.זו אכיפת חוקי שרשרת המזון
החלשים יוצאים החוצה .ולאחר מכן נאכלים
.וואו. את ממש שיכורה הלילה
אוי, בבקשה. אתה הסכמת .שהקליפ הזה יהיה יותר מדי טוב לפח
.שוטרת, היא הכריחה אותי לעשות את זה .היא מכריחה אותי לעשות הרבה דברים
.או, אלוהים
.כל הטוויטר על זה .אודרי לגמרי מובכת
יש לזה כבר 500 צפיות .וזה ממשיך לעלות
אז למה לא הכרחת אותי לשתות
?בזמן שכבשנו את האינטרנט, אה
.אני יודע שההורים שלך מחוץ לעיר
.או. לא
הייתי צריכה הלילה רק את ,הידע הטכני שלך
.לא את מה שיש לך במכנסיים
!היי, מותק
.או, כן. האהבה של חיי
.קדימה
.הפעל מוזיקה
אה, אתה רוצה לבוא ?איתי לג'קוזי
?'לא כך, סייג
.אתה לא יכול לבוא לג'קוזי
.זה יהיה מגעיל
אה, אתה רוצה לבוא" "?איתי לג'קוזי
"?'לא כך, סייג"
איך זה מרגיש להיות" ?הכוכבת של ההצגה
טיילר, אתה מחליק .במקום של צו הרחקה
"?אני נמצא על קרח דק"
!טיילר
,אני נשבעת באלוהים, אם אתה בבית שלי
!אתה מת
,סייג' היא כלבת פומרני מאומנת
!והיא תתפוס אותך על חם
אולי תקבלי יותר צפיות .מהווידאו של אודרי
!ובכן, אולי כדאי שתתבגר
!ומתי שתתבגר, אני יהיה בחוץ
.לא. תישארי בפנים
.הפעל רמקולי חוץ
?טיילר
?זה היית אתה
אולי. כאן זה נהיה ?מעניין
.אני אולי זילזלתי בך
.את הורגת אותי
אז בוא לפה ותעשה .משהו בנוגע לזה
.ראשים למעלה
.אוי, אלוהים
.תתקשרי למשטרה
".מתקשרת לכלי קרמיקה"
!עזרה
!מישהו, בבקשה תעזרו לי
!בבקשה
!או, אלוהים
!לא! לא! בבקשה
-אמא-
הצעקה - עונה 1 פרק 1 "פיילוט"
.אוקיי, קדימה. תתפקס
.אבל, השיער שלך מריח כל כך טוב
?מה זה, לימון
.זה מנגו
או, אלוהים, והריח של העיסת
נייר המענגת הזאת .היא של ספר המתמטיקה שלך
אני לא מבין למה אני צריך .לעבור את המבחן כדי לשחק כדורסל
.כדי לקבל יותר מלגה במתמטיקה
לא משנה מה. בגלל, שהציונים הטובים
רק הולכים לעשות לך טוב .בעולם הזה
ואם היית פה אתמול בלילה ...כמו שקבענו
,היי, אמרתי לך
,הפלאפון שלי מת .והמטען שלי היה בתיק של החדר כושר
.אוקיי
.קדימה
איזה מהמשוואות הבאות מתארות את מערכת היחסים
?"בין "איקס ל"ווי
ובכן, "איקס" הוא מטומטם שלא התקשר
"לחברה המדהימה להפליא שלו "ווי
.להגיד לה שהוא לא יכול באותו לילה
.ו"איקס" ממש, ממש מצטער
.רק אל תעשה את זה שוב
.אני לא
.אני לא ראוי בשבילך
.לא. אתה לא
.לא - ?לא -
?אתה רוצה להישאר לארוחת בוקר
אני חייב ללכת. תגידי ?לאמא שלך שאמרתי היי
.אוקיי - .אוקיי -
?אמה, אני שמעתי את וויל
או, כן. היינו צריכים להתכונן .לחידון במתמטיקה
?לפנות בוקר
חשבתי שבוגרים צריכים לישון עד הצהריים
.ולתת למוח להירקב במשחקי וידאו
.ובכן, אולי יש לי חבר פגום
.כן
?איך עם קלארק
