ושניכם יותר מדי מתוקים .בשביל כל הרומנטיקה הזאת
.אל תהיי רעה
.לא רעה .כנה חסרת רחמים
.זה גוון שונה של רשע
...אם כבר מדברים
חכי, זה השפתון ?של נינה
כן, ובכן, מישהו צריך למלא .את הכח הריק שבשפתון
אוי, קדימה. היא תשמח שאני .אמשיך את המורשת שלך
?נכון, אמה
?אמה - ?מה -
?מה קורה איתך
.ברצינות, אמה ?את בסדר
...זה רק
את עדיין לא ממשיכה לייסר את עצמך ?בגלל הבחורה מסנט- מרי, נכון
,כי אני מצטערת בשביל אודרי .אבל זו לא הייתה אשמתך
...לא, זה רק
אני לא מאמינה .שנינה איננה, את יודעת
.היא איתנו בנפש
.או, היי, אמה
?יש לך שנייה
אני מצאתי את .זה במשאית שלי
לא הרגשתי בנכון .להמשיך להחזיק את זה
היו לי איזה .שלושה אייפודים לפני זה
בעצם, אני אפילו לא חושבת .שהשתמשתי במילה אייפוד במשך חודשים
,כן
אבל לאחד מהם יש את ?אחת מהרשימות השמעה של יום החוף
.אוי אלוהים
וואו, זה היום שכמעט הטבעת .את המשאית שלך בארוחת צהריים
היי, מי ידע שהסירה הזאת .הולכת להיות כל כל כבדה
כן, זה .היה יום טוב
ובכן, אולי אני אצטרך .להמשיך לתלות את זה
.אין מצב
.ערך רגשי
.נתראה
,תראו, אריסטו שאל ?"למה אנחנו כאן"
מה המשמעות של החיים ?אם בסופו של דבר אנחנו מתים
אבל טיילר חושב על .אותו הדבר בדיוק עכשיו
.תודה, ג'ייק
תראו, אריסטו גם הבין את
,היחסים ההפכפכים, ובכן .הם יכולים להוביל לטרגדיה
?אתה מחפש משהו המורה
.כולנו מחפשים משהו, ברוק
תראי, תשוקה זה .הלב של הדרמה
.תשוקה בשביל האהבה
.עוצמה. כסף
אני מדבר על .ג'ייסון ומדיאה
אני מדבר על .אנתוני וקליאופטרה
אני מדבר על .אמה וקיראן
?סליחה
אני מפצל את .כולכם לזוגות
או, את והזוג שלך
תבחרו בקטע דרמתי .כדי להציג בכיתה
עכשיו, בואו לא .נגביל את עצמנו
...אנחנו יכולים
,תבחרו משהו עכשווי .כמו סרטים
.אודרי ווויל
אם אתה מציע משהו ,שקשור על רצח בבריכה
.אני יהרוג אותך
או, אם זה יותר מדי .לטווח הריכוז שלכם
,תבחרו תוכנית טלוויזיה מועדפת .ריילי ונח
אני אפילו יאפשר .מדע בדיוני, ג'ייק וברוק
מה דעתך על ?"חמישים גוונים של אפור"
.בחלומות שלך, טמבל
אוקיי, כולם. בואו ,נלך לספרייה
אני הולך לשייך את .האחרים כבר למעלה
.תתחילו עם הבחירות, קדימה
אין לך מושג כמה חסרת .תקדים את יכולה להיות
אתה לא יכול .להגיד דברים כאלה
.לא, את צודקת .אני באמת לא יכול
אוקיי, אז גם .אשמת הכוכבים" לא"
כלומר, ילדים עם סרטן על .גבי רצח אכזרי יכול להיות יותר מדי
.כן
?יש בעיה .לא, זו רק אמא שלי, אתה יודע
כל לילה הוא לילה .מאוחר מאז נינה
כן. עכשיו גם אבא שלי בתחנה
או מתבצר בבית עם .תיקים ישנים ומאובקים
חכה. התיקים של ?ברנדון ג'יימס
?הם בבית שלך
אני מנחש שתרצי לבוא .לקחת כמה תיקים מאוחר יותר
אולי תקחי משהו .מהטלוויזיה הישנה
