האחות הופל התעקשה .שנעבוד הלילה במשמרת לילה
איפה זיידיי? למה היא ?לא חייבת לעבוד גם כן
לא יודעת. היא לא ישנה .במיטה שלה כבר יומיים
?רגע, זיידיי גרה איתנו
...טוב, הגיע הזמן לבדוק לך
?מה הדבר הזה
?מה נראה לך
הרשע הירוק מנסה להפחיד אותנו
כדי שנהיה מחורפנות .רגע לפני שהוא תוקף אותנו
.זה בכלל לא הגיוני
מרוב אדרנלין נהיה מהירות וחזקות .פי עשרה, וערניות יותר
לעוד מישהי נראה מוזר
שבובת השאנל לבושה ?כמו אחות מקאפה
אני מבינה למה הרשע הירוק ,ממלא את המיטה ברפש מהביצה
,זה לגמרי שייך למיליה שלו
אבל דברים של קאפה .מאוד לא אופיינים לו
זה מאוד בסגנון .של לפני שנתיים
.אנחנו צריכות להתפצל .זה אחד נגד שלוש
הוא לא יוכל לרדוף .אחרי כולנו לפני שנימלט
,זאת אומרת, כן ,אחת מאיתנו כנראה תמות
,וכן, כנראה זו תהיה 5
כי הפרקים בפלג גופה התחתון ,לא זזים כשהיא רצה
.אבל אני מוכנה לקורבן הזה .גם אני-
האחרונה שמגיעה
- יציאה -
.הצילו, הוא מאחוריי
.אני לא רוצה למות בבגד הזה
.תברחו, הוא בא
.תמהרו, הוא בא
לא, בבקשה. גם אני שונאת .את בית החולים הזה
.נו, כולן ברחו
.הרסתם הכול
?אנחנו .כן-
אני סידרתי את זה כשנתתי ,לשאנליות לעבוד עד מאוחר
ואז אתה משתלט לי .על רציחות הנקמה שלי
רגע אחד, אתה האיש .עם כדור השיער? -כן
?מה אתה עושה פה בכלל
מה קרה? אמרתי לך לא להתקרב .לשאנל 3. -לא, לא, לא
.אתה לא מחליט את מי היא תהרוג .אתה נראה כמו מלפפון חמוץ-
נראה שנצטרך לכנס ועידת פסגה .של רשעים ירוקים
"מלכות הצעקה"
עונה 2: פרק 9 "'להבין את הד"
זו התוכנית "'להבין את הד"
,עם המנחה .ד"ר סקרלט לאבין
תודה, תודה. שלום וברוכים הבאים ."'ל"להבין את הד
.אני ד"ר סקרלט לאבין
היום יש לנו .אורח מיוחד מאוד
שמו גארת, ויש לו סיפור .של גבורה והתמדה
...באמת, הוא מקור השראה .אני חולה על התוכנית הזאת-
.בואו נזמין אותו
אני לא מבינה. למה קוראים לזה ?"'להבין את הד"
.מה? ד' זה קיצור של דוקטור .היא ד"ר סקרלט לאבין
,'אז להבין את הד .כלומר את הדוקטור
אז למה היא לא קוראת לתוכנית ?"להבין את הדוקטור"
.תסתמי, 5
הלוואי שהייתי .ד"ר סקרלט לאבין
כן, כולנו היינו רוצות להיות .ד"ר סקרלט לאבין
.היא מלכת שידורי הבוקר
היא רופאה חתיכה ,עם תוכנית טלוויזיה משלה
.והיא הייתה אחות בקאפה
.היא בעצם אנחנו
אתן חושבות שכדאי שנספר למישהו
שיש לפחות שני רשעים ירוקים ?שמנסים להרוג את כולם
.סיפרתי לאחות הופל .היא אמרה שהיא תטפל בזה
אז זה עוד דבר שהייתי צריכה .לטפל בו. על לא דבר
.שאנליות, זה ארתור אננברג
הוא עורך כתב העת לרפואה .נורת' איסט
לא היה כאן כבר עיתונאי ?מכתב העת לרפואה נורת' איסט
כן, קוראים לו סלייד הורנבורן .והוא נעדר
.וזאת אחת הסיבות לכך שבאתי
,ואני לא עיתונאי אני עורך כתב העת
וגם מנתח פעיל וחבר מועצה .באיגוד הרפואה האמריקאי
יש לך גם דוקטורט ?בהתרברבות, ד"ר אננברג
.כן, יופי של ירידה, 3
לפני היעלמותו, מר הורנבורן נתקל בטיפולים לא מקובלים
,כאן במכון מרפ"א .ובאתי לבדוק אותם. -יופי
.אם יורשה לי
אני מניח שהן .סטודנטיות לרפואה? -כמובן
עליי לראות .את התעודות שלהן
?סליחה, מה
,את ציוני התואר הראשון .ציוני אמקאט
?מה? מה זה אמקאט
.מבחן קבלה ללימודי רפואה