.זה שריף הודסון בשבילך
?למה את מתכוונת
.מבזק חדשות ... הוא אוהב אותך
.אנחנו עובדים ביחד
.לעיתים קרובות על גופות
...אני רק
אני חושבת שאת .צריכה הזדמנות שניה
ובכן, עכשיו שיש לי את ,הרשות שלך
.אני אוודא שאני אתאהב עמוקות
היי, אל תתנהגי כאילו זה .בלתי אפשרי
.את חוקרת מקרי מוות. את לא מתה
.תיקחי את הדברים שלך. בואי נלך
!או-או! נחמד
.אה, הבחורה של השעה
.היום הזה הולך להיות יום קשה
.מה? לא. את אוהבת טאקו בשלישי
.קדימה. תוציא את זה
?זה רק, רייצ'ל
ברצינות? הסרטון הכי מביך
בבית הספר הזה, על .שני בחורות לסביות מתנשקות
?ואני צריך למצוא את זה ביוטיוב
אני קורא לחברה הכי .טובה שלי טיפשה
.אני לא הכנתי את הסרטון - .או, כן -
הטעות בהפקה .הפכה את זה לדי ברורה
ואם אנחנו רק יכולים לחזור
.לכל הקטע של הלסביות
אוקיי. אני לא לסבית .אני לא מדברת על זה
.אוקיי
.בדיוק שם, חברים
.או, אלוהים
תספרי לי מה אני יכול .לעשות כדי לעזור
?אתה יכול להוריד את הסרטון
.ובכן, התלוננו כבר על הסרטון
.בוודאי התלוננו למשתמש
או, אני ניסיתי לעקוב ,אחרי מי ששלח אותו
אבל הדואר האלקטרוני מהקישור .הוא חשבון לא אמיתי
.תודה שניסית
.את תדפקי אותם, נכון? קדימה
אני חושבת שהסכמנו ?למחוק את הסרטון
.היא הייתה חייבת לצאת יום אחד
.תסתכלו עליה - ?מה הבעיה הגדולה אם היא לסבית -
אוקיי, הבעיה הגדולה היא .שהיא לא החליטה לספר לעולם
?ג'ייק
.אני לא הייתי היחיד שבנושא הקבוצה
.ואני כן מחקתי את הסרטון
.אחרי ששלחתי אותו לפי- ג'יי .ילדה מתנשקת עם ילדה זה התחום שלו
?ריילי
.סליחה. זואי ראתה את זה בפלאפון שלי
אתם בכלל הבנתם את המשמעות ."של המילה "ויראלי
.אני לא רואה את נינה בשום מקום
.אתם יודעים שהיא עשתה את הפרסום
.ברור שזו הייתה נינה
היא סוציופתית מפונקת .ללא שליטה בדחפים
אני מתכוונת, היא כנראה לא נמצאת עכשיו
.כדי למנוע את הזעם שלך
.אם, החברה הטובה שלך תהיה בסדר
.אנחנו כבר לא חברים יותר
?רק תתני לזה יום שלם, בסדר
מישהו יסמס ויתקע עם המכונית ההיברדית שלו בעץ
.ותהיה לנו כותרת חדשה
אולי אודרי תוסיף את טיילור סוויפט לכעס שלה
לאנרגיה יצירתית לאחד .מהסרטים הקטנים שלה
?אמה, היא תהיה בסדר, אוקיי
.אנשי המערות הציתו שריפות
,השריפות האלו יצרו צללים .והצללים האלו יצרו פחד
גברים כבר היו אובססיבים עם .להפחיד זה את זה מאז
.השם שלו הוא וויליאם ווילקוקס
.הוא רק עבר לכאן מאטלנטה
חשבתי שאת לא ?בקטע של גברים בתיכון
.לא, זה היה רק אתה
.ברוק
תוכלי בבקשה לספר לנו באיזה ?ז'אנר "הטירה של אוטרנטו" נמצא
?"הז'אנר של "הטירה
.הז'אנר הגותי
.תודה
.חברים, תראו, הבנתי את זה
אף אחד לא רוצה לשבת לקרוא 500 דפים שמלוכלכים באבק
