:בפרקים הקודמים
?זה לא יבלבל קצת
אתה אומר שכבר יש שני ?רשעים ירוקים, ועכשיו יהיו שלושה
.מתאים לי
.המדע לא משקר
,ד"ר הולט .אתה החשוד העיקרי
?רוצה להאשים אותי ברצח .בבקשה
.אבל יהיו לזה השלכות
,אלוהים ישמור .איך שאני במתח
,בית החולים הזה מפוצץ
ואני רק אחד משני .רופאים אמיתיים בסגל
'ד"ר הולט, הדיקנית מאנץ .צריכה לדבר איתך במשרד שלה
.היא לא אמרה במה מדובר
,ד"ר הולט .ד"ר קסקייד צריך אותך במיון
הוא אמר שזה קשור .לבדיחה שסיפרת לו
,הוא זוכר את שורת המחץ .אבל לא את ההכנה אליה
ואני גם מנסה לצאת ,עם החתיכה הלוהטת הזאת, שאנל
ופתאום כולם חושבים .שאני הרשע הירוק
ד"ר הולט, זיידיי צריכה אותך .בחדר הבדיקות
...היא אשפזה איש אחד ש
הבעיה היא ,שככל שאני יותר במתח
.גם היד נכנסת יותר למתח
?ד"ר הולט
.תגידי לה שאני מיד בא
.סליחה
והיד הייתה שייכת ,לרוצח סדרתי
,אז כשהיא נכנסת למתח ,היא נהיית מפחידה
.ולאחרונה המצב החמיר מאוד
,היד עושה מה שבא לה
ואני חושב שהיא הבינה ,שככל שאני נשחק יותר
.כך קשה יותר לשלוט בי
אז היא רק צריכה .לדאוג שאתעייף
.ברוקי .לעזאזל-
?תתעורר. אולי תתעורר
לא, אנחנו לא .עושים את זה עכשיו
,חוטא, הכה על חטא
.בשם ישו הקדוש
.אני רק רוצה לישון
.ניסיתי הכול .אפילו מדיטציה
אבל היד מסרבת .לאפשר לי להירגע
כיום אני פועל .על 45 דקות של שנת לילה
.אני חייב להשתלט על זה
הזמנתי אליי את שאנל ,לארוחה רומנטית
כי ממש לא יזיקו לי קצת .מחשבות מגרות
?"מה זה "קורט גדול
.ערב טוב, ד"ר חתיך
?היד שלך מודבקת לך לרגל
.נכון מאוד
.קינקי
וואו, זה ממש
.מלוח ?באמת-
.זה דווקא בסדר
טוב, מספיק לדבר עליי
ועל הפעם שבה החטפתי .לדונה קארן אגרוף בפרצוף
,ספר לי על עצמך .אני לא יודעת עליך כלום
,בן כמה אתה מהיכן אתה, או
.בן כמה אתה
.ספר לי על המשפחה שלך ?יש לך אחים ואחיות
?או שכולם מתו מפוליו
.אני מותש כל כך הדבר האחרון שאני רוצה לעשות
זה לשחזר את כל סיפור חיי .בארוחת ערב
.ברוק, אני רצינית
אם אתה רוצה שנעלה הילוך ,במערכת היחסים שלנו
אני צריכה לדעת .מי האיש שאני יוצאת איתו
אמרתי לך .שאני לא רוצה לדבר על זה
.סליחה .זהו זה. אני הולכת-
.לא. שאנל, חכי
כבר יש מישהו שמנסה .לרצוח אותי בעבודה
זה הדבר האחרון שאני צריכה
כשאני יושבת לארוחה אלגנטית .ומלוחה ומפגש זיונים רומנטי
.שאנל, תחזרי .לא, ברוק, זה נגמר בינינו-
.נמאס לי
.שאנל
...שאנל, תחזר !שתוק-
"מלכות הצעקה"
עונה 2: פרק 7 "היד"
ד"ר ברוק, תכיר את המאושפזת ,האחרונה במכון מרפ"א
.אנה פלזנס
,אני לא מבין .היא נראית לי בסדר גמור
.אלוהים ישמור
.נעים מאוד, ד"ר הולט
.נעים לי מאוד
.טוב
,כמו שאתה רואה לגברת פלזנס
.יש זוג ידיים ורגליים נוסף ?מה את אומרת-
הרופאים אומרים שאלה שרידים
,של תאום סיאמי שלא התפתח .שנספג בי ברחם
הסרת תאום טפילי
.היא הליך ארוך ומורכב
.לכן באתי לכאן ,ערכתי תחקיר
ואתה אחד המנתחים .הטובים בארה"ב
.ואני רוצה שאתה תנתח
זה עשוי להיות ,חשוב מאוד לבית החולים
.ואפילו חשוב יותר בשבילך
.כן. בסדר
.בואי נעיף מבט
.וואו
.בסדר
,לא אשקר לך ,אפשר לנתח
אבל האפשרות הזאת .לא הכי טובה
