1
00:00:00,573 --> 00:00:02,273
:בפרקים הקודמים

2
00:00:03,226 --> 00:00:05,962
נצטרך לכנס ועידת פסגה
.של הרשעים הירוקים

3
00:00:06,045 --> 00:00:08,698
באנו לסקור
.את רציחות העבר והעתיד

4
00:00:10,356 --> 00:00:13,217
שאנל אוברלין טיגנה
.את הפנים של אחותי

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,953
!הצילו! הצילו

6
00:00:16,036 --> 00:00:18,067
,אני שאנל 3
.חברה של קסידי

7
00:00:18,150 --> 00:00:20,223
.היא תצטרך למות

8
00:00:20,389 --> 00:00:22,130
נוכל להכניס
,את דניס למקפיא

9
00:00:22,213 --> 00:00:24,202
עד שימצאו
.תרופה למכת חשמל

10
00:00:24,990 --> 00:00:27,892
.ד"ר ברוק, אתה רוצח

11
00:00:28,058 --> 00:00:29,840
.יש לי מחלת קורו

12
00:00:29,965 --> 00:00:31,872
.היא סופנית
.אני אמות תוך חודש

13
00:00:31,955 --> 00:00:33,571
?אתם תהרגו אותי, נכון

14
00:01:12,871 --> 00:01:15,939
)קלמנס (160 קמ"ש -
- )צ'פמן (169 קמ"ש

15
00:01:28,376 --> 00:01:29,578
?שאנל

16
00:02:15,674 --> 00:02:17,871
,אני מצטער
?את בסדר

17
00:02:18,120 --> 00:02:20,027
כן, תודה
.שלא הרגת אותי

18
00:02:20,110 --> 00:02:22,887
.אני לא רוצה בזה יותר
?אבל מה עם אמא שלך-

19
00:02:23,219 --> 00:02:24,421
אני אצטרך
.להרוג אותה

20
00:02:24,587 --> 00:02:27,655
?זה לא קצת קיצוני
?אולי פשוט תדבר איתה

21
00:02:28,028 --> 00:02:29,976
כן, גם זה
.יכול לעזור

22
00:02:30,266 --> 00:02:33,914
אתה לא הורג אותי ומתנגד
.לאמא שלך, וזה מדליק אותי לגמרי

23
00:02:34,578 --> 00:02:36,029
אולי אלך הביתה, אתקלח
,מקלחת צרפתית קצרה

24
00:02:36,112 --> 00:02:37,397
?וניפגש בעוד חצי שעה

25
00:02:38,723 --> 00:02:41,335
.בסדר, נתראה אז

26
00:02:45,563 --> 00:02:48,673
אלוהים, בלתי אפשרי
.להרוג את השאנליות

27
00:02:48,838 --> 00:02:51,036
נדמה שהנרקיסיזם
והטיפשות שלהן

28
00:02:51,118 --> 00:02:53,025
.יוצרים שדה כוח סביבן

29
00:02:53,274 --> 00:02:55,803
.צריך לחשוב יותר בגדול
.זה חייב לקרות בקרוב

30
00:02:55,886 --> 00:02:57,710
?אני פורש, טוב
.אני גמרתי

31
00:02:58,207 --> 00:03:01,855
עכשיו הכול נופל עלייך
.חוץ משאנל 3

32
00:03:02,477 --> 00:03:03,555
,אם תגעי בה

33
00:03:03,638 --> 00:03:06,001
אחזור בשמחה מהפרישה
.כדי לחסל אותך

34
00:03:06,084 --> 00:03:07,493
,תקשיב טוב, יפיוף

35
00:03:08,364 --> 00:03:10,105
אם אתה
,לא חלק מהפתרון

36
00:03:10,229 --> 00:03:15,370
,מבחינתי
.אתה רק עוד בעיה

37
00:03:22,583 --> 00:03:24,490
"מלכות הצעקה"

38
00:03:24,573 --> 00:03:26,438
עונה 2: פרק 10
"לרוקן את הביצה"

39
00:03:29,713 --> 00:03:31,247
נפגשים בערב
?לארוחה כמתוכנן

40
00:03:31,330 --> 00:03:33,486
לא כל כך ברור לי
.אם אנחנו עדיין יוצאים

41
00:03:33,569 --> 00:03:35,310
הרי ניסיתי
,לחנוק אותך

42
00:03:35,393 --> 00:03:38,668
ואני לגמרי אבין
.אם מבחינתך זה עובר כל גבול

43
00:03:38,751 --> 00:03:40,285
,זה עבר
,אל תבין אותי לא נכון

44
00:03:40,450 --> 00:03:42,979
אבל בכל מערכת
יחסים ארוכה

45
00:03:43,062 --> 00:03:45,964
מגיע שלב שבו מתחשק לך
,לחנוק את בן הזוג שלך

46
00:03:46,047 --> 00:03:47,498
לכן העובדה
שעשית את זה

47
00:03:47,581 --> 00:03:50,317
מעידה שאנחנו משתפים
.ברגשות האלה במקום לשמור בבטן

48
00:03:50,524 --> 00:03:52,721
,חוץ מזה, מבחינתי
בכך שעזרת לי, ל-3 ול-5

49
00:03:52,804 --> 00:03:55,250
,להעתיק במבחני האמקאט
.הראית שאתה מתנצל באמת

50
00:03:55,416 --> 00:03:57,613
.לא עזרת לי להעתיק
.אף אחד לא עזר לי להעתיק

51
00:03:57,779 --> 00:03:59,644
השגתי ציון כמעט מושלם
.לגמרי בעצמי

52
00:03:59,893 --> 00:04:01,717
כולנו קיבלנו ציון
.כמעט מושלם, 5

53
00:04:02,007 --> 00:04:04,660
.אבל לא העתקתי
.לאף אחד לא אכפת-

54
00:04:05,780 --> 00:04:07,811
על כל פנים, אנחנו יוצאים
?לארוחת ערב כמתוכנן

55
00:04:07,977 --> 00:04:09,013
.בטח

56
00:04:12,664 --> 00:04:14,944
למה אתה לא רואה
?את ההזדמנות שמול העיניים שלך

57
00:04:15,027 --> 00:04:16,270
הדבר היחיד
שאני רואה מול העיניים

58
00:04:16,353 --> 00:04:18,882
הוא פצע לחץ
.שמתקדם יפה, מר לוקליר

59
00:04:19,172 --> 00:04:22,696
אני רוצה שתמשיך
בסילברול ובניטרופורזון

60
00:04:22,779 --> 00:04:25,930
,לעוד כמה ימים
.לפני שננסה עוד הטרייה

61
00:04:27,007 --> 00:04:28,997
'הדיקנית מאנץ
.עומדת למות ובקרוב

62
00:04:29,163 --> 00:04:34,096
וההון שלה יעבור אל קרן שנוצרה
.בהנחה שאין לה שארי בשר, ואין לה

63
00:04:34,179 --> 00:04:37,288
אבל יהיו לה, כשתשכנע
?אותה להתחתן איתך. -מה

64
00:04:37,620 --> 00:04:40,066
.תחשוב על זה

65
00:04:40,480 --> 00:04:43,507
,אתם מתחתנים
,היא מתפגרת מהקורו, ובום

66
00:04:44,004 --> 00:04:45,579
.אתה הנאמן של ההון

67
00:04:46,740 --> 00:04:48,274
אם אני אחראי
...על קרן הנאמנות

68
00:04:48,357 --> 00:04:49,642
.נשדוד אותה מהם

69
00:04:49,808 --> 00:04:53,041
,נברח ביחד למקום רחוק
.שבו אף אחד לא ימצא אותנו

70
00:04:53,124 --> 00:04:54,658
נשפץ יאכטה
על חוף הים

71
00:04:54,741 --> 00:04:56,441
כמו בסצנה האחרונה
."ב"חומות של תקווה

72
00:04:56,524 --> 00:04:58,265
אני לא אוהב סירות
,כל כך. -תשמע

73
00:04:58,431 --> 00:05:00,545
.נוכל לקנות את אי הדם
,נגור שם יחד

74
00:05:00,628 --> 00:05:03,032
שני רוצחים, בלי אף אחד
,לרצוח חוץ מזה את זה

75
00:05:03,115 --> 00:05:05,271
אבל לעולם לא נרצח, כי אנחנו
,אוהבים זה את זה ובוטחים זה בזה

76
00:05:05,354 --> 00:05:09,831
,וברוק, תאמין לי
.אף אחד לא מבין אותך כמוני

77
00:05:10,038 --> 00:05:13,562
,אני תמיד אתמוך בך
ואני תמיד

78
00:05:14,308 --> 00:05:16,091
אאפשר לך
לתקוף לי את השושנה

79
00:05:17,003 --> 00:05:19,034
גם אחרי
,ארוחה גדולה מאוד

80
00:05:19,117 --> 00:05:21,646
ואני לא יודעת במה
.אתה עלול להיתקל שם

81
00:05:21,936 --> 00:05:23,055
.עכשיו איבדת אותי

82
00:05:23,138 --> 00:05:26,911
,נוכל לקנות את אי הדם
.ולמלא אותו בהמון תיירים

83
00:05:26,993 --> 00:05:29,978
נחסל אותם אחד אחד
."כמו בסרט "המשחק הכי מסוכן

84
00:05:31,015 --> 00:05:34,829
תיירות אקסטרים די באופנה
?עכשיו. -אתה רואה

85
00:05:34,953 --> 00:05:37,730
אבל התוכנית הזאת מורכבת
.מדי, כשחושבים על זה

86
00:05:37,813 --> 00:05:39,389
.אל תחשוב על זה

87
00:05:39,720 --> 00:05:43,493
התוכנית הזאת נשמעת בלתי
,אפשרית, עד שהיא מתאפשרת

