1
00:00:00,000 --> 00:00:01,327
:בפרקים הקודמים

2
00:00:01,634 --> 00:00:05,572
הרוצח חובש מסכה עם קרניים
?ומשאיר שובל של ג'יפה ירוקה

3
00:00:05,655 --> 00:00:06,775
?את יודעת מי הרוצח

4
00:00:06,982 --> 00:00:09,470
אני יודעת גם שיש קשר
לרציחות מליל כל הקדושים

5
00:00:09,635 --> 00:00:10,547
.שהתרחשו לפני 30 שנה

6
00:00:10,672 --> 00:00:14,362
‏1986, כל צוות בית החולים
.נרצח בליל כל הקדושים

7
00:00:15,191 --> 00:00:16,061
?אתם מזדיינים

8
00:00:16,393 --> 00:00:17,388
.אני רוצה אותך בחזרה

9
00:00:17,886 --> 00:00:18,881
.תרד משאנל

10
00:00:19,129 --> 00:00:21,119
.אני מושתל היד הראשון בעולם

11
00:00:21,617 --> 00:00:23,275
ד"ר ברוק הולט קיבל את היד

12
00:00:23,482 --> 00:00:26,467
של רוצח סדרתי
.מהידועים לשמצה בעולם

13
00:00:26,633 --> 00:00:27,794
.עכשיו אתה יודע מה הסוד שלי

14
00:00:28,457 --> 00:00:30,116
,אני אוהב אותך כל כך
.שאנל 5

15
00:00:38,849 --> 00:00:42,124
גבירותיי, יש לנו עסק
.עם עוד רוצח סדרתי

16
00:00:42,829 --> 00:00:45,192
.והרוצחת היא 5

17
00:00:45,482 --> 00:00:47,555
?מה? אני
.כן, את-

18
00:00:47,804 --> 00:00:49,670
אני חושבת
שטיילר המסכן והמיובל

19
00:00:49,877 --> 00:00:52,779
,כנראה ראה אותך בעירום והקיא
,והתעצבנת כל כך

20
00:00:52,903 --> 00:00:54,064
.שהחלטת שהוא צריך למות

21
00:00:54,810 --> 00:00:56,634
?על מה את מדברת
,לא רצחתי אותו

22
00:00:56,800 --> 00:00:58,086
.הייתי איתך במשך כל הזמן

23
00:00:58,376 --> 00:01:00,449
?אז מה
היית איתנו המון בבית קאפה

24
00:01:00,614 --> 00:01:01,900
כשאנשים נרצחו
.על ימין ועל שמאל

25
00:01:02,024 --> 00:01:05,258
ואני עדיין משוכנעת שאת אשמה
.לפחות בחלק ממקרי הרצח

26
00:01:05,589 --> 00:01:07,621
בנות, מסתובב כאן רוצח סדרתי

27
00:01:07,704 --> 00:01:09,735
והסטר אמרה שהיא יודעת
.מי זה עלול להיות

28
00:01:10,150 --> 00:01:11,808
אני חושבת שכדאי להיענות
לדרישות המזעזעות שלה

29
00:01:11,891 --> 00:01:13,218
למוצרי קוסמטיקה
,שכבר לא מיוצרים

30
00:01:13,301 --> 00:01:14,793
ולהעביר אותה
.לבית החולים הזה

31
00:01:14,959 --> 00:01:16,659
,מטומטמת
.היא תנסה להרוג אותנו

32
00:01:16,949 --> 00:01:18,981
.‏5 צודקת
.סד-צוואר מסוכנת

33
00:01:19,395 --> 00:01:21,551
קודם עלינו
לבלוש קצת בעצמנו

34
00:01:21,717 --> 00:01:22,712
.ואחר כך נלך להסטר

35
00:01:24,080 --> 00:01:26,526
טוב, נוריד את הגופה הזאת
.למחסן הבשר

36
00:01:26,982 --> 00:01:28,848
בפעם הקודמת שניסינו להסתיר
,המון גופות במחסן הבשר

37
00:01:28,930 --> 00:01:30,423
.כאילו, כל אחת מהן נגנבה

38
00:01:31,542 --> 00:01:33,615
?מה קורה פה

39
00:01:35,398 --> 00:01:36,808
?לא כדאי להתקשר למשטרה
,בנות-

40
00:01:37,056 --> 00:01:39,544
למקום הזה קוראים
.מכון מרפא

41
00:01:39,710 --> 00:01:42,031
?אתן יודעות מה ההפך ממרפא
.מוות

42
00:01:42,446 --> 00:01:45,721
אם ייוודע שיש לנו
,שני מטופלים מתים

43
00:01:45,887 --> 00:01:48,374
בבית חולים שבמקרה
,השאנליות עובדות בו

44
00:01:48,582 --> 00:01:51,815
זה ידיף ריח של רוצח סדרתי נוסף
,שמסתובב חופשי

45
00:01:51,898 --> 00:01:53,018
.ואסור שזה יקרה

46
00:01:53,184 --> 00:01:55,630
כי כל העבודה שהשקעתי
,תהיה לשווא

47
00:01:55,795 --> 00:01:58,117
,יבואו ויסגרו את בית החולים
.ואני אמות

48
00:01:58,283 --> 00:01:59,278
?רגע, מה

49
00:02:01,419 --> 00:02:04,073
התכוונתי שהשקעתי
,הרבה כל כך במקום הזה

50
00:02:04,155 --> 00:02:06,477
,אם יסגרו אותו
.אני פשוט אמות

51
00:02:07,306 --> 00:02:09,172
קדימה, צריך להכניס
.את טיילר לביצה

52
00:02:10,416 --> 00:02:11,328
.קדימה

53
00:02:11,411 --> 00:02:12,945
רגע, אי אפשר לזרוק אותו
.סתם ככה לביצה

54
00:02:13,110 --> 00:02:14,271
.זאת השמדת ראיות

55
00:02:14,437 --> 00:02:16,013
.אנחנו לא משמידות שום דבר

56
00:02:16,178 --> 00:02:18,376
.ביצות משמרות דברים
.היא צודקת-

57
00:02:18,500 --> 00:02:19,495
בכל שבוע שומעים עוד סיפור

58
00:02:19,702 --> 00:02:22,231
על מישהו שגילה אדם קדמון
.שהשתמר מצוין בתוך ביצה

59
00:02:22,439 --> 00:02:23,890
.את מתכוונת לביצת כבול

60
00:02:24,380 --> 00:02:27,655
טוב, בסדר, אני שמחה שלמדת
.קורס באדמת ביצות השוואתית