לתאום אין ראש, אבל יש ביב .שלא התפתח לכדי איבר מין
יש זוג ריאות לא מפותחות
שמתחברות לרצועה ,החרמשית של הכבד
עורק הירך של רגל שמאל
,מסתעף ישירות מעורק הכבד
ומערכת העצבים של הזרועות הנוספות
מסתעפת ישירות מעצב .הלוע והלשון, שנמצא כאן
,אם נחתוך את העצב הזה .נשתק את כל הצד השמאלי שלה
?אבל זה אפשרי
.כן, זה אפשרי
זה כל מה ,שהייתי צריכה לשמוע
כי כבר יצרתי קשר ,עם כתב העת לרפואה נורת איסט
והם הסכימו לשלוח עורך מדור .שיסקר את הניתוח
.אז בשעה טובה, ד"ר הולט
.אתה עומד להיות מפורסם
רגע, לא אמרתי שאוכל לבצע ?את הניתוח. -על מה אתה מדבר
אתה תמיד אומר שאתה המנתח .הכי מיומן בצפון אמריקה
,כן, וזה נכון ...אבל אני פשוט
לא הצלחתי כל כך .לישון לאחרונה
.זה לא הזמן להצטנע
.אתה תנתח
.אבל אני לא יכול
ד"ר הולט, אנחנו נמצאים במרחק של גופה
מכך שיחשפו אותנו כבית החולים ,שמטופלים באים אליו
נרפאים בו ואז נרצחים באכזריות .בידי רוצח סדרתי
אני מעדיפה מאוד שיכירו אותנו כאתר שבו נערכים
הניתוחים הכי מתוקשרים .וחשובים בעשור האחרון
.אנחנו זקוקים לניתוח הזה
אתה כמו בסרט ,"להרוג את ביל"
או הבחור שהראש שלו ."נמחץ ב"משחקי הכס
קיבלת פעם מכה ממש חזקה ?בראש במהלך האימונים
.כל הזמן
?"מכירה את "קראטה קיד
עיצבו את האיש שניהל את קוברה קאי
.לפי הסנסיי שלי
?למה
אני מחפשת הסבר רפואי ,לכך שאתה חושב שאתה מת
,וגיליתי את תסמונת קוטאר
שנקראת על שם .הנוירולוג הצרפתי ז'ול קוטאר
בעיקרון, אנשים שיש להם ,את התסמונת חושבים שהם מתים
או במקרים מסוימים .חושבים שהם בכלל לא קיימים
חבלה מוחית עלולה להיות .אחד הגורמים לזה
.טוב, אין לי את התסמונת הזאת
.עברתי כמה בדיקות אם-אר-איי
דבר מהסוג הזה נגרם משיבוש של אותות
.באזור שאחראי על זיהוי פנים
.או באמיגדלה
.ואין סימני חבלה באזורים האלה
זה יכול להיות גם .עניין פסיכולוגי טהור
כדאי שנעשה לך מבדק פסיכולוגי
כדי לראות אם יש לך נטיות .שעשויות לגרום לך תסמונת קוטאר
.לא נראה לי שזה רעיון טוב
לא נראה לי שיכול להיות לי עתיד .עם איש שבאמת מת
אני אמורה לגדל ילדים קטנים ?שהם חצי מתים וחצי חיים
סליחה, לא ידעתי שיש לך .דעה קדומה נגד מתים
.לכולם יש .אני פשוט מוכנה להודות בזה
תראה, אתה ,מוצא חן בעיניי מאוד
אבל אם נהיה זוג, אני צריכה ,לדעת מה המצב שלך באמת
.כלומר, אם אתה חי או לא חי
אין בדיקה רשמית .לתסמונת קוטאר
,זה אפילו לא נמצא בדי-אס-אם .אז המצאתי בדיקה משלי
קראתי על אנשים ,שאובחנה אצלם תסמונת קוטאר
ומצאתי דפוס .בסוגי האישיות שלהם
,פסיכוזה, מחלה נוירולוגית .סכיזופרניה
ושלפתי שאלות מכמה מקורות .שבודקים דברים כאלה
שאלון האישיות הרב-שלבי
.קוסמופוליטן
האמת, זאת העבודה הכי ממשית .שעשית על משהו
.מחמיא לי .בוא נתחיל-
,נכון או לא נכון ."בחיים הכול יחסי"
.נכון
.מעניין
.שאלה שנייה
את יוצאת עם חברות .ואת רואה בחור חתיך בבר
?מה תעשי .א', תחייכי במתיקות
.ב', תפתחי בשיחה
ג', תמצמצי .ותחכי שהוא יבוא אלייך
.הגוף שלך ימשיך בשיחה
.'אני חושב שתשובה ב
כמה פעמים ביום אתה חושב ?על מוות או על רצח
.לא יודע, 37 בערך
?זה הרבה? כן