88
00:05:43,824 --> 00:05:46,104
,ולמעשה
.היא בלתי נמנעת

89
00:05:51,618 --> 00:05:52,986
.בסדר

90
00:05:54,266 --> 00:05:55,510
...אני

91
00:05:56,671 --> 00:05:57,749
.אני אחשוב על זה

92
00:06:09,356 --> 00:06:10,351
?מוביוס

93
00:06:10,434 --> 00:06:13,087
.זאת דריה. דריה ג'נסן

94
00:06:13,170 --> 00:06:15,326
,לא משנה
?מה את עושה פה

95
00:06:16,196 --> 00:06:19,140
אני אוהבת
.עגבניות טריות

96
00:06:19,223 --> 00:06:21,130
בדקתי את החומציות
,של הביצה

97
00:06:21,212 --> 00:06:25,234
והגעתי למסקנה שהרקבובית
העשירה שבקרקעית

98
00:06:25,399 --> 00:06:29,006
,תהיה דשן נפלא
.עשיר בחנקן

99
00:06:29,089 --> 00:06:31,949
.העגבניות קצת זוהרות

100
00:06:32,696 --> 00:06:33,898
.אל תדליקי את זה

101
00:06:33,981 --> 00:06:36,012
.החומר הזה דליק מאוד

102
00:06:36,095 --> 00:06:37,007
,ניצוץ אחד

103
00:06:37,090 --> 00:06:40,158
וכמות כזאת של דשן
.תהרוג את שתינו

104
00:06:40,241 --> 00:06:41,401
.דא

105
00:06:43,308 --> 00:06:44,510
!דא

106
00:06:49,029 --> 00:06:51,268
חיפוש: איך יוצרים -
- ?פצצת דשן

107
00:06:51,351 --> 00:06:52,843
,עמוד חסום"
?האם אתה טרוריסט

108
00:06:52,926 --> 00:06:54,377
,לא, אני לא טרוריסט"
."כן, אני טרוריסט

109
00:06:57,251 --> 00:07:00,112
,אלוהים, אלוהים, אלוהים
.אלוהים, אלוהים, אלוהים

110
00:07:00,319 --> 00:07:02,309
?מה
:טוב, קבלו-

111
00:07:02,392 --> 00:07:03,926
אתמול בלילה
,ישנתי אצל ד"ר שווה

112
00:07:04,008 --> 00:07:05,459
,וברגע שהוא נרדם
,גנבתי את הטלפון שלו

113
00:07:05,542 --> 00:07:07,242
וחיטטתי בו
.שעות על גבי שעות

114
00:07:07,325 --> 00:07:08,734
רגע, מותר לך
?לעשות את זה

115
00:07:08,817 --> 00:07:10,973
.הלו, הוא חבר שלי

116
00:07:11,139 --> 00:07:13,170
הוא סומך עליי
,שלא אעשה דבר כזה

117
00:07:13,253 --> 00:07:15,201
לכן ממש קל לי
.לעשות דבר כזה

118
00:07:15,284 --> 00:07:17,025
הבורות שלך
במערכות יחסים

119
00:07:17,108 --> 00:07:19,181
היא כנראה הסיבה לכך
.שכל החברים שלך נרצחו

120
00:07:19,430 --> 00:07:23,575
מה? אין לזה שום קשר
.לכך שהחברים שלי נרצחו

121
00:07:23,658 --> 00:07:25,317
כן, תמשיכי
.להגיד את זה לעצמך

122
00:07:25,648 --> 00:07:28,633
על כל פנים, עברתי
,על היסטוריית הגלישה שלו

123
00:07:28,716 --> 00:07:31,162
והוא גיגל

124
00:07:31,908 --> 00:07:33,152
.טבעות אירוסים זולות

125
00:07:33,442 --> 00:07:35,722
באיזו מהירות אפשר"
"?להשיג טבעת אירוסים זולה

126
00:07:35,805 --> 00:07:38,251
?אתן קולטות מה זה אומר
.אלוהים-

127
00:07:38,541 --> 00:07:40,655
.ברוק יציע לי נישואים

128
00:07:44,179 --> 00:07:46,252
,אלוהים אדירים
.תשתקו

129
00:07:48,600 --> 00:07:51,916
ד"ר הולט מבקש מכולם
.'להתכנס בחדר של הדיקנית מאנץ

130
00:07:52,704 --> 00:07:59,834
,אנחנו הולכים לכנסייה"
,ואנחנו נתחתן

131
00:08:00,332 --> 00:08:07,711
,הולכים לכנסייה"
,ונתחתן

132
00:08:08,291 --> 00:08:10,364
אני ממש"
"...אוהבת אותך

133
00:08:10,447 --> 00:08:13,059
.שאנל, אני שמח שבאת
.אני שמח שכולם כאן

134
00:08:15,463 --> 00:08:18,987
,אני יודע שזה נשמע מטורף
,אבל אני פשוט אעשה את זה

135
00:08:19,070 --> 00:08:21,060
.כי החיים קצרים מדי
.נכון-

136
00:08:26,366 --> 00:08:27,485
,התינשאי לי

137
00:08:31,216 --> 00:08:32,170
?קאתי

138
00:08:36,232 --> 00:08:37,932
?מה
...אני-

139
00:08:38,015 --> 00:08:40,171
.לא ציפיתי שזה יקרה

140
00:08:40,336 --> 00:08:42,492
.אף אחד לא ציפה לזה

141
00:08:43,175 --> 00:08:45,828
קאתי, בואי ניהנה
,מהימים האחרונים לחייך

142
00:08:45,911 --> 00:08:46,906
.כמו שמגיע לך

143
00:08:47,694 --> 00:08:49,725
את ואני
.כבעל ואישה

144
00:08:49,932 --> 00:08:50,886
?בזיונים

145
00:08:51,176 --> 00:08:53,166
.כן, יקירתי, בזיונים

146
00:08:55,363 --> 00:08:57,477
.כן. בטח

147
00:08:57,560 --> 00:08:59,591
.אלף פעמים כן

148
00:09:20,692 --> 00:09:22,019
?שאנל

149
00:09:25,791 --> 00:09:27,035
.אוי, שאנל

150
00:09:27,118 --> 00:09:29,812
אני מצטער, הייתי צריך
.לספר לך שאעשה את זה

151
00:09:30,020 --> 00:09:31,927
להציע נישואים
?לאויבת המרה שלי

152
00:09:32,010 --> 00:09:35,036
אני חושבת שהמעט שיכולת
.לעשות הוא לספר לי על זה

153
00:09:36,238 --> 00:09:37,647
?מה קורה פה

154
00:09:37,730 --> 00:09:40,715
הדיקנית מאנץ' עומדת למות
.תוך חודש לכל היותר

155
00:09:40,798 --> 00:09:43,783
תראי בהצעת הנישואים שלי
.מין טיפול תומך לקראת סוף החיים

156
00:09:43,866 --> 00:09:45,939
.כמו מין הוספיס רומנטי

157
00:09:46,229 --> 00:09:49,089
כמו קטע מתוך
?"משאלת לב"

158
00:09:49,296 --> 00:09:52,571
כן, בדיוק, כמו קטע
."מתוך "משאלת לב

159
00:09:52,986 --> 00:09:54,893
.זה לא הוגן

160
00:09:55,515 --> 00:09:58,334
.גם אני גוססת

161
00:09:58,831 --> 00:10:01,028
כולנו גוססים
.במובן מסוים

162
00:10:01,443 --> 00:10:03,847
ואני רוצה
.חבר רופא חתיך

163
00:10:04,884 --> 00:10:07,122
מה זה
?חבר מבחינתך

164
00:10:07,205 --> 00:10:09,195
הרי ברור שאת
.לא בעניין של מין

165
00:10:09,817 --> 00:10:11,185
אבל את כן בעניין

166
00:10:11,868 --> 00:10:16,801
של להעלות תמונות סלפי
.זוגיות עם מישהו

167
00:10:18,252 --> 00:10:19,537
טביעת הרגל הרומנטית שלי

168
00:10:19,620 --> 00:10:21,237
ברשתות החברתיות
.חשובה לי מאוד

169
00:10:21,320 --> 00:10:24,056
.אני יודע
,לכן ניפגש שלוש פעמים ביום

170
00:10:24,139 --> 00:10:26,087
ונצלם את התמונות
,הכי חמודות בעולם

171
00:10:26,170 --> 00:10:30,025
ותוכלי לשים את פילטר הכלב בעל
,האוזניים הגדולות והלשון הגדולה

172
00:10:30,108 --> 00:10:31,684
ולכתוב עליהן
.דברים מטופשים

173
00:10:31,766 --> 00:10:33,590
ותעלי אותן
.כאילו אנחנו זוג אמיתי

174
00:10:34,668 --> 00:10:38,897
.כי אנחנו זוג אמיתי
.בסדר-

175
00:10:40,016 --> 00:10:41,384
,ואולי

176
00:10:42,006 --> 00:10:43,706
,רק אולי

177
00:10:43,830 --> 00:10:45,281
כשהדיקנית
,מאנץ' תמות

178
00:10:45,571 --> 00:10:50,131
אשלוף את הטבעת מהאצבע
.הקרה והמתה שלה, ואתן אותה לך

179
00:10:58,754 --> 00:10:59,956
.אמא

180
00:11:00,495 --> 00:11:03,563
,כמו שאת רואה
,שאנל 3 עדיין חיה

181
00:11:04,931 --> 00:11:07,667
כך שהחלטתי
.שאני לא רוצה להרוג עוד

182
00:11:09,035 --> 00:11:11,191
כולם חושבים שהרוצח
.הוא האבא המפחיד של גרייס

183
00:11:11,978 --> 00:11:15,212
אם אף אחד לא יירצח מעתה
.והלאה, בעצם חמקתם מעונש