61
00:02:27,821 --> 00:02:29,230
אולי תשקיעי מאמץ דומה

62
00:02:29,313 --> 00:02:30,599
.בגילוי הזהות של הרוצח

63
00:02:30,806 --> 00:02:32,381
זאת עלולה להיות
.כל אחת מכן

64
00:02:32,589 --> 00:02:35,076
,לכן עלינו להיפטר מהגופה

65
00:02:35,242 --> 00:02:37,978
כך נרוויח זמן, כדי שאוכל
.לפתור את זה במסגרת בית החולים

66
00:02:39,222 --> 00:02:41,502
.אני רק רוצה להיפרד ממנו

67
00:02:41,917 --> 00:02:42,953
.אלוהים ישמור

68
00:02:46,975 --> 00:02:47,845
,טיילר

69
00:02:48,260 --> 00:02:49,213
.אהבתי אותך

70
00:02:50,250 --> 00:02:51,203
.עם כל הפגמים

71
00:02:54,313 --> 00:02:57,546
,אלוהים
?גרמת לגופה שלו להקיא

72
00:02:58,168 --> 00:03:00,697
.בשלוש
.אחת, שתיים, שלוש

73
00:03:04,138 --> 00:03:07,206
טוב, נחזור פנימה
.לפני שיראו אותנו

74
00:03:08,740 --> 00:03:12,720
ואף מילה על זה
.לאף אחד, אף פעם

75
00:03:14,710 --> 00:03:16,120
.אני אוהבת אותך, טיילר

76
00:03:18,151 --> 00:03:19,105
.דוחה

77
00:03:19,395 --> 00:03:20,680
.טוב, הבנו, 5

78
00:03:20,846 --> 00:03:22,587
.עוד חבר שלך נרצח

79
00:03:23,458 --> 00:03:24,328
.תתקדמי

80
00:03:56,934 --> 00:03:58,012
.איזה יופי

81
00:04:00,914 --> 00:04:01,992
?יש כאן מישהו

82
00:04:03,153 --> 00:04:07,465
אני חושב שתסמונת הצרפתי הקופץ
.שיש לי נרפאה

83
00:04:14,181 --> 00:04:15,051
.שלום לך

84
00:04:15,673 --> 00:04:16,793
?זה מין מבחן

85
00:04:18,741 --> 00:04:22,265
,נפלא
.אני לא מרגיש שום חרדה

86
00:04:23,965 --> 00:04:26,453
,אתה נראה מפחיד מאוד
.לזכותך ייאמר

87
00:04:27,779 --> 00:04:31,179
אבל לא, אני מרגיש
שאני שמח לחיות

88
00:04:31,345 --> 00:04:33,044
.ומוכן להתמודד עם העולם

89
00:04:36,983 --> 00:04:39,346
.וואו, זה מדהים

90
00:04:39,719 --> 00:04:40,714
.השתניתי

91
00:04:41,916 --> 00:04:43,077
.אלוהים, זה כואב

92
00:04:44,114 --> 00:04:45,979
,לא, לא, לא, בבקשה
.בבקשה, בבקשה

93
00:04:51,452 --> 00:04:52,903
.אלוהים

94
00:04:56,510 --> 00:04:58,417
"מלכות הצעקה"

95
00:05:00,987 --> 00:05:02,729
עונה 2: פרק 3
"תורמועמדים"

96
00:05:13,244 --> 00:05:14,405
.שלום, שאנליות

97
00:05:15,317 --> 00:05:16,229
.'הדיקנית מאנץ

98
00:05:17,266 --> 00:05:19,090
הסטר, באנו אלייך היום

99
00:05:19,256 --> 00:05:22,365
,לא כיריבות
שאותן אשפזת בבית משוגעים

100
00:05:22,531 --> 00:05:24,811
אחרי שהפללת אותן
,בסדרת מקרי רצח שאת ארגנת

101
00:05:25,640 --> 00:05:27,091
.אלא כאל שאנלית כמונו

102
00:05:28,211 --> 00:05:29,620
מה נסגר
?עם סרטון הכושר הישן

103
00:05:29,911 --> 00:05:31,445
."‏"מזיעים לצלילי האולדיז 2

104
00:05:31,901 --> 00:05:33,808
,כשתלכו
.יגבירו את הווליום עד הסוף

105
00:05:34,430 --> 00:05:36,544
מנהלת הכלא אוהבת
.את העינויים הקטנוניים שלה

106
00:05:36,710 --> 00:05:39,446
מישהו פוגע
.במטופלי מכון מרפא

107
00:05:39,612 --> 00:05:42,680
.שניים נרצחו ושלישי נעדר

108
00:05:44,338 --> 00:05:45,457
?הוא מת, נכון

109
00:05:45,623 --> 00:05:46,535
.בטח שהוא מת

110
00:05:46,867 --> 00:05:48,525
?את יודעת מי הרוצח, נכון

111
00:05:48,650 --> 00:05:50,723
,אני יודעת מי זה
.כי זה שקוף

112
00:05:50,971 --> 00:05:52,339
הרמזים נמצאים
,מול העיניים שלכן

113
00:05:52,796 --> 00:05:56,402
אבל אני לא אענה
על השאלות שלכן

114
00:05:56,693 --> 00:05:58,227
עד שתיתנו לי
.את מה שאני רוצה

115
00:05:58,683 --> 00:06:00,548
העברה לבית החולים שלכן
.וחדר עם נוף

116
00:06:02,041 --> 00:06:04,735
.ההעברה לא תצא לפועל

117
00:06:05,730 --> 00:06:07,513
.לעולם לא תצאי מהמוסד הזה

118
00:06:09,420 --> 00:06:11,535
אבל נכנעתי
.לאחת הבקשות שלך

119
00:06:12,488 --> 00:06:14,229
"הנה, "זיכרונות אהבה מפירנצה
("במקור "חדר עם נוף)

120
00:06:14,644 --> 00:06:17,629
.‏1985, בקלטת וידיאו
.תיהני

121
00:06:18,095 --> 00:06:19,546
.אל תשחקו בי, זונות

122
00:06:20,126 --> 00:06:22,448
,ככל שתתמהמהו יותר
.כך הדרישות שלי יהיו מזעזעות יותר

123
00:06:22,697 --> 00:06:25,433
אני עומדת על כך
שתסגרו רכישה על שמי

124
00:06:25,599 --> 00:06:26,801
של חבילת נופש
בקאבו סן לוקאס

125
00:06:26,967 --> 00:06:28,915
,שבה אני אבלה שישה סופי שבוע
,באירוח של הכול כלול