.אולי פחות
.שאלה אחרונה בפרק הזה
?איזו מדונה אתה מעדיף
."את זאת מ"סוזן סוזן .ברור-
?הכול בסדר
.כן
.נעבור לחלק השני
אני לא יכול לעשות .כשאת מסתכלת
.צריך לעשות לך בדיקת שתן
למטופלים עם תסמונת קוטאר
יש ריכוז גבוה של סרום סי-אם-אם-ג'י
.ותפקוד כלייתי חלש
אבל את חייבת לראות אותי ?נותן את הדגימה
אנחנו צריכות לוודא שאתה לא עושה לנו תרגיל לאנס ארמסטרונג
ונותן לנו בסתר .פיפי של מישהו אחר
אתה רק צריך להגיד לי אם הדברים שאני מראה לך בשקופיות
.מתים או חיים
.מת
.חי
?מת
.לא מכיר אותם
- דין ואן דייק -
.לא יודע. לא יודע
.בנות, נמאס לי .אני לא עושה את זה יותר
?מה אמרו התוצאות
סקרלט ג'והנסון ,היא סלב הנשמה שלך
.וכן, יש לך תסמונת קוטאר ?מה? באמת-
?אז אני לא באמת מת
?אני חי
.תודה לאל, אני עדיין חי
רגע, איך את מסבירה ?למה אני קר כל כך
אנשים מפגינים תסמיני מחלה באופן פסיכוסומטי
אם הם באמת מאמינים .שהם חולים בה
,כבר קרה שהם מפתחים גידולים .מחלות עור ואפילו שיתוק
ואתה גם ישן .במיטת מים ליד מזגן ענקי
.זה בטח קשה מאוד לעיכול
אולי כדאי שתלך הביתה ותנוח על מיטת המים שלך
?ונדבר על זה אחר כך
,תודה, 3 .הצלת לי את החיים
.לא נתתי לו את כל התוצאות
,לפי הבדיקות
לא רק שיש סבירות שד"ר קסידי קסקייד
ירצה להיות הפנימי ,בתנוחת כפיות
,הוא גם פסיכופת
והעיסוק הכי סביר שלו
.הוא רוצח סדרתי
אז זאת אומרת
...שקסידי עלול להיות
.הרשע הירוק
יש רושם שכל השאנליות .נידונו לחיים של טרגדיה רומנטית
.אבל יהיה בסדר
כי ברגע שתסגירי ,את קסידי למשטרה
שלושתנו נתחיל ליהנות מהחירות
שבחיים נטולי חשש ,שישחט אותנו איזה רוצח סדרתי
,ונחזור לימים הטובים מפעם
.כשהיינו שלושתנו נגד העולם
נשים צעירות שמתחברות בגלל תחושה משותפת
.של חיבה הדדית והומור
.זה מעולם לא היה ככה .זה נשמע נורא
.ואולי אני לא אסגיר אותו ?מה-
.הוא רוצח
,אולי, לשם שינוי אני לא רוצה שיאלצו אותי
לעשות את המעשה הנכון .לטובת הכלל
?מתי עשית דבר כזה בכלל
למה לשם שינוי זה לא יכול ?להתרכז רק בי ובצרכים שלי
מתי יגיע תורה של 3 ?להיות מאושרת
.פססט, פססט, תתעורר
,פססט, פססט, ברוקי ?אולי תתעורר
.תתעורר, אמרתי
.לעזאזל
.אני חייב לישון
.אתה לא תישן .אני רוצה לשחק
.טוב, זהו זה .אני לא יכול לחיות ככה
לא אכפת לי יותר .מהקריירה שלי כמנתח
.אני רק רוצה שתיעלמי
?מה אתה עושה
משהו שהייתי צריך .לעשות מזמן
.פספסת אותי
.תפסיקי לזוז
.תצחקי, בדרנית
.פספסת אותי, סתום
.לא תהרוג אותי
.אנחנו תקועים לנצח
.כדאי לך להסתכל מאחוריך
.אל תדאג, אני אטפל בזה
.הנה לך
?מה קורה פה
.קונג פו, עגור לבן .זה מה שקורה פה
.אני לא מאמין
.הצלת את חיי
.ברור שכן, טיפשון
.אנחנו יחד לנצח
תודה רבה .שנתת לי לחפור ככה
,את טובה מאוד בהקשבה .ואין לי עם מי לדבר
.מירטל
אני מאוהבת ברשע הירוק .ואני לא יודעת מה לעשות
שיחדתי את 5 בממתקים טעימים ,כדי שלא תגלה כלום
אבל אולי כדאי ?שפשוט אסגיר אותו
,מצד אחד ,הוא רוצח אנשים
.וזה כאילו, לא משהו
,אבל לפי התפיסה של מלתוס ,העולם באמת מלא באנשים
אז אנחנו מדללים .את העדר ביעילות