.הבנו, אתה חכם נורא
.אני אטפל בזה
אני לא יודעת ,אם אתה מודע לכך
אבל במכון אנו נוקטים .גישה נזילה יותר להשכלה גבוהה
אתה מכיר ?את שיטת מונטסורי
קבלת מועמדים ללימודי רפואה שלא עומדים בתנאים
היא הפרה בוטה .של כללי האתיקה
ארתור, ברור שהבנות .עברו מבחן אמקאט
אני פשוט חושבת ,שהן לא זכרו אותו
.כי המבחן היה ממש קל להן
?אולי אתן לך את הציונים .קדימה
.אתה יודע מה? אני תכף חוזרת .שכחתי משהו
,אתן עוברות את מבחן האמקאט .בלי לשאול שאלות
.מה? לא ?למה-
אנחנו לא ניגשות .למבחן המטומטם הזה
אנחנו רוצות להיות רופאות .מהטלוויזיה, לא רופאות אמיתיות
.אתן עוברות אותו
.אני באה
.אלוהים. אני לא מאמינה
.אני חולמת? שמישהי יעיר אותי .אין מצב שזה קורה
בבקשה, תגידו .שאני עוברת התקף לב
.אין מצב, אני לא ראויה לזה
אני הקטנה והסתומה .לא ראויה לזה
בנות, הרשו לי להציג .את ד"ר סקרלט לאבין
.כן, אנחנו יודעות מי זאת ?אנחנו נראות לך מטומטמות-
,בנות, ד"ר הולט
.תענוג להכיר אתכן
אילו נסיבות מפוארות ?הביאו אותך אלינו
,זה המפיק שלי .לנק ון דוולון
לנק ערך תחקיר לתוכנית
והוא סיפר לי על ניתוח ,התאום הטפילי שביצעתן
.וזה העיף אותי לגמרי
.אלוהים, תודה
,לא נעים לי להיות קטנוני
אבל אני ביצעתי .את רוב הניתוח
,בהחלט ניתחת וזה היה הניתוח
המפואר ביותר .ב-25 השנה האחרונות
לכן אני רוצה שארבעתכם
,תבצעו ניתוח בשידור חי .בטלוויזיה
לפרק מיוחד של ."'להבין את הד"
לגארת יש גידול במשקל .‏2.7 קילוגרם על הפנים
,ד"ר הולט אתה תסיר אותו
.והשאנליות יסייעו לך
.יש. יש. יש. יש. יש
הניתוח הראשון בשידור חי .בהיסטוריה של שידורי הבוקר
,אתן מבינות, בנות ,ד"ר הולט
יש משהו שאנו בעסקים השעשועים ,"מכנים אותו "זה
.ולארבעתכם יש אותו
.טוב, יש כמה דברים קטנים
,קודם כול ,זה ניתוח מורכב ומסוכן
,והשאנליות לא רופאות .הן אפילו לא סטודנטיות לרפואה
?באמת
?מה אתה עושה .אנחנו זקוקים להם
?"מי אלה "אנחנו
.מכון מרפ"א זקוק להן
הטמבל מכתב העת לרפואה ,נורת' איסט נתקע לי עמוק בעניינים
ושידור ניתוח חשוב בטלוויזיה
לא יאפשר להם .לסגור את בית החולים
.אנחנו מצטערים
אנחנו מודאגים מהחשיפה ."'לתביעות של "להבין את הד
אם נגיד שהשאנליות ,סטודנטיות לרפואה כשהן בעצם לא
עלולים לתבוע .את "להבין את הד'" הפקות
.נעבור את מבחן האמקאט ?כן, למה לא-
,אין לנו בעיה .נעבור את מבחן האמקאט
.אני מסכימה .אני כבר מתה לעבור אותו
.נוכל להיבחן כבר היום ?יש איזה מקום? במשרד הרישוי
.יופי. נחזור אליכן
,וברגע שיגיעו תוצאות המבחן .נבצע את הניתוח
.בהצלחה, בנות
,הקשיבו, הקשיבו
פסגת הבכורה .של הרשעים הירוקים נפתחה
התכנסנו כדי לסקור את רציחות העבר והעתיד
ולחלק את הרציחות הנותרות .כדי שאף אחד לא ייפגע
,כמי שתזמרה בעבר רצח המונים
.אני שמחה לשפוט
,ואני מבטיחה להיות ללא משוא פנים .אבל זה לא ספוילר
.ווס הוא אבא שלי
?רגע, מה ?רציני-
.נכון .כן, זה אמיתי-
,תאמיני לי .הייתי מופתע כמוך כשגיליתי
טוב, אנחנו נערוך סקירה קצרה ,כדי שכולם יישרו קו
בחלק שאני קוראת לו
."מי הרג את מי"
?חלק? מה זה, שעשועון
.אשת הזאב .זה אני-
.וטיילר .גם אני-
.רנדל
.אני. מניאק
.אתה מנצח בו
?מה עם שילה .אני-
.סוף סוף
