1
00:00:00,335 --> 00:00:02,198
:בפרקים הקודמים
2
00:00:02,819 --> 00:00:03,937
.זה צ'מברליין
3
00:00:04,020 --> 00:00:07,208
אני חושדת שהוא התינוק
.שהיה בבטן ב-1985
4
00:00:07,291 --> 00:00:08,740
.אני ארד לשורש העניין
5
00:00:08,823 --> 00:00:12,467
אני לא מבינה למה אנחנו
.צריכות עוד שאנליות
6
00:00:12,550 --> 00:00:13,999
.אנחנו זקוקות לבשר תותחים
7
00:00:14,082 --> 00:00:15,282
,אנחנו צריכות שאנליות חדשות
8
00:00:15,365 --> 00:00:17,394
כדי שלרשע הירוק יהיה את מי
.לתקוף, כך שלא ירצח אותנו
9
00:00:26,545 --> 00:00:28,450
.זאת מנת דם רגילה
10
00:00:31,058 --> 00:00:34,536
זאת מנת דם שניסיתי לתת
.למטופל עם אנמיה המוליטית
11
00:00:34,950 --> 00:00:37,228
,כמו שאתן רואות
.יש בה עכבר קטן
12
00:00:37,808 --> 00:00:39,133
ובזאת
13
00:00:39,340 --> 00:00:41,037
.יש כמה מטבעות בתחתית
14
00:00:41,203 --> 00:00:43,108
מתברר שהדם היחיד
בבית החולים הזה
15
00:00:43,190 --> 00:00:45,095
,הוא הדם ששפך הרשע הירוק
16
00:00:45,178 --> 00:00:48,697
.שנוקה והוחזר לשקיות דם
17
00:00:48,780 --> 00:00:50,726
.סליחה, זאת אשמתי
18
00:00:50,933 --> 00:00:52,755
נכנסתי ממש חזק
,לקטע של מחזור
19
00:00:52,838 --> 00:00:55,323
ובמקום לזרוק את כל
,הדם מהמטופלים לביצה
20
00:00:55,405 --> 00:00:56,523
,כמו כל שאר הדברים
21
00:00:56,606 --> 00:00:58,594
חשבתי שיהיה נחמד
...אם לדם הזה של המטופלים יהיו
22
00:00:58,676 --> 00:01:01,533
,חיים נוספים
כשהוא זורם בלבבות ובזקפות
23
00:01:01,616 --> 00:01:03,521
של כל המטופלים
.הכי נזקקים בבית החולים
24
00:01:04,473 --> 00:01:06,130
.הבעיה ברורה
25
00:01:06,912 --> 00:01:09,769
בית החולים הזה
.זקוק נואשות לדם
26
00:01:10,308 --> 00:01:12,751
.לכן נצטרך להשיג תרומות
27
00:01:12,916 --> 00:01:15,649
אלוהים, אלוהים, אלוהים. התרמת
.דם, התרמת דם, התרמת דם
28
00:01:15,939 --> 00:01:18,051
?מה
.צריך לארגן מבצע להתרמת דם-
29
00:01:18,258 --> 00:01:20,452
יהיה מדהים, נשיג
,את המנות הטריות שאנחנו צריכים
30
00:01:20,535 --> 00:01:22,398
ואוכל למתוח
.את שרירי הקזת הדם שלי
31
00:01:22,895 --> 00:01:24,634
מעולם לא חשבתי
,שאומר את זה
32
00:01:24,717 --> 00:01:28,692
.אבל זה רעיון מצוין, שאנל
33
00:01:29,727 --> 00:01:33,247
באמת. אלה יהיו
.יחסי ציבור נפלאים לבית החולים
34
00:01:33,413 --> 00:01:36,725
ונוכל לסלף את הרציחות
.באופן חיובי מאוד
35
00:01:36,808 --> 00:01:38,216
.בדיוק
36
00:01:38,340 --> 00:01:42,481
,איבדנו המון דם"
."אז תתרמו את שלכם
37
00:01:45,089 --> 00:01:46,083
"מלכות הצעקה"
38
00:01:46,166 --> 00:01:47,656
עונה 2: פרק 6
"מבצע התרמת דם"
39
00:01:48,816 --> 00:01:50,886
הופל היה שם המשפחה
.של בעלי הראשון
40
00:01:51,590 --> 00:01:53,785
.הווארד הופל
.הוא מת
41
00:01:54,323 --> 00:01:56,269
.מסרטן, אני חושבת
.לא היינו ביחסים קרובים
42
00:01:57,014 --> 00:01:59,085
שם הנעורים שלי
.אולי נשמע מוכר
43
00:02:00,078 --> 00:02:01,279
.בין
44
00:02:01,693 --> 00:02:04,012
.אגתה בין הייתה אחותי
45
00:02:06,289 --> 00:02:07,573
.אגתה לא הייתה חכמה
46
00:02:08,443 --> 00:02:10,637
אני קיבלתי
,את המוח ואת היופי
47
00:02:11,258 --> 00:02:12,997
אבל היא בכל זאת
,הייתה אחותי היחידה
48
00:02:13,080 --> 00:02:15,772
והשאנליות האלה
,שרפו לה את הפנים וחמקו מעונש
49
00:02:16,682 --> 00:02:17,925
.עד עכשיו
50
00:02:18,132 --> 00:02:21,983
שמתי עין על השאנליות
.מאז שהן שוחררו מהמוסד
51
00:02:22,065 --> 00:02:24,384
כששמעתי שהן התקבלו לעבודה
,בבית החולים הזה
52
00:02:24,467 --> 00:02:28,028
הצעתי את עצמי מיד
.לדיקנית מאנץ' למשרת מנהלנית
53
00:02:28,111 --> 00:02:31,879
,אבל לא באתי כדי לנהל שום דבר
.אלא כדי לנקום
54
00:02:32,500 --> 00:02:34,404
אבל הנקמה לא תהיה
.מהירה ונטולת כאבים
55
00:02:34,694 --> 00:02:37,303
אני מתכננת לטווח ארוך
.עם השאנליות
56
00:02:37,551 --> 00:02:39,580
.לבערה אטית
57
00:02:39,663 --> 00:02:42,934
,בינתיים
אמרר להן את החיים
58
00:02:43,058 --> 00:02:44,756
בכך שאתקשר לקו החם
בנושא הרשע הירוק
59
00:02:44,839 --> 00:02:47,323
ואומר למשטרה
.שהשאנליות הן הרוצחות
60
00:02:48,193 --> 00:02:49,559
.אני יודעת מה אתם חושבים
61
00:02:49,642 --> 00:02:51,630
."אז היא בטח הרשע הירוק"
62
00:02:51,712 --> 00:02:55,025
.לא. לא הרגתי אף אחד, עדיין
63
00:02:55,873 --> 00:02:56,991
פשוט היה לי מזל
64
00:02:57,074 --> 00:02:59,683
שרוצח סדרתי שוב שם
.את הכלבות הקטנות על הכוונת
65
00:03:00,428 --> 00:03:02,250
אבל אם אתה לא שוטר
,במשטרת בולטימור
66
00:03:02,333 --> 00:03:03,741
אי אפשר
.להרוג אנשים סתם ככה
67
00:03:04,859 --> 00:03:07,467
ומבצע ההתרמה
.ישמש כמסווה המושלם
68
00:03:07,633 --> 00:03:09,620
למה להרוג אותן כאן
ולהסתכן שיתפסו אותי
69
00:03:09,703 --> 00:03:10,904
כשאוכל לנצל את מבצע ההתרמה
70
00:03:10,987 --> 00:03:13,927
כדי לשלוח אותן
למקום רחוק שבו ימותו בייסורים
71
00:03:14,009 --> 00:03:16,163
?בלי שאצטרך ללכלך את הידיים
72
00:03:19,931 --> 00:03:21,338
.שלום לכולם
73
00:03:21,504 --> 00:03:24,361
...באתי להכריז
,סליחה, האחות אופל-
74
00:03:24,775 --> 00:03:27,549
למה אנחנו עומדים כאן
?כדי לשמוע הודעה
75
00:03:27,839 --> 00:03:30,406
לא שמעת על תזכיר בין-משרדי
?או על מייל קבוצתי
76
00:03:30,489 --> 00:03:33,015
רגע, את מכריזה
?על העובד המצטיין של החודש
77
00:03:33,098 --> 00:03:35,748
כי אני חושבת שהעובדה
שתקעו לי מצ'טה
78
00:03:36,121 --> 00:03:40,468
דרך חצי מהגוף
.צריכה להיחשב בציון
79
00:03:40,882 --> 00:03:43,160
.אני צריך לחזור לניתוח
.תודיעו לי אחר כך אם זכיתי
80
00:03:45,810 --> 00:03:49,246
אני חושבת שכל מי שלא בא
לשמוע את ההכרזה
81
00:03:49,453 --> 00:03:52,352
?לא צריך להיות זכאי לפרס, כן
.תשתקי-
82
00:03:53,014 --> 00:03:54,257
.תשתקו כולכם
83
00:03:54,339 --> 00:03:56,368
.פה זה בית חולים, לא מוסך
84
00:03:56,451 --> 00:03:58,439
.אין שום עובד מצטיין
85
00:03:58,687 --> 00:04:01,834
'אני רוצה להכריז שהדיקנית מאנץ
אישרה את התוכנית שלי
86
00:04:02,041 --> 00:04:04,815
.לתת תמריץ למבצע ההתרמה
87
00:04:05,602 --> 00:04:07,258
.המבצע יהיה תחרות
88
00:04:08,252 --> 00:04:11,109
העובד שיאסוף הכי הרבה דם
89
00:04:11,482 --> 00:04:15,043
...יזכה בטיול הכול כלול אל
90
00:04:15,829 --> 00:04:18,065
.אי הדם
91
00:04:21,878 --> 00:04:22,996
לא סיפרתי להם
92
00:04:23,079 --> 00:04:26,474
שאי הדם הוא
אי ג'ונגל נידח בדרום ים סין
93
00:04:26,557 --> 00:04:29,787
שהסינים והטייוונים
.נלחמים עליו עשרות שנים
94
00:04:29,869 --> 00:04:32,105
כל אחת מהמדינות מתעקשות
.שהוא שייך למדינה השנייה
95