אבל בואי נניח .שנתאהב בטירוף
,זה יגן עליי לזמן מה
אבל מה יקרה כשתקופת ?ירח הדבש תיגמר והקסם יפוג
אולי יימאס לו ממני ?והוא יחליט לכרות לי את הראש
...ואולי
זה יהיה תמריץ נהדר בשבילי
.לוודא שהרומנטיקה לא תתפוגג
אולי זה התמריץ שדרוש ?במערכת יחסים
.תודה רבה, מירטל
נראה שיש לי הרבה .חומר למחשבה
אין לך מושג .כמה שזה חשוב לי
אדאג שאף אחד .לא יחלל את הגופה שלך
.מעניין מאוד
יש כאן משהו .שמעולם לא ראיתי
,בבקשה, דוקטור .אתה חייב לעזור לנו
,משהו מאוד לא בסדר בחבר שלי .ואין לנו מושג מה זה
.ברור מה הבעיה של החבר שלך
.לחבר שלך יש אקנה איומה
.אין מה להתבייש
גם לג'סיקה סימפסון ,הייתה אקנה איומה
ובאורח בלתי מוסבר היא בחרה .לעשות על זה פרסומת
לא נראה לי .שלמר בנדרהול יש אקנה
.טוב, אז הייתה לו אקנה
.שוב, אין מה להתבייש בזה
גם לאדוארד ג'יימס אולמוס .הייתה אקנה קשה
,יש לו יותר חטטים מאשר לירח
אבל אני חושבת .שהוא מתגאה בזה
והאמת היא שאני חושבת .שהוא מקבל יותר עבודה בגלל זה
.לא מדובר רק בעור שלו
,יש לו גם כאבי בטן .בחילה, הקאות
הרופא אמר שזה ,וירוס בטן ממש קשה
.אבל אין לו אפילו חום
קראתי ,על בית החולים הזה בעיתון
שבאים לכאן אנשים .עם מחלות חשוכות מרפא
?אתה חושב שזה מה שזה
?מתי התחילו התסמינים .לפני כמה שבועות-
.אפשר לשלול אבעבועות שחורות .כי כבר היית מת
...ד"ר קסקייד? ד"ר
.‏3, קוראים לי ד"ר 3
תומס הוא הדבר הכי נהדר .שקרה לי בחיים
אני אוהבת אותו יותר מאשר .את עצמי, ולא אוכל להיות בלעדיו
?אתם מבינים אותי .הוא החיים שלי
.אתם חייבים לעזור לנו
.שלי, אני אבטיח לך הבטחה
,אני אגלה מה יש לחבר שלך .ואז ארפא אותו
.ד"ר קסקייד, תודה
בזכות מסירות של אנשים כמותכם
אני מאמינה שאהבת אמת תוכל לשרוד
.בעולם המפחיד והבלתי צפוי
,‏3, 5, סד-צוואר ,אידיוטיות יקרות וחמודות שלי
.אני צריכה עצה
נכון שהיד של ברוק מנסה לפעמים להרוג אותי
?כי הוא קיבל אותה מרוצח ?מה-
לא. מעולם .לא סיפרת לנו את זה
.אז זה נכון וזה קרה
בכל אופן, כשהלכתי הביתה ,אתמול מהבית שלו
אחרי שאמרתי לו שאני לא רוצה ,לדבר איתו יותר ושגמרנו
."אמרתי כזה, "לא
אני חוזרת לבית של החבר הרופא השווה שלי
ואני אשאל אותו למה הוא .כל הזמן מנסה להרוג אותי
?אתן יודעות מה הוא אמר
הוא אמר שזה רק .מפני שהוא במתח
ושכשהוא תשוש קשה לו יותר ,לשלוט בזעם הרצחני של היד
והוא אמר גם שמציאת הדרך לא לרצוח אותי
.תהיה אצלו בעדיפות עליונה
שאנל, עשית לגמרי .את המעשה הנכון
.הוא רופא חתיך .מגיעה לו עוד הזדמנות
.תודה. הוקל לי כל כך
?רגע, זאת העצה שלך
,טוב, שאנל .ברור שהוא ינסה להרוג אותך
.את בסכנת מוות
.‏5, את לא תביני .מעולם לא היה לך חבר
.דווקא היה לי
קראו לו טיילר והוא נרצח .לפני שלושה שבועות בערך
,קורים לנו כל כך הרבה דברים .ששכחתי מזה לגמרי
,שאנל
אף על פי שאני מסרבת ,לגלות לכן מי הרוצח
תרשו לי להזכיר לכן
שהעובדה היא .שאני כן יודעת מיהו
אוכל לומר שתרגישי בנוח .לצאת עם ברוק
אף שיש לו יד של רוצח פסיכופת
ולא אוכל להבטיח ,שהוא לא ינסה להרוג אותך
אבל אפשר לומר שלא נראה לי .שמתאים לו להיות הרשע הירוק