184
00:11:16,787 --> 00:11:20,311
אני אוהב אותך
.מאוד, אמא. באמת

185
00:11:22,425 --> 00:11:24,622
.אבל אני מרפא

186
00:11:25,451 --> 00:11:31,006
כל העניין של הרצח ושל הנקמה
.הוא העניין שלך, לא שלי

187
00:11:37,142 --> 00:11:40,624
זה ייגמר
.כשבית החולים ייסגר

188
00:11:42,241 --> 00:11:44,023
.אל תנסה לעמוד בדרכי

189
00:11:44,106 --> 00:11:45,930
איך את יכולה
?לדבר ככה אל הבן שלי

190
00:11:48,045 --> 00:11:49,951
.הוא לא הבן שלי

191
00:11:50,573 --> 00:11:53,641
.כולו שלך, מופקרת

192
00:11:59,735 --> 00:12:01,435
איך אתה מרגיש
?בקשר למה שקרה

193
00:12:02,142 --> 00:12:03,551
.אני יודע שאני צודק

194
00:12:04,671 --> 00:12:06,287
האהבה שלך
.הראתה לי את זה

195
00:12:07,780 --> 00:12:09,438
אבל יש לנו
.בעיה גדולה יותר

196
00:12:10,350 --> 00:12:11,428
.הופל

197
00:12:12,630 --> 00:12:14,454
.היא הרשע הירוק האחר

198
00:12:15,698 --> 00:12:17,646
ואני חושב שהיא
.תכננה משהו גדול

199
00:12:47,352 --> 00:12:48,471
?הבאת אותו

200
00:12:49,010 --> 00:12:50,088
.בטח

201
00:12:53,156 --> 00:12:55,270
.היי. שלום

202
00:12:56,431 --> 00:12:57,674
.וואו

203
00:12:58,089 --> 00:13:01,944
מה? זה שופט ביהמ"ש
?העליון, אנתוני קנדי

204
00:13:02,276 --> 00:13:05,136
אני בטוח שהוא
.רק כפיל. -כן

205
00:13:05,385 --> 00:13:06,960
אבל איך נוכל
?לדעת בוודאות

206
00:13:07,499 --> 00:13:10,774
נאמר לי שהמשתתפים
.רוצים לגמור עם זה במהירות

207
00:13:10,857 --> 00:13:13,428
כן, לא נשאר לי
.עוד הרבה זמן

208
00:13:16,993 --> 00:13:18,236
.הבנתי

209
00:13:18,527 --> 00:13:20,019
,תחתמי פה
.בבקשה

210
00:13:20,765 --> 00:13:22,133
.בסדר, תודה

211
00:13:22,631 --> 00:13:23,957
.אני צריכה עט

212
00:13:26,091 --> 00:13:27,418
.תודה, הסטר

213
00:13:29,159 --> 00:13:30,112
- רישיון נישואים -

214
00:13:30,195 --> 00:13:32,475
?חמוד מצדך. יקירי
?מה-

215
00:13:36,704 --> 00:13:39,813
בסדר, בהנחה שזה
,יקבל אישור נוטריוני

216
00:13:39,896 --> 00:13:42,051
אני מכריז עליכם
.בעל ואישה

217
00:13:53,286 --> 00:13:54,654
.היי

218
00:13:54,861 --> 00:13:56,851
סליחה, אני יודעת שאתם
.לא רוצים שיפריעו לכם

219
00:13:56,934 --> 00:13:58,675
.זה בסדר, שאנל 5

220
00:13:58,758 --> 00:14:02,282
לאור העובדה שזה הכי קרוב
,לנישואים שתשיגי אי פעם

221
00:14:02,448 --> 00:14:04,976
.אני אחרוג הפעם
.תודה-

222
00:14:05,184 --> 00:14:08,459
חקרתי והסתכלתי
,על הבדיקות שלך

223
00:14:08,707 --> 00:14:11,236
ואני לא חושבת
.שיש לך קורו

224
00:14:11,402 --> 00:14:14,097
ואם יש לך, את בטח
,רק בשלב הקליני השני

225
00:14:14,179 --> 00:14:16,708
,השלב הלא פעיל
והתסמינים בשלב הזה

226
00:14:16,833 --> 00:14:18,574
כוללים חוסר יכולת
.ללכת ללא תמיכה

227
00:14:18,657 --> 00:14:20,315
.יש לי את זה
.יש לה את זה-

228
00:14:20,398 --> 00:14:22,056
.רעידות
?את רואה-

229
00:14:22,388 --> 00:14:24,916
,אי יציבות נפשית
.דיכאון

230
00:14:24,999 --> 00:14:27,362
,בהחלט יש לי
כי את

231
00:14:27,694 --> 00:14:30,762
מבזבזת את מעט
.הזמן היקר שנשאר לי

232
00:14:30,845 --> 00:14:33,042
גם אני
.קראתי על קורו

233
00:14:33,125 --> 00:14:34,576
.קורו במלעיל
.קורו-

234
00:14:34,658 --> 00:14:36,856
ונכון שייתכן שהתסמינים
,שלה נבעו ממשהו אחר

235
00:14:36,938 --> 00:14:38,845
אבל האישה הזאת
אכלה בשר מת

236
00:14:38,928 --> 00:14:42,037
מהשבט היחיד בעולם שידוע
.שהוא נושא את המחלה הזאת

237
00:14:42,120 --> 00:14:44,483
אני מצטער, אבל אני חושב
.שהאבחנה שלנו נכונה

238
00:14:44,566 --> 00:14:47,219
.אני מצטער, מותק
אבל הדרך היחידה לדעת בוודאות-

239
00:14:47,302 --> 00:14:48,546
היא לבדוק
.חתיכה מהמוח שלה

240
00:14:48,629 --> 00:14:52,401
אולי ננתח ניתוח מוח
?בערות כדי לקחת דגימה

241
00:14:52,857 --> 00:14:54,640
אם היא תהיה
,ערה במהלך הניתוח

242
00:14:54,723 --> 00:14:56,008
נוכל לשאול
,אותה שאלות

243
00:14:56,091 --> 00:14:59,117
כדי לוודא שאנחנו לא מתקרבים
.לאזורים שלהם היא זקוקה

244
00:14:59,780 --> 00:15:04,506
המוח הוא
,חתיכת בשר מוזרה

245
00:15:04,589 --> 00:15:06,206
.והוא סתגלן מאוד
זאת אומרת... -אבל

246
00:15:06,289 --> 00:15:09,025
אני אהיה צמח
.בשבועות שנותרו לי

247
00:15:09,108 --> 00:15:11,803
אתה לא שוקל את זה
?ברצינות, נכון, אהובי

248
00:15:11,968 --> 00:15:14,456
חשוב לציין שיהיה
,מבאס מאוד אם אין לך קורו

249
00:15:14,539 --> 00:15:16,197
אך יש לך משהו
,שנוכל לטפל בו

250
00:15:16,280 --> 00:15:18,560
,אבל תמותי
.כי לא ידענו עליו

251
00:15:18,808 --> 00:15:21,586
,חוץ מזה
,זה ניתוח לפנים

252
00:15:21,669 --> 00:15:24,198
אצא מגניבה מאוד
.בעיני החברים שלי מהרווארד

253
00:15:24,281 --> 00:15:25,773
,זה ביה"ס שבו למדתי
.בהרווארד

254
00:15:28,677 --> 00:15:29,963
,אתה יודע מה

255
00:15:30,999 --> 00:15:32,077
.אתה צודק

256
00:15:32,243 --> 00:15:33,735
,אם אין לי קורו

257
00:15:33,859 --> 00:15:39,870
לך ולי צפויות
עוד שנים על גבי שנים

258
00:15:39,953 --> 00:15:42,068
.להיות ביחד

259
00:15:42,358 --> 00:15:44,223
.נשמע נהדר

260
00:16:15,066 --> 00:16:17,014
?הלו
?שלום, האחות הופל-

261
00:16:17,097 --> 00:16:19,502
,זאת ג'יין הוליס
.אמא של קסידי

262
00:16:20,207 --> 00:16:22,238
,אני קצת עסוקה
?אוכל להתקשר אלייך אחר כך

263
00:16:22,984 --> 00:16:24,228
.אני צריכה רק דקה

264
00:16:24,476 --> 00:16:27,005
?איפה את
.נשמע שיש שם הד חזק

265
00:16:27,088 --> 00:16:28,581
.במרתף

266
00:16:28,829 --> 00:16:30,612
.נשמע כיף

267
00:16:31,626 --> 00:16:35,067
?המרתף גמור
.תמיד רציתי אחד כזה

268
00:16:35,150 --> 00:16:39,420
.ג'יין, אני באמת די עסוקה
.כן, אגש לעניין-

269
00:16:39,503 --> 00:16:42,737
תקשיבי, הבן שלי
.נחשב בעיניי כמת

270
00:16:42,944 --> 00:16:44,934
כך שעכשיו
.נשארנו רק את ואני

271
00:16:45,680 --> 00:16:47,877
אני מעריכה מאוד
,את כל העבודה שאת עושה

272
00:16:47,960 --> 00:16:50,945
ורציתי להציע לך
.את עזרתי בסיום העבודה

273
00:16:51,028 --> 00:16:53,391
נראה לי שאני
.מסתדרת בעצמי, תודה

274
00:16:58,490 --> 00:16:59,692
.היא ניתקה

275
00:17:26,389 --> 00:17:29,125
עשיתי הכול כמו שצריך
.בחינוך הילד הזה

276
00:17:29,747 --> 00:17:33,146
אני רק יודעת
.שאני כישלון כאמא

277
00:17:34,017 --> 00:17:36,712
תראי, אולי
,את מרגישה ככה

278
00:17:36,794 --> 00:17:39,448
כי את מאוכזבת
.ממה שקסידי עשה

279
00:17:40,069 --> 00:17:41,562
הוא עשה
.את המעשה הנכון

280
00:17:41,811 --> 00:17:43,469
כלומר עמוק בפנים
,הוא אדם טוב

281
00:17:43,552 --> 00:17:45,707
.שמבדיל בין טוב לרע
?מי לימד אותו לעשות את זה

282
00:17:46,205 --> 00:17:48,485
הוא רואה
.הרבה טלוויזיה

283
00:17:49,024 --> 00:17:51,470
"התוכנית "משפחה מודרנית
.השפיעה עליו עמוקות

284
00:17:51,677 --> 00:17:53,086
.זאת את

285
00:17:53,874 --> 00:17:56,403
אני יודעת מה זה
.לאבד מישהו שאוהבים

286
00:17:57,356 --> 00:17:58,766
.חבר שלי נרצח

287
00:17:59,429 --> 00:18:02,041
אני מתגעגעת בכל יום
.לשרירי הזרועות הגדולים שלו