כן, הגעתי העירה ,מוקדם יותר באותו יום
מביקור אצל גרייס ,במוסד סטנפורד לחולי נפש
.אז הייתי עצבני במיוחד
,רצחתי את שילה ,אבל ברחתי כשראיתי את זיידיי
כי היא וגרייס .היו החברות הכי טובות
,ורצחתי גם את המתנדב .הבחור השמן
?מי רצח את צ'אד ראדוול
.אני
.כן
כן, וגם הרעלתי את מי דליית .התפוחים במסיבת ליל כל הקדושים
ותקפתי את 5 וחשבתי .שהרגתי אותה, אבל היא שרדה
ואחר כך הרגתי .את דניס המפוויל
,מגיע לה .כי היא ירתה עליי
.היא לא מתה
.היא במצב של השהיית חיות .את צוחקת-
?מי רצח את כל ההמילטונים
.אני
וגם את שאנל לגבר .ואת שאנל 11
,ודרך אגב, זה לא היה קל .כי זה היה באמצע יום עבודה
.וגם את שאנל 9
סליחה, גם אני הרגתי ,את שאנל 9 ואת שאנל 10
,ואת העיתונאי הזה .סלייד הורנבורן
ד"ר קסקייד, נראה שביצעת ,את חלק הארי של הרציחות
ונביא את זה בחשבון
כשנעבור לחלק הבא שלי ,שאני קוראת לו
"?מי יזכה לרצוח את השאנליות"
הייתה לי הזדמנות ,ליהנות מרציחות נהדרות
אז אשמח לוותר על יתר הרציחות
,ולתת לכם לסיים .בתנאי שאני אטפל ב-3
,רגע, רגע, רגע
,"כשאתה אומר "לטפל ,אתה לא מתכוון לרצוח
,אתה באמת מתכוון לטפל בה .כי אתה מאוהב בה
.כן, זה נכון
אבל אין שום סיבה .להרוג את כל השאנליות
.זאת ועידת רצח
,אם לא תהרוג אף אחד .לא תוכל לקחת תמונה
.טוב, בסדר .אני ארצח אותה
?אתה באמת תרצח אותה
?כן, שמעת אותי .הרגע אמרתי שכן
נו, באמת, אתה תהרוג אותה .רק בנשיקות
האחות הופל, אני יודע ,שלא יצא לך להרוג הרבה אנשים
אז אשמח לתת לך להרוג .את שאנל 5, ואני אטפל בשאנל
?על מה אתה מדבר
אני לא שמה קצוץ .על 5 הפרה
שאנל אוברלין .טיגנה את הפנים של אחותי
שאנל אוברלין דרדרה .את הבת שלי לשיגעון
ולבת המשוגעת שלך עדיין יש פנים ?או שהיא טיגנה אותן
.אבא, האחות הופל
,אל תקראי לי ככה .זה ממש מביך
.היא צודקת
גרייס עדיין חיה ,וגברת בין מתה מיתה איומה ונוראה
.אז יש לה סיבה טובה לנקמה
הופל, אתן לך .את 5, 7, 8 ואת 3
.‏3 שלי .תסתום, קסקייד-
.אלה 5, 7, 8 ו-3 .אני רוצה רק את שאנל
אלה ארבע שאנליות .במחיר אחת
.שק לי בתחת
.'טוב, אני אוסיף את הדיקנית מאנץ .אני אוהב אותה
.לך תמצוץ פלוץ חם .בואו נצביע-
,להצביע? מה זה פה ?ישיבה של ועד הורים
מי שחושב שהאחות הופל .צריכה להרוג את שאנל, ירים יד
?איך יכולת .אני אבא שלך
.בשעה טובה, אחות הופל
תוכלי להרוג את שאנל אוברלין .בכל דרך שתראי לנכון
,אלוהים .ועידת הפסגה הזאת היא בדיחה
.ווס, בחייך
עדיין תזכה להרוג ,את נערת המוביוס, את מרפן
.'את 5 ואת הדיקנית מאנץ .זה לא נורא כל כך
,ותזכור, ד"ר קסקייד .אתה אחראי לרצוח את 3
.כאילו זה באמת יקרה
זה כן, אני אהרוג אותה .חזק מאוד
הרשעים הירוקים .אמרו את דברם
.הלאה, רשעים ירוקים, לרצח
.מצטערת, מותק
.תודה על הלילה ההוא
אני משערת שלא תספר לי .מי היה הרשע הירוק השני
.המצב מורכב
,לא בדיוק .זה אולטימאטום פשוט
,אם אתה רוצה להיות חבר שלי .תצטרך להפסיק להרוג אנשים
ובזכות זה אני חברה שדורשת .השקעה הכי מינימלית
,טוב, גם אם אפסיק
,אני לא היחיד שעושה את זה .אז הרציחות יימשכו
,שנית, אמא שלי חשובה לי מאוד .וזה חשוב לה מאוד
הגיע הזמן שתפסיק .לפחד מאמא שלך
.אני לא פוחד ממנה
.טוב, אני פוחד ממנה