00:04:32,188 --> 00:04:35,252
הוא מלא עכבישים ענקיים
אוכלי בשר, מים מעופשים
96
00:04:35,335 --> 00:04:38,316
והר געש פעיל
.שפולט אפר בוער יום ולילה
97
00:04:39,724 --> 00:04:42,954
.יש
.עברתי הכשרה לשאוב דם-
98
00:04:43,119 --> 00:04:45,148
.אין מצב שאני לא זוכה בזה
99
00:04:45,231 --> 00:04:46,970
.על זה אני בונה, שאנל
100
00:04:47,136 --> 00:04:50,076
אולי תיקחי איתך את שתי
.החברות שלך. -לעזאזל עם זה
101
00:04:50,366 --> 00:04:52,312
אני לוקחת
,את ד"ר ברוק הסקסי
102
00:04:52,395 --> 00:04:56,121
והוא ואני נעבוד על תסביכי האב שלי
.במשך כל השבוע
103
00:04:59,682 --> 00:05:01,835
(רק דקירה קטנה. (גם שמוק
104
00:05:01,918 --> 00:05:04,899
,הדבר הקטן היחיד שיש כאן
.זה בטוח
105
00:05:05,231 --> 00:05:07,135
את מוכנה בבקשה
להפסיק לפלרטט עם ד"ר ברוק
106
00:05:07,218 --> 00:05:09,123
כאילו הוא שכב איתך
מאיזו סיבה שהיא
107
00:05:09,206 --> 00:05:10,862
מלבד העובדה
שהוא היה עצוב בגללי
108
00:05:10,945 --> 00:05:13,678
ואת היית הנקב החצי לח
?הכי קרוב
109
00:05:14,009 --> 00:05:16,990
תודה שאפשרת לי להיות
.זאת שתקיז ממך דם, ברוקי
110
00:05:17,073 --> 00:05:19,599
אתה יודע שכל טיפה חשובה
לתחרות, ואני רוצה מאוד לזכות
111
00:05:19,723 --> 00:05:24,029
כדי שנוכל לצאת לחופשה הרומנטית
.הכול כלול לאי הדם
112
00:05:24,112 --> 00:05:25,934
?חיפשת חומר על המקום הזה
113
00:05:26,017 --> 00:05:27,797
כי הוא לא נשמע
.רומנטי כל כך
114
00:05:27,921 --> 00:05:29,660
.אני בטוחה שתהיו בסדר
115
00:05:29,743 --> 00:05:31,979
הרי ברור שאתה
.נוטל סיכונים, ברוק
116
00:05:32,103 --> 00:05:34,091
,ובני דור הוואי, כמו שאנל
117
00:05:34,174 --> 00:05:35,954
.חיים בעולם שאחרי האיידס
118
00:05:36,037 --> 00:05:39,764
רובם פשוט מניחים שיידבקו
.בפפילומה, בהרפס או בזיבה
119
00:05:39,846 --> 00:05:42,331
.סליחה, אבל אני נקייה לגמרי
120
00:05:43,573 --> 00:05:45,685
ברוק, האמת היא
שתהיה בטוח יותר
121
00:05:45,768 --> 00:05:48,418
אם תכניס את הפין
למוקש או למגרסת עץ
122
00:05:48,500 --> 00:05:50,198
.מאשר שתעשה סקס עם שאנל
123
00:05:51,523 --> 00:05:53,966
,אולי זה נכון
אבל לפחות הוא לא צריך לדאוג
124
00:05:54,049 --> 00:05:55,664
שאעשה דברים של זקנים
.בזמן הסקס
125
00:05:55,747 --> 00:05:57,527
,כן, כמו לנהוג לאט מדי
126
00:05:57,610 --> 00:05:59,680
,או לעשות פיפי כשמתעטשים
,או לחטוף אלצהיימר
127
00:05:59,763 --> 00:06:01,295
כמו אנשים מסוימים
.שאני מכירה
128
00:06:05,125 --> 00:06:08,976
,בסדר, תראי אותך
.מילאת את השקית במהירות
129
00:06:09,183 --> 00:06:10,549
.ניקח עוד שקית
130
00:06:10,632 --> 00:06:12,371
?מה
?אני צריכה לתת עוד
131
00:06:12,454 --> 00:06:15,062
.לא, יש לי סחרחורת עכשיו
132
00:06:15,145 --> 00:06:17,671
.אני חושבת שאני צריכה עוגייה
.את לא צריכה עוגייה-
133
00:06:17,878 --> 00:06:19,534
.יש לך סוג דם או שלילי
134
00:06:19,617 --> 00:06:23,095
.זה תורם אוניברסלי
.זה סוג הדם הכי יקר שיש
135
00:06:23,716 --> 00:06:26,987
סוג הדם וגורם רזוס
,מתקבלים בתורשה מההורים
136
00:06:27,070 --> 00:06:29,720
כלומר, גם להורים שלך
.יש סוג דם או שלילי
137
00:06:29,803 --> 00:06:31,377
האמת היא שצריך
.לשכנע אותם לתרום
138
00:06:33,323 --> 00:06:34,648
.רגע אחד
139
00:06:35,103 --> 00:06:36,387
.זהו זה
140
00:06:36,801 --> 00:06:39,741
.מיץ תפוזים, עוגיות
...כן, בבקשה, אני אשמח-
141
00:06:40,569 --> 00:06:43,012
אנחנו בודקים את הדם
.של כל אנשי הסגל
142
00:06:44,792 --> 00:06:46,407
אני לא יודעת
.על מה את מדברת
143
00:06:46,531 --> 00:06:48,809
אנחנו יודעות שהרוצח
הוא מישהו מבית החולים
144
00:06:48,891 --> 00:06:51,500
?שהיה התינוק בבטן ב-1985, כן
145
00:06:51,583 --> 00:06:54,647
ואנחנו יודעות שאת סוג הדם
.מקבלים בתורשה מההורים
146
00:06:54,730 --> 00:06:58,084
זאת אומרת שאם נגלה
מה סוג הדם של ג'יין הוליס
147
00:06:58,167 --> 00:07:01,065
ונצליב אותו עם דגימות הדם
,של הסגל שיש לנו
148
00:07:01,148 --> 00:07:02,887
.נוכל לגלות אם יש קשר
149
00:07:03,935 --> 00:07:08,904
כן, אז אני בהחלט לא במצב
.לעקוב אחרי מה שאת אומרת
150
00:07:08,987 --> 00:07:11,803
,זה לא מושלם
,לא בהכרח נגלה מי הרוצח
151
00:07:11,885 --> 00:07:14,577
.אבל נוכל לברר מי לא הרוצח
152
00:07:14,660 --> 00:07:17,268
למשל, אם סוג הדם של ג'יין
,היה איי-בי
153
00:07:17,351 --> 00:07:20,871
היא תעביר את האיי או את הבי
.או את שניהם לילד שלה
154
00:07:23,686 --> 00:07:24,970
.תודה, 5
155
00:07:25,094 --> 00:07:26,419
.אני אגש לעבודה
156
00:07:27,993 --> 00:07:31,926
רגע, מה? לא, את לא יכולה
.ללכת ככה. אני חלשה מכדי לזוז
157
00:07:41,988 --> 00:07:43,396
?אתה בסדר
158
00:07:45,011 --> 00:07:45,963
.כן
159
00:07:46,418 --> 00:07:47,909
...כן, אני בסדר, פשוט
160
00:07:48,323 --> 00:07:49,731
,כשאני נהיה מתוח
161
00:07:50,228 --> 00:07:52,961
היד שלי עושה בעיות
.ומנסה לתפוס שליטה
162
00:07:53,044 --> 00:07:54,493
,לכן אני משחק במשחקים כאלה
163
00:07:54,576 --> 00:07:57,143
כדי להראות לה
.שאני השולט ולא היא
164
00:07:57,847 --> 00:08:00,828
,אילו זה היה תלוי בה
.היא הייתה דוקרת אותי כל הזמן
165
00:08:01,490 --> 00:08:02,981
.ודוקרת את כולם, בעצם
166
00:08:08,074 --> 00:08:09,896
?אתה יודע מה מוזר
167
00:08:10,517 --> 00:08:13,209
,אלה הידיים שאיתן נולדתי
168
00:08:15,859 --> 00:08:17,473
,אבל כשאני איתך
169
00:08:18,964 --> 00:08:20,993
יש לי הרגשה
.שיש להן חיים משלהן
170
00:08:28,980 --> 00:08:31,216
,בוא נעשה את זה עכשיו
.על השולחן
171
00:08:31,382 --> 00:08:34,115
אני רוצה שניפטר מהפעם
.הראשונה שלנו לפני שניסע לאי הדם
172
00:08:34,198 --> 00:08:37,013
ככה לא ארגיש לחץ
,לדלג על טיפולי ספא
173
00:08:37,096 --> 00:08:39,622
או להימנע מלהשתכר בטירוף
.בבר של הבריכה
174
00:08:40,243 --> 00:08:43,266
.כן, רק שנייה
175
00:08:43,804 --> 00:08:45,088
?מה קרה
176
00:08:47,117 --> 00:08:48,773
אני יודעת
שכשנוגעים בי בהתחלה
177
00:08:48,856 --> 00:08:50,967
יש הרגשה
,שמתמזמזים עם ילד בן 13
178
00:08:51,050 --> 00:08:53,866
אבל אני מבטיחה לך שאחרי
.שאני מתפשטת, אני נשית מאוד
179
00:08:53,949 --> 00:08:56,350
...לא, הגוף שלך מעולה, פשוט
180
00:08:56,723 --> 00:08:58,421
.יש לי כמה חששות
181
00:09:02,064 --> 00:09:04,424
זאת רשימת בדיקות
של מחלות מין שארצה שתעברי
182
00:09:04,507 --> 00:09:08,814
.לפני שנחליף נוזלי גוף
.אבל היא באורך תשעה דפים-
183
00:09:08,896 --> 00:09:10,263
.כן, יש 217
184
00:09:10,346 --> 00:09:13,037
זאת כל מחלה המוכרת לרפואה
,שמועברת ביחסי מין
185
00:09:13,327 --> 00:09:14,403
.עד היום
186