.על נזירים וקללות
אבל אף אחד לא מכריח ."אותכם לראות "המתים המהלכים
.אוו
?המתים המהלכים" נמצאים בבחינות אמצע סמסטר " - .זומבים לא קיימים, ג'ייק -
?למה לא
,ג'ורג רומיאו, הורייס וולפול
.כולם מכילים עצמות
.או אותו בשר רקוב
.קיירן צדקה
הז'אנר הגותי נמצא עכשיו .בכל הטלוויזיה
,"יש לכם את "סיפור אימה אמריקאי ."יש לכם את "מוטל בייטס", ויש את "אנאבל
?"מה לגבי "מנסרי טקסס" או "ליל כל הקדושים
.או, אלה סרטי רצח
אז, אי אפשר לעשות סרטי .רצח כסדרת טלוויזיה
.ובכן, תחשוב על זה
אתה יודע, כמה חברות
,נוסעות למסיבה, למחנה .לעיר נטושה, לא משנה
.רוצח לוקח אותם אחד אחד
שעה וחצי מאוחר יותר, השמש עולה והנערה הניצולה
יושבת בחלק האחורי של האמבולנס
צופה בגופות של חברות .שלה מעבר לחלון
.סרטי רצח הם בהירים ומהירים
!היי, סייג'! היי
הטלוויזיה צריכה .למתוח את הדברים
?נינה, את בבית
אתה יודע, בפעם הראשונה ,הגופה הראשונה נמצאה
זה רק עניין של זמן .לפני ששפיכות דמים תתחיל
.נינה פטרסון מתה - .זה זעזוע גדול -
,ברגע שאתה רואים את יועץ בית ספר .אתם חופשיים ללכת הביתה
.השיעורים יתחדשו ממחר
.האינטרנט האלחוטי דפוק .השוטרים לא אומרים הרבה
.אמא שלה מצאה את הגופה .הקורבן נאשם בעבירה פלילית
.אני צריך את הפרטים
?שלום
?גברת? למה אני כאן
זה החלק החובה .לייעוץ בשביל צער
,לא, אבל ברצינות ,אני מרגיש בהלם, טיפה מעוניין
.אבל אני לא בצער
.חברים, נינה נרצחה בדם קר
?לא אכפת לכם אפילו
.זה לא נראה אמיתי - .הנה לכם -
אחד מהשכנים של נינה צייץ .בטוויטר שהוא שמע שגרונה נחתך
.כל העיתונות מדברים על זה
הם כותבים בכל העיתונות ."אולי ברנדון ג'יימס חזר"
.ברנדון ג'יימס מת
?מי זה ברנדון ג'יימס
או, הוא הרג חבורה .של תלמידים לפני עשרים שנה
.לחלק הוא חתך את הגרון
.זה הוא
.אבא של אמה נדקר. הוא כמעט מת
,לברנדון היה תסמונת פרוטאוס .כמו איש הפיל
,אנשים אמרו שהוא נולד כמו מפלצת
אבל אני חושב שהציקו לו .והוא הפך לאחד כזה
?ואתה יודע את כל זה... למה
.אני לא יודע
.יש אנשים שאוהבים ספורט
.אני אוהב רוצחים סדרתיים
.וברנדון ג'יימס היה האהוב עליי בקבוצה
הוא היה מקרה קלאסי של ילד מעוות
.שגר במחסן
.אמא שלו לימדה אותו .אבא שלו התבייש בו
,האח הגדול שלו, טרוי .היה היחיד שאכפת לו ממנו
,לא משנה לאיפה הוא יצא הוא לבש את המסיכה המפחידה .הזו לאחר הניתוח
הם ניסו לתקן את הפנים .שלו כמה פעמים
.לעולם זה לא עבד
?מה גרם לו להתחיל לרצוח אנשים
.השמועה היא שהוא התאהב
.אחיו אמר שברנדון היה אובססיבי
.הוא כתב לה מכתבי אהבה אנונימיים .הכין לה גלופות אהבה קטנות
.ברנדון מצא אותה בנשף ."ליל כל הקדושים"