126
00:06:29,081 --> 00:06:30,118
.ולא בתאריכי ביקוש שיא

127
00:06:30,201 --> 00:06:31,279
.את מטורפת

128
00:06:31,486 --> 00:06:33,020
.'הזמן רץ, מאנץ

129
00:06:33,766 --> 00:06:36,171
הרציחות יחמירו
.עד שאקבל את מה שאני רוצה

130
00:06:37,000 --> 00:06:39,031
מניין הגופות
.עומד להרקיע שחקים

131
00:06:39,902 --> 00:06:40,938
,וממה ששמעתי

132
00:06:41,187 --> 00:06:44,587
,לעומת הרשע הירוק הזה
השד האדום ייראה כמו

133
00:06:45,789 --> 00:06:46,784
.ילדה בצופים

134
00:06:47,033 --> 00:06:50,018
בבקשה, הסטר, הוא רצח
.את החבר המחריד של 5

135
00:06:50,432 --> 00:06:51,718
.בבקשה, ספרי לנו מי זה

136
00:06:51,925 --> 00:06:54,164
הדברים הטובים באים
.לאלה שממתינים

137
00:06:55,034 --> 00:06:56,858
.נו, הסטר, בבקשה

138
00:06:57,149 --> 00:06:58,682
מישהו נרצח אתמול
,בבית החולים

139
00:06:58,890 --> 00:07:00,507
.ואת תספרי לנו מי הרוצח

140
00:07:00,797 --> 00:07:02,331
,הרמזים מול העיניים שלך
.שאנל

141
00:07:05,316 --> 00:07:07,637
.העור שלך נראה קצת יבש

142
00:07:09,047 --> 00:07:12,032
אולי כדאי שתמרחי
.קצת קרם תוחא

143
00:07:14,520 --> 00:07:15,639
?קרם תוחא

144
00:07:19,621 --> 00:07:21,943
?מה זה
,מסרון-

145
00:07:23,187 --> 00:07:24,306
.מצ'אד ראדוול

146
00:07:24,679 --> 00:07:27,250
,הוא כותב
,"אני יודע מי הרוצח"

147
00:07:27,581 --> 00:07:30,318
כלומר, לא היינו צריכות
.לבוא לכאן בכלל

148
00:07:30,815 --> 00:07:32,847
.אני מקווה שתירקבי כאן לנצח

149
00:07:33,344 --> 00:07:36,163
.בנות, ההסעה הולכת
.לפתוח

150
00:07:40,865 --> 00:07:42,606
- בית חולים מכון מרפא -

151
00:07:42,772 --> 00:07:44,845
?ראיות מרשיעות, הלוא כן

152
00:07:45,135 --> 00:07:48,908
,אני לא מבינה
זה רק תיק של האיש

153
00:07:49,032 --> 00:07:51,395
שתרם את היד
.שהושתלה בד"ר ברוק

154
00:07:51,644 --> 00:07:52,639
,עובדה

155
00:07:53,095 --> 00:07:54,878
.יש רוצח סדרתי בבית החולים

156
00:07:55,334 --> 00:07:57,241
,עובדה
בטח יש לו קשר לבחור

157
00:07:57,448 --> 00:07:58,899
שנראה כמו הענבים בסמל
"של "פרוט אוף דה לום

158
00:07:59,106 --> 00:08:01,428
,ולהיעלמות של חבר טוב שלי, רנדל
,מבית החולים הזה

159
00:08:01,594 --> 00:08:03,377
.ללא שחרור וריפוי

160
00:08:03,584 --> 00:08:08,144
עובדה, לד"ר תסרוקת הזה
,יש יד של רוצח סדרתי מופרע

161
00:08:08,352 --> 00:08:09,637
,ולבסוף, עובדה

162
00:08:10,093 --> 00:08:11,544
מכל סרטי האימה בעולם
אנחנו יודעים

163
00:08:11,627 --> 00:08:14,197
מה קורה לאנשים
,שמושתלת בהם יד של רוצח סדרתי

164
00:08:14,404 --> 00:08:15,690
שהיד הזאת בסוף
משתלטת עליהם

165
00:08:16,063 --> 00:08:17,307
.ומתחילה לרצוח אנשים

166
00:08:18,675 --> 00:08:20,499
יש אפס ראיות מדעיות

167
00:08:20,665 --> 00:08:25,515
לכך שמושתל כלשהו מפגין
.התנהגות שקשורה לתורם האיבר

168
00:08:25,640 --> 00:08:28,293
רגע, היד שלך לא עשתה
?את כל הדברים המטורפים בקולנוע

169
00:08:28,500 --> 00:08:30,946
,כן, זאת הייתה היד שלי
אבל לפעמים היא נתקפת עוויתות

170
00:08:31,154 --> 00:08:34,304
ונוצר רושם
.שיש לה חיים משלה

171
00:08:34,595 --> 00:08:37,870
אבל אני נשבע באלוהים
.שלעולם לא אהרוג מישהו ביד הזאת