.נוכל לדבר איתה יחד
.האהבה שלנו תיתן לך אומץ .זה רעיון גרוע-
.היא די רכושנית
אני יודעת שאתה חתיך ,ושאתה רופא
אז אולי אתה חושב ,שאתה מציאה
אבל רוב הבנות לא בקטע של ."חונכתי להיות רוצח נקם"
.זה כמו קעקוע שבטי על הזרוע
.סיבה לפסילה
יש ארבעה פרקים ,במבחן האמאקט
,מערכות כימיות וביולוגיות יש ניתוח קריטי
...ויש את
?מה מצחיק
?את מקשיבה לי בכלל
סליחה, אני שומעת ,"את "רק למעלה
האוטוביוגרפיה של אמא .של ג'סטין ביבר. היא מרתקת
לעזאזל, שאנל, האמקאט .הוא המבחן התקני הכי קשה בעולם
את צריכה להבין דקויות במאמרים מורכבים
,שמלאים במונחים רפואיים
יש משוואות מתמטיות
שאפילו סטודנטים מאם-איי-טי .ילכו בהן לאיבוד
אנשים לומדים שנים .למבחן הזה
לכן בשבילי זה בזבוז זמן .ללמוד למבחן, מתוקי
אני פשוט צריכה למצוא .את הדרך הכי טובה להעתיק
אז אני ממליצה שתיתן למוח הקטן והיפה שלך
לחשוב איך אתה עוזר לי ,לעשות את זה
או שתביא לכאן את הגוף הסקסי .שלך ותתחיל להתמזמז איתי
כל אחת מהאפשרויות .בסדר מצדי
.אני מצטער, שאנל
קסידי כנראה השאיר רקמה .מתרומת היד הקודמת שלי
כמעט בלתי אפשרי להשיג .שוליים נקיים לגמרי
לא השתמשת רק ביד המושתלת .שלך, השתמשת בשתיהן
?למה עשית את זה .לא יודע-
.שאנל
.שאנל, בואי נדבר על זה
.שאנל
.שלום, שאנל
.אני סקרנית לדעת
לעומת המעשים האכזריים ,והאיומים שעשית
על איזה עלבון קטן וזניח ?את בוכה עכשיו
.תודה ששאלת .זה ממש חמוד
.ברוק שוב ניסה לרצוח אותי
שאלת את עצמך למה כל כך הרבה ?אנשים רוצים לרצוח אותך
.לא
העניין הוא שאם ברוק ,עדיין רוצה להרוג אותי
אני לא חושבת ,שאוכל לצאת איתו יותר
וזה אומר שהוא לא יעזור לי להעתיק ,כדי לעבור את האמקאט
ואז לא אזכה בהזדמנות לפרוץ ,"'ב"להבין את הד
וזה אומר שאין טעם .שאשאר כאן
,לא, רגע .את עדיין לא יכולה ללכת
את חייבת להישאר ?לפחות עוד יום. -למה
כי בכל שנותיי כאחות וכמנהלנית בבית החולים
מעולם לא הכרתי אישה שחשבתי שיש לה מה שדרוש
כדי להיות רופאה .יותר מאשר לך, שאנל
?באמת
לכן אגלה לך את הסוד .להצלחה בבחינה
.'התשובה לכל השאלות היא ב
?ברצינות
.זה הגיוני כל כך
ואני בטח לא צריכה לספר לך את זה, כי אתן חכמות כל כך
.ותצליחו בכוחות עצמכן
,עכשיו כשאת יודעת את הסוד
אני חושבת שתוכלו .להצליח בבחינה. -תודה
למה את ממלאת את האמבטיה ?בשמן טיגון
שמן בוטנים .כי זה טיפול ניסיוני חדש
.שנועד לרכך את העור
,כדאי לך לנסות אותו .כשזה יהיה מוכן
.לא, תודה .יש לי זיכרונות רעים משמן טיגון
.להתראות
הסטר, אפשר לשאול אותך ?שאלה ביחידות
.תשאל
גברת ויינרייט מתה .לפני כמה שעות
?למה היא לא מתויגת
.כי עוד לא סיפרתי לאף אחד
אני אוהבת לנצל .את הגישה שלי לגופה טרייה
.כן
תקשיבי, היו לך בעבר בעיות ?עם הרג אנשים, נכון
?אדם אחד, טוב .הרגתי בן אדם אחד
אבל אם להיות הוגנים, פיקחתי .על רצח של כמה אנשים אחרים
.לצורך השיחה, זה יספיק
פעם חשבתי שאני רוצה להרוג את שאנל
.כי יש לי יד מרוצח סדרתי
אבל עכשיו ,כשיש לי יד מאדם רגיל
.אני עדיין רוצה להרוג אותה
,ואם לומר את האמת .יותר מתמיד. -הבנתי
אני רואה שלוש מסקנות אפשריות .שניתן להסיק מכך
אחת, התאום שנספג בגוף של אנה פלזנס
,היה גם הוא רוצח סדרתי