...תיקים אפלים
תראה, ברנדון ג'יימס .כמעט הרג את אבא שלי
איכשהו אמא שלי .הייתה מעורבת
.אני צריכה תשובות
.אני במשחק
?אז מתי לבוא
למעשה, אולי יהיה יותר .טוב אם אני יביא לך אותם
.תודה
אתה רוצה לעשות ?"על "מגרש השדים
זו קלאסיקה. "הכח של "!של ישו מאלץ אותך
.המון דרמה
.דרמטי, אולי
.רומנטי? לא כל כך
את חושבת שהסצנה ?שלנו צריכה להיות רומנטית
אני חושבת. אבל ...לעולם לא התקשרת, אז
.ריילי, רציתי
.ממש
,ואת יודעת, אם הייתי ,הייתי אומר
.אני רוצה לבלות" ".להיות רומנטי. המון
?וואו. האם זה שייקספיר
.כן, את יודעת
אני חושב שזה מהמחזה של .הבילוי באמצע הסמסטר בלילה
.אוקיי. המשחק מתחיל
אבל אתה תצטרך .להרשים אותי
?את מנגנת
כן. אבא שלי לימד .אותי כשהייתי קטנה
נראה כאילו שאת .ממש טובה
הייתי. פרשתי .עכשיו שהוא עזב
אולי את יכולה .לנגן לי מתישהו
...אולי
?וואו. זה מהזירת פשע
.לעזאזל
?זה הוא
.כן. לפני הניתוחים
.הוא נראה ממש מפוחד
.אני צריך ללכת
אבא שלי .בדרך הביתה
ובכן, אנחנו לא רוצים .שיעצרו אותך
כן, זו לא .תהיה פעם ראשונה
?ברצינות - .אני יגיד לך מה
את תנגני לי ,שיר מתישהו
ואני אספר .לך את כל הסיפור
השם של אבא ?שלך הוא קווין, נכון
.כן
הצהרתו במשטרה אומרת שברנדון ,ג'יימס התעמת עם חברתו
וזה מה שהתחיל ,עם כל זה
חכה, אמא שלי .הייתה חברה שלו
."הוא קרא לה "דייסי
.אוי אלוהים
ברנדון ג'יימס היה .אובססיבי עם אמא שלי
חדר הכאב האדום של .כריסטיאן גריי מחכה לך
זה היה כמעט כמו .שאח שלי היה עושה
?"אז "משחקי הכס .אני בסדר עם זה
.אני יגיד לך מה
אני אבחר את הסצנה .ואשלח לך את השורות
עכשיו תרוץ. לך תמצא את וויל ותספר
את קולקטיבת מנת המשכל .של הבית ספר
מה? אחוות גברים ?על הסלעים
.יש לי חוק אחד
אני לא מציית לאנשים .שאני לא יכול לבטוח בהם
.בבקשה
אמון הוא הבטחת ?הקמפיין. בחיים האמיתיים
או שאתה החתול .או שאתה ההעכבר
זה עובד עם ?המכון יופי
,אל תיתני לי את המבט הזה .אני שם לב
,אבל השאלה שלי היא ?איך את יודעת
?יודעת מה
אם את החתול ?או העכבר
את זוכרת את ,הסרטון הויראלי הזה
שחתול הבר מילכד .את הכריש מהים
.זה חולה
,ועד הרגע הזה
אני מתערב איתך .שהכריש חשב שזה הטורף
?אנחנו מגיעים לנקודה
,אני רק אומר
אולי את לא .בראש שרשרת המזון
אולי החבר שלך .חושב שיש לך חשיבה חתולית
אבל באמת .את פשוט כריש
.היי, מותק
למה לא סיפרת לי .שאת היית דייסי
בגלל שזה קרה .לפני המון זמן
וניסיתי לשים את .זה מאחוריי
?אבל זה לא נכון
.מישהו יודע
אמא, הם שלחו .לך לב בקופסא
.אני מסתדרת עם זה
את בטוחה? כי אני די בטוחה שמי שמטריד אותך
הוא אותו פסיכי .שמתקשר אותי
?הוא התקשר אלייך שוב ?למה לא סיפרת לי
את בטוחה שאת רוצה ?להשוות רשימה של סודות עכשיו