172
00:08:38,036 --> 00:08:41,725
שאנל, אין לך ברירה
אלא להתכחש לאיש הזה

173
00:08:41,891 --> 00:08:43,052
,וליד הרצחנית ההומואית

174
00:08:43,218 --> 00:08:44,462
.ולהתחיל לשכב איתי שוב

175
00:08:44,828 --> 00:08:46,527
,שאנל, לפני שתגידי משהו
רק שתדעי

176
00:08:46,693 --> 00:08:48,808
שאני תורם הזרע
.בעל השכר הכי גבוה במדינה

177
00:08:48,973 --> 00:08:49,803
?הזרע שלי

178
00:08:49,968 --> 00:08:51,295
?אנחנו מדברים על זרע
.כן, מדברים על זרע-

179
00:08:51,461 --> 00:08:52,746
יופי, אפשר לערוך
?תחרות זרע

180
00:08:52,912 --> 00:08:54,239
.לא
.בסדר-

181
00:08:54,404 --> 00:08:55,316
.כי הייתי מנצח

182
00:08:55,482 --> 00:08:57,928
כי דפקתי את שתי הנשים
שבחדר הזה

183
00:08:58,094 --> 00:08:59,587
.עם הזרע שלי
.מספיק-

184
00:08:59,753 --> 00:09:01,618
.אני לא בוחרת בך, ד"ר ברוק

185
00:09:02,530 --> 00:09:04,810
.ואני לא בוחרת גם בך, צ'אד

186
00:09:06,023 --> 00:09:09,795
,אני בוחרת בי
.שאנל אוברלין

187
00:09:10,251 --> 00:09:12,407
ואני כבר לא ילדה קטנה

188
00:09:12,573 --> 00:09:13,983
שמתפתה בקלות מכל גבר

189
00:09:14,148 --> 00:09:17,672
,שיש לו הכי הרבה כסף
.או שהוא הכי עשיר

190
00:09:18,501 --> 00:09:20,367
.אני אצא עם מי שארצה

191
00:09:21,611 --> 00:09:22,523
.תודה

192
00:09:23,435 --> 00:09:24,969
עוד מישהו חושב שזה מוזר

193
00:09:25,135 --> 00:09:27,788
שאנשים מותקפים ונעלמים

194
00:09:27,871 --> 00:09:29,239
?בדיוק בזמן שצ'אד מופיע

195
00:09:29,737 --> 00:09:30,690
,אם יש בינינו רוצח

196
00:09:31,810 --> 00:09:32,887
.הייתי אומר שזה אתה, צ'אד

197
00:09:33,219 --> 00:09:34,629
.כן. כן

198
00:09:36,992 --> 00:09:39,148
.תקשיבו, צ'אד מטומטם

199
00:09:39,894 --> 00:09:42,299
הוא בטח האיש הכי סתום
,שראיתי בחיים

200
00:09:42,506 --> 00:09:44,454
והוא בהחלט הזיון
,הכי גרוע שהיה לי

201
00:09:44,620 --> 00:09:45,574
,ויחד עם זאת

202
00:09:45,781 --> 00:09:46,859
.יש משהו בדבריו

203
00:09:47,647 --> 00:09:49,471
.בית החולים צריך להישאר פתוח

204
00:09:49,637 --> 00:09:51,751
העבודה שנעשית כאן
.חייבת להימשך

205
00:09:52,248 --> 00:09:53,617
.היא חשובה לי מאוד

206
00:09:54,280 --> 00:09:57,348
אסור לנו להרשות שמשהו
,ירתיע מטופלים מלבוא לכאן

207
00:09:57,514 --> 00:09:59,794
כולל הסכנה שהם ייבהלו

208
00:10:00,001 --> 00:10:02,779
,מהאפשרות
,גם אם היא קלושה מאוד

209
00:10:02,986 --> 00:10:04,106
שיש לנו מנתח ראשי

210
00:10:04,188 --> 00:10:06,676
שהיד שלו משתלטת על הגוף שלו
.ומתחילה לרצוח אנשים

211
00:10:08,278 --> 00:10:09,563
?את לא תפטרי אותי, כן

212
00:10:09,771 --> 00:10:13,087
לא, אתה מנתח מבריק
,ונעים מאוד לעין

213
00:10:13,295 --> 00:10:15,409
אבל נצטרך
.לעשות משהו לגבי היד

214
00:10:16,528 --> 00:10:18,353
.יוצא מן הכלל
.אני הולך להביא את הגרזן שלי

215
00:10:18,643 --> 00:10:21,711
לא, אנחנו לא כורתים לו
.את היד בחדר הניתוח

216
00:10:22,042 --> 00:10:23,535
.אנחנו נחפש תורם חדש

217
00:10:23,908 --> 00:10:27,598
רצוי מישהו שלא נעצר
.בגלל רציחות רבות

218
00:10:28,386 --> 00:10:29,463
,זה המצב

219
00:10:30,293 --> 00:10:32,573
.אחרת איאלץ לפטר אותך

220
00:10:36,380 --> 00:10:37,582
.כן. כן

221
00:10:45,376 --> 00:10:47,781
,לפי הספירה שלי
זאת האורגזמה הרביעית שלך

222
00:10:47,864 --> 00:10:49,107
.מאז שבאת לכאן

223
00:10:49,729 --> 00:10:51,305
.וה-27 שלי היום

224
00:10:51,388 --> 00:10:53,046
.ועכשיו רק תשע בבוקר
.מצטערת

225
00:10:53,792 --> 00:10:55,077
אני חייבת לדעת
.מה הסוד שלך

226
00:10:55,450 --> 00:10:57,938
.החיים שלי גיהינום
.זה הסוד שלי

227
00:10:58,187 --> 00:11:01,296
לפני חודשיים
,הייתי באמצע הדרכת שיעור יוגה

228
00:11:01,545 --> 00:11:03,867
וכשיצאתי מתנוחת
,סירסה פאדאסנה

229
00:11:04,032 --> 00:11:06,644
.חוויתי אורגזמה ספונטנית

230
00:11:06,851 --> 00:11:08,634
,בהתחלה חשבתי שזה מצחיק

231
00:11:09,132 --> 00:11:11,453
,ואז חוויתי עוד אחת
.כעבור כמה דקות

232
00:11:11,619 --> 00:11:13,443
.ואחר כך עוד אחת במלתחה

233
00:11:13,692 --> 00:11:15,765
,ועוד אחת במכונית
...בנסיעה הבית

234
00:11:17,423 --> 00:11:18,335
.אלוהים

235
00:11:18,501 --> 00:11:19,455
.זה לא נפסק

236
00:11:19,621 --> 00:11:20,947
.זה הורס לי את החיים

237
00:11:21,196 --> 00:11:22,398
,בעלי עזב אותי

238
00:11:22,896 --> 00:11:24,223
כי הוא הבין מיד

239
00:11:24,430 --> 00:11:26,005
שכל האורגזמות שהיו לי איתו
.היו מזויפות

240
00:11:27,249 --> 00:11:29,529
,אני מתחננת בפניכם
.בבקשה, תפסיקו את זה

241
00:11:29,778 --> 00:11:32,514
אני אעשה הכול. מצדי תורידו לי
.את הוואגינה, אין לי בעיה

242
00:11:33,012 --> 00:11:34,255
רגע, באמת אפשר
?לעשות את זה

243
00:11:34,753 --> 00:11:36,245
?איך מסירים חלל שלילי

244
00:11:38,940 --> 00:11:40,847
,אני לא יודע
.אבל זה לא הכרחי

245
00:11:41,511 --> 00:11:45,325
יש לך הפרעת
.גירוי מיני מתמשך

246
00:11:45,656 --> 00:11:47,232
.או פי-ג'י-איי-די

247
00:11:48,112 --> 00:11:52,756
הפסיקה לך הווסת או שעברת
?טיפול הורמונלי לאחרונה

248
00:11:53,212 --> 00:11:54,663
.לרוב הם הסיבה לכך

249
00:11:54,829 --> 00:11:55,865
.לא, שום דבר כזה

250
00:11:56,031 --> 00:11:58,933
אני לא נוטלת תרופות, לא צורכת
.סמים ולא שותה או משהו כזה

251
00:11:59,223 --> 00:12:00,052
.בסדר

252
00:12:00,177 --> 00:12:02,332
קשה מאוד לקבוע
,מה גורם להפרעה

253
00:12:02,664 --> 00:12:04,488
אבל זה לא ממש משנה
.מבחינת הטיפול

254
00:12:04,944 --> 00:12:08,385
השלב הראשון הוא לתת לך
.מינון עצום של נוגדי דיכאון