00:09:14,859 --> 00:09:17,012
אני מבטיח שלא הייתי
מאלץ אותך לעבור את זה
187
00:09:17,095 --> 00:09:19,662
.לולא חיבבתי אותך באמת
.זאת בעצם מחמאה
188
00:09:19,993 --> 00:09:21,567
,לולא היו לי רגשות כלפייך
189
00:09:21,650 --> 00:09:24,217
הייתי פשוט שם
,שלושה קונדומים ומקווה לטוב
190
00:09:24,631 --> 00:09:27,115
אבל איתך הייתי רוצה לנסות
,לעשות את זה עם שניים
191
00:09:27,281 --> 00:09:28,730
ובסופו של דבר
192
00:09:28,813 --> 00:09:31,008
.אולי במשך הזמן, רק עם אחד
193
00:09:33,368 --> 00:09:34,527
?באמת
194
00:09:35,769 --> 00:09:37,467
,אני אעבור את הבדיקות
195
00:09:37,550 --> 00:09:38,833
וכשכולן יחזרו
,עם תוצאה שלילית
196
00:09:38,916 --> 00:09:41,980
,אני אזכה בתחרות התרמת הדם
ונוכל לצאת לחופשה רומנטית
197
00:09:42,063 --> 00:09:43,512
.באי הדם, ולחגוג
198
00:09:50,510 --> 00:09:52,829
שאנל, השוטרים
.באו שוב לתשאל אותך
199
00:09:53,077 --> 00:09:55,893
מתברר שהם קיבלו עוד הודעה
.בעילום שם שלפיה את הרוצחת
200
00:10:02,684 --> 00:10:05,913
הופל, לא נעים לי שלא עשיתי לך
קבלת פנים כמו שצריך
201
00:10:05,996 --> 00:10:07,569
.באמצעות סקס איתך
.לא, תודה-
202
00:10:07,777 --> 00:10:10,095
באתי לבית החולים
.בגלל סיבות רציניות יותר
203
00:10:14,360 --> 00:10:15,437
,דרך אגב
204
00:10:15,685 --> 00:10:18,418
הייתי שומרת מרחק
.מהשאנליות האלה
205
00:10:18,501 --> 00:10:21,565
התקרבות רבה מדי אליהן
.עלולה להיות מסוכנת לבריאות
206
00:10:38,354 --> 00:10:40,424
מה את עומדת
ליד המיטה שלי עם סכין
207
00:10:40,507 --> 00:10:41,667
?ומסתכלת עליי כשאני ישנה
208
00:10:41,749 --> 00:10:45,352
.משעמם לי לשבת כל היום בדירה
?למה אין לכן כבלים
209
00:10:45,476 --> 00:10:48,540
אנחנו דור הוואי, לאף אחד אין
כבלים. זה עדיין לא עונה על השאלה
210
00:10:48,623 --> 00:10:50,196
למה את עומדת
.ליד המיטה שלי עם סכין
211
00:10:50,279 --> 00:10:51,521
.אמרתי לך, משעמם לי
212
00:10:51,604 --> 00:10:53,964
כשמשעמם לי, אני חושבת
.על כל מיני דרכים לרצוח אנשים
213
00:10:54,089 --> 00:10:56,242
אם לא תיתני לי משהו מועיל
,לעשות עם הזמן שלי
214
00:10:56,325 --> 00:10:58,643
לפחות אדם אחד
.בבית הזה ימות
215
00:11:01,583 --> 00:11:04,523
,'הדיקנית מאנץ
.אני רוצה להתוודות
216
00:11:04,979 --> 00:11:06,428
ביקשתי מהסטר
שתעבור לגור איתנו
217
00:11:06,511 --> 00:11:08,664
כדי שתעזור לנו לגלות מי הרוצח
.וכדי שלא ניהרג
218
00:11:10,030 --> 00:11:12,307
.התוכנית הזאת די מטומטמת
219
00:11:12,390 --> 00:11:13,840
.לא חשבו עליה עד הסוף
220
00:11:13,922 --> 00:11:15,330
בכל אופן, אני צריכה
.לבקש ממך כמה טובות
221
00:11:15,413 --> 00:11:17,939
קודם, בבקשה אל תסגירי אותנו
.למשטרה, כמו שהבטחת
222
00:11:18,022 --> 00:11:21,003
זה רק יגרום להם לשאול
.איפה דניס המפוויל
223
00:11:21,086 --> 00:11:23,239
,מאחר שזה מועיל גם לי
.אני מסכימה
224
00:11:23,322 --> 00:11:24,647
.וגם הבקשה השנייה תועיל
225
00:11:24,729 --> 00:11:27,587
אם לא ניתן להסטר משהו מעניין
.לעשות, היא תרצח מישהו
226
00:11:27,669 --> 00:11:30,816
,אולי מישהי שממש חשובה
.כמוני או כמוך
227
00:11:31,686 --> 00:11:34,460
טוב, הסטר הוכיחה שאין לה
,שום בעיה עם דם ומעיים
228
00:11:35,243 --> 00:11:37,727
ויש לה הרבה פחות אמפתיה
.מאשר לכל אחת מאיתנו
229
00:11:38,017 --> 00:11:39,963
אני חושבת שהיא תהיה
.מנתחת מעולה
230
00:11:40,212 --> 00:11:42,737
אני לא יכולה להרשות להסטר
.לנתח מטופלים
231
00:11:42,820 --> 00:11:44,601
מה? נתת לשאנליות ולי
לטפל באנשים
232
00:11:44,684 --> 00:11:46,257
וקורס המדעים היחיד
:שלמדתי במכללה היה
233
00:11:46,340 --> 00:11:47,748
."יצירות מופת במדע הבדיוני"
234
00:11:48,659 --> 00:11:51,681
.יש עוד אפשרות
.העניין הוא כזה, הסטר
235
00:11:51,764 --> 00:11:55,656
אני אתן לך לצאת מהכלוב שלך
.רק כל עוד תביאי תועלת
236
00:11:55,739 --> 00:11:58,720
ואני לא מתכוונת שרק תעזרי לנו
,למצוא רוצח סדרתי
237
00:11:58,845 --> 00:12:01,495
,כי בקצב שאת פולטת מידע
238
00:12:01,577 --> 00:12:04,931
כל חברי הסגל ימותו
.לפני שהוא או היא ייתפסו
239
00:12:05,014 --> 00:12:06,546
אני בטוחה שאם תיתני לי
,משהו מגניב לעשות
240
00:12:06,629 --> 00:12:10,273
.אספר לך מי זה עד חג ההודיה
.קיוויתי להתנדב בחדר המתים
241
00:12:10,356 --> 00:12:13,751
תקשיבי, יש לנו יותר מדי מטופלים
ומעט מדי אנשים
242
00:12:13,834 --> 00:12:15,242
שיכולים לגלות
.מה הבעיות שלהם
243
00:12:15,324 --> 00:12:16,774
.אז אתן לך מטופל
244
00:12:16,981 --> 00:12:20,500
אנחנו במכון מרפ"א מאבחנים
.ומרפאים את חשוכי המרפא
245
00:12:20,583 --> 00:12:23,316
אז אם תשיגי
,את שתי המטרות האלה
246
00:12:23,399 --> 00:12:25,676
ארשה לך
.להישאר חופשייה עוד שבוע
247
00:12:27,788 --> 00:12:28,781
.זה כאן
248
00:12:34,123 --> 00:12:35,862
.ברנדון סאתמרי
249
00:12:36,649 --> 00:12:40,914
.זו אחת הסטודנטיות שלי לרפואה
...קוראים לה
250
00:12:41,990 --> 00:12:43,315
.דונה סאמר
251
00:12:43,605 --> 00:12:44,930
.נעים מאוד
252
00:12:46,251 --> 00:12:47,990
ואני לא צריכה להסתכל
בגיליון שלך כדי לומר לך
253
00:12:48,073 --> 00:12:49,564
שאתה סובל ממקרה חריף של
254
00:12:49,646 --> 00:12:52,089
מניאק שחושב"
."שלהתחפש לערפד זה סקסי
255
00:12:52,172 --> 00:12:54,284
אז ארפא אותך מיד
.ואגיד לך שזה לא סקסי
256
00:12:54,367 --> 00:12:56,064
כי אלא אם כן
'אתה טום קרוז משנות ה-90
257
00:12:56,147 --> 00:12:57,804
,או בראד פיט
.אתה סתם נראה כמו קורי פלדמן
258
00:12:57,886 --> 00:13:00,826
.אני באמת ערפד
.והייתי כזה כל החיים
259
00:13:01,199 --> 00:13:02,068
,כשאני יוצא לשמש
260
00:13:02,151 --> 00:13:04,304
העור שלי מתכסה
.שלפוחיות ונשרף כמעט מיד
261
00:13:04,387 --> 00:13:07,203
,העיניים שלי לא עומדות באור חזק
.ותראי את השיניים שלי
262
00:13:10,433 --> 00:13:12,461
?מה עם שום
.לא סובל-
263
00:13:12,751 --> 00:13:13,952
?מראות
264
00:13:14,325 --> 00:13:16,312
.נראה שאלה סתם סיפורי סבתא
265
00:13:16,395 --> 00:13:17,762
אנחנו רואים
.את ההשתקפות שלנו
266
00:13:17,844 --> 00:13:19,708
.ויש לי אובססיה לדם
267
00:13:19,832 --> 00:13:22,358
,לא יכול בלעדיו
.אני שותה אותו כמו תה קר
268
00:13:22,937 --> 00:13:24,221
.אבל אני לא פוגע באף אחד
269
00:13:24,304 --> 00:13:26,457
יש לי קומבינה
.עם מישהו בצלב האדום
270
00:13:26,540 --> 00:13:29,894
,אם כבר מדברים על דם
?'את בסדר, ד"ר דיקנית מאנץ
271
00:13:29,976 --> 00:13:31,260
.את חיוורת
272
00:13:31,343 --> 00:13:33,744
?את אנמית
.כי זה ממש מקלקל לי את החשק
273
00:13:33,910 --> 00:13:37,554
הוא צודק. אולי כדאי
.שאעשה לך כמה בדיקות
274