?מה הוא אמר
.שהחיים שלי הם שקר
.שאת שקרנית .דברים נוראיים
.אני מצטערת ,אבל תאמיני לי או לא
זה בדיוק הדבר .שממנו ניסיתי להגן עלייך
באמת? אמא, שמעתי אותך .מדברת עם השריף היום בבוקר
וזה באמת נשמע כאילו .ניסית להגן על עצמך
אלא אם כן את רוצה להתחיל לענות
על השאלות המסתוריות ?שאת לא יכולה לענות עליהם
כמו, למה השריף ?מחפש את אבא
.כלום
.נהדר
כל העניין הזה ?היה באמת הכרחי
את רצית שאני .ארשים אותך
ובכן, כל עוד שהראש שלי .לא נגמר בלהיות בתוך מקרר
,כן, את יודעת ...לא הבנתי
את כל הקטע .של הראש בתוך המקרר
המוחות בהרבה יותר טובים .מטפרטורת הגוף, את רק שאלת איזה זומבי
.אוקיי
.אני בתוך רגע חוזר - .אוקיי -
?נח
.אוקיי, עכשיו תסתכלי
?כאן זה איפה שאתה עובד
לכל היותר שתים ,עשרה שעות בשבוע
.לפי הנחיות משרד העבודה
.זה מדהים
בזמן שאנחנו לא ,יכולנו להחליט על סרט
הבנתי שלא ראית את .המחזה הכי טוב שם בחוץ
.זה במשחקי וידאו
כלומר, הסצנה החתוכה ?"שפותחת את "האחרונים שבינינו
.אוי אלוהים .זה שובר לבבות
.השגת אותי
-מספר חסוי-
?הלו - .שלום, אמה -
קיבלתי את ההודעה שלך. אני .אענה לך על השאלות כשאהיה מוכן
אז, אמא שלך נתנה לך ?תשובות בשביל מה שאת מחפשת
.אני מתקשרת למשטרה - .תגידי משהו, ואני אתפוס אותה
?מה אתה רוצה ממני
?זה לא ברור .אני רוצה את האמון שלך, אמה
למה לעזאזל אני ?צריכה לבטוח בך
בגלל שאני היחיד בסביבה .כאן שמספר לך את האמת
!אתה חולה
,סיימתי לשחק עם המשחקים שלך .סיימתי איתך
אז אני אמצא- -מישהו אחר לשחק איתו
תזכירי לי לשלוח למר .ברנסון סל עוגיות
בגלל שאת השותפה .הכי טובה בעולם
...יש לך
?אתה יודע - ,את יודעת -
הם אומרים שאם אתה לא .בוגר מספיק כדי להגיד קונדום
אתה לא מספיק .בוגר בשביל סקס
?אז יש לך
?מה, מה זה היה
.תירגע, זה רק הפלאפון שלי
...אוקיי
.אוי אלוהים
-!תעזרי לי-
?טיילר
ורגע בדיוק לפני שאני ונח ,התחלנו לעשות, את יודעת
.טיילר סוף סוף סימס חזרה
הוא רוצה .את העזרה שלנו
ורק השארת את .הבחור הקטן תקוע
.קשה - .ג'ייק, בעיות יותר גדולות
?חכי, סימסת לו בחזרה
כן. הוא אמר ,שהוא לא עשה את זה
אבל הוא מפחד שאף .אחד לא יאמין לו
.אני לא מאמינה לו
.אמרתי לו להסגיר את עצמו
חכי, הוא סימס ?אלייך גם
.באותו זמן של ריילי
אולי הוא סובל .מזה שהוא פסיכי רוצח
חברים, אני לא .חושבת שזה טיילר
.זה היה מהמספר שלו
.זה לא הוא
מישהו התקשר אליי .והטריד אותי
האם זה מה שקרה ?בסמטה אמש
הוא משחק .איתי משחקים
הוא שלח לך הודעה ?מזוייפת מהמספר שלך
אני די בטוחה שהוא .עושה את אותו הדבר שוב
למה שאיזה מוזר יתחזה ?להיות טיילר כדי לעבוד עלינו
זה קשה להסביר. אבל .אני מבטיחה, אל תבטחו בו
אמה, אין לי מושג ,מי עובד עלייך