255
00:12:08,758 --> 00:12:10,375
"כמו מה שנותנים ב"עולם הים

256
00:12:10,541 --> 00:12:12,200
רק ללווייתנים הקטלנים
.הכי אובדניים שלהם

257
00:12:12,614 --> 00:12:13,568
.בסדר

258
00:12:13,692 --> 00:12:15,889
,תודה, דוקטור
.אני אעשה כל דבר

259
00:12:17,092 --> 00:12:17,921
.אלוהים

260
00:12:22,515 --> 00:12:23,801
?מי ניתח כאן בכלל

261
00:12:24,340 --> 00:12:27,532
איזה צ'אד ראדוול אחד
.ביתר גופות משום מה

262
00:12:28,029 --> 00:12:29,812
הוא אמר שהוא מתאמן
,לקראת ניתוח

263
00:12:29,936 --> 00:12:33,751
אבל הוא בעיקר
.כרת ידיים וקילל המון

264
00:12:35,823 --> 00:12:36,777
,תגידי

265
00:12:38,104 --> 00:12:40,094
.נראה שהתבאסת מחוות הדעת

266
00:12:41,513 --> 00:12:43,047
.אני צריכה לגלות לך משהו

267
00:12:44,457 --> 00:12:45,576
.סוד שאף אחד לא יודע

268
00:12:47,193 --> 00:12:48,188
.מעולם לא חוויתי אורגזמה

269
00:12:49,224 --> 00:12:50,136
.וואו

270
00:12:51,546 --> 00:12:53,619
,בכלל לא ידעתי מה זה
.עד לא מזמן

271
00:12:53,826 --> 00:12:55,111
חשבתי שאלה
סתם גניחות שמשמיעים

272
00:12:55,236 --> 00:12:57,060
כדי לסמן לאדם השני
,לרדת ממך

273
00:12:57,226 --> 00:12:59,672
כמו מין אזעקת
."אני מוכנה שתפסיק"