לכן שוב הושתלה בך יד .של עוד רוצח סדרתי
,מאוד לא סביר .מבחינה סטטיסטית. -מסכימה
,שתיים, שאנל אדם נורא
וככל שאתה ,מבלה איתה יותר
אתה מבין יותר ויותר .שהיא צריכה למות
.אני מתחיל לתמוך בזה ?ומהי האפשרות השלישית
שזה אף פעם .לא היה בגלל היד
.היד הייתה רק תירוץ
ושאמנם מטבעך אתה רוצה להציל .חיים, אבל גם לשים להם סוף
.ושאתה, ד"ר ברוק הולט, רוצח
ואתה צריך להיות עם אישה .ששותפה לחיבה שלך לרצח
מישהי שתאמץ את החלקים החמים, הקשים והמסוכנים שלך
.שרוצים נואשות לצאת
.עוגיות סניקרדודל .הן האהובות עליי
?מי היה מאמין
אל תורידו כתוביות מ"אתר" טחורק .של בילד הגנב מוחק הקרדיטים
.היא מתה ...שאנל מספר
.היא מתה
.צריך לקרוא למשטרה .לא. לא. לא-
האישה הצעירה הזאת .סובלת מתסמונת מרפן
הסיבוכים שלה עלולים לפגוע .בלב ובאבי העורקים
יש סיכון מוגבר לצניחת המסתם הדו-צניפי
.ולמפרצת של אבי העורקים
יכול מאוד להיות שהיא .פשוט מתה מהתקף לב
?איך את יודעת את זה
אני עובדת בבית החולים .כבר חודשים. אני מקשיבה
איך תסבירי את הסימנים ?שעל הצוואר שלה
.אלוהים
.לא, אני בסדר .רופא צריך לבדוק אותך-
,כן, בעצם, אולי ארתור .תעזור לי לחזור למשרד שלי
אתה כזה ג'נטלמן .ואתה חזק כל כך
שאנל 5, תדאגי להודיע ,לרשויות האכיפה על שאנל 7
ואת ושאר השאנליות, קחו אותה .לחדר המתים המיוחד שלי
.לחדר המתים המיוחד .הבנתי
.איזה קטע להיתקל בך כאן
אתה עוקב אחריי .מאז שיצאתי מבית החולים
.אני רק שומר על כושר
רצח אנשים דורש .סיבולת לב-ריאה רצינית
.וכוח
הבחורה עם המרפן .כמעט עשתה לי בקע
?מה אתה רוצה
לאחות הופל ,לא אכפת מאיתנו
.מקהילת הרשעים הירוקים .היא זאבה בודדה
אז? -אז מה יקרה אחרי שזה ייגמר ?ובית החולים ייסגר
.אני אגיד לך מה
מקרה הרצח הלא פתור .הכי גדול בכל הזמנים
לעומתו, רוצח הזודיאק וג'ק המרטש
."ייראו כמו משחק "הרמז
.לא חשבתי על זה
.כי אתה לא חכם כל כך
.אבל האחות הופל חכמה
אני מבטיח לך שהיא מתכננת .להפליל אחד מאיתנו
ובהתחשב בכך שזה רק עניין של זמן
,עד שמישהו יגלה מי אמא שלך
אני מתערב על התחת המתוק שלי .שהיא מציירת עליך מטרה
?אז מה אתה מציע
.ברית
אני אחסל את שאנל ,לפני שהופל תספיק
אבל אני צריך .שתגבה אותי אז
.היא לא תוכל להילחם בשנינו
,ואחרי שזה ייגמר
נפיל עליה את כל התיק .וכולם יצאו מזה מרוצים
?סגרנו
.סגרנו
.הצילו. תעזרו לי
.אין טעם לצרוח, יקירה
אני אגיד לכל מי שיבוא .שצפיתי בטלוויזיה בקולי קולות
.חברים שלי יבואו לחפש אותי
,ממה ששמעתי מהבן שלי .הן עדיין לא קלטו שאת נעדרת
?אמא
?אמא, את בבית
?קסידי קסקייד
.הוא התינוק שבבטן
.מזל טוב, בלשית
.קסידי. קסידי
.שלום, יקירי ...רק בדקתי
?מי זאת .‏-אני שאנל 3, חברה של קסידי
?הוא לא דיבר עליי
.השם נשמע מוכר .אמא, תפסיקי-
אם באת כדי לשכנע אותי
למנוע מקסידי לרצוח אנשים ,כדי שיסגרו את בית החולים
.את מבזבזת את הזמן שלך .אמא, תעצרי-
את לא רוצה ?להכיר קצת את שאנל 3
,אני יודעת כל מה שאני צריכה
מטביעת הרגל שלה .ברשתות החברתיות
היא יורשת ההון ,"של "סוונסון מזון קפוא
אבל נושלה כשהיא אושפזה .בבית משוגעים
.בגלל פשע שלא ביצעתי .זה מה שאת אומרת-
היא מתארת את עצמה בפייסבוק ,"כ"פאנסקסואלית