.טוב, רגע אחד
,אם את כבר נותנת לנו רמזים
למה שלא תגידי לנו ?כבר עכשיו מי הרוצח
למה 3 לא מספרת לנו ?מי הרוצח
?איך חיי האהבה שלך לאחרונה
.לא עניינך
.סליחה
אנחנו מבצעים .את המהלך שלנו
אני צריכה את הסיסמה .של ד"ר הולט
?את הסיסמה
?איזו מהן
.לא משנה רוב האמריקאים
משתמשים .באותה סיסמה לכל דבר
?מה תעשי איתה
.אני אעצבן אותו
אני יודעת שהיד של ברוק
רוצה לרצוח את שאנל .באותה מידה כמוני
והוא מאבד את השליטה בה .ככל שהוא יותר במתח
,כן, בקשר לזה
נראה שאשקר אם אומר שאני לא מרגיש אשם
.בקשר לרצח של אנשים
לא מדובר פה .ברצח של אנשים
,מדובר פה ברצח של שאנל
הזונה ששרפה לאחותי .את הפנים
ואם אתה שואל אותי ,אם אני חושבת שמגיע לה למות
,אז כן .אני מאמינה שמגיע לה
.רק תן לי את הסיסמה
באמת ראיתי אותו פעם .מתחבר לדוא"ל שלו
:כתובת דוא"ל" 'למדתי בקיימברידג
:סיסמה" "למדתי בהרווארד
הסיסמה שלו היא ?"למדתי בהרווארד"
.כן, באותיות גדולות
.מצוין
אחרי ששאנל תמות, נחסל .את יתר השאנליות בזו אחר זו
.החל בכלבה 3 .אני רצינית
היצורה עם מחממי האוזניים .מעצבנת כל כך
.בכלל לא קר בחוץ
.אני לא הורג את שאנל 3
.ועוד איך תהרוג
,אחרת אסגיר אותך
ואהיה הפנים האחרונות שתראה .כשתתחשמל בכיסא החשמלי
.וזאת הבטחה רצינית
.אני רוצה לבטל את המינוי שלי
.לא, אל תשימי אותי בהמתנה ?אל... הלו
.לעזאזל
.סליחה, ד"ר הולט ?מה-
.אתה נראה קצת מוטרד .אני באמת מוטרד-
.חבילת הכבלים שלי נדפקה
ניסיתי לצפות בטלוויזיה ,אתמול בלילה
ובכל הערוצים .משדרים כל הזמן כדורגל
ואני כבר לא יכול להשתמש .אפילו במחשב שלי. תראי
‏10,000 מודעות קופצות .להגדלת פין
?אזקת את עצמך לשולחן .כן-
.למען האמת, כן
באתי רק כדי להודיע לך .שהדיקנית מאנץ' מחפשת אותך
.ואני חושבת שהוא כאן .ד"ר הולט
.זה סלייד הורנבורן
הוא כותב עליך כתבת פרופיל
.לכתב העת לרפואה נורת איסט
?אתה מחובר באזיקים לשולחן .כן-
אתה יודע מה אומרים ,על מנתחים
.אנחנו משועבדים לעבודה שלנו
.לא ידעתי שאומרים את זה
אי פעם רצית ?שיהיה לך גדול יותר
.תנסה הגדלת פין טבעית
.אני ד"ר ברוק הולט
.אני מצטער נורא
במקום שממנו אני בא
ככה אנחנו מקבלים פני אנשים .שאנחנו מעריכים מאוד
?איפה זה .בולטימור-
.גם אני משם
.זה מנהג בולטימורי עתיק .כן-
עכשיו כשנפטרנו ,משלב ההיכרות
אולי תיתן למר הורנבורן
סקירה של הניתוח שאתה ?עומד לבצע על הפולימליה
.לא נבצע את הניתוח
.אבל אמרת שתוכל לנתח
,אמרתי שזה אפשרי, וזה נכון .אבל לא במטופלת הזאת
.הלב שלה חלש מדי לניתוח
.בדיקות הדם שלה חזרו עכשיו
.יש לה אי-ספיקת לב מדרגה 3
הוא כנראה מותש מהמאמץ העודף
שבהזרמת דם אל ארבע הגפיים .הנוספות ב-30 השנים האחרונות
.אנחנו נבצע את הניתוח .לא. -כן-
אמרת שהמטופלת נמצאת .בשלב שלישי של אי-ספיקת לב
זה יהרוג אותה .בתוך חמש שנים בכל מקרה
,אז אנחנו נבצע השתלת לב
,יחד עם הסרת התאום הטפילי .ותוך כדי כך נציל את חייה
זה יירשם כניתוח הכי מדהים
בהיסטוריה .של הרפואה המודרנית
?מאין תשיגי לב
אנשים מחכים שנים .בתור להשתלה
.תשאיר את זה לי
,מר הורנבורן .בוא ואראה לך את שאר המתקן
3.