274
00:13:00,708 --> 00:13:01,828
.זה נורא

275
00:13:03,237 --> 00:13:04,937
אורגזמות הן הדבר היחיד

276
00:13:05,061 --> 00:13:06,720
שכולם בעולם מסכימים
.שהוא נהדר

277
00:13:10,244 --> 00:13:11,570
."עד שעלה המחזמר "המילטון

278
00:13:13,063 --> 00:13:14,638
?הוא מקורי כל כך, נכון

279
00:13:15,053 --> 00:13:16,214
.המציא מחדש את המחזמר

280
00:13:16,877 --> 00:13:19,655
מחזמר ראפ
?על האבות המייסדים

281
00:13:20,359 --> 00:13:21,396
.שינה את העולם

282
00:13:24,215 --> 00:13:25,708
אתה יודע מה הדבר
?שממש מגלה מי אני

283
00:13:26,785 --> 00:13:28,071
.בכלל לא אהבתי אותו כל כך

284
00:13:28,610 --> 00:13:30,931
זה חלק מבעיה גדולה יותר
.שיש לי בחיים

285
00:13:31,387 --> 00:13:34,165
,אני בחיים
.אבל אני לא חיה

286
00:13:34,953 --> 00:13:36,818
,אילו יכולתי להרגיש משהו

287
00:13:37,026 --> 00:13:38,394
.הייתי לגמרי בוכה עכשיו

288
00:13:39,140 --> 00:13:40,011
.אני מבין

289
00:13:41,959 --> 00:13:43,286
.יותר ממה שאת חושבת

290
00:13:44,032 --> 00:13:45,856
.גם לי יש סוד

291
00:13:46,810 --> 00:13:48,344
.משהו שאני לא מספר לאף אחד

292
00:13:49,505 --> 00:13:50,997
,אבל מאחר שנפתחת בפניי

293
00:13:51,329 --> 00:13:52,531
.אני רוצה להיפתח בפנייך

294
00:13:55,143 --> 00:13:56,428
.אני מת

295
00:13:57,599 --> 00:13:59,216
?אתה מתכוון שאתה בצרות

296
00:13:59,506 --> 00:14:02,118
.לא, כאילו מת
.כאילו, מת באמת

297
00:14:02,574 --> 00:14:03,569
.לא הבנתי

298
00:14:06,181 --> 00:14:08,502
.זה קרה כשהייתי בכיתה י"א

299
00:14:08,834 --> 00:14:09,705
החברים שלי מהלקרוס

300
00:14:09,870 --> 00:14:12,316
ארגנו מסיבת בירה מטורפת
.והייתי שיכור בטירוף

301
00:14:14,721 --> 00:14:16,628
חברים שלי הזהירו אותי
,לא לישון על הגב

302
00:14:16,752 --> 00:14:19,240
אחרת איחנק מהקיא שלי
.כמו ג'ימי הנדריקס ואמות

303
00:14:21,313 --> 00:14:24,795
,למחרת בבוקר התעוררתי
.על הגב, מלא בקיא

304
00:14:25,334 --> 00:14:26,951
.והבנתי שבאמת מתתי

305
00:14:27,283 --> 00:14:29,646
ועכשיו קוללתי
,לנוע ולנוד לנצח נצחים

306
00:14:30,641 --> 00:14:31,719
.כמו איש הנצח

307
00:14:31,926 --> 00:14:34,123
רגע, היה שם
.דילוג ענק בהיגיון

308
00:14:34,538 --> 00:14:37,150
אתה בטוח שנחנקת
?מהקיא שלך ומתת

309
00:14:37,357 --> 00:14:38,808
.כן, הכול היה שונה

310
00:14:38,974 --> 00:14:41,752
שמתי לב שכלבים
.כבר לא נובחים עליי

311
00:14:41,959 --> 00:14:44,032
,רגע, אם אתה מת

312
00:14:44,571 --> 00:14:47,100
?איך אתה נושם
.לא יודע-

313
00:14:47,349 --> 00:14:48,592
.זה מה שאני מנסה להבין

314
00:14:48,883 --> 00:14:51,412
.בגלל זה החלטתי להיות רופא

315
00:14:51,743 --> 00:14:54,314
רציתי לדעת
.אם לרפואה המודרנית יש פתרון

316
00:14:54,687 --> 00:14:56,884
בינתיים, היא רק
.העלתה יותר שאלות

317
00:14:57,174 --> 00:14:58,003
.אין לי מושג

318
00:14:58,086 --> 00:15:00,491
אולי קורה כאן משהו
,"כמו ב"ליל המתים החיים

319
00:15:00,698 --> 00:15:01,776
?אולי אני זומבי

320
00:15:02,449 --> 00:15:06,719
ואולי יש איזו משימה
שאני צריך להשלים

321
00:15:06,927 --> 00:15:09,124
לפני שהיקום יאפשר לי
למות מוות טבעי

322
00:15:09,456 --> 00:15:11,736
ולנשמתי בת האלמוות
.יתאפשר למצוא מנוחה

323
00:15:12,524 --> 00:15:14,472
,ואחרי מה שסיפרת לי

324
00:15:15,467 --> 00:15:18,038
אני מתחיל לחשוב
שאולי המשימה

325
00:15:18,535 --> 00:15:20,318
היא לעזור לך
.להרגיש שוב שאת חיה

326
00:15:20,484 --> 00:15:22,100
,זה אצילי ורומנטי מאוד

327
00:15:22,308 --> 00:15:24,712
אבל ראיתי כל כך הרבה
מוות ואסונות

328
00:15:24,878 --> 00:15:26,371
וספגתי כל כך הרבה
,אבדות בחיי

329
00:15:26,537 --> 00:15:27,905
.שנדמה שאני במארז פלדה

330
00:15:28,029 --> 00:15:30,392
.שאנל 3, אני רופא

331
00:15:30,899 --> 00:15:33,055
החזרת אנשים לחיים
.היא המקצוע שלי

332
00:15:33,304 --> 00:15:37,201
,אני אולי מת
.אבל את לא

333
00:15:38,777 --> 00:15:41,347
בבקשה, תני לי הזדמנות
.לעזור לך להבין את זה

334
00:15:49,887 --> 00:15:50,924
.וואו

335
00:15:51,131 --> 00:15:52,955
.השפתיים שלך קרות נורא

336
00:15:53,867 --> 00:15:54,945
.אמרתי לך

337
00:15:56,189 --> 00:15:57,143
.אני מת

338
00:16:02,576 --> 00:16:04,151
,ח, ו

339
00:16:05,270 --> 00:16:07,302
,ר, ע

340
00:16:07,509 --> 00:16:08,877
.י, ם

341
00:16:09,582 --> 00:16:10,453
.חורעים

342
00:16:10,619 --> 00:16:11,862
.ניקוד משולש

343
00:16:12,152 --> 00:16:13,479
.אין מילה כזאת

344
00:16:14,184 --> 00:16:15,220
.בטח שיש

345
00:16:15,469 --> 00:16:17,335
זה מה שקורה
.כששוכחים לצחצח שיניים

346
00:16:17,418 --> 00:16:18,288
,כתב העת לרפואה -
- ניו ברנזוויק

347
00:16:18,454 --> 00:16:19,325
.טוב, בסדר

348
00:16:19,408 --> 00:16:20,900
אני עדיין מובילה עלייך
.ב-350 נקודות

349
00:16:21,273 --> 00:16:23,512
למה אתן
?משחקות עכשיו שבץ נא

350
00:16:23,719 --> 00:16:25,046
לקחתי אותו
.מהעגלה של צ'מברליין

351
00:16:25,212 --> 00:16:26,912
שבץ נא עוזר לי לחשוב
.והוא בריא למוח

352
00:16:27,160 --> 00:16:28,321
.אנחנו צריכות לפתור תעלומה

353
00:16:28,777 --> 00:16:30,353
אני לא מבינה למה היא אמרה

354
00:16:30,436 --> 00:16:31,845
שאני צריכה להשתמש
.בקרם תוחא

355
00:16:31,970 --> 00:16:33,130
.העור שלי מדהים

356
00:16:33,545 --> 00:16:34,747
אני מורחת קרם לחות
שלוש פעמים ביום

357
00:16:34,872 --> 00:16:37,566
תוחא
עם חומר ממש מפוקפק
,שאני צריכה להזמין מסין