.הוא אזר אומץ כדי לדבר איתה
.זה הלך בסדר בהתחלה
!תעזוב אותה בשקט
אבל אחרי זה חבורה .של שיכורים קפצו עליו
הם חשבו שהם הצילו .אותה ממפלצת
,אחרי חיים שלמים שהוא סוחב את זה .משהו בתוך ברנדון נשבר
הוא הרג חמישה תלמידים .עד שהוא סיים
.הילדה הסכימה לפגוש אותו
.אתה צריך להסגיר את עצמך
.אל תפגע באף אחד אחר
.אני רק רציתי להיות איתך
!הבטחת שאתה לא תפגע בו
.לכי אחורה
אף אחד לעולם לא ידע .מי היא הייתה
,בנקודה הזאת אנחנו שואלים
אנשים שיודעים על זה, ואנחנו מחפשים את
,החבר לשעבר של גברת פטרסון .טיילר אוניל
אם מישהו יודע ,איפה הוא, בבקשה
.תתקשרו למספר שמופיע על הצג
.תודה
?אז, טיילר עשה את זה? באמת
.אמא של אמה עובדת על זה
.תספרי להם מה את יודעת - שכן ראה שהרכב של טיילר חנה בחוץ -
.בזמן שנינה נהרגה
,אין סימן לזה שהוא נכנס בכח
והטביעות אצבע שלו נמצאו .על הזכוכית במטבח
.ההורים המאמצים שלו לא מוצאים אותו
.אף אחד לא יכול - ,מתי שהוא יצא עם נינה -
הם תמיד היו ...בכסאח אחד על השני, אבל
?איך הוא יכל לעשות את זה
את חושבת שחבית ?אחת תספיק
את באמת חושבת שמסיבה ?הלילה תהיה רעיון טוב, ברוק
.זו משמרת תפילה
.אנשים באבל נהיים צמאים
אמה, אמא שלך בקשר ?עם השריף, נכון
את יודעת אם הם ?עברו דרך המחשב נייד של נינה
.אמא שלי מטפלת רק בגופה
אני לא מאמינה שלנינה .יש רק גופה עכשיו
,למעשה היא תמיד הייתה רק גופה
.אבל החלק שלמעלה היה תמיד
.היי, גבר, תכבד קצת - .יש לי הרבה כבוד -
.גם לרוב קבוצת הכדורסל .גם לרוב קבוצת הכדורגל
.ולחלק מקבוצת לקרוס - .אוקיי, מספיק -
אני בטוחה שהשריף הולך .לשאול כל אחד ואחד מהם
?איפה הייתה ביום שני בערב, ג'ייק
.אני הייתי עם וויל
.לא טוב
אבל אמרת לי שלפלאפון שלך .נגמרה הסוללה, והיית תקוע
!או - .אני הייתי -
.ג'ייק לקח אותי
?או, מה
או, או... אני אראה .אותכם יותר מאוחר
?מה
.היי
.אודרי
.היי
.אמה
...או
?את רוצה לבוא למסיבה הערב
ברוק עושה הלוויה ,לנינה עם אלכוהול
,עם שימורים איריים ודברים מהסוג הזה
.אני מקורקעת
.זה בגלל הסרטון שהסתובב באינטרנט
.זה בסדר. את ראית את זה
.כולם ראו את זה. אני יודעת
ובכן, זה, מתחיל ב-9:00 .באגם של וורן
אני מתכוונת, את יכולה .להזמין את מי שאת רוצה
.אבל לא להיות בלחץ
.אולי אני יראה אותך שם
.היי
?ניקית את השולחן שלך, נכון
?נפטרת מהמסמכים האלה
.אני יפטר. אני על זה
זה לא קשור בנוגע .ללהיות מושעה, אחי
.נינה מתה
אתה רוצה ללבוש חליפה כתומה .למשך שארית חייך, בסדר
.רק אל תיקח אותי איתך
.אחי, אני לא רוצה את זה
אבל הטביעות אצבע שלך .נמצאות על זה, גם
.רק תעשה את זה
.טוק-טוק
?רצית לראות אותי, מר ברנסון