.תלבשי את זה
.הרוסים הרעילו את החבר שלך
?מה
.זה מטורף
.אני לא מכיר שום רוסי
זה כנראה .מה שהאיש הזה אמר
,ויקטור יושצ'נקו .לשעבר נשיא אוקראינה
,פעם הוא נראה ככה
עד שהוא לחץ על קבלת ,אוקראינה לברית נאט"ו
והקג"ב הכניסו לו .דיאוקסין לאוכל
?דיאוקסין
,טטרכלורודיבנזודיוקסין .ליתר דיוק
זה תוצר לוואי ,של כמה תהליכים תעשייתיים
,ואחד המרכיבים בנפאל"ם
שהשתמשו בו .במלחמת וייטנאם
?מה זה אומר
זה אומר שעלינו להכניס את החבר שלך לבידוד
.ולהוציא אותך מהחדר הזה מיד
אם המנה הייתה גדולה ,כמו שאני חושב
.גם את בסכנת הרעלה
.אני לא הולכת לשום מקום .אני לא אזוז מהחבר שלי
,הבטחת לי שתמצא לו תרופה
ואני מצפה שתקיים .את ההבטחה
,עד אז .אני לא יוצאת מהחדר
.נראה שככה נראית אהבת אמת
.אני לא מבין
,אם היא תישאר איתו בחדר .היא מסכנת את הבריאות שלה
אני לא מבין למי זה יועיל .אם גם היא תמות
אולי מפני שמעולם לא חשת .בחיבוקה החם של אהבת אמת
.אני צריכה לספר לך משהו
.קיבלתי החלטה
.גם אני
.בוא נגיד אותן בקול יחד
.אחת, שתיים, שלוש
.אני הרשע הירוק .אני יודעת שאתה הרשע הירוק-
ואני מאוהבת בך .ואוהב אותך ואתמוך בך ללא תנאי
ואני מאוהב בך .והחלטתי לא להרוג אותך
.אני רק אהרוג את שאנל ?רגע, מה-
?אני מאוהב בך .לא-
,שמעתי את זה .וזה מגניב
אבל אולי תוכל ?לא להרוג את שאנל
,אני מבין את זה
אבל אני מוכרח לומר לך .שזה די שתלטני
אני רק רוצה לעזור לך ,להיות אדם טוב יותר
ובעיקר לגרום לך .להפסיק לרצוח אנשים
נכון שאני הכי לא מתאימה ,לעזור למישהו להיות טוב יותר
כי אני לא אדם ,כל כך טוב או נחמד בעצמי
.אבל אני לא רוצחת
אז אני יודעת שאוכל לפחות לעזור לך
.לנסות לא להיות רוצח
?איך
נתחיל בהסחת דעתך ,מהמחשבה על רצח אנשים
בכך שתגלה .איך הורעל מר בנדרול
.כן, אמא, אני עובדת בבית חולים ?נכון שזה מטורף
.כן, אני אחות
.כן, גם אני
באתי לכאן כדי שמישהו יבדוק את עניין המעיים שלי
וקיבלו אותי לעבודה .על המקום
האמת היא שאני לא יודעת .מה גובה המשכורת שלי
,עדיין לא שילמו לי .וזה מוזר
.והפכו אותי לשאנל
כן, גם אני לא יודעת ,מה זה אומר
אבל אני חושבת שזה אומר .להתנהג כל הזמן כמו כלבה
.כן
.היא במוות מוחי
אפילו מחוקק רפובליקני בפלורידה
היה מסכים .שננתק אותה מהמכשירים
את בטוחה שטופס ?תרומת האיברים הזה חוקי
.הדיו נמרחת
איזה מזל יש לנו
שנזקקנו לתרומת לב לניתוח של גברת פלזנס
והרשע הירוק החליט פתאום
.להרוג בן אדם רק ברובו
.כן, זה ממש יוצא דופן
הלב של 10 ,לא ניזוק לחלוטין בתקיפה
.וההתאמה שלה מושלמת
כן, מעניין מה עשינו .שבגללו התמזל מזלנו ככה
אם כי המינגווי הוא שאמר ?שאתה יוצר את המזל שלך, לא
?ד"ר הולט, מה אתה עושה
.אני מאחר לביקור רופאים
בכל פעם
חקרו חיים של מטופל ,כדי לגלות מה הבעיה שלו
זה תמיד נראה .דרמטי ומלהיב יותר
הלכתי הבוקר .לבית שלהם כדי לחקור
,וצילמתי תמונות .למקרה שנמצא בהן רמזים
.הם מסודרים
?היו צעצועי מין בשידת הלילה
אני לא סומכת על מי שאין לו .צעצוע מין אחד לפחות בשידה
?איך הם שילמו על כל זה .שאלה טובה-
.הוא בהחלט המפרנס העיקרי .הוא עורך דין
היא פקידת קבלה ."ב"נייס גאי כימיקלים
(נייס גאי (בחור נחמד ?כימיקלים
,משונה ,אבל עם שם כזה
יש לי הרגשה שהם בטח עושים מעשים טובים
.ולא מרעילים את הסביבה
הם מוכרים בזכות ,העבודה שלהם עם צבא סוריה
שבה ייצרו טי-סי-די-די .שאינו מהונדס גנטית
?מה זה, תוסף מזון
.זה דיאוקסין
.החומר שאיתו הוא הורעל
שלי יכלה להשיג .כמה שהיא רוצה מהדיאוקסין
אבל היא הייתה זקוקה רק לכמות קטנה
כדי להרעיל את החבר שלה .בשביל שיהיה חולה כל הזמן
?למה לה לעשות את זה
תסמונת מינכהאוזן .באמצעות בא-כוח