288
00:18:02,207 --> 00:18:04,777
אני מתגעגעת
.מאוד לבעלי

289
00:18:05,523 --> 00:18:08,508
שרירי הזרועות שלו
לא היו גדולים כל כך, אבל

290
00:18:09,337 --> 00:18:10,912
.הם היו שלי

291
00:18:11,202 --> 00:18:13,234
כל עוד תמשיכי
,להתרכז בנקמה

292
00:18:13,317 --> 00:18:15,182
לעולם לא תתאבלי
.עליו כראוי

293
00:18:17,216 --> 00:18:18,833
אני רוצה להראות לך
.את בית החולים

294
00:18:19,579 --> 00:18:21,776
בית החולים החדש
?שהבן שלך עזר להקים

295
00:18:22,813 --> 00:18:24,595
בית החולים
?שבאמת מרפא אנשים

296
00:18:30,731 --> 00:18:32,347
אתה לא יכול
?לעשות את זה. -למה

297
00:18:32,430 --> 00:18:34,171
כי מה יהיה
?אם תרפא אותה

298
00:18:34,296 --> 00:18:35,498
.אני לא ארפא אותה

299
00:18:35,581 --> 00:18:38,275
,אני אבצע את הניתוח
,אני אברר אם היא עדיין גוססת

300
00:18:38,483 --> 00:18:40,265
,נבכה הרבה
,כנראה אתקתק אותה קצת

301
00:18:40,431 --> 00:18:42,711
,ועוד כמה שבועות היא תמות
.ואת ואני ניסע לאי הדם

302
00:18:42,794 --> 00:18:44,660
.אני רוצה שתהרוג אותה
?מה-

303
00:18:44,784 --> 00:18:47,313
,אני רוצה שתהרוג אותה בניתוח
.ותסדר שזה ייראה כמו תאונה

304
00:18:47,396 --> 00:18:48,515
תגיד

305
00:18:48,598 --> 00:18:51,127
שנזכרת בסצנה
,"מ"גבעות הפחד 2

306
00:18:51,210 --> 00:18:52,660
...נתקפת צמרמורות

307
00:18:53,116 --> 00:18:54,692
בדיוק נזכרתי
,"בסצנה מ"גבעות הפחד 2

308
00:18:54,775 --> 00:18:56,847
.ושיספתי לה את המוח
.אני מגושם כל כך

309
00:18:56,930 --> 00:18:59,252
ואני לעולם לא אראה עוד
.סרט מפחיד לפני ניתוח

310
00:18:59,791 --> 00:19:01,739
אני לא יכולה
?לחכות יותר, טוב

311
00:19:01,988 --> 00:19:04,931
.היא חייבת ללכת
,אני רוצה ללגום מאי טאי

312
00:19:05,014 --> 00:19:06,838
ואני רוצה לצוד תיירים
.תוך שבוע

313
00:19:06,921 --> 00:19:09,491
,תירגעי, אישה
.תתאפסי על עצמך

314
00:19:09,989 --> 00:19:11,854
אני לא אהרוג אותה
.בניתוח

315
00:19:11,937 --> 00:19:14,383
,אם אדפוק את זה
.השם שלי ייהרס

316
00:19:15,066 --> 00:19:18,673
כל התוכנית הזאת תלויה
.בכך שהדיקנית מאנץ' תמות

317
00:19:19,336 --> 00:19:20,455
,אם היא תחיה

318
00:19:20,621 --> 00:19:23,564
,הכסף שלה יישאר אצלה
,ואני אצטרך לחזור לכלא

319
00:19:23,647 --> 00:19:27,212
ושם אני ממש צריכה
,לצייר פורנו כדי לאונן עליו

320
00:19:27,295 --> 00:19:29,285
.ואני ציירת גרועה

321
00:19:29,617 --> 00:19:32,477
אני לא אעשה
.את זה יותר. לא

322
00:19:32,975 --> 00:19:35,960
תהרוג אותה
...בניתוח, אחרת

323
00:19:36,457 --> 00:19:38,157
?אחרת מה

324
00:19:38,240 --> 00:19:40,934
.שמעת אותי
.אחרת

325
00:19:41,888 --> 00:19:44,375
?אני יודע, אחרת מה
!אחרת-

326
00:19:53,329 --> 00:19:54,615
,תקשיבו, שאנליות

327
00:19:54,697 --> 00:19:56,646
אני אגלה
:לכן סוד קטן

328
00:19:57,226 --> 00:19:59,796
העמדתי פנים שלא מפריע לי
.'שברוק מתחתן עם הדיקנית מאנץ

329
00:19:59,879 --> 00:20:01,330
האמת היא
.שזה מפריע לי

330
00:20:01,413 --> 00:20:04,357
.נראה שזה מפריע לך מאוד
.זה שקוף מאוד-

331
00:20:04,439 --> 00:20:07,922
,אני אגיד לכן משהו
.'אני שונאת את דיקנית מאנץ

332
00:20:08,295 --> 00:20:10,368
שנאתי אותה כשהיא הכריחה
אותנו לקבל את המועמדות הדוחות

333
00:20:10,451 --> 00:20:11,943
,לבית קאפה
.שנרצחו

334
00:20:12,026 --> 00:20:13,891
ובעצם זה מנע
.מאיתנו להירצח

335
00:20:14,099 --> 00:20:16,710
שנאתי כשהיא
,הוציאה אותנו מעוני ארור

336
00:20:16,793 --> 00:20:19,239
ואישרה לנו ללמוד בביה"ס
,שלה לרפואה בלי לשאול שאלות

337
00:20:19,322 --> 00:20:21,436
וזה הוביל אותנו
,להגשים את חלום חיינו

338
00:20:21,519 --> 00:20:24,670
.להיות רופאות טלוויזיוניות
.והרשימה עוד ארוכה

339
00:20:26,204 --> 00:20:27,779
.הקנאה מוחצת אותי

340
00:20:28,193 --> 00:20:31,054
הקנאה מרתקת
,אותי לרצפה

341
00:20:31,137 --> 00:20:33,127
יושבת על החזה
.שלי, ומפליצה

342
00:20:33,790 --> 00:20:35,241
?מה תעשי

343
00:20:42,274 --> 00:20:45,466
זה לאטה דלעת
.ותבלינים רותח

344
00:20:46,088 --> 00:20:48,824
'ברגע שהראש של מאנץ
,ייפתח, והמוח שלה יהיה חשוף

345
00:20:48,907 --> 00:20:53,135
אני אשפוך את הלאטה
.הרותח הזה למוח הפתוח שלה

346
00:20:53,674 --> 00:20:54,545
?רגע, מה

347
00:20:54,628 --> 00:20:56,327
אני אשפוך את הלאטה הזה
.לתוך המוח הפתוח שלה

348
00:20:56,410 --> 00:20:57,488
.שמעתי אותך
?אבל למה

349
00:20:57,571 --> 00:20:58,649
.זה יהרוג אותה

350
00:20:58,815 --> 00:20:59,768
?באמת

351
00:21:00,390 --> 00:21:02,048
.בטח

352
00:21:02,504 --> 00:21:03,499
...אני לא

353
00:21:03,582 --> 00:21:04,826
.אני לא בטוחה בזה

354
00:21:04,908 --> 00:21:06,857
זה עלול לצרוב
,שכבה של רקמת מוח

355
00:21:06,940 --> 00:21:08,391
אבל לא נראה לי
.שזה יגרום נזק קבוע

356
00:21:08,474 --> 00:21:10,007
חוץ מזה, היא בכלל
.לא תרגיש את זה

357
00:21:10,090 --> 00:21:13,656
אולי זה יגרום כווייה
,בחלק זעיר מהמוח שלה

358
00:21:13,738 --> 00:21:15,065
.והיא תחלים מיד

359
00:21:18,423 --> 00:21:19,915
?את צוחקת עליי ,5

360
00:21:19,998 --> 00:21:22,112
זה לא נקרא
,לעשות למישהו טובה

361
00:21:22,195 --> 00:21:25,512
לשפוך לאטה דלעת
ותבלינים רותח וטעים מאוד

362
00:21:25,595 --> 00:21:27,046
.לתוך המוח הפתוח שלו

363
00:21:27,543 --> 00:21:31,357
זה כן, זה באמת
.רותח וצורב

364
00:21:31,440 --> 00:21:32,725
,אבל אם הוא רותח

365
00:21:32,808 --> 00:21:35,171
.כל חיידק ייהרג מיד

366
00:21:35,378 --> 00:21:38,487
את צריכה לקחת
,לאטה בטמפרטורת החדר

367
00:21:38,570 --> 00:21:40,477
להשאיר אותו בחוץ
,כמה ימים עד שיתקלקל

368
00:21:40,560 --> 00:21:42,260
ואז לשפוך אותו
.על המוח שלה

369
00:21:42,343 --> 00:21:45,162
,הניתוח מתרחש עכשיו
.כך שאין לנו שלושה ימים ,5

370
00:21:45,245 --> 00:21:46,654
וממתי נהיית
?כזאת חכמה

371
00:21:46,820 --> 00:21:50,924
מאז שהצלחתי במבחן
?האמקאט בלי עזרה. -עוד פעם

372
00:21:51,007 --> 00:21:53,743
כולנו הצלחנו
.באמקאט, 5

373
00:21:53,826 --> 00:21:55,567
אני לא מבינה
.למה את חייבת להרוג אותה

374
00:21:56,150 --> 00:21:58,098
היא ממילא
.תמות בקרוב

375
00:21:58,181 --> 00:22:01,456
.אני לא רוצה שהיא תמות
.אני רוצה שהיא תירצח. על ידי