.ברוק
...היי. אאא
.אני יודע שעבר עלייך שבוע קשה ?איך החזקת מעמד
.הרוסה, כמובן
.נכון
,ובכן, עם החקירות והכל
אני מרגיש שאנחנו צריכים .להפסיק עם המפגשים שלנו
.אוקיי
אבל
מה אני בדיוק צריכה לעשות ביום שבת בערב
בזמן שאתה מתקשר אליי אחרי כמה וויסקי וסודה
ואתה שואל אותי אם ?אני לובשת תחתונים
.ברוק, זה לא יכול להסתיים בטוב
...התשובה היא, שאני לא
.לובשת תחתונים
?שלום
?מה זה
אנחנו מכירים איזה ?מישהי שקוראים לה דייסי
.אולי מישהו טעה בכתובת
.או, אני צריכה ללכת
.וויל כאן. אוהבת אותך
?אז, ברוק, איפה אבא שלך
.לקווין יש חברה בעיר
.יש לי מסיבה, שהוא שוכב בה
.זה מעגל החיים
."סקס הורים. "יותר מדי מידע
.תירגע. אתה כמו ילד קטן
?מה לא בסדר איתך - .אני מצטער. המאמן רוכב לי על התחת
אנחנו אמורים להיות סיירים .במשחק של הדוכס מחר
.הסיירים יעופו מחר
.אז הלילה, תירגע
.ובכן, תכריחי אותי
,הייתי אומרת תלכו לחדר .אבל אני לא רוצה לנקות
?היי אודרי, מה שלומך
.בסדר, תודה. את מכירה את נח
יש לי מקום קטן .בדיוק כמו זה בהמפטונס
.אוקיי
.זה מצחיק
,אמ, אוקיי
,האוכל והשתיה נמצאים שם
.והחליפות בבקתה, אם תרצו לשחות
.אבל החליפות אופציונליות לחלוטין
.אני זאתי שנישקה נערה
,או, אתה יודעים .כוכבת של סרטון ויראלי
היי, תסתכלו, היא נישקה ?בחורה, נכון
.או, אנחנו נהיה בחוץ
היא לקחה בקבוק של .טקילה ומשהו כדי להוכיח
אני חוזה בשידור חי נערה .מתנשקת עם נערה בשעה 10:00
אני לא מאמינה שהיא .באה פשוט
.היא לא. אני הזמנתי אותה
?את הזמנת גם אותו
.או, לא. הוא בא בגללי
?את מוצאת משהו טוב
.כן, למעשה. זה נהדר
.זה כמו תמרור אזהרה למחלות המין
.היי
!וואו! היי. לא
.זה לא הוגן. תפסיקי
.בסדר
.אז... הבחורה הזאת
?אתם, יש ביניכם משהו
.לא
.נפגשנו באתר של סרט של חנון כזה
רייצ'ל עשתה קטעי וידאו מדהימים
.על זומבים באמצעות לגו
.היא חכמה ומצחיקה
.אבל היא שונאת איך שהיא נראית
.'נשמעת כמו ילדה בכיתה ח
.כן
.כן, אבל אחרי זה את נראית יפה
אוקיי, תראי, אני לא מתכוונת .לזה שאני אוהבת אותך או משהו
.אני לא לסבית
.הבנתי את זה
.אני מתכוונת, את די סקרנית
אם אני הייתי לבד במכונית ...עם סקארלט ג'ונסון
.התגעגעתי אליך, אמה
.גם אני התגעגעתי אליך
.היי
?מה אני יכול להביא לך
.רק מים מינרליים - .אוקיי -
...הנה לך
התמונה שלך הייתה ?בעיתון שבוע שעבר
.או, כן. כן, אמא שלי עשתה את זה
.אפילו בלי לשאול
אני ברשימה הקצרה
.להתמחות עם אילון מוסק
.אני אוהבת בושם
...או
.אני צוחקת
?ספייס איקס, נכון
?אתה באמת חושב שהוא נוסע למאדים
...או
.או, כן. כן, אני לגמרי חושב
.ו... ואני ממש רוצה ללכת איתו