00:13:38,630 --> 00:13:40,287
.לא, אני בסדר גמור
275
00:13:41,405 --> 00:13:45,338
,באמת, פשוט... לא
.אתה יודע מה? לא ישנתי בלילה
276
00:13:45,587 --> 00:13:51,052
,אז אני אניח לכם... כאן
.לך ולדונה
277
00:13:51,715 --> 00:13:52,709
.בסדר
278
00:13:54,385 --> 00:13:56,166
.ואל תרצחי אף אחד
279
00:14:11,445 --> 00:14:14,509
תרמתי תשע מנת דם
,ביומיים האחרונים
280
00:14:14,799 --> 00:14:17,283
ואני לא חושבת
.שאוכל לתרום יותר
281
00:14:17,739 --> 00:14:19,519
אם את לא רוצה להיות
חלק מהפתרון
282
00:14:19,602 --> 00:14:23,204
למחסור הדם הקטסטרופלי
,שיש בבית החולים הזה, 5
283
00:14:23,328 --> 00:14:26,434
אולי תמצאי איזו דרך
להסיר את התחת שלך
284
00:14:26,517 --> 00:14:29,664
שכנראה כבר הכה שורשים
.בכיסא הזה, ותלכי
285
00:14:30,450 --> 00:14:32,024
.אני לא יכולה
286
00:14:32,107 --> 00:14:34,550
אז שבי שם
ותחגגי את העובדה
287
00:14:34,632 --> 00:14:36,744
שעם כל מנת דם
את מקרבת אותי יותר
288
00:14:36,827 --> 00:14:39,063
,לחופשת הכול כלול באי הדם
289
00:14:39,146 --> 00:14:41,009
כדי שאוכל לשכב
.עם ד"ר לוהט
290
00:14:41,464 --> 00:14:45,274
אפשר לקבל
?רק ביס אחד מהכריך שלך
291
00:14:45,440 --> 00:14:47,303
.לא
.כל הכבוד, מרפן-
292
00:14:47,924 --> 00:14:49,373
.אני לא מבינה
293
00:14:49,456 --> 00:14:52,437
למה מבצע ההתרמה הזה
?חשוב כל כך פתאום
294
00:14:52,893 --> 00:14:54,632
.חשוב מאוד לתרום דם
295
00:14:54,715 --> 00:14:57,447
כשכרתו לי את שלושת המטרים
,הראשונים הנוספים מהמעי
296
00:14:57,530 --> 00:15:00,760
,חתכו לי את העורק הבטני
.ובלי עירוי דם הייתי כמעט מתה
297
00:15:00,926 --> 00:15:04,776
לא, אני מתכוונת שרוצח סדרתי
,מסתובב חופשי בבית החולים
298
00:15:04,859 --> 00:15:06,847
.והוא רוצח אחיות ומטופלים
299
00:15:06,930 --> 00:15:09,497
מתברר שמעולם
.לא רדף אחריכן רוצח סדרתי
300
00:15:09,580 --> 00:15:10,698
.3 צודקת
301
00:15:10,780 --> 00:15:13,099
אחרי שרדף אחריכן
הרוצח הסדרתי הראשון שלכן
302
00:15:13,182 --> 00:15:14,673
אתן קולטות
303
00:15:14,755 --> 00:15:18,399
שלהסתובב כל הזמן בפחד
.לא יעזור בכלום
304
00:15:18,565 --> 00:15:20,511
זה רק יעשה לכן קמטי דאגה
305
00:15:21,294 --> 00:15:23,033
ויגרום לרוצח לרצות עוד יותר
.לרצוח אתכן
306
00:15:23,819 --> 00:15:26,387
.טוב, 9, נתחיל איתך
307
00:15:27,794 --> 00:15:31,273
יש וריד עסיסי מסוים
?שאת מעדיפה להידקר בו
308
00:15:31,355 --> 00:15:33,136
,ליד הגומץ בזרוע
?מאחורי כף היד
309
00:15:33,219 --> 00:15:34,958
,אם זה לא יצליח
.תמיד נוכל לדקור בין הבהונות
310
00:15:35,041 --> 00:15:37,773
.לא, אני לא יכולה
.אני פוחדת מזריקות
311
00:15:37,856 --> 00:15:41,459
.מה? זה מטורף, 9
.את גותית
312
00:15:41,541 --> 00:15:43,612
.זריקות אמורות להתאים לך
313
00:15:43,695 --> 00:15:45,931
.לא, אני לא מוכנה. לא
?מה-
314
00:15:46,013 --> 00:15:47,173
!אני לא עושה את זה
315
00:15:54,005 --> 00:15:55,164
.טוב
316
00:15:56,241 --> 00:15:59,926
נראה שנצטרך לנקז
.עוד דם מ-5
317
00:16:00,092 --> 00:16:02,990
.לא. לא. בבקשה
318
00:16:25,764 --> 00:16:27,710
-- דם, איי חיובי, שאנל 1
319
00:16:36,861 --> 00:16:38,641
אני עדיין לא מבינה
.מה אנחנו עושות כאן
320
00:16:38,724 --> 00:16:41,374
,ארצה לחזור ולנקז את 5
,פרת הדם החולבת
321
00:16:41,457 --> 00:16:44,935
,ולהגדיל את ההובלה שלי בתחרות
.שכרגע עומדת על שלוש מנות
322
00:16:45,639 --> 00:16:48,165
שאנל, לצערי יש לי
,בשורות דחופות
323
00:16:48,247 --> 00:16:51,767
ורציתי שד"ר ברוק יבוא
.כדי שגם הוא ישמע אותן
324
00:16:52,264 --> 00:16:54,044
,למרבה הצער, שאנל
325
00:16:54,665 --> 00:16:57,812
נמצאו אצלך בבדיקות
.מחלות מין
326
00:16:58,475 --> 00:16:59,551
?מה
?מה-
327
00:16:59,634 --> 00:17:01,415
?באיזו בדיקה
.בכולן-
328
00:17:01,539 --> 00:17:05,845
,כן, נמצאו אצלך עגבת
,כלמידיה, זיבה
329
00:17:05,928 --> 00:17:08,371
...הפטיטיס
.איי, בי וסי-
330
00:17:08,744 --> 00:17:11,145
,יבלות על איברי המין
,פפילומה
331
00:17:11,228 --> 00:17:14,996
...וגינוזיס, דלקת אגן, הרפס
332
00:17:15,579 --> 00:17:17,815
,מהסוג הרע
.לא הסוג של פצעי החום
333
00:17:17,898 --> 00:17:20,506
.לא, גם פצעי החום
334
00:17:20,589 --> 00:17:23,115
,פטריות ואגינליות
,פטריות באיבר המין הגברי
335
00:17:23,198 --> 00:17:24,813
,שנקרואיד, טריכומונס
336
00:17:24,937 --> 00:17:27,338
.וכיני הערווה הישנות והטובות
337
00:17:27,421 --> 00:17:31,562
,זאת לא מחלה כשלעצמה
.אבל הייתה כינה שצפה לה בדגימה
338
00:17:32,017 --> 00:17:35,413
טוב, אני לא מבינה
.איך זה יכול להיות
339
00:17:35,495 --> 00:17:37,359
.השתמשתי בקונדומים מדי פעם
340
00:17:37,442 --> 00:17:39,139
.זה לא ייתכן
341
00:17:39,222 --> 00:17:43,321
לרוע המזל, את שייכת לדור
שאובססיבי לסיפוק יצרים מיידי
342
00:17:43,735 --> 00:17:45,806
ופשוט לא מתייחס ברצינות
343
00:17:45,888 --> 00:17:48,704
לסכנות לטווח הארוך
.שנגרמות ממחלות מין
344
00:17:49,035 --> 00:17:52,721
לצערי, יהיה צורך להסיר
.את תרומות הדם שלך מהמלאי
345
00:17:53,342 --> 00:17:55,453
ונראה
346
00:17:55,660 --> 00:17:58,476
?שבזכות זה אני מובילה
...אבל אי הדם-
347
00:17:58,559 --> 00:18:01,830
לא נראה לי שהוגן
.להעניש בכך את שאנל
348
00:18:04,107 --> 00:18:05,515
.אני חושבת שכן
349
00:18:11,759 --> 00:18:13,084
- 'שאנל, מאנץ -
350
00:18:33,829 --> 00:18:34,947
- שאנל -
351
00:19:40,286 --> 00:19:42,067
.רגע, תני לי לעזור לך
352
00:19:42,771 --> 00:19:44,965
,הייתי בשכונה
עברתי מבית לבית
353
00:19:45,048 --> 00:19:47,698
כדי לבקש מאנשים להשתתף
.במבצע התרמת הדם בבית החולים
354
00:19:47,864 --> 00:19:49,644
.בבקשה, תניחי לי
355
00:19:49,727 --> 00:19:51,466
את לא צריכה
?לבוא לשם בכלל, טוב
356
00:19:51,549 --> 00:19:54,116
אשמח מאוד לקחת ממך
.דגימה אצלך בבית
357
00:19:54,364 --> 00:19:55,772
,"ממש כמו "דומינוס
358
00:19:55,938 --> 00:19:59,706
.רק עם דם במקום פיצה
.דומינוס שולחים פיצה הביתה-
359
00:19:59,830 --> 00:20:02,232
את תבואי
.לקחת דם מהגוף שלי
360
00:20:02,314 --> 00:20:04,095
.זה ממש לא כמו דומינוס
361
00:20:06,538 --> 00:20:09,933
?אז אולי תבואי לבית החולים
.אני אסיע אותך
362
00:20:10,389 --> 00:20:12,169
.בית החולים הזה מרושע
363
00:20:12,335 --> 00:20:15,482
,ואילו זה היה תלוי בי
.הוא היה נשרף כליל
364
00:20:36,599 --> 00:20:37,759
.בשורות טובות
365
00:20:39,042 --> 00:20:40,988
אני חושבת
.שאבחנתי את המחלה שלך
366
00:20:42,023 --> 00:20:46,247
,היא נקראת פורפיריה לא חריפה
.או פורפיריה עורית
367
00:20:46,330 --> 00:20:48,773
היא נגרמת מחומר כימי
,ששמו פורפירין