.אבל אני מכירה את טיילר
הוא חושש ועלינו .לשמוע אותו
ריילי, אנחנו צריכים .ללכת למשטרה
אז הוא נורה ?כמו ברנדון ג'יימס
.ריילי, אנחנו אוהבים אותך, באמת
אבל יכול להיות .שטיילר הרג את נינה
.אני מזמינה משטרה
,אם הם פוגעים בו .זו אשמתך
!ריילי
אם טיילר מדבר ,עם השוטרים
.אנחנו עשויים ליפול איתו
.אני יסמס לו
,תגיד לו שאם הוא יפגוש אותנו .נביא לו את הכסף
.מה? אנחנו נביא לו
.אמה - ?אמא -
?מה את עושה כאן
שריף הודסון .התקשר אליי
.אני אמא שלך
אז בדקנו את .ההקלטות קוליות
ההודעות האלו נשלחו .מהחשבון של טיילר
.אמרתי לכם
?חכה, אתה בטוח
יכול להיות שמישהו ?אחר השתמש בפלאפון שלו
.זה אפשרי
אבל אני חושב שזו .ההזדמנות להחזיר אותו בחזרה
.תסמסי לטיילר בחזרה
את יודעת, תבקשי ממנו להיפגש. במקום .ציבורי, אבל איפה שהוא מרגיש בנח
.כמו הפארק על כביש 9
.אני לא יודעת .אני לא רוצה לשקר
ריילי, אני הייתי .מסמסת, הייתי
אבל טיילר יודע .שאני אערים עליו
.את לעומת זאת, מלאכית
תראי, אני יודע שאת מרגישה .כאילו את בוגדת בחבר שלך
אבל אם הוא חף מפשע, זו .הדרך הכי טובה להוכיח את זה
.זו ההזדמנות היחידה שלו
.הוא הולך להיות בסדר
אנחנו עושים את .הדבר הנכון
את מנסה לשכנע ?אותי, או את עצמך
.בוא נעשה את זה
?אנחנו לא מחכים לטיילר
.אני בטוח שהוא בדרכו
.כסף מדבר .בוא נחפור
.לא סימסת לו ?נכון
אני מזהה קצת ?חוסר אמון, וויל
.זה היסטרי
אתה לא החבאת ?את הכסף כאן, נכון
.זו נינה, אחי
היא מתה והיא עדיין .משאירה לשנינו צלקות
ואמרתי לך איך .לצאת מזה
אני לא הולך לסכן את כל מה שעבדתי בשבילו
רק בגלל שאתה עדיין .עסוק במחזה הסחיטה שלה
.לא הבנת, וויל
.אין דרך החוצה מזה
אז או שאנחנו יכולים .לעזור אחד לשני, או שלא
אבל אז זה .כל אדם לעצמו
.ריילי מתקרבת לנקודת המפגש
אף אחד לא זז .עד שאני אומר
.הוא לא כאן ?לחכות
.חכי, חכי .רכב מתקרב
.תהיו ערניים כולם .תהיו ערניים
.אני הולכת להביא מים
.אני שונאת לחכות
אם משהו לא יהיה בסדר, ריילי .לעולם לא תסלח לנו
.נכון
,אבל אם זה יהיה בסדר .היא תצטרך
.אבל היא לא
אלוהים. מתי שזה .יגמר, אנחנו נלך ליום ספא
?מי זה
.או, זה אבא שלי
.אני עוד מעט חוזרת
.ניצחת - .בלי תמונות - .בלי צ'אט - .רק אנחנו .אני אחכה לך במלון
.אוקיי. לכי החוצה. לכי החוצה .תני לו לראות אותך
.תישארי קרובה
,אוקיי, אוקיי .הוא מתקדם
משטרה! תרים !את הידיים
,וואו, וואו .וואו, חכו
חכו. חכו, חכו .חכו, חכו, שניה
.חכו, זה לא היה הרעיון שלי - ?מה אתה עושה כאן -
כמה אנשים באינטרנט שילמו .לי 200 דולר כדי להגיע לכאן
ולהביא את זה .לאיזו נערה
?מה - .תבדקו בכיס הקדמי שלי -
.תבדקו בכיס .תשימו את היד שלכם בפנים
?מה
?מה זה
.ריילי