!גם אני - .זה ממש מגניב שאת יודעת את זה -
.אני מצטערת שהלחצתי אותך, קלארק
.לא ידעתי למי עוד להתקשר
.מישהו השאיר לי את זה במרפסת
?זה לב
.זה לא של בן-אדם
.אבל כן
?למה לעזאזל שמישהו יעשה את זה
...אני חושבת שזה אזהרה
.בגלל שהם יודעים משהו עליי
....או
.לעולם לא סיפרתי למישהו
,זה היה לפני הרבה זמן .הרבה לפני שנפגשנו
?מה
.אני דייזי
אני הילדה שאיתה בריידון
.אוקיי
אני הייתי קטינה, אז אבא שלי שמר את השם שלי
.מחוץ לדו''חות המשטרה
.ורק המשפחה שלי קראה לי דייזי
?מה לגבי אבא של אמה
אמרת שדברים נגמרו בצורה .נוראה בין שתיכם
.לא כל כך רעה. לא
קווין עבד קשה כדי להתמודד .עם הזכרונות לאחר התקיפה
,אבל הזכרונות שלו לא נמחקו
.אז הוא ברח
תראה, אני אפילו לא .יודעת איפה הוא עכשיו
.אני יראה אם אני יכול לאתר אותו
.יש משהו אחר
.הנה
אני הייתי באותו גיל של .אמה עכשיו, בליל הרצח
.אני מרגישה כאילו זה קורה שוב
אני רק אומרת, שזה מטורף
שאנחנו מדברים עכשיו על סרטי אימה
כאילו זה לא אמיתי, וזה .מה שקרה לנינה
,ובכן, טכנית
היא הייתה כבר מתה כאשר התחלנו את השיחה
.אז כך שאין לנו שום כיוון
אחי, היא מפחדת .בוא לא נמשיך
.אני לא מפחדת
.אולי אנחנו נצטרך לפחד
קבוצת נערים שיכורים במסיבה ליד האגם
.שבו הרוצח מת
.זה כמו סרט אימה אמיתי
?אז, אודרי, את עושה חיים הלילה
...מממ
כן, אני מניחה
אני רק לא יודעת למה אני בהלוויה
.'של מי שמיררה את חיי, מכיתה ד
.כן, נינה יכולה להיות כלבה מדרגה ראשונה
...אבל זה מוזר
.אני עדיין מחכה שהיא תופיע
.כן
.שיכורה, מטורפת, נמרצת עד 11 - וכל הזמן גוררת אותנו - .אל השיגעון שלה
.אולי היה יותר טוב שהיא נעלמה
וויל, אתה אומר שאתה שמח ?שהיא מתה
לא, אני רק אומר שהחיים שלנו
.יהיו קצת יותר שפויים
.שלך יהיו בהרבה פחות מסובכים
...אמ
!אמה
?אמה, לאן את הולכת
?אני יכולה לחבר כמה נקודות, אוקיי, וויל
כל הזמן הפלאפון שלך .מת בפתאומיות
.כל הפלרטוטים בפייסבוק
.שכבת עם נינה
.מה? לא
.תסתכל לי בעיניים ותגיד את זה שוב
.היינו בהפסקה
אמרת שאת רוצה .קצת זמן לחשוב
.היינו בהפסקה בפחות מחודש
?אתה יודע מה
אני הולכת לקבל .טרמפ הביתה ממישהו אחר
.חכי
...אמ
?אמה תתגבר על זה, את יודעת
זה לא שוויל ישכב .עם נינה שוב
?רגע, זה הבית של אבא שלך
אני אמרתי לאנשים שהמוסך .נמצא מחוץ לתחום
.אני שניה חוזרת
,במסיבה כמו זאת אתה יכול להיות די בטוח
מהסוג הטיפוסי של ג'ייסון .או מייקל מאיירס
.מוגן? אבל יש את האגם
.הורמונים, בירות
.אבל אנחנו ביחד
את יודעת, רוצח ,הוא לא המחסל
שיורה ב-30 שוטרים .בתחנת המשטרה
.לא
.הוא זאב
...שמחכה שמישהו מאיתנו ישוטט לבד
?שלום