זה כשגורמים למישהו לחלות
כדי לזכות באהדה .על הטיפול בו
היא הכי נפוצה בקרב .אמהות חרדות מדי או לא מוערכות
הן משקרות שהילדים חולים
ולפעמים אפילו מרחיקות לכת .וגורמות לילדים לחלות
?למה לי לעשות את זה
.אני אוהבת את תומס .הוא החיים שלי
.בשביל תשומת הלב והאהדה
ואולי חשבת שהוא ,עומד לעזוב אותך
אז רצית להחליש אותו .במידה שייאלץ להישאר
.לא, אני אוהבת אותו .לעולם לא אפגע בו
אני מצטער, אבל ניאלץ .להודיע לרשויות האכיפה
.היא לא מרעילה אותי .אני מרעיל את עצמי
.היא משגעת לי את השכל
לא רציתי לפתח יחסים רציניים .עם אף אחת, האמת
אבל שלי הייתה ,כזאת שתלטנית ותלותית
ופתאום היא עוברת לגור אצלי
.ומסדרת את הכול
.כל מזלג, נעץ או צמר גפן
אתם יודעים שהיא לא הרשתה לי ?לשים צעצועי מין בשידת הלילה
אי אפשר לסמוך על מישהו .שעושה את זה
?למה לא סיפרת לי את זה
,כי את כזאת שברירית ומוזרה
,וחשבתי שאם אספר לך ,תתחרפני
,אז קניתי דיאוקסין בדיפ ווב
וחשבתי שאם ,אהיה חולה ומכוער מאוד
,זה ידחה אותך ותעזבי
אבל זה רק גרם לך .להידבק אליי עוד יותר
,ורופאים, בבקשה ,אתם חייבים לעזור לי
אני לא יכול להיות איתה .אפילו עוד יום
.וואו
?מה
החלטתי לא להסגיר אותך .כי האמנתי באהבת אמת
ועכשיו כשאני יודעת ,שמר בנדרול חי בשקר
.אני לא יודעת במה להאמין
.אולי אצטרך להסגיר אותך
.ואולי אצטרך להרוג אותך
.אני צריך לדבר איתך
?זה הדם שלך .לא-
זה דם של מישהו ?שאפשר לכנות אותו קורבן רצח
.לא ,שאלה אחרונה-
זה דם של מישהי שחיונית לכך שתבצע את הניתוח החשוב מאוד
?שאני בונה עליך שתבצע
.לא, זה דם של מטופל
עשיתי החלפה פשוטה ,של מפרק ירך
והיד שלי התחילה להשתגע .ודקרה את המטופל בעורק הירך
למרבה המזל, השתלטתי עליה ,והספקתי לעצור את הדימום
אבל אני לא יכול לבצע .את הניתוח המורכב באנה פלזנס
.אני לא יכול .אני לא מבינה-
יש לך את היד הזאת .במשך שנים
למה היא עושה בעיות ?דווקא עכשיו
כי אני מותש מהלחץ שיש עליי
מפני שאני צריך לנתח את הניתוח הכי מורכב
בהיסטוריה .של הרפואה המודרנית
,אם תבטלי את הניתוח
אוכל לחזור להשקיע זמן .בניסיון להשתלט על היד שלי
.אני לא מבטלת שום דבר
,כמו שאני רואה את זה .יש לך רק שלוש ברירות
.אחת, תנתח
תפשל, ולעולם .לא ירשו לך לנתח
,או שתוכל להחליט לא לנתח
ואז אני אפטר אותך .ואספר לכל העולם למה
.ולעולם לא ירשו לך לנתח
או שתוכל להצמיח ביצים
ולהיות המנתח המבריק בהתאם לכמה שאני משלמת לך
ולהוכיח לכל העולם שבית החולים ,הזה מקיים את המוטו שלו
."לרפא את חשוכי המרפא"
.ולהפוך לאגדה חיה
אני יודע למה .את עושה את זה
.את מנסה לנקום בי
את מקנאת .כי בחרתי בשאנל על פנייך
.זה נכון מאוד
כי אילו זיינת אותי ,כפי שדרוש לאישה כמוני
תשושת דעת ,עסיסית ורעבתנית
.לא היית נמצא במצב ביש כזה
,אבל אתה לא עושה את זה
.אז אני מזיינת אותך
?כן
.אז לכי תזדייני
אני המנתח הכי דגול .שחי אי פעם
אני יכול לעשות את הניתוח הזה .עם יד אחת קשורה
,בעצם
.זה מה שאני אעשה
.סגרנו
למה המנתח הראשי שלך ?קושר את יד ימינו
כדי להוכיח לך כמה שהוא ,ובית החולים הזה יוצאים מן הכלל
הוא יבצע את כל הניתוח .עם יד אחת קשורה מאחורי הגב
.חתיכת סיפור
.טוב, נתחיל
.אזמל
אני פותח את החזה .וחושף את עצם החזה
.אני פותח את קרום הלב
.חותך את כלי הדם הגדולים
.תחברו אותה למכונת לב-ריאה
?בסדר
.טוב, קדימה
הלב להשתלה לא יועיל .אם לא יזרום אליו דם בקרוב
?למה אתם מתעכבים
.הוא עושה עצירה דרמטית
אולי יהיה קל יותר ?אם הוא ישתמש בשתי הידיים
אולי יהיה קל יותר .אם תסתום את הפה
.נו, ברוק, אתה יכול
.אני לא יכול .אני לא יכול ככה
.תורידי לי את המסכה .היד יוצאת מכלל שליטה