,ועד כמה שאני יודעת "זאת סתם גרסה של "ביסקסואל
לבני דור הווי שמחפשים .עוד יותר תשומת לב
ואני אפילו לא רוצה לדבר .על מחממי האוזניים
.אמא, די .לא סיימתי-
לבסוף, נדמה לה שמאחר שהיא ,עושה וקס לקטן של הבן שלי
היא יכולה לבוא לבית שלי
?ולהגיד לי איך לחנך את הילד שלי .שמעתי מספיק-
אני מצטערת .שבעלך מת ונהיית עצובה
אבל את לא רואה את הכשל הלוגי הגדול בסגירת בית חולים
?שבאמת מרפא אנשים
לא בגלל זה ?כעסת כל כך מלכתחילה
אף אחד מהאנשים שעבדו אז .בבית החולים כבר לא עובד בו
את כועסת על מבנה ארכיטקטוני .ועל גאוגרפיה
זה כמו לרצוח את כל האורחים במלון הילטון
רק כי התבאסת לשמוע .את השיר הנורא של פריס
את לא יודעת מה זה .לאבד מישהו שאת אוהבת
.אני יודעת
.ואני לא רוצה שזה יקרה יותר
?מה יקרה אם קסידי ייתפס .אני אשא באשמה-
בנות חתיכות אש וזקנות מתוקות
יכולות לחמוק מעונש ,על כל דבר
,מי כמוני יודעת
.הייתי גם וגם
אולי נשאל את קסידי ?מה הוא רוצה
.כן, בואי נשאל אותו
חמודי, תעדיף לבגוד בזכרו של אביך הקדוש
ולשבור לאמא שלך את הלב
ולברוח ,עם מחממי האוזניים הזאת
או לגמור את העבודה ?שלשמה חונכת מילדות
אני יודעת מה זה
כשטובתם של ההורים .מעניינת אותם יותר מטובתך
היה קשה מאוד לוותר ,על הכסף מהמזון הקפוא
אבל זאת הייתה ההחלטה .הכי טובה שקיבלתי בחיים
.אני מצטער, שאנל 3
.אני גאה בך, חמודי .כל הכבוד
,ואני מצטערת .אבל היא תצטרך למות
.שאנל
.יש לנו בעיה
,ד"ר פיל, ד"ר אוז ...והדוקטורס
מישהו הדליף שאנחנו ,נשדר ניתוח בשידור חי
ועכשיו האידיוטים האלה .עושים את אותו דבר
.חייבים לטפל בזה
.גארת נמצא ברגע זה בטיסה
נבצע את הניתוח הזה .בשידור חי מחר בבוקר
וזה אומר שאתן .צריכות להיבחן הלילה
המפקח בדרך. המבחן יתחיל .הערב ב-21:00 בדיוק
יש לכן שמונה שעות .להשלמת המבחן
.אתן רשאיות להתחיל
- מערכות כימיות וביולוגיות -
קרא את הפסקה הבאה" ."וענה על השאלות הבאות
הצביעה המבדלת בין חיידקים" :הנפוצה ביותר היא
.א'. צביעת קפסולה" .ב'. צביעת גראם
.ג'. צביעת נבגים"
."ד'. צביעת שוטונים"
,'לא יכול להיות שהכול תשובה ב .האחות הופל שיקרה
.לא לדבר
.הזמן תם .להניח עפרונות
.יש לי בשורות נהדרות
.כולכן עברתן
.כולכן קיבלתן ציון מעל 500
.שאנל, קיבלת 519
,שאנל 3, קיבלת 522
,ושאנל 5, קיבלת 525
שזה שלוש נקודות מתחת .לציון מושלם. -אני לא מאמינה
נפלא, נתראה .בעוד כמה שעות
.ד"ר הולט, ההצגה מתחילה
טוב, אני רוצה לדעת .איך הצלחתן לסדר את זה
?מה זאת אומרת
ניגשנו למבחן .וקיבלנו ציונים מדהימים
.אני יודעת
?אני מתכוונת, איך
?מה נראה לך .העתקנו
?רגע, מה
ידענו שאין לנו סיכוי ,לעבור את המבחן בעצמנו
אז הבאנו מיקרופונים ואוזניות
ונתנו לברוק ולקסידי .לפתור את המבחנים במקומנו
‏"25. כל המשפטים הבאים "...נכונים לגבי המוח מלבד
,'התשובה היא א .שניהם רקמות שאינן מתחלקות
ג'. למספר הצופים מהצד יש יחס הפוך
לזמן שנדרש למישהו .להציע עזרה במקרה חירום
?אתן העתקתן
.אף אחד לא עזר לי
?זאת הבעיה שלך, לא
הנקודה היא שכולנו עברנו
ועכשיו נוכל לנתח בשידור חי ."'בתוכנית "להבין את הד
.לא. לא. לא. לא
.לא. אני עברתי באמת
קיבלתי ציון טוב יותר .מברוק או מקסידי
.תפסיקי לקשר את זה אלייך
.לא קיבלתי שום עזרה