,תראה, מי שזה לא יהיה .אתה צריך לצאת מכאן עכשיו
?שלום
?היי. מה את עושה
?יש... יש פה מישהו
?מה
.אין כאן אף אחד עכשיו
...אני
.היי
?את בסדר
.זה בסדר. רק תנשמי
.כן
...ברוק
?כן
אם תסכסכי ביני ובין .אמה ככה שוב
.אני ישבור אותך
.לשרוד זה קל במסיבה כמו זאת
.אלא אם כן אתה לא משוטט לבד
.לילה טוב
.או
.סליחה
.או, לא. זה... זה בסדר
.תכנסי פנימה
.זה נראה כאילו אתה רוצה להיות לבד
.בשבילך, אני יעשה כבקשתך
.נהדר
?את בסדר
.אני מרגישה ממש טיפשה
אני רק... ממשיכה לחשוב
.על האנשים שטובים עמוק מבפנים
.בכנות
.את בתיכון
?את יודעת, נכון
?מה אתה עושה כאן
.אני מתחמק מברוק
.אוקיי
?אבל מה אתה עושה כאן בלייקווד
.אהה
האמא והאבא החורגים שלי מתו .לפני 6 שבועות בתאונת דרכים
אז, לגור עם האבא האמיתי שלי
.נראה שולי יותר מהמצב בבית
.אני מצטערת
.אני מניח שלכולנו יש בעיות
אבל, היי, נראה שיש לנו .הרבה במשותף
.חיים מושלמים
.כן
החבר המושלם שלי .שכב עם נינה
.משיכה חולנית לגופות זו בעיה
.כן
.וואו
.יש לך חשיבה אפילה
.או, את... אין לך שום רעיון
...אני, או
.אני צריכה לחזור לחברים שלי
?את אוהבת אותם בכלל
...מה? אני מתכוונת
אתה צריך לאהוב את ?החברים בבית ספר שלך
.אני מקווה
.אני יכול להשתמש באחת
?!שלום
!חברים, עזרה
?!שלום
.אוקיי
.כן
.זה לא ביג דיל
זה רק האגם שבו .בריידון ג'יימס מת
.תירגע. תירגע
.תפסתי אותך, גבר
.היי
?רק תנשום, בסדר
.יו, תנשקי אותו, אמה .ג'ייק תשתוק -
!הוא היה יכול למות - .היי, הוא היה הראשון שעבר -
.זה המסורת של אגם וורן
?מה היה זה שתפס אותי
.אף אחד לא תפס אותך, ספאז
.אנחנו רק הבאנו אותך הנה
.נתקעת בחוט דיג
.זה לא הרגיש כמו חוט דיג
הרגשתי כאילו מישהו .משך אותי למטה
?נוח? נוח
.החברים שלך נהדרים, אמה .תודה על ההזמנה
.קדימה
...אז
.אני אראה אותך בבית ספר
.זה נראה כך
?למה אבא שלי בבית שלך
?שריף הודסון הוא אבא שלך
.כי זה לא היה מביך כבר מספיק
נוח עדיין משתעל .מהמים של האגם
אני לא הייתי צריכה ללכת .למסיבה המטופשת הזאת
.לא, היית צריכה ללכת
זה כמו הזמנה רק .ללילה אחד בגיהינום
,אף אחד לא רצה להישאר
.אבל כולנו רק קצת סקרנים
הייתי שואלת ...אם תרצי ללכת, אבל
אודרי, יכולתי אף פעם לא ללכת למסיבה
.אחרי מה שקרה
.את כל כך אמיצה
.לא. אני ממש לא
.רק לא אכפת לי
אני מתכוונת, זה מבאס שהסרטון ,עדיין שם בחוץ, רייצ'ל
.אבל אני לא מתחרטת על זה
אני רק ממשיכה .לראות את כל התגובות
.אני מרגישה... מכוערת
.היי
.תחייכי
.בגלל שאת יפה
.תעצרי
.אל
.תעצרי
.לא
?היי. נוח פוסטר, נכון
.כן. אני אשם
...ובכן, אני מתכוון, לא אשם, אבל
?כן
שמעתי שיש לך הרבה .מידע על בריידון ג'יימס