.תדברי אליי ?על מה את חושבת
?מלבד טיילר
.נח
היה לנו זמן ,מדהים ביחד
.ופשוט ברחתי
,ג'ייק צדק .זה היה קשה
אני ממש אוהבת .אותו, אמה
יש לי תחושה שהוא .יתן לך הזדמנות שניה
.טיילר סידר אותם
.הוא לא הופיע
אבל הוא אמר .שהוא יהיה שם
?איפה ברוק
?איפה היא לעזאזל
תודה לאל שבאת .לכאן מהחושים שלך
?המורה ברנסון
...שלום
אני תוהה אם .לריילי יש מזל
.בדקנו בבית של ברוק
,אני יכולה להמשיך לנסוע ?אבל יש איזה מקום אחר שהיא יכולה להיות בו
.אני לא יודעת
תני לי לבדוק .עם השריף
אני מצייצת כדי לבדוק .אם מישהו מצא את ברוק
-.בבקשה אל תפגע בחברים שלי-
את זאת שרצית- -.לסיים איתי
-...עכשיו את צריכה לבחור-
הילדה הטובה או- -?הילדה הרעה
אתה לא יכול- -.להכריח אותי לעשות את זה
-תבחרי או שאני אבחר-
?שלום !ריילי
?את בסדר? איפה את - ?בתחנה. מצאת את ברוק -
.תישארי שם .אני באה
-אל תפגע בברוק-
-כבקשתך-
.אנחנו צריכים לחזור לתחנה
ריילי. למה שלחת- -?את המשטרה
-לא הייתה לי בחירה- -בוא לתחנת משטרה, אני סומכת עליך-
-גם אני סומך עלייך- -תפגשי אותי בחוץ-
?טיילר
.אני כאן- -?איפה אתה
-.ממש כאן-
!עזרה
!שמישהו יעזור לי
!עזרה
!תעזרו לי
!עזרה
!תעזרו לי
!נח
!ריילי .ריילי, אוי אלוהים
?איפה את ?מה קרה
.הוא דקר אותי
.בבקשה תתקשר לאמבולנס
?מי דקר אותך ?איפה את
.בגג. טיילר
.הוא נעלם
?היי, ריילי, איפה את
רק תסתכלי מסביב. רק !תגידי לי מה את יכולה לראות
.אני יכולה לראות את הכוכבים שלנו
לא! ריילי, היי, לא. היי, את צריכה !להישאר איתי, בסדר? בבקשה
!בבקשה
!ריילי? ריילי
אוקיי. זה נותן לי .משמעות חדשה למאכזב
!ברוק! תודה לאל
.היא בסדר ?איפה את
.בסיוט לילה שאני הכנתי
,אוקיי, ברצינות .זה עלול להיות מסוכן
.תאמיני לי. זה יותר מדי בטוח
.ריילי נעלמה
.אני צריכה ללכת - ?אמה -
הסגן ראה מכונית כמו של .טיילר עוזבת את התחנה
.הם עוקבים אחריה עכשיו
!כולם תעצרו
!לא
!אמה, תחכי
.החשוד טיילר אוניל
דווח שרכב התרסק דרך .גשר קינקייד
!ריילי
.לא
.לא התכוונתי לבחור
...בפרקים הבאים של הצעקה
.אני לא מבין ?מי יהרוג אותה
.אני צריך לדעת .גם אני
?האם זה טיילר אוניל
אנחנו לא יכולים .לדעת כי אין לו ראש
.עם עזרה מהמשטרה
למה לא באת ?ישר לכאן
בגלל שפעם אחרונה שבאתי לכאן .זה לא הסתיים כל כך טוב
את חושבת שהרוצח .עדיין שם בחוץ
.יש אפשרות נוספת
אנחנו יכולים לסיים .את מה שנינה וטיילר התחילו
הרוצח שולח לי .כמה הודעות מוזרות
?ספר מחזור - .האמת נמצאת איפה שהמסיכה הוכנה
האלבום המשפחתי הקדוש .של מנסון
.זו הובלה טובה
.זו יכולה להיות מלכודת
.אז נלך ביחד
מערה היא הרחבה של .המידע של הרוצח
.המטבח של חניבעל לקטר
אני מתכוון, לכל רוצח .בדיוני יש אחד כזה
!לא
תורגם על ידי ניר תורג'מן