368
00:20:48,855 --> 00:20:51,795
שמצטבר בגוף
בגלל מחסור באנזימים
369
00:20:51,878 --> 00:20:53,907
שמשנים את הפורפירין
.שבדם שלך
370
00:20:53,990 --> 00:20:56,019
?יש לזה תרופה
.לא, מצטערת-
371
00:20:56,102 --> 00:20:59,704
אבל פורפיריה עורית
,גורמת לרגישות קיצונית לאור
372
00:20:59,787 --> 00:21:01,195
וזה מסביר למה
נוצרות אצלך שלפוחיות
373
00:21:01,277 --> 00:21:02,602
.כשאתה עומד באור שמש ישיר
374
00:21:02,685 --> 00:21:04,217
היא גורמת
,גם לנסיגת חניכיים
375
00:21:04,300 --> 00:21:05,749
מה שמסביר
,את הניבים הבולטים שלך
376
00:21:05,832 --> 00:21:07,613
.ודחייה משונה מריח של שום
377
00:21:07,695 --> 00:21:10,097
,אז קוללתי לנצח
.כמו הרוזן דרקולה
378
00:21:10,180 --> 00:21:13,989
אתה לא, כי המחלה
חשוכת המרפא שלך לא מעוררת
379
00:21:14,113 --> 00:21:15,438
.צורך לשתות דם
380
00:21:15,521 --> 00:21:18,171
,זה קורה רק מפני שאתה משוגע
.ואת זה אוכל לרפא אצלך
381
00:21:18,999 --> 00:21:21,939
,כשהייתי קטנה
.הייתה לי אובססיה לרינג-דינגס
382
00:21:22,064 --> 00:21:23,596
אתה יודע, העוגות הקטנות
383
00:21:23,678 --> 00:21:25,832
במילוי קרם
?ובציפוי שוקולד מריר
384
00:21:26,514 --> 00:21:27,881
.הייתי מכורה
385
00:21:27,964 --> 00:21:30,407
אבל דודה שלי שגידלה אותי
,חשבה שהן לא בריאות
386
00:21:30,489 --> 00:21:32,642
אז היא אמרה לי
.שלא אוכל לאכול אותן יותר
387
00:21:32,725 --> 00:21:35,003
,אבל זה לא הצליח
.פשוט אכלתי אותן בסתר
388
00:21:35,085 --> 00:21:36,907
,עד שהיא תפסה אותי
והבינה
389
00:21:36,990 --> 00:21:38,895
שהדרך היחידה
שאפסיק לאכול אותן
390
00:21:38,978 --> 00:21:41,296
.היא לגרום לי לשנוא אותן
391
00:21:41,379 --> 00:21:42,787
אז היא הושיבה אותי
392
00:21:42,870 --> 00:21:45,189
והכריחה אותי לאכול אותן
,במשך ימים ושבועות שלמים
393
00:21:45,271 --> 00:21:48,253
עד שעצם המחשבה על רינג-דינג
.עוררה בי חשק להקיא
394
00:21:48,960 --> 00:21:50,657
.זה נקרא טיפול סלידה
395
00:21:52,521 --> 00:21:53,846
- או חיובי -
396
00:22:00,512 --> 00:22:03,245
אני אכריח אותך לשתות דם
כל היום וכל הלילה
397
00:22:03,328 --> 00:22:06,144
,עד שתשנא את זה
.אפילו יותר מבן אדם נורמלי
398
00:22:06,972 --> 00:22:09,332
.עכשיו תשתה, בהוראת רופא
399
00:22:15,336 --> 00:22:16,578
.טרי
400
00:22:19,228 --> 00:22:21,630
.אבל לא נראה לי שזה יספיק
401
00:22:23,576 --> 00:22:25,398
,מרכז פלסמה -
- עזרו להציל חיים, תרמו דם
402
00:22:30,946 --> 00:22:34,093
היי, סליחה, אתם בודקים
את כל הדם שלכם
403
00:22:34,176 --> 00:22:35,915
לגילוי מחלות
כמו הרפס עזים וכאלה
404
00:22:35,998 --> 00:22:37,778
לפני שאתם שולחים אותו
.לבית החולים? -כמובן
405
00:22:37,861 --> 00:22:39,352
אנחנו מחזיקים אותו אצלנו
.עד שהתוצאות מגיעות
406
00:22:39,434 --> 00:22:41,546
ואנחנו תמיד מודיעים לתורם
.אם מצאנו משהו
407
00:22:41,629 --> 00:22:45,231
מעולה, אשמח לתרום
.מנה גדולה. -יופי
408
00:23:18,274 --> 00:23:20,013
,זה הדם שאני, שאנל אוברלין"
אספתי בצייתנות
409
00:23:20,096 --> 00:23:21,793
.למבצע ההתרמה"
"!!!לא לגעת, זונות
410
00:24:02,575 --> 00:24:03,817
.גנבת דם
411
00:24:05,639 --> 00:24:07,047
?מה הוא אוכל
412
00:24:07,751 --> 00:24:08,869
,פאי דם
413
00:24:08,951 --> 00:24:12,388
,עם ציפוי קרקרי דם
,נקניקיית דם, מרק דם
414
00:24:12,595 --> 00:24:16,073
.נטול חלב וגלוטן, כמובן
?שמעתי צעקות. אין עוד גופה-
415
00:24:16,363 --> 00:24:18,268
.לא. תעצרי את האישה הזאת
416
00:24:18,351 --> 00:24:19,924
,היא גונבת דם
417
00:24:20,007 --> 00:24:23,237
ומשפיעה על תוצאה
.של תחרות התרמת דם רשמית
418
00:24:23,320 --> 00:24:25,059
אני מרפאת את מר סאתמרי
419
00:24:25,141 --> 00:24:26,425
ומשחררת אותו
מההתמכרות שלו לדם
420
00:24:26,508 --> 00:24:28,744
בכך שאני כופה עליו לאכול ולשתות
.כל כך הרבה דם עד שיחטוף בחילה
421
00:24:28,827 --> 00:24:31,104
אני קוראת לזה
."תרופת גבולות מטושטשים"
422
00:24:31,187 --> 00:24:32,719
נכון שכששומעים את השיר הזה
,בפעם הראשונה
423
00:24:32,802 --> 00:24:34,996
חושבים, אוכל לשמוע
את השיר הזה שוב ושוב
424
00:24:35,079 --> 00:24:36,694
?ולעולם לא יימאס לי ממנו
,וכעבור כמה חודשים את חושבת
425
00:24:36,777 --> 00:24:38,806
אני מעדיפה להתחתן
עם רובין ת'יק
426
00:24:38,888 --> 00:24:41,290
מאשר לשמוע שוב
.את השיר הנורא הזה. -כן
427
00:24:42,656 --> 00:24:43,940
.את הנעשה אין להשיב
428
00:24:44,023 --> 00:24:46,921
תיאלצי למצוא דרך אחרת
.לאסוף עוד דם, שאנל
429
00:24:47,004 --> 00:24:48,536
.את תשלמי על זה
430
00:24:53,381 --> 00:24:54,871
.זה צריך להיפסק
431
00:24:55,078 --> 00:24:58,101
.אני קרובה כל כך לרפא אותו
.רק עוד כמה ליטרים
432
00:24:58,184 --> 00:25:01,165
בשלב הזה לא נראה לי
.שאוכל שוב סטייק נא למחצה
433
00:25:01,869 --> 00:25:04,643
.תמצאי דרך אחרת
,ותמצאי אותה עד מחר
434
00:25:04,850 --> 00:25:07,086
.אחרת את חוזרת לכלוב
435
00:25:12,925 --> 00:25:14,125
?מה קורה איתך
436
00:25:16,651 --> 00:25:19,301
.לא קורה איתי כלום
?על מה אתה מדבר
437
00:25:19,508 --> 00:25:22,614
בזמן האחרון בכל פעם שאת
.רואה אותי, את נלחצת ובורחת
438
00:25:22,697 --> 00:25:24,974
לפני שבועיים
,היינו בקטע בלשי
439
00:25:25,557 --> 00:25:26,882
.וממש נהניתי מזה
440
00:25:26,965 --> 00:25:29,532
,מצטערת
.אני לא יכולה לדבר על זה
441
00:25:29,863 --> 00:25:32,140
את באמת חושבת
?שאני התינוק שהיה בבטן, נכון
442
00:25:32,265 --> 00:25:34,376
?מה? איך אתה יודע על זה
443
00:25:35,163 --> 00:25:37,440
אני נמצא כאן
.40 שעות בשבוע
444
00:25:37,730 --> 00:25:39,552
שמעתי אנשים
.מתלחששים על זה
445
00:25:39,676 --> 00:25:41,622
הייתה בבית החולים
אישה בהיריון ששמה ג'יין הוליס
446
00:25:41,705 --> 00:25:43,858
שבעלה מת בבית החולים
,לפני 30 שנה
447
00:25:43,941 --> 00:25:45,639
ואת חושבת שהתינוק
.הוא הרשע הירוק
448
00:25:45,763 --> 00:25:47,295
,אני ממש עסוקה
.אני חייבת ללכת
449
00:25:47,378 --> 00:25:50,401
שמעתי שגם ניסית לקחת
?דגימת דם, זה נכון
450
00:25:50,483 --> 00:25:52,637
,יופי של עבודה בלשית
.גברת ויליאמס
451
00:25:52,719 --> 00:25:54,997
אם תדעי מה סוג הדם
,שלה ושל בעלה
452
00:25:55,080 --> 00:25:57,688
תוכלי להצליב את זה עם הדם
,של כל סגל בית החולים
453
00:25:57,771 --> 00:25:59,179
.ולחפש התאמה
454
00:25:59,924 --> 00:26:01,498
?איך גילית את זה
455
00:26:01,580 --> 00:26:05,431
.כי זה בדיוק מה שאני חשבתי
.זה מה שאני מנסה לומר לך
456
00:26:05,514 --> 00:26:07,791
נוכל לפתור את זה
.אם נעבוד יחד
457
00:26:08,578 --> 00:26:10,731
דרך אגב, סוג הדם של בעלה
,היה או חיובי