.יש לי הרבה תחומי עניין
המוח שלך מחר עוצר אצלי .בתחנת משטרה לפני ביה"ס
?תענה על כמה שאלות
.יעשה, צ'יף
.אוקיי
?היי. על מה זה היה
ובכן, אני מנחש שהוא לא משוכנע
.שטיילר הרג את נינה
.הוא הולך לשאול את כולם
אני בטוח שהוא פשוט חשב למה לא להתחיל
לדבר עם גאון מנת המשכל ?על רוצחים סדרתיים
הוא לא יכול לחשוב .שהרגת את נינה
?למה לא
שנאתי את הדרך .שהיא התייחסה אליך
.היי
אז, לעולם לא סיפרת .לי איך זה נגמר
?איך מה נגמר
.הסיפור אימה של העיר
,האם באמת טיילר הרג את נינה
?או שבריידון ג'יימס חזר
...אמ, ובכן
את יודעת, את צריכה להיזכר
שמי שעשה את זה לא יכול .להיות הדמות המרכזית בסיפור
אז, זה יותר "למה הוא עשה ?"את זה
.לא
אני אומר שאת צריכה לשכוח שזה סיפור אימה
.שמישהו יכול למות בכל צעד
את רואה, צריך להיות אכפת לך אם המורה החתיך
נראה קצת מעוניין .בבנות של הכיתה
צריך להיות אכפת לך אם .הקבוצה זכתה במשחק הגדול
...את, אה
צריך להיות אכפת לך אם הילדה החכמה, והיפה
.סולחת לספורטאי המטומטם
."נשמע כמו :"אורות שישי בלילה
.בדיוק. כשאת עוקרת אותם
.את אוהבת אותם
אז מתי שהם .נרצחים באחזריות
.זה כואב
.היי
?מה את עושה פה
.לא יכולתי לישון בלילה
.אוקיי
ומה זה צריך להגיד לי
.שזה צריך לקרות בין שתינו
?מה את רוצה ממני, אמה
."אין יותר "אנחנו
ברוק אולי נתנה לי ,להיכנס למסיבה
אבל אני באמת לא חושבת .שאנחנו נלך לבלות בזמן הקרוב
.אני לא ברוק - .תני לזה זמן -
.אני הייתי שם
.במגרש חנייה
?את הסרטת אותי
.לא. לא. זו לא הייתי אני ?זו הייתה נינה, בסדר
,אנחנו רק השתעשנו ,ונינה ראתה אתכן חונות
ואני אפילו לא ידעתי ...שזו את עד ש
.וואו. וואו. וואו. חכי
"אז, כל ה"בואי נהיה חברים שוב ?זה בגלל שהרגשת אשמה
.את כלבה
?הלו
.שלום, אמה
?מי זה
.חבר
.סליחה, אני לא במצב רוח
?למה את בוכה
?מה
.אני שונא לראות אותך בוכה
?אתה צופה בי
?זה מה שרצית, נכון .באינסטגרם ובפייסבוק
.חיוכים מושלמים, חיים מושלמים
.אבל אני יודע את האמת
?מי זה לעזאזל
.אני זה שהולך להוריד את המסיכה
.אני לא יודע, ריילי
,אני לא יודע ריילי .אני חושב על הדברים האלו
את באמת רוצה ?לדעת איך זה נגמר
.תני לי לספר לך
.לכולם יש סודות
.כולם מספרים שקרים
...ולכולם יש משחק הוגן
.עד שלא נשאר אף אחד
.הלו, אמה. את חייבת למצוא אותי .ואני יכול להיות בכל מקום
.או, אלוהים
."בעונה הזאת "בצעקה
?הלו
.היא מתה .הם מצאו אותה תלויה
!או, אלוהים
?השאלה האמיתית היא: מי הבא
:מה שבאמת את צריכה לשאול
?אם נעלת אותי בפנים או בחוץ
!אלוהים .את כמו נינג'ה
.זה גזעני
!אמרתי תכבה את זה
.אין דרך החוצה מזה
?איפה אתה ?מה קורה
!עזרה !שמישהו יעזור לי