.תני לקסידי לסיים
.לא, זה הרגע הגדול שלך .אני לא יכול-
.הלחץ גדול מדי
תוכל לעשות את זה .אם תיתן לי לעזור לך
.אתה חייב להיפתח בפניי
אתה צריך לספר לי דברים .על החיים שלך
ספר לי משהו ,שתמיד עזר לך להירגע
.למשל מהילדות שלך
זה בסדר, אתה יכול .להיות פגיע איתי
,אני לא אשפוט אותך .מבטיחה
נשארו שלוש דקות בערך .עד שרקמת הלב תמות
.ברוק, קדימה
היה שיר שהאומנת שלי .הייתה שרה לי כשהייתי קטן
היא הייתה שרה לי אותו ,כשהשכיבה אותי לישון
והוא תמיד הרגיע אותי .ועזר לי להירדם
?איך קוראים לו .השאנליות ואני נשיר לך אותו
."‏"99 בלונים אדומים
.השיר הזה יצא ב-1983
.כלומר, בטח היית אז בן 20
?למה הייתה לך אומנת
?אנשים, הלב
אתה ואני" ,בחנות צעצועים קטנה
קונים שקית בלונים" ,בכסף שיש לנו
,שחררנו אותם עם עלות החמה"
,עד שנעלמו בזה אחר זה"
,‏"99 חלומות חלמתי
,וכל אחד היה בלון אדום"
זה נגמר ואני עומדת יפה"
,באבק שנותר מהעיר"
אילו יכולתי למצוא מזכרת"
רק כדי להוכיח" ,שהעולם היה כאן
,והנה בלון אדום"
אני חושבת עליך" ."ומשחררת אותו
.יש
,‏"99 בלונים אדומים
."‏"99 בלונים אדומים חולפים
מתברר שגידולי העור על הפנים שלך
.הם שהצילו את חייך
תאי הגזע בעור שלך יצרו רקמה חדשה
,שנקראת הרמטומה
שמפרישה רמה גבוהה של אנזימים שמפרקים דיאוקסין
והם מרחיקים את הדיאוקסין .מהאיברים החיוניים שלך
אני אתן לך תרופה נגד השמנה ,שנקראת אורליסטט
שתעזור להוציא את הדיאוקסין מהרקמות שלך
ותאפשר לך .להפריש אותו ללא פגע
.תודה, ד"ר קסקייד
,מסקרן אותי לדעת ?מה יקרה לך עם החברה שלך
.היה לנו ריב ענקי ונפרדנו
אבל בהתחשב בכך שהרעלתי ,את עצמי כדי להיפטר ממנה
?אני משער שעדיף ככה, נכון .כן-
,אבל אני מוכרח לומר את האמת
היה נעים .שהיא אהבה אותי כל כך
?אנחנו יכולים לדבר
לא נעים לי עם האופן .שבו סיימנו את השיחה
אתה מתכוון שאמרת ?שאתה כנראה תהרוג אותי
.כן. התעצבנתי קצת
אבל אני רוצה .לפצות אותך במתנה
אני מבטיח .לא לרצוח אותך ואת שאנל
,אז אם מישהי מכן תמות בסוף
.תדעי שזה לא אני
,רגע, זאת אומרת, תודה .אבל לא הבנתי
,אם לא תהרוג אותי ואת שאנל ?מי יהרוג
.אני לא יכול לגלות לך
אבל אני יכול לומר לך .שאני לא הרוצח היחיד
?רגע, מה ?למה אתה לא יכול לגלות לי
.יש לי סיבות משלי
אני מבטיח לעשות ככל יכולתי
.כדי שזה ייגמר בסדר
.ארתור, זה סלייד ,תשמע
קורה משהו מוזר מאוד .במכון מרפ"א
ביומיים האחרונים ראיתי יותר עברות של אתיקה מקצועית
.מכפי שראיתי בכל הקריירה
יש כאן סטודנטים לרפואה 'בשנה א
שמתפקדים כרופאים בכירים
ומסייעים בניתוחים .בהרדמה מלאה
ואני די בטוח שראיתי הרגע .'את הסטר אולריץ
כן, מהסרט התיעודי .שהיה בנטפליקס
אני חושב .שהיא עובדת בבית החולים
והאחות הראשית ,מכורה לתרופות
וקאתי מאנץ' מתעקשת .כל הזמן שהיא רופאה
.אתה חייב לבוא לכאן
.כן
אני חושב שיש כאן שערורייה גדולה .של עברות אתיקה רפואית
.יש לי תמונות והכול ...אשלח לך אותן ברגע ש
.יופי של עבודה עשית בניתוח
.תודה
.גברת פלזנס במצב מצוין
.הבאתי לך מתנה
.תודה. לא הבאתי לך שום דבר
.לא
זאת אחת הידיים .שהסרת מגברת פלזנס
לפי הגודל והמבנה שלה ,ויתר הגפיים
.נראה שהתאום שלה היה זכר
הייתי אומר שהיד הזאת .די דומה בגודלה ליד שלך
למדתי את ניתוח השתלת כף .היד שלך והתאמנתי כל השבוע
אם תרשה לי, אשמח לנסות להחליף את יד הרוצח שלך
.ביד התמימה הזאת
?אתה תעשה את זה בשבילי
היית מעין מדריך רוחני ,ואח גדול בשבילי
וחוץ מזה, אני מנסה ,להתחבב על שאנל 3
אז אם אמנע ממך ,לרצוח את החברה שלה
.זאת תוכנית די מנצחת
.בסדר. נעשה את זה
רשימת המשימות - - של ד"ר ברוק הולט
- להרוג את שאנל -