.לאף אחד לא אכפת, 5
,והאחות אופל
,יופי של ניסיון לשגע אותנו
אבל אני חושבת ,'שהתשובה היא ב
.בפעם הבאה אולי תצליחי
.אני גאון ולאף אחד לא אכפת
.די כבר, 5, תשתקי
בית המרקחת" ,משרת מורשים בלבד
."‏"שעות הניפוק 8:00-6:00
- ציאניד -
- שאנל לב ברוק -
?מישהו רואה את ד"ר הולט
קיבלתי. עולים לשידור .בעוד חמש דקות
.אוי, איזה חמוד
?שאנל, איפה 5
לא יודעת, בטח מורידה אי שם .יציקה ענקית מרוב לחץ
?שלום. מתרגשת
.ד"ר לאבין, כן .אני לחוצה מאוד
זה כל מה שרציתי .במשך שנה
."את מתכוונת "שנים
.לא, שנה .כאילו, שנה שלמה
,שאנל
אל תדאיגי את ראש הקאפה .הקטן, השווה והעשיר שלך
.יש לך כישרון טבעי .המצלמה תאהב אותך
אני לא יודעת ,איך המצלמה תרגיש כלפי 5
אבל בואי נעשה היסטוריה בשידורי הבוקר
ונכרות גידול של 2.7 קילוגרם .מפנים של איזה בחור
.בסדר
,‏30 שניות לשידור .ד"ר לאבין
.טוב, אני מיד באה
.ד"ר לאבין
.שמישהו יעזור !מישהו
?מה קרה פה
אני לא יודעת. היא שתתה ,מהקפה שהשארת לי
יצא לה קצף מהפה .ועכשיו היא מתה
.לא השארתי לך קפה
.ד"ר לאבין, למקומות
.אוי ואבוי
.ד"ר לאבין מתה ?מה נעשה
...אני לא
"'זו התוכנית "להבין את הד
,עם המנחה .ד"ר סקרלט לאבין
?מה אני אמור להגיד ...אני לא יודע
,היי, אני ד"ר סקרלט לאבין
וברוכים הבאים ..."'ל"להבין את הד
.את לא ד"ר סקרלט לאבין
.ד"ר סקרלט לאבין מתה
שאנל, מסייעת לד"ר ברוק הולט ...עכשיו היא הורעלה. אני לא
,יודעת הרבה מזה
אבל אני בטוחה שידונו בזה בפרק עתידי
."'של "להבין את הד
...כפי שאתם רואים, ה
,כפי שאתם רואים ,המטופל שלנו, גארת לרסון
.הוכן לניתוח
,ד"ר ברוק הולט מנתח ראשי ,שאנליות, אם אתן מוכנות .נתחיל בביצוע חתך
.שאנל, אזמל
,כפי שאתם רואים .העור של הפנים נמשך כולו לאחור
הצליל שאתם שומעים .הוא צפצוף מוניטור העצבים
אנחנו מנסים לא לחתוך ,שום עצב חשוב... -ד"ר הולט
לאף אחד לא אכפת .מהפטפוטים הכירורגיים
אכפת להם ,שארבעתנו משנים חיים
.ואנחנו עושים את זה יחד
.וואו, יש לה את זה
.גאזה
.שאיבה. שאיבה. יופי
.תכף מוציא .תכף מוציא. זהו
אמריקה, כך נראה גידול .במשקל 2.7 קילוגרם
,‏3. -וואו, זה המון גידול ?נכון, אמריקה
אני לא יכולה שלא לחשוב עד כמה החיים של גארת ישתנו
.אחרי שהסיוט הגידולי הזה ייגמר
.כמה שהיא טובה
.נתפור אותו בחזרה ?כמה זמן עבר, 5
.שש שעות ו-44 דקות
,טוב, בנות .סגרנו אותו בהצלחה
כפי שאתם רואים, יש כאן צינורית ,שעוזרת לגארת לנשום
כדי שנוכל להשאיר אותו מורדם למשך... -כשגארת יתעורר
,ויביט בראי בפעם הראשונה
.הוא לא יראה רק גידול
.הוא יראה אדם
הניתוח הושלם כעבור .עשר שעות ושתי דקות
הסימנים החיוניים ,של המטופל יציבים
.והניתוח הצליח
.תודה שצפיתם, אמריקה ‏-אני שאנל 5
וזאת הייתה התוכנית ."'להבין את הד"
.ערב טוב לכולם .ערב טוב לכולם-
,ד"ר הולט, בנות .זה היה מדהים
,כן, אדוני .אני מיד מספר להם
אני מדבר בטלפון ,עם מנכ"ל חברת האם שלנו
,אלט-ג'ן-טק-מד-קורפ
.והם מאוהבים בצוות הזה
.כן, אדוני, אני בהחלט מסכים
לאור מותה בטרם עת ,של ד"ר לאבין
נרצה להעסיק את השאנליות
כמחליפות הקבועות שלה ."'ב"להבין את הד
.רגע, מה? אני הוא שניתח .כן, והיית נהדר-
,שאני אבין הבוסית שלך הורעלה הרגע