458
00:26:10,814 --> 00:26:12,222
.בדקתי בארכיון בית החולים
459
00:26:15,327 --> 00:26:18,433
?הנה, קחי דגימת דם ממני, טוב
.ותבדקי אותה
460
00:26:18,516 --> 00:26:20,172
.זה יוכיח שאני לא הרוצח
461
00:26:20,255 --> 00:26:23,195
זה יוכיח שכן, אילו ידעתי
.מה סוג הדם של ג'יין הוליס
462
00:26:23,816 --> 00:26:26,631
אבל לא נראה לי שמישהו
.ייקח ממנה דגימת דם בזמן הקרוב
463
00:26:28,950 --> 00:26:30,565
.בינתיים, אני מצטערת
464
00:26:31,807 --> 00:26:33,546
אני פשוט לא יודעת
.אם אפשר לבטוח בך
465
00:26:37,178 --> 00:26:38,545
.ועיסוי נוסף, בבקשה
466
00:26:38,628 --> 00:26:40,864
.ואת יכולה להתפרע עם האבן
467
00:26:41,650 --> 00:26:44,135
.העור היבש שלי עבה כמו אבן
468
00:26:45,004 --> 00:26:48,234
איכס, אני לא עושה לך
.פדיקור, פרה. אני מחפשת וריד
469
00:26:48,358 --> 00:26:51,422
כל הוורידים בידיים שלך כבר
.מחוררים ומלאים רקמה צלקתית
470
00:26:51,505 --> 00:26:53,658
.לא. לא. לא. לא
471
00:26:53,782 --> 00:26:55,439
.אני לא יכולה לתרום יותר דם
472
00:26:55,521 --> 00:26:59,124
לפי הרישום שלי, תרמת רק שבעה
,ליטרים בשלושת הימים האחרונים
473
00:26:59,207 --> 00:27:02,271
ולב האדם מזרים יותר
,ממיליון חביות של דם כל החיים
474
00:27:02,354 --> 00:27:04,589
אז בעצם נתת רק שבריר
.ממה שאת יכולה
475
00:27:04,672 --> 00:27:07,654
כן, שבריר ממה שאני
.יכולה לתרום בחיים שלמים
476
00:27:07,819 --> 00:27:10,676
בגוף האדם
.יש רק חמישה ליטרים
477
00:27:10,759 --> 00:27:12,415
כן, אבל לאנשים
שחיים בגובה רב
478
00:27:12,498 --> 00:27:15,024
יש לפחות ליטר דם נוסף יותר מאשר
.לאנשים שחיים בגובה פני הים
479
00:27:15,107 --> 00:27:17,053
.אנחנו לא חיות בגובה רב
480
00:27:17,918 --> 00:27:20,734
דא, יש דירות
.בקומה השלישית, טמבלית
481
00:27:21,272 --> 00:27:22,970
.5 צודקת
482
00:27:23,094 --> 00:27:26,117
היא יבשה כמו המנוש
.של סבתא רבתא שאנל
483
00:27:27,401 --> 00:27:28,726
.אפסה כל תקווה
484
00:27:30,630 --> 00:27:33,197
,זהו זה, 9
אני משתמשת בסמכות שלי
485
00:27:33,280 --> 00:27:35,848
ומפעילה את חוק עזר 782
של קאפה-קאפה-טאו
486
00:27:35,930 --> 00:27:37,462
שאומר בבירור
487
00:27:37,545 --> 00:27:39,947
שכשאחות מקאפה צריכה
שמועמדת תעניק לה שירות
488
00:27:40,030 --> 00:27:43,425
שיסייע לאחות המדוברת
,לזכות בתחרות מכל סוג שהוא
489
00:27:43,632 --> 00:27:46,406
על המועמדת המדוברת
.אין ברירה אלא להיענות
490
00:27:46,489 --> 00:27:49,967
קודם כול, אנחנו לא באחווה
.ואני לא מועמדת
491
00:27:50,381 --> 00:27:53,073
באתי לכאן
,כדי ללמוד להיות רופאה
492
00:27:53,984 --> 00:27:57,669
ושנית, זה מדויק מאוד
.באופן מחשיד
493
00:27:57,752 --> 00:27:59,905
.טוב, המצאתי את זה
494
00:28:00,816 --> 00:28:02,555
.אבל בואי נהיה מציאותיות
495
00:28:02,638 --> 00:28:06,281
הדרך היחידה שבה תזכי
,לסיפוק רומנטי בחיים
496
00:28:06,406 --> 00:28:09,470
היא אם תחיי דרך
.בחורה יפה מאוד כמוני
497
00:28:09,594 --> 00:28:11,623
תחשבי על כל הסיפורים
המגניבים שלי בסנאפצ'ט
498
00:28:11,706 --> 00:28:14,521
שתוכלי לעקוב אחריהם
.כשאסע לאי הדם עם ד"ר ברוק
499
00:28:14,852 --> 00:28:16,757
.ואיזה כיף יהיה לך
500
00:28:16,840 --> 00:28:18,828
.ממש התגשמות של חלום
501
00:28:18,910 --> 00:28:21,436
אבל לא אוכל לתת לך את זה אם
.תמשיכי להיות כזאת אגואיסטית
502
00:28:21,519 --> 00:28:22,968
,תצטרכי לתת לי משהו
503
00:28:23,341 --> 00:28:27,854
.בעיקר איזה 1.5 ליטר דם
.אמרתי לך, אני שונאת מזרקים-
504
00:28:28,310 --> 00:28:30,877
אני שואבת הדם
.הכי טובה בעיר
505
00:28:30,960 --> 00:28:32,864
אם תרצי אי פעם להתגבר
על הפחד שלך מזריקות
506
00:28:32,947 --> 00:28:34,935
ולהתמסר כל כולך
,לסגנון החיים הגותי העלוב שלך
507
00:28:35,017 --> 00:28:36,135
הסיכוי הכי טוב שלך לכך הוא
508
00:28:37,018 --> 00:28:38,343
לאפשר לי לתקוע
.לך מזרק בעדינות
509
00:28:44,430 --> 00:28:47,121
אני לא מבינה למה
.את צריכה לקשור אותי כאן
510
00:28:47,287 --> 00:28:49,564
מישהי שמתחרפנת כמוך
מזריקות
511
00:28:49,647 --> 00:28:51,925
כנראה תזוז בטירוף
.כשאנסה להכניס לך אותו
512
00:28:52,007 --> 00:28:54,450
.ככל שתזוזי יותר, יכאב לך יותר
.אז זה נועד לשמור על ביטחונך
513
00:28:54,533 --> 00:28:55,734
ואנחנו עושות את זה כאן
514
00:28:55,817 --> 00:28:57,556
כי זה המקום היחיד
.שהרתמות שלו חזקות מספיק
515
00:28:58,964 --> 00:29:01,614
?את רואה כמה שזה קטן
.אני אספור עד שלוש
516
00:29:01,862 --> 00:29:03,725
...אחת
517
00:29:07,990 --> 00:29:08,901
.גמרנו
518
00:29:08,984 --> 00:29:11,137
?רגע, מה? זה הכול
519
00:29:11,510 --> 00:29:15,568
.לא הרגשתי כלום
.אמרתי לך, אני הכי טובה-
520
00:29:15,733 --> 00:29:18,176
.אלוהים, תודה, שאנל
521
00:29:18,880 --> 00:29:20,909
.זה היום הכי טוב בחיים שלי
522
00:29:27,576 --> 00:29:28,901
.חכי רגע
523
00:29:29,398 --> 00:29:31,633
את לא צריכה למדוד
?כמה את לוקחת
524
00:29:32,834 --> 00:29:33,704
.ד"ר הולט
525
00:29:33,787 --> 00:29:36,064
?שאנל, מה את עושה פה
.כבר מאוחר. כולם הלכו הביתה
526
00:29:36,188 --> 00:29:38,300
רציתי רק שתדע
שאני יודעת בוודאות
527
00:29:38,383 --> 00:29:40,577
שמישהו שינה
.את הבדיקות לגילוי מחלות מין
528
00:29:40,660 --> 00:29:44,552
אין מצב שיש לי אבולה מינית
.או זיקה ואגינלית
529
00:29:44,635 --> 00:29:46,498
ספק אם קיימים בכלל
.דברים כאלה
530
00:29:46,581 --> 00:29:48,320
,אני רופא
.בדיקות לא משקרות
531
00:29:48,445 --> 00:29:52,544
הן כן, אם מישהי ששמה
ד"ר דיקנית ערוות שיבה קנאית
532
00:29:52,627 --> 00:29:53,869
.עשתה משהו לדגימת הדם שלי
533
00:29:54,573 --> 00:29:58,217
בבקשה, אני רק רוצה
לנסוע איתך לאי הדם
534
00:29:58,341 --> 00:30:00,411
.ולהמם אותך בסקס
535
00:30:00,701 --> 00:30:03,185
...אני יודעת שהיית עם מאות בנות
.אלפי בנות-
536
00:30:03,889 --> 00:30:04,883
.לא משנה
537
00:30:06,701 --> 00:30:08,606
.אין לי בעיה שתשים קונדום
538
00:30:09,103 --> 00:30:10,179
.לא. לא
539
00:30:10,676 --> 00:30:13,160
עד שתוכיחי לי
,שאת בריאה לחלוטין
540
00:30:13,657 --> 00:30:15,852
אני לא יכול להרשות לך
.לשבת על זה
541
00:30:16,390 --> 00:30:17,384
.אני לא יכול
542
00:30:19,785 --> 00:30:22,394
?לא. למה
543
00:30:22,932 --> 00:30:26,328
,למה, אלוהים
?תמיד קורים לי דברים רעים
544
00:30:26,576 --> 00:30:27,818
,זאת אומרת
545
00:30:27,901 --> 00:30:30,096
.אני בן אדם טוב כל כך
546
00:30:33,077 --> 00:30:35,023
?שאנל, זאת את
547
00:30:43,139 --> 00:30:44,257
!לא
548
00:30:44,339 --> 00:30:47,486
!הצילו! הצילו
549
00:31:11,088 --> 00:31:12,413
.שלום, חתיך