376
00:22:01,788 --> 00:22:04,192
לכן אני אעמיד פנים
,שאני נופלת

377
00:22:04,275 --> 00:22:06,887
ואשפוך את הלאטה הרותח הזה
.לתוך הראש הפתוח שלה

378
00:22:06,970 --> 00:22:09,291
.סוף פסוק
.תתמודדי. זה יקרה

379
00:22:13,934 --> 00:22:16,007
.בכלל לא אכפת לי
.היא לא מקשיבה

380
00:22:16,231 --> 00:22:19,755
.'דיקנית מאנץ
?'דיקנית מאנץ

381
00:22:21,206 --> 00:22:23,444
ניסרתי חלק קטן
.בגולגולת שלך

382
00:22:23,527 --> 00:22:25,766
ד"ר הולט
.מתחיל בניתוח

383
00:22:26,388 --> 00:22:27,548
?את שומעת אותי

384
00:22:27,756 --> 00:22:29,041
?מה קיבלתי

385
00:22:29,248 --> 00:22:31,321
חסמנו את העצבים
,בצוואר שלך

386
00:22:31,404 --> 00:22:32,440
כדי שלא
,תרגישי כאבים

387
00:22:32,523 --> 00:22:36,047
ונתתי לך מנה קטנה
.של קלונאזפאם, כדי שתירגעי

388
00:22:36,710 --> 00:22:37,664
?להירגע

389
00:22:37,954 --> 00:22:39,653
.אני מרגישה מצוין

390
00:22:39,985 --> 00:22:44,048
זאת אומרת פתחת את המוח
.שלי, וחשפת אותו לעיני העולם

391
00:22:45,499 --> 00:22:46,867
אבל

392
00:22:47,240 --> 00:22:50,017
.קדימה בלגן, שיהיה
.בסדר-

393
00:22:50,390 --> 00:22:52,712
אני אחדיר
מחט ביופסיה

394
00:22:52,795 --> 00:22:55,572
,דרך אזור באונה המצחית
.שמעבדת מוזיקה

395
00:22:55,655 --> 00:22:58,267
אני רוצה שתשירי לנו
.שיר, אם תוכלי

396
00:22:58,350 --> 00:22:59,511
יש שיר
?שאת אוהבת

397
00:23:00,294 --> 00:23:01,993
,"כן, "עשן על המים

398
00:23:02,076 --> 00:23:04,729
."דיפ פרפל, "עשן על המים
?ברצינות-

399
00:23:05,475 --> 00:23:09,745
כן, הם הסבים
.של הרוק הכבד

400
00:23:09,870 --> 00:23:13,850
אף פעם לא שמעת את רצף
.האקורדים הזה? ברצינות

401
00:23:14,347 --> 00:23:17,663
,כולנו נסענו למונטרו"

402
00:23:17,788 --> 00:23:21,477
על קו החוף"
של אגם ז'נבה

403
00:23:21,850 --> 00:23:24,752
כדי להקליט"
.במכשיר הקלטה נייד

404
00:23:26,328 --> 00:23:28,649
"...לא היה לנו הרבה זמן"

405
00:23:28,732 --> 00:23:30,473
מחדיר
.את מחט הביופסיה

406
00:23:30,598 --> 00:23:36,526
,עשן על המים"
"...אש בשמים

407
00:23:36,609 --> 00:23:38,474
.עובר דרך כפיס המוח

408
00:23:38,598 --> 00:23:40,754
"...עשן"

409
00:23:40,837 --> 00:23:42,537
אופס, כנראה
.פגעתי במשהו

410
00:23:44,029 --> 00:23:46,268
"...על המים"

411
00:23:54,642 --> 00:23:56,466
.לוקח ביופסיה

412
00:23:57,958 --> 00:24:00,072
,האחות הופל
.גאזה

413
00:24:03,016 --> 00:24:07,451
,עשן על המים"

414
00:24:07,617 --> 00:24:10,146
."האש בשמים"

415
00:24:12,799 --> 00:24:14,499
,מה את עושה
?לעזאזל

416
00:24:14,582 --> 00:24:15,908
.סליחה, מעדתי

417
00:24:15,991 --> 00:24:18,188
.לא נכון
.לא עשיתי כלום-

418
00:24:18,271 --> 00:24:19,930
.עופי מפה
.אני שעיר לעזאזל-

419
00:24:20,012 --> 00:24:21,090
.בואו נסגור אותה

420
00:24:21,173 --> 00:24:23,536
,קחי את הדגימה למעבדה ,5
.בבקשה. -לא עשיתי כלום