?ואתה רוצה להחליף אותה מיד
.לדעתי צריך להתקשר למשטרה ,לא. תראה-
.ד"ר לאבין הייתה סיוט
כולנו שנאנו אותה .ואני לא מופתע שהרעילו אותה
זה בטח אחד מהעוזרים האישיים .שהיא פיטרה כי הוא הפליץ
אתה יודע שהיה לה כלל שהיא ?מפטרת כל מי שמפליץ לידה
.רגע אחד
אני לא בטוחה .ששמעתי אותך נכון
הצעת לנו הרגע ?תוכנית משלנו
.בהחלט כן
?אתה מאמין .עכשיו הן כוכבות טלוויזיה
,לכל הרוחות
הבנות האלה יכולות ליפול .בגרנד קניון ולנחות על הירח
.כי הן השתדרגו מכישלון
?מעולם לא שמעת את המונח הזה .לא, מעולם לא-
?טוב, על מה רצית לדבר איתי .על זה-
,ניסית להרעיל את שאנל
ובכך להפר את ההחלטה המחייבת
שהסכמנו עליה .בישיבת הפסגה של הרשע הירוק
.שאנל הייתה שלי
?החלטה מחייבת .פה לא האו"ם
אנחנו שחקנים עצמאיים
שמעמידים פנים שהם פועלים למען מטרה משותפת
כשבעצם כולנו מעוניינים להשיג ,את מה שהכי יועיל לנו
.את מה שאנחנו רוצים
,טוב, בסדר .אולי זה בדיוק כמו באו"ם
.אבל אני ממש כועס על שאנל
.צדקת בקשר לדבר אחד, ווס
.הלחץ קצת חזק מדי כרגע
.כן, הלחץ עולה ,נהיה קשה יותר ויותר להרוג-
.כי כולם מתוחים כל כך
לכן החלטנו שצריך .להודיע לכולם שהרשע הירוק מת
,לעורר תחושת ביטחון כוזבת
כדי להכין אורגיה סופית .של דם ורצח
כן, אני אומר שנפליל .את הסטר ונהרוג אותה
?את הבת שלך
.תראו, תראו, אני מצטער
הרי ברור שאני לא בנוי .להיות רוצח פסיכופת
.אז אני פורש
אני רוצה רק שהשאנליות ימותו ,ושהמוות שלהן יהיה מכאיב מאוד
.ואני מסודר
.חרא
?אתם תהרגו אותי, נכון
?יש לך מילים אחרונות
.פלייליסט
עליי להודות שעשיתם .עבודה מדהימה בניתוח
,יש לך צוות מיוחד מאוד ,'הדיקנית מאנץ
ואת מנהלת את בית החולים היטב .תוך כדי הקפדה על הנהלים
.השטן נמצא בפרטים הקטנים
עלינו לוודא שתשימי סוף .למקרי הרצח. -סליחה
אבל אין כלל בהנחיות איגוד הרפואה האמריקאי לבתי חולים
,שנוגע לרוצחים סדרתיים
לכן לא אוכל .לפסול אותך על כך
לדעתי ברור שהורנבורן עבר .התמוטטות עצבים לפני שהוא נעלם
אני רק צריך לבדוק 'את איזון הפי-אייץ
,באמבטיות ההידרותרפיה שלך .ואז אלך לדרכי
.הן כאן
.ניהול קפדני .כך אנחנו עושים את זה
?איפה ארתור
,הוא הלך, אבל אל תדאגי .הוא לא יסגור אותנו
,בייחוד עכשיו .כשהרשע הירוק מת
מוזר כל כך שלאורך כל הזמן .זה היה האבא הסקסי של גרייס
.זה בכלל לא מוזר
הוא היה יושב בג'יפ שלו כל הלילה ליד הבית שלנו
.ואורב לנו .הוא היה מפחידי מפחידרסון
נראה שהוא בא לכאן כדי לנקום בשאנליות
.על מה שהן עשו לבת שלו
אבל הוא החליק ונפל לאמבט
בזמן שכנראה התכונן .לשרוף את השאנליות בחיים
,עכשיו כשהרשע הירוק מת נוכל סוף סוף להירגע
וליהנות מלהיות .סטודנטיות לרפואה על אמת
.כן, בטח, לגמרי
אם כבר מדברים, אני די בטוחה .שזיידיי נעדרת רשמית
פיד הסנאפצ'ט שלה ,החשיך לגמרי
ואין לי שום מושג .מה הקטע שלה כבר שבוע
למה זאת הפעם הראשונה ?שאני שומעת על זה
.חייבים לחפש אותה מיד .לא. לא. לא-
.נראה לי
.זאת אומרת, בטח
,אבל קודם דבר קטן .'הדיקנית מאנץ
ארתור אומר שזו לא .הפעם הראשונה שהתעלפת
כן, אני אערוך לך .עוד בדיקות
מה שיש לי .לא מופיע בבדיקות
.יש לי מחלה שנקראת קורו
.היא סופנית וחשוכת מרפא
.אני אמות תוך חודש