550
00:31:14,773 --> 00:31:15,850
.אל תדאג
551
00:31:15,974 --> 00:31:17,837
.לא באתי לעצור בעדך
552
00:31:20,239 --> 00:31:21,854
.אני לצדך
553
00:31:22,061 --> 00:31:24,752
אולי תוריד את המסכה
?כדי שנוכל לדבר כמו שצריך
554
00:31:27,112 --> 00:31:29,845
אל תדאג בגללה. היא תמות לפני
.שתספיק להגיד למישהו מי אתה
555
00:31:45,042 --> 00:31:46,491
.וואו, יש לך בעיה
556
00:31:49,141 --> 00:31:51,211
?זיידיי מתקרבת, כן
557
00:31:51,791 --> 00:31:54,896
,היא אמורה להיות הבאה בתור
.אבל היא מפחידה אותי
558
00:31:56,180 --> 00:31:57,381
.בוא נעשה עסק
559
00:31:57,588 --> 00:32:00,735
תמשיך להיות הכוח
,במבצע הזה
560
00:32:01,149 --> 00:32:02,888
.ותן לי להיות המוח
561
00:32:03,136 --> 00:32:04,999
נראה לי שאני
.בסדר גמור בתחום הזה
562
00:32:05,082 --> 00:32:07,981
באמת, מי חושב שהדרך
הכי טובה לסגור בית חולים
563
00:32:08,064 --> 00:32:09,678
?היא להרוג את כל המטופלים
564
00:32:09,761 --> 00:32:12,039
אולי תהרוג את האחיות
או את הרופאים
565
00:32:12,121 --> 00:32:13,902
או את האישה הארורה
?שמנהלת את בית החולים
566
00:32:13,985 --> 00:32:16,676
ניסיתי, אבל קשה מאוד
.להרוג אותם
567
00:32:18,208 --> 00:32:19,533
?מה יוצא לך מזה
568
00:32:20,361 --> 00:32:21,728
.השאנליות
569
00:32:23,384 --> 00:32:25,703
.אל תיגע בהן. כולן שלי
570
00:32:30,775 --> 00:32:32,182
.אוכל להסתדר עם זה
571
00:32:33,549 --> 00:32:37,690
אכפת לך
?אם אעזור לך עם זאת
572
00:32:38,435 --> 00:32:39,636
?רק בשביל הכיף
573
00:32:43,155 --> 00:32:44,604
.בכבוד
574
00:32:52,554 --> 00:32:55,246
אז את הרשע הירוק השני
?שהורג כאן אנשים
575
00:32:56,115 --> 00:32:58,476
,עדיין לא הרגתי כאן אף אחד
?על מה אתה מדבר
576
00:32:59,511 --> 00:33:01,250
.לא הרגתי את כל הקורבנות
577
00:33:01,912 --> 00:33:04,438
יש עוד מישהו
.שמסתובב והורג אנשים
578
00:33:06,716 --> 00:33:07,958
?שנתחיל
579
00:33:08,744 --> 00:33:10,152
.קודם הנשים
580
00:33:21,510 --> 00:33:24,450
?מה לעשות? מה לעשות
581
00:33:25,609 --> 00:33:27,680
.אני צריכה דם
582
00:33:27,928 --> 00:33:31,406
ויהיה קל כל כך לרצוח
.את המטופלים האלה
583
00:33:32,607 --> 00:33:36,334
.לא
.הסטר, הבטחת לא להרוג
584
00:33:36,748 --> 00:33:38,942
אבל איפה אוכל להשיג
את הדם שאני צריכה
585
00:33:39,025 --> 00:33:40,433
בשביל לרפא את איש הערפד
586
00:33:40,516 --> 00:33:42,628
'כדי שהדיקנית מאנץ
?לא תכלא אותי יותר
587
00:33:54,014 --> 00:33:56,664
?היי, את הסטר, כן
588
00:33:57,078 --> 00:34:00,557
הבחורה שרצחה כמה אנשים
ונכלאה למטה בכלוב
589
00:34:00,639 --> 00:34:03,207
ואחר כך שחררו אותה משום מה
?ועכשיו את בערך עובדת פה
590
00:34:03,496 --> 00:34:04,697
.נכון
591
00:34:05,401 --> 00:34:06,436
.בסדר
592
00:34:10,946 --> 00:34:14,258
?מה אתה עושה עם מנות הדם
?אלה-
593
00:34:14,341 --> 00:34:16,494
אלה בדרך
.לפח הפסולת הביולוגית
594
00:34:16,577 --> 00:34:18,357
.אתה מתכוון לביצה
.כן, לביצה-
595
00:34:18,440 --> 00:34:20,593
,אלה מנות הדם ששאנל תרמה
596
00:34:20,676 --> 00:34:23,202
אבל מתברר שהן מלאות
,בכל מיני מחלות מין
597
00:34:23,285 --> 00:34:24,734
כך שאף אחד לא יכול
.להשתמש בהן
598
00:34:24,858 --> 00:34:25,893
.נעים להכיר אותך
599
00:34:32,519 --> 00:34:34,713
טוב, כלבה גותית
,קטנה וטיפשה
600
00:34:34,796 --> 00:34:37,156
.נראה אם העלית אותי לפסגה
601
00:34:44,775 --> 00:34:45,810
?מה קרה
602
00:34:46,597 --> 00:34:48,129
?מה
.אלוהים אדירים-
603
00:34:48,336 --> 00:34:50,406
.ילדה מסכנה
?תזכירי לי מי זאת
604
00:34:50,696 --> 00:34:54,381
,שאנל 9, 10 או 11, לא יודעת
.בשלב מסוים מתבלבלים בספירה
605
00:34:55,209 --> 00:34:59,516
למה חיברת אותה
.לכל שקיות הדם האלה? זה מוזר
606
00:34:59,847 --> 00:35:01,545
.אני? אני לא עשיתי את זה
607
00:35:01,752 --> 00:35:03,118
.שמעתי צעקות
608
00:35:08,584 --> 00:35:10,033
.לכל הרוחות
609
00:35:11,651 --> 00:35:13,970
בשלב מסוים
610
00:35:14,052 --> 00:35:16,702
הביצה הזאת תהיה מורכבת
.מ-90 אחוז גופות
611
00:35:17,489 --> 00:35:18,773
,רגע אחד
612
00:35:18,897 --> 00:35:21,257
שאנל 9 הייתה
?המטופלת שלי, כן
613
00:35:21,713 --> 00:35:25,978
נראה שהיא תרמה בערך 24
,מנות דם, כלומר, אני שוב מובילה
614
00:35:26,060 --> 00:35:29,124
כלומר, אנחנו נצא
לחופשה הרומנטית
615
00:35:29,207 --> 00:35:31,567
והיוקרתית הכול כלול
!לאי הדם
616
00:35:31,650 --> 00:35:34,507
,לא. קודם כול
,את נוסעת לבד לאי הדם
617
00:35:34,590 --> 00:35:36,619
כי אני עדיין נגעל
,מכל מחלות המין
618
00:35:36,743 --> 00:35:40,925
ושנית, לא מעציב אותך קצת
?שחברה שלך נרצחה הרגע
619
00:35:42,043 --> 00:35:44,321
...אה
.זאת הייתה הסטר-
620
00:35:44,403 --> 00:35:46,432
.הסטר עשתה את זה
621
00:35:46,722 --> 00:35:49,000
היא הייתה צריכה דם
,לאיש הערפד
622
00:35:49,082 --> 00:35:51,898
.והיא רוצחת סדרתית
.בואו נחפש אותה. -בסדר. -בואו
623
00:35:52,519 --> 00:35:53,678
?היא מה
624
00:35:53,803 --> 00:35:56,536
,רק עוד כף
.אתה הרי רוצה את זה
625
00:35:56,618 --> 00:35:58,771
.תפתח את המנהרה לרכבת הדם
626
00:35:58,896 --> 00:36:01,090
,לא רוצה יותר שום דם
."אפילו לא "בלאדי מרי
627
00:36:01,173 --> 00:36:03,533
.נרפאתי. נרפאתי
.הסטר-
628
00:36:03,947 --> 00:36:05,521
?מאין השגת את הדם הזה
629
00:36:05,645 --> 00:36:08,626
ולפני שאת עונה, תזכרי בבקשה
,שהמטופל נוכח בחדר
630
00:36:08,709 --> 00:36:11,649
אז אם התשובה היא רצח של מישהו
,וניקוז כל הדם מהגוף שלו
631
00:36:11,773 --> 00:36:14,175
,בבקשה
.תגידי את זה בצופן
632
00:36:14,340 --> 00:36:16,908
?רגע, מה
,נפגעתי מההאשמה הזאת-
633
00:36:17,197 --> 00:36:18,978
,אבל אם להיות הוגנים
.היא מתבקשת
634
00:36:19,102 --> 00:36:21,794
יחד עם זאת, לא הרגתי אף אחד
.כדי להשיג את הדם הזה
635
00:36:21,876 --> 00:36:24,154
.לקחתי אותו מצ'מברליין
.הוא פשוט התכוון לזרוק אותו לביצה
636
00:36:24,237 --> 00:36:25,769
?נתת לו את הדם של שאנל
637
00:36:26,351 --> 00:36:27,966
אוי, יכולת באותה מידה
.לתת לו ציאניד
638
00:36:28,049 --> 00:36:29,912
?יש בעיה בדם הזה
639
00:36:29,995 --> 00:36:32,314
שתיתי איזה
.שלוש מבחנות ממנו
640
00:36:32,687 --> 00:36:34,219
,אין שום דבר רע, כשלעצמו
641
00:36:34,301 --> 00:36:37,780
אלא אם כן לחטוף כל מחלת מין
.בת אבחון נחשב דבר רע
642
00:36:38,649 --> 00:36:41,341
ברגע שנרפאתי
מהצורך לשתות דם
643
00:36:41,423 --> 00:36:45,274
,ולהעמיד פני ערפד מניאק
.קוללתי בלהיות מנודה מינית
644
00:36:45,357 --> 00:36:47,552
חמודי, אתה מוזר חיוור
עם נסיגת חניכיים
645
00:36:47,634 --> 00:36:49,332