421
00:24:23,660 --> 00:24:25,029
,קסידי
.תסגור את החור

422
00:24:25,194 --> 00:24:28,511
,טוב, מותק
ההליך עבר מצוין

423
00:24:28,594 --> 00:24:30,252
חוץ מהרגע שבו
.שאנל שפכה לאטה

424
00:24:30,791 --> 00:24:32,739
,נתפור אותך
.ותהיי כמו חדשה

425
00:24:33,568 --> 00:24:34,729
?תתקע אותי בקרוב

426
00:24:34,812 --> 00:24:38,170
נכון, חמודה, אתקע
.אותך בקרוב. -מעולה

427
00:24:41,759 --> 00:24:43,997
,'דיקנית מאנץ
.יש לי בשורות טובות

428
00:24:45,241 --> 00:24:46,651
ויש לי גם
.בשורות רעות

429
00:24:47,604 --> 00:24:49,552
לא מצאנו
.שום סימן לקורו

430
00:24:50,050 --> 00:24:50,879
?מה

431
00:24:50,962 --> 00:24:53,822
נפלא. -אבל הבשורה
,הטובה היא... -רגע

432
00:24:53,905 --> 00:24:56,144
?זאת לא הבשורה הטובה
.זאת הבשורה הרעה-

433
00:24:56,227 --> 00:24:58,092
זאת אומרת שהבדיקה
.לא הייתה חד משמעית

434
00:24:58,175 --> 00:25:01,492
וזה אומר שעדיין
.ייתכן שיש לך קורו

435
00:25:01,575 --> 00:25:04,103
אם כן, מה
?הבשורה הטובה

436
00:25:04,228 --> 00:25:06,135
הבשורה הטובה היא

437
00:25:08,000 --> 00:25:09,202
.שסביר שעדיין תמותי

438
00:25:10,031 --> 00:25:11,358
,ואת התכוננת לזה

439
00:25:11,441 --> 00:25:13,928
כך שאין צורך
,בהכנות נוספות

440
00:25:14,011 --> 00:25:16,416
ואת יכולה להמשיך
.לעשות את מה שאת עושה

441
00:25:16,581 --> 00:25:18,323
.היחס שלך לחולים נורא

442
00:25:18,405 --> 00:25:19,939
יש גם בשורות
:מעניינות

443
00:25:20,312 --> 00:25:22,261
חיפשתי דברים אחרים
שעלולים לגרום לתסמינים

444
00:25:22,344 --> 00:25:23,753
שאנחנו חושבים
,שנובעים מקורו

445
00:25:23,836 --> 00:25:26,158
והדבר היחיד שעלול
לגרום לכל התסמינים האלה

446
00:25:26,448 --> 00:25:28,023
.הוא התייבשות
?מה-

447
00:25:28,106 --> 00:25:29,474
.התייבשות קיצונית

448
00:25:29,764 --> 00:25:31,588
לכן את צריכה
.לא לשתות במשך שנים

449
00:25:31,671 --> 00:25:33,578
,זה טירוף
.אני שותה מים

450
00:25:33,827 --> 00:25:35,651
.אני כל הזמן שותה

451
00:25:37,765 --> 00:25:39,050
.אלוהים

452
00:25:41,662 --> 00:25:43,403
.אני שותה רק ויסקי

453
00:25:43,818 --> 00:25:44,771
.או וודקה

454
00:25:45,020 --> 00:25:46,927
,רגע, רגע, רגע
.זה לא הגיוני

455
00:25:47,010 --> 00:25:49,663
?את מוסיפה לזה מים, לא
?או שותה עם קרח

456
00:25:49,746 --> 00:25:51,653
.לא, אני שותה נקי

457
00:25:51,736 --> 00:25:53,891
אבל את בטח
.שותה מעט מים

458
00:25:53,974 --> 00:25:57,374
את מצחצחת שיניים
...ושוטפת את הפה ב

459
00:25:58,120 --> 00:25:59,156
.ויסקי

460
00:26:06,355 --> 00:26:08,676
?מה קורה במסעדה

461
00:26:09,381 --> 00:26:10,749
תרצי מים
?רגילים או מוגזים

462
00:26:10,832 --> 00:26:15,890
אשמח לקבל שתי
.אצבעות ויסקי נקי. תודה

463
00:26:17,506 --> 00:26:20,284
סליחה, את חושבת
?שאני רק מיובשת מאוד

464
00:26:21,320 --> 00:26:24,720
מה בקשר לעובדה
?שאכלתי מוח

465
00:26:25,134 --> 00:26:28,160
?הלו, סוונדו
.'זאת קאתי מאנץ

466
00:26:28,243 --> 00:26:30,316
?זוכר אותי
.הכרנו במטוס

467
00:26:30,399 --> 00:26:34,586
.קאתי, היי, מזמן לא דיברנו
.כן, שלום, סוונדו-

468
00:26:35,332 --> 00:26:37,902
זוכר את המסיבה
?שאליה לקחת אותי

469
00:26:38,027 --> 00:26:40,929
זאת הייתה מסיבה
?לאחד הקרובים שלך, נכון

470
00:26:41,012 --> 00:26:43,996
.כן, זה נכון
.עצוב מאוד

471
00:26:44,577 --> 00:26:46,111
?ואכלנו מוח

472
00:26:46,691 --> 00:26:48,142
.כן

473
00:26:48,225 --> 00:26:49,593
.זה מנהג משפחתי

474
00:26:51,997 --> 00:26:54,319
.יש לי קורו

475
00:26:56,557 --> 00:27:01,035
.קאתי, זה עצוב מאוד
.גם לנו כואב הלב

476
00:27:01,118 --> 00:27:04,434
סבא היה חבר משפחה
.אהוב, וגם טלצ'יק

477
00:27:04,517 --> 00:27:06,507
?רגע, מי זה טלצ'יק

478
00:27:06,755 --> 00:27:09,948
טלצ'יק היה טלה
.המחמד שלנו. גם הוא מת

479
00:27:10,030 --> 00:27:12,476
במשפחה שלנו יש מנהג
,שלפיו כשטלה מחמד מת

480
00:27:12,559 --> 00:27:13,596
.אוכלים את המוח שלו

481
00:27:13,844 --> 00:27:18,860
רגע, אתה אומר שאכלתי
?מוח טלה ולא מוח אדם

482
00:27:18,943 --> 00:27:20,809
ברור שאנחנו
,לא אוכלים מוח אדם

483
00:27:20,933 --> 00:27:22,674
קסנופובית
.ארורה שכמותך

484
00:27:25,306 --> 00:27:26,964
.אין לי קורו

485
00:27:27,047 --> 00:27:28,083
.אני מיובשת

486
00:27:29,202 --> 00:27:30,902
.אני אהיה בסדר

487
00:27:34,053 --> 00:27:37,991
היי, אנשים, האחות הופל
רוצה שכולנו נרד למרתף

488
00:27:38,074 --> 00:27:40,893
להרמת כוסית שמפניה
.לכבוד הבשורות הטובות

489
00:27:40,976 --> 00:27:42,468
?איך היא יודעת

490
00:27:42,717 --> 00:27:43,795
.בואו

491
00:27:44,168 --> 00:27:45,412
.אני צריכה מים

492
00:27:45,992 --> 00:27:48,065
,ברוכים הבאים
.בבקשה, תיכנסו

493
00:27:48,604 --> 00:27:51,091
שמפניה וגבינה

494
00:27:51,257 --> 00:27:52,500
.ומיטת ירח דבש

495
00:27:52,583 --> 00:27:54,863
,חמודי
.תתקע אותי בקרוב

496
00:27:56,853 --> 00:27:57,973
,רגע אחד

497
00:27:58,055 --> 00:28:00,626
,זאת לא שמפניה אמיתית
.זה סיידר מוגז

498
00:28:00,709 --> 00:28:01,994
והגבינה הזאת
.מקלקר

499
00:28:02,740 --> 00:28:05,435
רק רציתי לדאוג
שהסעודה האחרונה שלכם

500
00:28:05,517 --> 00:28:08,171
תהיה כמה
.שיותר איומה

501
00:28:09,331 --> 00:28:11,321
רגע, את
?הרשע הירוק

502
00:28:11,404 --> 00:28:13,560
.לזה לא ציפיתי

503
00:28:13,643 --> 00:28:15,633
...הסטר, יכולת לתת

504
00:28:15,964 --> 00:28:16,835
?איפה הסטר

505
00:28:16,918 --> 00:28:19,364
ראיתי אותה נכנסת להסעה של אובר
.עם המזוודות שלה לפני שעתיים

506
00:28:19,529 --> 00:28:20,815
אני די בטוחה
.שהיא בורחת

507
00:28:20,897 --> 00:28:22,431
אבל אני לא בטוחה
.למה לקח לה כל כך הרבה זמן

508
00:28:22,514 --> 00:28:23,841
.זה לא הגיוני

509
00:28:23,924 --> 00:28:26,079
היא זקנה מכדי
.להיות התינוק שבבטן

510
00:28:26,162 --> 00:28:27,903
זה לא עצר בעדכן
.מלהאשים אותי

511
00:28:27,986 --> 00:28:30,474
ד"ר קסידי
הוא התינוק שבבטן

512
00:28:31,510 --> 00:28:33,168
.והרשע הירוק האחר

513
00:28:33,251 --> 00:28:35,200
הוא לא הרג אף אחד
.כבר שלושה ימים

514
00:28:35,697 --> 00:28:38,350
איך זה קשור
?לאחות הופל

515
00:28:38,723 --> 00:28:41,998
כי השם האמיתי שלי
.אינו הופל, מכשפה קטנה ורעה

516
00:28:42,454 --> 00:28:43,864
.השם הוא בין

517
00:28:47,614 --> 00:28:49,563
.זה נשמע די מוכר

518
00:28:49,853 --> 00:28:52,340
,לכל הרוחות
,אגתה בין

519
00:28:52,796 --> 00:28:53,916
את יכולה לתת לנו
?עוד כמה רמזים

520
00:28:53,999 --> 00:28:55,408
היא הייתה
.העוזרת שלכן

521
00:28:57,481 --> 00:29:00,590
שרפת את הפנים
.של אגתה המסכנה בסיר הטיגון

522
00:29:02,331 --> 00:29:04,404
,היא הייתה אחותי
.ורצחת אותה

523
00:29:05,067 --> 00:29:07,720
,ואת נתת להן לחמוק מעונש
.'הדיקנית מאנץ

524
00:29:07,803 --> 00:29:09,959
אני מאוד
.מצטערת על זה

525
00:29:10,042 --> 00:29:11,285
אפשר רק לומר
שאני מרגיש

526
00:29:11,368 --> 00:29:14,602
שלא הוגן שמקבצים
.אותי עם החבורה הזאת

527
00:29:14,809 --> 00:29:16,302
.נזק משני

528
00:29:16,426 --> 00:29:19,991
היום הן ישלמו על מה
.שעשו לאגתה המתוקה

529
00:29:20,903 --> 00:29:24,758
.וקסידי יישא באשמה
.לאט, לאט-

530
00:29:26,334 --> 00:29:27,412
?אמא

531
00:29:27,619 --> 00:29:30,811
.זיידיי, את בטוחה
.איזו הקלה

532
00:29:31,060 --> 00:29:34,127
כן, תודה שחיפשתם
.אותי ללא לאות

533
00:29:34,542 --> 00:29:35,951
שוב נלכדתי
.בתוך באר

534
00:29:36,656 --> 00:29:39,600
,זה נגמר עכשיו
.האחות הופל

535
00:29:39,765 --> 00:29:41,506
מאז שראיתי
,את בית החולים הזה

536
00:29:41,838 --> 00:29:46,108
ואיך הוא אוהב, מכבד
,ומרפא את המטופלים שבו

537
00:29:46,481 --> 00:29:49,922
הבנתי איזו טעות עשיתי
.כשנאחזתי בזעם שלי

538
00:29:50,627 --> 00:29:52,617
.מה שהיה, היה

539
00:29:53,363 --> 00:29:55,145
.נולדתי מחדש

540
00:29:59,996 --> 00:30:01,612
.תכניסו אותה לכלוב

541
00:30:02,524 --> 00:30:04,722
.זוזו. זוזו

542
00:30:06,338 --> 00:30:08,287
.לא. לא

543
00:30:10,691 --> 00:30:12,018
.אמא

544
00:30:13,842 --> 00:30:15,666
,אני כל כך מצטער
.אכזבתי אותך

545
00:30:16,249 --> 00:30:19,607
.לא. לא אכזבת

546
00:30:21,306 --> 00:30:24,291
.אתה הצלת אותי

547
00:30:26,281 --> 00:30:29,183
.אתה וזיידיי ויליאמס

548
00:30:30,882 --> 00:30:32,499
,גב' הוליס
אני מאוד מצטערת

549
00:30:32,582 --> 00:30:34,821
על כל מה שקרה
.לך ולמשפחה שלך

550
00:30:35,443 --> 00:30:37,971
,ואם נתגבר על זה

551
00:30:38,469 --> 00:30:40,790
אני מבטיחה שבית החולים
הזה יכפר על כך

552
00:30:40,873 --> 00:30:43,651
בטיפול ובריפוי
.כמה שיותר אנשים

553
00:30:45,475 --> 00:30:52,232
אבא שלך
.היה מתגאה בך מאוד

554
00:31:04,420 --> 00:31:05,788
.אני אהרוג אותך

555
00:31:06,120 --> 00:31:08,151
,זה יהיה קצת קשה

556
00:31:08,483 --> 00:31:12,338
כשתימרח במיליון
.חתיכות בכל השכונה

557
00:31:18,183 --> 00:31:21,334
זאת פצצה גדולה
."יותר מב"ענן אטלס

558
00:31:22,619 --> 00:31:24,401
,ברכותיי, קסידי

559
00:31:24,982 --> 00:31:27,552
אני חושבת שהמשאלה
.של אמא'לה שלך עומדת להתגשם

560
00:31:27,884 --> 00:31:29,583
אני רק מצטערת

561
00:31:31,034 --> 00:31:36,506
שלא אזכה לראות את הפנים
.שלך כשסוף סוף תמותי, שאנל