358
00:16:37,774 --> 00:16:40,344
ושמעתי שהוא מכיל
זרע של פנדות

359
00:16:40,510 --> 00:16:42,458
או תאי גזע
.של אסירים פוליטיים

360
00:16:43,951 --> 00:16:45,900
,לא יודעת
,אני לא שואלת שאלות

361
00:16:46,065 --> 00:16:47,516
.כי אני מרוצה מאוד מהתוצאות

362
00:16:55,311 --> 00:16:56,223
.זהו זה

363
00:16:59,415 --> 00:17:01,032
- אחות -

364
00:17:10,318 --> 00:17:11,148
.שלום לך

365
00:17:12,474 --> 00:17:13,386
?מה אתה עושה פה

366
00:17:14,008 --> 00:17:15,501
.מאוורר את מדי הניתוח שלי, אח

367
00:17:15,874 --> 00:17:16,703
?מה

368
00:17:17,408 --> 00:17:20,186
עזוב. אמרתי שאני
.מאוורר את הביצים

369
00:17:21,471 --> 00:17:23,502
והבאתי לך את רשימת
.התורמועמדים שלך

370
00:17:23,627 --> 00:17:26,238
?את מה
.רשימת תורמי היד האפשריים שלך-

371
00:17:26,902 --> 00:17:28,767
כולם צריכים להרוויח כסף במהירות
ואני די בטוח

372
00:17:29,679 --> 00:17:30,840
שאף אחד מהם
.לא רוצח סדרתי

373
00:17:32,789 --> 00:17:35,442
,חנוס ברונקאוסקי
.בן 41, איש ניקיון

374
00:17:35,691 --> 00:17:36,520
.הוא דו-ידי

375
00:17:36,727 --> 00:17:39,215
אומר שעדיין יוכל לשלוט בסחבה
.ביד שמאל וגדם

376
00:17:39,712 --> 00:17:43,112
,פרד בארנסדול
.נגן אקורדיון בן 66. איש נהדר

377
00:17:43,319 --> 00:17:45,434
,ישנו דני רודריגס
.עוזר מנהל בסאבוויי

378
00:17:46,014 --> 00:17:47,133
אמר שהעבודה
,משעממת כל כך

379
00:17:47,299 --> 00:17:48,999
שהוא חושב לכרות לעצמו
.את היד בכל זאת

380
00:17:50,201 --> 00:17:51,113
.עוף מפה

381
00:17:52,647 --> 00:17:54,098
.בנוסף, אני אבצע את הניתוח

382
00:17:55,508 --> 00:17:56,462
.לא

383
00:17:56,835 --> 00:17:58,617
.אין סיכוי שאתה תנתח

384
00:17:58,908 --> 00:18:00,359
ועוד איך יש סיכוי
,שאני מנתח

385
00:18:00,924 --> 00:18:03,246
,'כי א
,הדיקנית מאנץ' מתה עליי

386
00:18:03,495 --> 00:18:05,195
,ב', זה בית חולים לימודי

387
00:18:05,443 --> 00:18:07,682
,ג', התאמנתי על המון גופות

388
00:18:07,931 --> 00:18:11,289
וד', שמת לב שהשטרונגולים שלנו
?בערך באותו גודל

389
00:18:17,808 --> 00:18:19,756
תזכירי לי שוב
?למה באנו לכאן

390
00:18:19,922 --> 00:18:21,663
,כשקוראים את "תוחא" הפוך
."יוצא "אחות

391
00:18:21,746 --> 00:18:23,612
,כשחיפשתי בגוגל
.זה מה שעלה

392
00:18:23,819 --> 00:18:25,851
כתבה בירחון התיווך
של מרכז פלורידה

393
00:18:25,975 --> 00:18:26,846
.מלפני חמש שנים

394
00:18:27,011 --> 00:18:29,375
,יכולנו לעבור על זה

395
00:18:29,458 --> 00:18:31,572
,אני לא טסה בטיסות מסחריות
.רק בפרטיות

396
00:18:31,986 --> 00:18:34,059
,טוב
.הבית שבנה תוחא"

397
00:18:34,598 --> 00:18:37,666
איך האחות לין ג'ונסטון"
הפכה קרם ידיים תוצרת בית

398
00:18:37,832 --> 00:18:39,905
ליהלום שבכתר הנדל"ן"
."של פלורידה

399
00:18:40,983 --> 00:18:43,056
אז יש אחוזה גדולה
.באמצע האוורגליידס

400
00:18:43,222 --> 00:18:45,087
אני עדיין לא מבינה
.איך זה קשור לרשע הירוק

401
00:18:45,295 --> 00:18:46,414
.אף אחת לא מבינה, סתומה

402
00:18:46,663 --> 00:18:48,528
אבל מתברר
.שהסטר רוצה שנברר

403
00:18:49,192 --> 00:18:51,721
,יופי של בילוש
.זיידיי ויליאמס

404
00:18:52,218 --> 00:18:53,047
.טוב מדי

405
00:18:53,172 --> 00:18:54,042
?אולי תפסיקי

406
00:18:54,291 --> 00:18:55,618
.ברור שאני לא הרוצחת

407
00:19:00,137 --> 00:19:00,966
.שלום

408
00:19:01,173 --> 00:19:02,458
אנחנו מחפשות
.את לין ג'ונסטון

409
00:19:02,748 --> 00:19:03,951
?היא כאן

410
00:19:04,697 --> 00:19:06,936
.סליחה, אני לין ג'ונסטון

411
00:19:08,380 --> 00:19:10,535
אתן יודעות ששמונה אחוזים
,מהאחיות הן גברים

412
00:19:10,701 --> 00:19:12,360
.ולין הוא שם קלטי אצילי

413
00:19:12,525 --> 00:19:14,059
.פירושו בריכה או אגם

414
00:19:14,267 --> 00:19:15,552
,"טוב, "יפה בוורוד

415
00:19:15,718 --> 00:19:16,961
.תנוחי מההיסטריה

416
00:19:17,127 --> 00:19:18,578
?אכפת לך אם ניכנס פנימה

417
00:19:18,786 --> 00:19:20,568
.חם פה כמו שומן דגים

418
00:19:20,983 --> 00:19:22,268
ולסוכנת מיוחדת המפוויל

419
00:19:22,558 --> 00:19:23,885
.נהיה קצת לח בחריץ

420
00:19:26,124 --> 00:19:26,953
.תיכנסו

421
00:19:27,160 --> 00:19:28,736
.ברוכות הבאות לבית תוחא

422
00:19:29,316 --> 00:19:31,969
,לכו בזהירות
.הכול מלא בקרם לחות

423
00:19:33,047 --> 00:19:34,706
,זה הסטודיו הביתי שלי

424
00:19:34,913 --> 00:19:37,939
כאן אני מצלם את כל
.תשדירי השירות של קרם תוחא

425
00:19:38,188 --> 00:19:40,717
אנחנו מוכרים
,ב-150 מדינות שונות

426
00:19:40,924 --> 00:19:43,743
ובשנה שעברה הרווחנו
.מעל 350 מיליון דולר

427
00:19:43,992 --> 00:19:46,728
,כן, זה מעניין מאוד

428
00:19:46,936 --> 00:19:50,045
אבל באנו בקשר לבית החולים
."גבירת הייסורים הנצחיים"

429
00:19:51,040 --> 00:19:53,486
השם שלך עלה כקשר אפשרי

430
00:19:53,569 --> 00:19:56,098
.לתקריות שאירעו לאחרונה

431
00:19:56,595 --> 00:19:57,756
.עבדתי שם

432
00:19:58,378 --> 00:19:59,788
.הייתי שם בלילה שבו זה קרה

433
00:19:59,995 --> 00:20:01,363
?בלילה שבו קרה מה

434
00:20:01,729 --> 00:20:04,797
קומה שלמה מלאה מטופלים
.ואנשי סגל עברו המתת חסד

435
00:20:05,004 --> 00:20:05,916
?מה זה

436
00:20:06,248 --> 00:20:07,367
,הייתי בשירותים

437
00:20:07,575 --> 00:20:09,026
כי הייתי חייב לעשות
.מספר 2 גדול

438
00:20:13,420 --> 00:20:15,079
.ישבתי בשירותים הרבה זמן

439
00:20:15,742 --> 00:20:17,732
.בדיוק התחלתי ליטול פסיליום

440
00:20:18,271 --> 00:20:19,888
הדבר הזה מרוקן
.ומנקה מבפנים

441
00:20:20,178 --> 00:20:22,541
,אז שרתי קצת ווקליזות

442
00:20:22,665 --> 00:20:24,614
,כדי להתגבר על אי-הנוחות

443
00:20:28,304 --> 00:20:30,045
וזה מסביר למה
.לא שמעתי כלום

444
00:20:46,058 --> 00:20:47,592
,דיברתי עם כתב אחד

445
00:20:47,799 --> 00:20:50,950
אבל הנהלת בית החולים שילמה לי
חמישה מיליוני דולר כדמי שתיקה