שלא מסוגל לאכול
.במסעדה אתנית
646
00:36:49,415 --> 00:36:51,278
.אתה מנודה גם בלי מחלת מין
647
00:36:51,361 --> 00:36:53,266
,למרבה המזל
.אין לך מחלות מין
648
00:36:53,431 --> 00:36:57,862
בדקתי את הדם לפני שנתתי
.לו אותו. הוא נקי, נטול כל מחלת מין
649
00:36:57,945 --> 00:36:59,311
?מה
650
00:37:01,630 --> 00:37:02,955
.אני בהלם
651
00:37:05,812 --> 00:37:07,551
.ידעתי שאת אחראית לזה
652
00:37:07,758 --> 00:37:10,035
.אני אתפוס אותך
653
00:37:10,118 --> 00:37:13,265
,כשהכי לא תצפי לזה
.אני אנקום בך
654
00:37:13,348 --> 00:37:15,998
שאנל, חיפשתי אותך
.בכל בית החולים
655
00:37:16,370 --> 00:37:17,571
,ברכותיי
656
00:37:17,696 --> 00:37:21,464
הדם הנוסף שתרמת
כשרוקנת את כל הדם משאנל 9
657
00:37:21,546 --> 00:37:25,439
העביר אותך מעבר
.לקו הסיום השרירותי אך רשמי
658
00:37:25,728 --> 00:37:28,089
.זכית במבצע ההתרמה
659
00:37:28,668 --> 00:37:32,726
?אני נוסעת לאי הדם
.ועוד איך את נוסעת-
660
00:37:38,482 --> 00:37:40,221
והזרים האלה
.לשאנליות האחרות
661
00:37:40,593 --> 00:37:42,705
.תודה
,אני אצטרך עוד אחד
662
00:37:42,788 --> 00:37:45,148
כי עכשיו כשאני
,נטולת מחלות מין רשמית
663
00:37:45,314 --> 00:37:48,212
אני חושבת שמישהו מסוים
,ירצה להגיע לשם איתי
664
00:37:48,295 --> 00:37:50,489
וכן, זאת לשון נקייה
.למה שאני מתכוונת לומר
665
00:37:52,104 --> 00:37:53,678
.והנה כרטיסי הטיסה שלך
666
00:37:56,075 --> 00:37:57,939
?"מחלקת תיירים פלוס"
667
00:37:58,518 --> 00:38:00,175
.אני טסה רק במטוס פרטי
668
00:38:01,417 --> 00:38:04,729
אני לא יכולה להרשות לעצמי
.לחכור מטוס פרטי
669
00:38:04,812 --> 00:38:07,752
זה בסדר, פשוט אקח את האפשרות
.השווה במחיר ואצא לטיול משלי
670
00:38:08,042 --> 00:38:10,071
מה? אני לא יכולה
,להרשות לעצמי
671
00:38:10,154 --> 00:38:11,851
כבר הגעתי לתקרת האשראי
של כל הכרטיסים שלי
672
00:38:11,934 --> 00:38:15,205
.רק כדי שאוכל לממן את הטיול הזה
.את חייבת לנסוע לאי הדם
673
00:38:15,537 --> 00:38:18,559
את צריכה לכבד
,את תנאי התחרות שאת המצאת
674
00:38:18,642 --> 00:38:21,002
אחרת תשמעי
.מעורך הדין שלי
675
00:38:31,826 --> 00:38:34,517
,או חיובי, או חיובי
.איי-בי שלילי
676
00:38:34,600 --> 00:38:37,084
?על מה אתה מדבר
.בדקתי בארכיון בית החולים-
677
00:38:37,167 --> 00:38:40,066
,סוג הדם של ביל הוליס היה או שלילי
.וכך גם של ג'יין הוליס
678
00:38:40,148 --> 00:38:41,763
?מה? איך גילית
679
00:38:47,933 --> 00:38:49,217
.עליתי עלייך
680
00:38:50,749 --> 00:38:55,179
.פאי חם
.בואו לקנות פאי חם וטעים
681
00:38:55,759 --> 00:38:59,361
גברת, אפשר לפתות אותך
?בפאי חם וטעים חינם
682
00:39:01,100 --> 00:39:02,301
?למה לא
683
00:39:05,575 --> 00:39:07,231
?איזה מין פאי זה
684
00:39:08,515 --> 00:39:11,207
.פאי תולעים
.זה מתולעים, כן
685
00:39:12,366 --> 00:39:14,643
את יודעת שאפשר לבדוק
סוג דם מדגימת רוק
686
00:39:14,726 --> 00:39:19,239
בבוחן אנזימי-אימוני
?באמצעות נוגדנים חד-שבטיים
687
00:39:19,943 --> 00:39:21,103
.וואו
688
00:39:21,185 --> 00:39:23,339
כן, סוג הדם שלי
,הוא איי-בי שלילי
689
00:39:23,421 --> 00:39:25,575
אז אין מצב שאוכל להיות
.התינוק שבבטן
690
00:39:26,237 --> 00:39:28,721
.תודה לאל
.הוקל לי כל כך
691
00:39:29,715 --> 00:39:31,289
ידעתי שלא יכול להיות
.שזה אתה
692
00:39:31,372 --> 00:39:33,566
אני ממש מצטערת
.שפקפקתי בך
693
00:39:34,187 --> 00:39:36,672
,רגע אחד
?אתה יודע מה זה אומר
694
00:39:38,079 --> 00:39:40,771
התינוק שבבטן חייב להיות
.עם סוג דם או חיובי
695
00:39:50,750 --> 00:39:52,489
:או חיובי, שם התורם -
- קסקייד, קסידי
696
00:39:55,139 --> 00:39:56,298
- איי חיובי -
697
00:40:10,562 --> 00:40:11,639
.אני לא מבין
698
00:40:12,219 --> 00:40:15,780
אתה הגבר היחיד בסגל
.שסוג הדם שלו הוא או חיובי
699
00:40:15,904 --> 00:40:17,809
?באמת
.כן-
700
00:40:17,891 --> 00:40:20,873
וזה סוג הדם של אדם
,ששמו ביל הוליס
701
00:40:21,245 --> 00:40:24,516
שככל הנראה נרצח כאן
,לפני 30 שנה
702
00:40:24,599 --> 00:40:26,587
,וגם של אשתו, ג'יין הוליס
703
00:40:26,670 --> 00:40:28,409
,שהייתה בהיריון באותה תקופה
704
00:40:28,574 --> 00:40:31,887
וגם לילד הזה יהיה דם
,מסוג או חיובי
705
00:40:31,970 --> 00:40:35,075
וגם מניע לרצוח את כל מי
.שנמצא בבית החולים
706
00:40:35,199 --> 00:40:39,837
אז את רומזת שאני
?הייתי התינוק שלהם
707
00:40:40,748 --> 00:40:43,563
מחמיא לי מאוד
,שכולכן חושבות שאני נראה בן 30
708
00:40:44,350 --> 00:40:47,373
.אבל ברור לך שזה טירוף
709
00:40:48,056 --> 00:40:51,285
.כן, אבל אתה תוקע כמו בן 30
710
00:40:51,410 --> 00:40:54,432
אתה הגבר בן ה-50
.הכי נאה בעולם
711
00:40:54,515 --> 00:40:57,289
,אתה נאה ברמה מעוררת חשד
.גבר. -בדיוק
712
00:40:57,372 --> 00:41:00,105
אולי במשך 30 שנה
.ישבת בכל קיץ ליד הבריכה
713
00:41:00,188 --> 00:41:02,548
אולי בגיל הנעורים היית מציל
714
00:41:02,631 --> 00:41:04,494
?וספגת נזק חמור מהשמש
715
00:41:04,660 --> 00:41:08,262
אני מבין, אני באמת
נאה ברמה פסיכית
716
00:41:08,345 --> 00:41:10,788
,ובאמת יש בי רוח נעורים
717
00:41:10,871 --> 00:41:13,603
אבל או חיובי
.הוא סוג הדם הכי נפוץ
718
00:41:13,686 --> 00:41:15,757
ל-40 אחוז מבני האדם
.יש אותו
719
00:41:15,839 --> 00:41:18,407
מוזר שאני היחיד בבית החולים
.שיש לו סוג דם כזה
720
00:41:19,111 --> 00:41:21,429
.ובכל זאת, זה המצב
721
00:41:21,761 --> 00:41:24,038
.זה מבחן התוצאה
722
00:41:24,286 --> 00:41:27,185
או ליתר דיוק, כדאי שאומר
.שמבחן התוצאה אצלך בדם
723
00:41:28,261 --> 00:41:30,000
לא, בעצם לא כדאי
שאומר את זה
724
00:41:30,083 --> 00:41:31,905
ואני מתנצלת שהשתמשתי
.במשחק המילים
725
00:41:31,988 --> 00:41:34,224
,ברגע שזה יצא לי מהפה
.הרגשתי שזה לא יפה
726
00:41:34,307 --> 00:41:38,406
,ד"ר הולט, המדע לא משקר
,ומבחינתי
727
00:41:38,489 --> 00:41:40,932
בשלב זה
.אתה החשוד העיקרי
728
00:41:44,617 --> 00:41:47,722
,זאת שערורייה
.והיא חסרת היגיון
729
00:41:48,178 --> 00:41:50,041
למטומטמים שכמותכם
.לא מגיע לחיות
730
00:41:50,662 --> 00:41:52,981
?רוצה להאשים אותי ברצח
.בבקשה
731
00:41:54,927 --> 00:41:56,832
.אבל יהיו לזה השלכות
732
00:42:10,703 --> 00:42:11,945
.הבהלת אותי
733
00:42:15,589 --> 00:42:16,790
?בשבילי
734
00:42:22,504 --> 00:42:23,870
.לא היית צריך
735
00:42:26,438 --> 00:42:28,467
?זה לא יבלבל קצת
736
00:42:28,591 --> 00:42:31,779
אתה אומר שכבר יש שני רשעים
?ירוקים, ועכשיו יש שלושה
737
00:42:34,470 --> 00:42:35,588
.מתאים לי
738
00:42:36,582 --> 00:42:38,446
.ירוק הוא הצבע שלי