562
00:31:37,833 --> 00:31:41,108
,שלום, שאנליות
.תבלו בגיהינום

563
00:31:41,854 --> 00:31:44,839
,דרך אגב
.שמעתי שאין דינוזאורים

564
00:31:45,502 --> 00:31:47,161
.אוי, לא

565
00:31:50,518 --> 00:31:51,513
.בסדר

566
00:31:52,011 --> 00:31:54,498
אנחנו צריכים
לנצל את הרגע הזה

567
00:31:54,623 --> 00:31:57,856
אולי כדי להיפטר
.מטינה ישנה

568
00:31:58,022 --> 00:32:02,375
מה פתאום. אני הולכת
.באקדחים שלופים. -רגע אחד

569
00:32:03,411 --> 00:32:04,572
?מה? דניס

570
00:32:05,545 --> 00:32:09,069
את חיה? זאת אומרת
.שתא ההקפאה שלי פעל

571
00:32:09,152 --> 00:32:11,390
,הוא בהחלט פעל
.מאנץ' פריך

572
00:32:11,515 --> 00:32:14,292
הטמפרטורה הנמוכה אפשרה
,ללב שלי לפעום באיטיות כזאת

573
00:32:14,375 --> 00:32:15,992
עד שהצליח להתחזק
.מחדש או משהו

574
00:32:16,199 --> 00:32:18,147
,על כל פנים
.חזרתי, זונות

575
00:32:18,355 --> 00:32:21,339
?מה פספסתי

576
00:32:21,547 --> 00:32:22,832
?איך הילרי מסתדרת

577
00:32:23,122 --> 00:32:27,724
,הנשיאה הראשונה נבחרה
.ופספסתי את הרגע. חבל

578
00:32:27,807 --> 00:32:30,418
,את מוכנה להפסיק לדבר
?ולנטרל את הפצצה

579
00:32:33,279 --> 00:32:35,310
,אלוהים
.זה נראה מסובך

580
00:32:35,393 --> 00:32:38,336
לא לימדו אותנו
.בקוונטיקו לנטרל פצצות

581
00:32:39,041 --> 00:32:41,901
,אבל למזלנו

582
00:32:42,274 --> 00:32:45,011
צפיתי בסדרת
,"הלהיט "קוונטיקו

583
00:32:45,135 --> 00:32:48,576
וראיתי איך הסוכנת
.אלכס פריש מנטרלת פצצה

584
00:32:48,907 --> 00:32:50,068
.טוב

585
00:32:50,234 --> 00:32:53,219
,אם זיכרוני אינו מטעני

586
00:32:54,297 --> 00:32:56,038
.אין עליי משקפיים

587
00:32:56,162 --> 00:32:59,188
אבל אני חושבת
,שאם אמשוך את החוט הזה

588
00:33:00,059 --> 00:33:03,209
או שהספירה
,לאחור תיפסק

589
00:33:04,039 --> 00:33:07,314
או שכולנו
.נתפוצץ לרסיסים

590
00:33:10,423 --> 00:33:12,537
יש רק דרך אחת
.דפוקה לגלות

591
00:33:13,490 --> 00:33:16,144
כן, יש לי שיניים
.בווגינה. -ידעתי

592
00:33:17,263 --> 00:33:19,750
לא רציתי
.למות שקרנית

593
00:33:20,828 --> 00:33:22,486
.הן חדות מאוד

594
00:33:22,776 --> 00:33:24,144
אני לא יודעת
.איך הן הגיעו לשם

595
00:33:24,227 --> 00:33:25,678
!תשתקי

596
00:33:37,576 --> 00:33:38,903
!יש

597
00:33:39,486 --> 00:33:41,102
.דניס

598
00:33:41,392 --> 00:33:44,046
!דניס המפוויל

599
00:33:49,725 --> 00:33:51,217
.בואו נתפוס אותה

600
00:34:32,134 --> 00:34:33,295
.אלוהים

601
00:34:38,145 --> 00:34:40,342
הקרבת
.את עצמך למעני

602
00:34:42,622 --> 00:34:46,312
חבר, יכולת לדחוף אותה
.הצידה כדי להציל אותה

603
00:34:47,665 --> 00:34:48,619
.כן

604
00:34:48,702 --> 00:34:51,728
לקפוץ מול מאצ'טה
היא האפשרות השלישית

605
00:34:51,811 --> 00:34:54,215
מבחינת דרכים שבאמצעותן
.יכולת להשאיר את שאנל 3 בחיים

606
00:34:54,298 --> 00:34:56,661
.תשתקי
.אך הוא גואל את עצמו

607
00:34:58,319 --> 00:35:00,807
עכשיו יחננו אותו
.על כל האנשים שרצח

608
00:35:01,967 --> 00:35:04,123
לא נראה לי שזה
.מתנהל ככה. -תשתקי

609
00:35:06,445 --> 00:35:07,937
.הוא מנסה לדבר

610
00:35:08,849 --> 00:35:10,424
עכשיו כשאתה
,עומד למות

611
00:35:10,756 --> 00:35:13,077
אתה מאמין
?שתמיד היית חי

612
00:35:13,658 --> 00:35:15,109
ידעתי שאני חי

613
00:35:16,269 --> 00:35:18,467
בזכות ההרגשה הנעימה
.כל כך בלאהוב אותך

614
00:35:20,125 --> 00:35:21,534
?מה אמרת

615
00:35:22,115 --> 00:35:23,400
.היא בורחת. קדימה

616
00:35:31,691 --> 00:35:32,976
.הנה היא

617
00:35:35,007 --> 00:35:36,334
.היא בורחת

618
00:35:40,479 --> 00:35:41,930
.זהירות, חול טובעני

619
00:35:46,988 --> 00:35:49,019
שמישהו
.יזרוק לי חבל

620
00:35:50,802 --> 00:35:54,201
קדימה, זה
.מוות איום ונורא

621
00:35:54,740 --> 00:35:55,942
,על פי הניסיון שלי

622
00:35:56,025 --> 00:35:57,476
רוצחים סדרתיים
בתחפושת אף פעם

623
00:35:57,559 --> 00:35:58,969
.לא מקבלים עונש צודק מצד החוק

624
00:35:59,052 --> 00:36:01,456
לפעמים לקחת את החוק
.לידיים זאת הדרך היחידה

625
00:36:01,663 --> 00:36:03,446
.מסכימה עם שאנל
.היא רצחה את החבר שלי

626
00:36:04,233 --> 00:36:05,933
אם כך, אני מניחה
שלאף אחד לא אכפת

627
00:36:06,016 --> 00:36:09,167
?שהחבר שלך רצח את החבר שלי
.לא. לאף אחד לא אכפת-

628
00:36:09,415 --> 00:36:11,737
.טוב, נעשה הצבעה

629
00:36:11,861 --> 00:36:14,597
מי שבעד להציל
.את האחות הופל, שירים יד

630
00:36:17,624 --> 00:36:21,064
מי שבעד מוות
.איום בביצה, שירים יד

631
00:36:21,689 --> 00:36:22,974
.בום

632
00:36:35,949 --> 00:36:37,525
.המצפון הארור שלי

633
00:36:39,722 --> 00:36:42,458
.הנה, קחי
?מה-

634
00:36:43,246 --> 00:36:44,241
.תחזיקי

635
00:36:44,323 --> 00:36:45,194
.תעזור לי
.תחזיק

636
00:36:45,277 --> 00:36:47,059
.רגע, רגע, בסדר
.תחזיקי

637
00:37:15,719 --> 00:37:18,414
וכך עוד קבוצה מוטרפת
של רוצחים סדרתיים

638
00:37:18,497 --> 00:37:20,072
כשלו במשימתם
.לחסל אותי

639
00:37:20,404 --> 00:37:23,596
.לא. לא. לא. לא

640
00:37:23,679 --> 00:37:25,586
אני יודעת שהבחורה
האחרונה במקרים האלה

641
00:37:25,669 --> 00:37:28,322
היא בדרך כלל איזו גיבורה מתוקה
,ובתולית, אבל על פי הניסיון שלי

642
00:37:28,405 --> 00:37:31,970
כדי לשרוד את צריכה
.להיות רזה, יפה, אופנתית ואכזרית

643
00:37:32,136 --> 00:37:33,587
לא יודעת למה
,הדברים האלה חשובים

644
00:37:33,711 --> 00:37:35,535
,אבל כזאת אני
.ואני עדיין בחיים

645
00:37:35,618 --> 00:37:37,691
והעובדה הזאת
.היא בטח הסיבה

646
00:37:40,220 --> 00:37:44,116
,רוצח סדרתי לא השליט יותר אימה
.וזה חולל פלאים בבית החולים

647
00:37:45,940 --> 00:37:47,682
זה שימח
.את שאנל 5 עד מאוד

648
00:37:47,765 --> 00:37:50,003
אני יודעת שכל הרופאים
שביקרת עד עכשיו

649
00:37:50,586 --> 00:37:51,871
,חושבים שיש לך טרשת נפוצה

650
00:37:51,954 --> 00:37:53,322
אבל מבדיקת
,העבר המשפחתי שלך

651
00:37:53,405 --> 00:37:56,224
אני חושבת שייתכן
.שיש לך בעיה נסתרת בכלי הדם

652
00:37:56,348 --> 00:37:57,343
.אני אזמין אם-אר-איי

653
00:37:57,426 --> 00:38:00,452
מתברר שהיא מין
.אידיוט סוואנט בענייני רפואה

654
00:38:00,660 --> 00:38:02,857
היא עדיין בלתי נסבלת
,ולבד, ברור

655
00:38:02,940 --> 00:38:04,598
אבל לפחות היא עושה
.משהו טוב בעולם

656
00:38:04,764 --> 00:38:06,837
'ועכשיו כשברוק והדיקנית מאנץ
,עזבו את בית החולים

657
00:38:06,919 --> 00:38:08,951
היא וזיידיי
.די שולטות שם

658
00:38:09,034 --> 00:38:11,936
אם נכרות ברית עם ביה"ח
,סנט מרי ועם ביה"ח קיי-אייץ'-אף

659
00:38:12,018 --> 00:38:13,718
,נוכל לתאם
.כך שהמחירים יישארו נמוכים

660
00:38:13,801 --> 00:38:15,045
אולי זה
,יקצץ לנו ברווחים

661
00:38:15,128 --> 00:38:17,532
אבל אנחנו קיימים כדי לרפא
?אנשים ולא כדי להרוויח כסף, נכון

662
00:38:17,615 --> 00:38:18,734
.בסדר

663
00:38:19,398 --> 00:38:21,926
דיקנית מאנץ' וד"ר חתיך
.לא עזבו יחד

664
00:38:22,258 --> 00:38:24,041
הייתה דרמה ענקית
ביום שהאחות הופל

665
00:38:24,123 --> 00:38:25,699
נהפכה לקורבן
.האחרון של הביצה

666
00:38:26,196 --> 00:38:27,398
,אנחנו צריכים לדבר

667
00:38:28,725 --> 00:38:30,300
.בעלי היפה

668
00:38:30,383 --> 00:38:33,244
אני מרגישה שזכיתי
,בהזדמנות הנוספת הכי נהדרת

669
00:38:33,327 --> 00:38:35,482
מאז שליהקו את מיקי רורק
."לסרט "המתאבק

670
00:38:36,104 --> 00:38:37,721
עכשיו תזכה
,לראות אותי מזדקנת

671
00:38:37,804 --> 00:38:39,669
ואני אזכה לראות
,אם באמת תזדקן

672
00:38:39,752 --> 00:38:43,027
,או אם אתה ערפד שלא מזדקן
.כמו שכולם אומרים

673
00:38:43,110 --> 00:38:44,064
כולם באמת
?אומרים את זה

674
00:38:44,146 --> 00:38:45,390
כן, אבל

675
00:38:46,136 --> 00:38:48,375
,זה לא חשוב
כי מה שחשוב

676
00:38:48,458 --> 00:38:52,396
זה שבית החולים
,יהיה כמו שהוא מתיימר להיות

677
00:38:52,520 --> 00:38:55,215
מקום שבו
.חשוכי המרפא נרפאים

678
00:38:55,298 --> 00:38:58,614
לא תהיה לי בעיה
.למצוא מישהו שייקח אותו ממני

679
00:38:59,775 --> 00:39:02,677
כן, רעיון טוב, כדאי לך
.לטייל בעולם או משהו

680
00:39:02,760 --> 00:39:05,579
,אני אשאר כאן
,ואשמור עליו בשבילך

681
00:39:05,869 --> 00:39:07,071
,ואתגעגע אלייך
.יקירתי

682
00:39:08,025 --> 00:39:11,010
,תפסיק
.בעלול שלי

683
00:39:11,217 --> 00:39:15,487
,אני הולכת עכשיו לבנק
,ומוציאה את כל הכסף שלי

684
00:39:15,570 --> 00:39:19,632
ואתה ואני נקנה
,בקתת נופש באספן

685
00:39:19,881 --> 00:39:22,659
,ואני אפתח עסק

686
00:39:22,742 --> 00:39:26,058
ואהיה המטפלת המינית
,העיקרית לנשים מעל גיל 50

687
00:39:26,141 --> 00:39:31,945
ואתה, אהובי, תהיה
.מנתח אורתופדי של הכוכבים

688
00:39:32,401 --> 00:39:33,603
.אוהבת אותך

689
00:39:34,127 --> 00:39:35,329
.אוהב אותך

690
00:39:37,651 --> 00:39:38,895
?סליחה, יש בעיה

691
00:39:38,977 --> 00:39:40,221
,זה לא נעים

692
00:39:40,304 --> 00:39:43,040
אבל החשבונות שלך
.'ריקים, הדיקנית מאנץ

693
00:39:43,206 --> 00:39:44,035
?סליחה

694
00:39:44,118 --> 00:39:47,351
,באת היום מוקדם יותר
.ומשכת את כל הכסף שלך

695
00:39:47,476 --> 00:39:48,388
?מה

696
00:39:52,492 --> 00:39:53,860
.התמונה לא משהו

697
00:39:58,296 --> 00:40:01,778
כן, הסטר גנבה את כל הכסף
'של הדיקנית מאנץ

698
00:40:02,068 --> 00:40:04,804
.ואת הגבר שלה
.אבל אף אחד לא יודע לאן הם ברחו

699
00:40:08,162 --> 00:40:10,235
תאכלו את ארוחת הצהריים
?עכשיו, אדוני

700
00:40:10,442 --> 00:40:11,603
?או אחר כך

701
00:40:11,686 --> 00:40:13,842
,לא יודעת
?מה דעתך, מותק

702
00:40:14,598 --> 00:40:15,966
?האורחים הגיעו

703
00:40:16,173 --> 00:40:18,411
הספינה שלהם הגיעה
.לריף לפני כחצי שעה

704
00:40:18,660 --> 00:40:21,811
החזקים שבהם אמורים
.לשחות לחוף בכל רגע

705
00:40:25,086 --> 00:40:27,905
,בוא נאכל עכשיו
.וניתן להם הזדמנות להתאושש

706
00:40:27,988 --> 00:40:29,107
.תודה, אדוני

707
00:40:29,273 --> 00:40:32,465
לא כיף לצוד אותם
.כשהם מותשים. -מסכימה

708
00:40:32,796 --> 00:40:34,621
נדמה שיש לנו
.אותו מוח

709
00:40:37,605 --> 00:40:40,093
- אי הדם -

710
00:40:40,383 --> 00:40:42,580
,'ד"ר דיקנית קאתי מאנץ
מומחית מין
לדיקנית מאנץ' לא לקח הרבה
.זמן לעמוד שוב על הרגליים

711
00:40:42,663 --> 00:40:44,238
היא מכרה את בית החולים
,שלה תמורת הון

712
00:40:44,321 --> 00:40:47,264
ונסעה לאספן כדי לעזור לזקנות
.להיזכר איך להגיע לאורגזמה

713
00:40:49,337 --> 00:40:50,871
.מרדית, תיכנסי

714
00:40:50,954 --> 00:40:53,027
היא גם מעמיסה
.חצי מנבחרת ארה"ב בסקי

715
00:40:53,814 --> 00:40:56,260
?ואני
.הייעוד קרא לי

716
00:40:56,343 --> 00:40:58,292
"טוב, הייעוד "דיאם
,לי, כי אנחנו ב-2016

717
00:40:58,375 --> 00:40:59,950
ואף אחד לא קורא לי
.או מתקשר אליי

718
00:41:01,691 --> 00:41:03,474
"זה "לאהוב את השי"ן

719
00:41:03,722 --> 00:41:07,246
,עם המנחה
.ד"ר שאנל אוברלין

720
00:41:10,189 --> 00:41:13,423
,כן, אני רופאה טלוויזיונית
,כמו שהבטחתי שאהיה

721
00:41:13,672 --> 00:41:16,781
,כי אני מקבלת את מה שמגיע לי
.ומגיע לי כל מה שאני מקבלת

722
00:41:18,978 --> 00:41:20,553
שאנל 3
,היא הגייל קינג שלי

723
00:41:20,636 --> 00:41:23,248
,היא המפיקה של התוכנית
.יהיה פירוש הדבר אשר יהיה

724
00:41:23,953 --> 00:41:27,186
שלום לכולם, וברוכים הבאים
."ל"לאהוב את השי"ן

725
00:41:27,269 --> 00:41:29,798
,אני השי"ן
,ד"ר שאנל אוברלין

726
00:41:29,881 --> 00:41:32,783
והיום נדון בתוכנית
.על ועדות מוות

727
00:41:32,990 --> 00:41:35,643
איך נוכל להפוך אותם
לדבר אמיתי, לעשירים

728
00:41:35,767 --> 00:41:37,757
שרוצים לקבל את הירושה
?שלהם מהר יותר

729
00:41:40,576 --> 00:41:43,810
,אם יורשה לי
.ארצה לשתף ברגע אישי

730
00:41:45,014 --> 00:41:47,294
למדתי הרבה
,בשנים האחרונות

731
00:41:47,419 --> 00:41:49,201
והדבר הכי חשוב
שלמדתי הוא

732
00:41:49,367 --> 00:41:52,435
שאתה צריך
.להיות מי שאתה

733
00:41:52,684 --> 00:41:55,793
ושהשלכות ואחריות

734
00:41:55,876 --> 00:41:58,985
הן נטל לאנשים
.שבוחרים להתבייש

735
00:41:59,773 --> 00:42:01,555
,תהיו מי שאתם
.אמריקה

736
00:42:01,721 --> 00:42:04,996
כי שאנל אוברלין
.תמשיך להיות אני

737
00:42:13,453 --> 00:42:16,686
- שוב עשירה -

738
00:42:33,766 --> 00:42:37,290
- קאפה קאפה טאו -

739
00:42:42,762 --> 00:42:44,627
"מלכות הצעקה"

740
00:42:44,710 --> 00:42:46,700
עונה 2: פרק 10
"לרוקן את הביצה"