446
00:20:51,157 --> 00:20:52,940
ואילצה אותי לחתום
.על הסכם סודיות

447
00:20:53,810 --> 00:20:56,091
השקעתי את כל הכסף
.בקרמי תוחא

448
00:20:56,878 --> 00:20:58,329
שבעצם אלה מוצרי ג'רגנס

449
00:20:58,537 --> 00:20:59,449
ששמתי בבקבוקים אחרים

450
00:20:59,656 --> 00:21:02,185
והדבקתי עליהם מדבקה
."שכתוב עליה "באישור אחיות

451
00:21:02,600 --> 00:21:04,382
ואני גובה מחיר יקר
.פי שלושה או ארבעה

452
00:21:04,921 --> 00:21:06,455
?רגע, בכלל לא ראית את הרוצח

453
00:21:07,036 --> 00:21:09,274
.לא היה לי צורך
.אני יודע מי עשה את זה

454
00:21:10,477 --> 00:21:12,301
,באוקטובר 1986

455
00:21:12,708 --> 00:21:14,532
הייתי בבית החולים
,רק כמה חודשים

456
00:21:14,698 --> 00:21:17,890
אבל נהייתי חבר טוב של האחות
.תומס, שעבדה שם שנים

457
00:21:18,056 --> 00:21:20,751
,ולילה אחד
,לפני שהיא וכל האחרים נהרגו

458
00:21:20,917 --> 00:21:23,238
היא נלחצה
כי ליל כל הקדושים מתקרב

459
00:21:23,487 --> 00:21:25,063
והוא הזכיר לה
,את השנה הקודמת

460
00:21:25,477 --> 00:21:27,550
כשאישה בהיריון
באה למיון עם בעלה

461
00:21:27,799 --> 00:21:31,447
והרופאים הניחו לבעלה למות
.וזרקו את גופתו לביצה

462
00:21:32,152 --> 00:21:35,178
וכעבור כמה שבועות
.האחות תומס וכל השאר מתו

463
00:21:36,215 --> 00:21:38,951
ידעתי שמוכרח להיות קשר
בין אותו ליל כל הקדושים

464
00:21:39,034 --> 00:21:40,153
,ובין מה שקרה בשנה שלפניו

465
00:21:40,319 --> 00:21:41,770
אבל השתדלתי מאוד
.לשכוח מזה

466
00:21:41,936 --> 00:21:42,973
...ולפני כמה שבועות

467
00:21:44,714 --> 00:21:45,833
.התחילו שיחות הטלפון

468
00:21:47,857 --> 00:21:50,428
.תוחא באישור אחיות
.מדבר לין

469
00:21:50,967 --> 00:21:52,708
אני אצא מהביצה

470
00:21:52,915 --> 00:21:55,196
.שלתוכה זרקת את כל הגופות
?מה-

471
00:21:55,278 --> 00:21:56,273
?מי זה

472
00:21:56,771 --> 00:21:58,844
.יש לך דם על הידיים

473
00:21:59,093 --> 00:22:00,585
.אני אח גאה

474
00:22:01,373 --> 00:22:02,409
.זאת הטרדה

475
00:22:02,658 --> 00:22:05,104
.אני אהרוג שוב

476
00:22:07,633 --> 00:22:08,711
,ניסו להסוות אותו

477
00:22:09,167 --> 00:22:10,950
.אבל ידעתי שזה קול של אישה

478
00:22:11,198 --> 00:22:14,142
,המחשבה הראשונה שלי הייתה
."אלוהים, זאת האישה בהיריון"

479
00:22:15,095 --> 00:22:17,044
.או התינוק של האישה בהיריון

480
00:22:17,832 --> 00:22:18,827
.גם זה עלה בדעתי

481
00:22:19,417 --> 00:22:21,946
ואולי הביצה מלאה
,בכימיקלים שמגבירים את הנשיות

482
00:22:22,029 --> 00:22:23,438
,וחשבו שזה האיש שהטביעו

483
00:22:23,604 --> 00:22:26,879
אבל הוא חזר כמפלצת ביצות
.דו-מינית שנחושה לנקום

484
00:22:27,087 --> 00:22:28,662
כן, אני חושבת
.שהסיכוי לזה פחות סביר

485
00:22:28,869 --> 00:22:31,025
.תודה רבה, אח. נהיה בקשר
.בנות

486
00:22:32,435 --> 00:22:34,508
אנחנו צריכות
.לקחת את זה כראיות

487
00:22:40,380 --> 00:22:43,033
אני לא יודעת למה
.אתן מותשות כל כך

488
00:22:43,240 --> 00:22:44,360
.הטיסה שלי הייתה שמימית

489
00:22:44,857 --> 00:22:46,889
נאלצנו לטוס
.בחברת סאותווסט

490
00:22:47,055 --> 00:22:49,045
והייתה לנו עצירת ביניים
.של שלוש שעות באייסליפ

491
00:22:49,335 --> 00:22:51,574
.כן, אבל הטיסה הועילה

492
00:22:51,822 --> 00:22:55,636
כי עכשיו יש לנו קשר ברור
בין הרציחות מ-1986

493
00:22:55,844 --> 00:22:57,378
.ובין מה שקרה בבית החולים

494
00:22:57,875 --> 00:22:59,948
.אבל זה לא מובן לי

495
00:23:00,280 --> 00:23:03,348
אם הרוצח רצה לנקום
את מות המטופל

496
00:23:03,472 --> 00:23:05,586
,שהאחיות והרופאים זרקו לביצה

497
00:23:06,208 --> 00:23:07,825
למה לו להתחיל להרוג
?דווקא עכשיו

498
00:23:08,986 --> 00:23:10,561
.הוא כבר נקם

499
00:23:10,727 --> 00:23:12,883
.האחיות והרופאים כבר מתו

500
00:23:13,298 --> 00:23:17,153
נכון. נערת הזאב, רנדל וטיילר
.היו מטופלים

501
00:23:17,236 --> 00:23:18,521
?למה שהרוצח ירצח אותם

502
00:23:19,226 --> 00:23:20,926
.בעיניי זה הגיוני

503
00:23:21,299 --> 00:23:24,699
הרוצח רוצה לנקום בבית
החולים שלי, והדרך הכי טובה לכך

504
00:23:24,989 --> 00:23:26,399
.היא להרוג את המטופלים

505
00:23:26,855 --> 00:23:28,430
.אנחנו כבר יודעות מי הרוצח

506
00:23:29,301 --> 00:23:31,291
.זה מישהו מבית החולים

507
00:23:31,581 --> 00:23:33,073
,מישהו שגבוה מ-1.82 מטר

508
00:23:33,322 --> 00:23:34,815
,כלומר, הוא כנראה גבר

509
00:23:34,939 --> 00:23:35,975
.וזה שולל את האמא ההיא

510
00:23:36,348 --> 00:23:37,841
אבל התינוק
,שהיא נשאה ברחמה

511
00:23:38,007 --> 00:23:43,521
,הילד הקטן הזה נולד ב-1986
.לכן הוא בן 30 בערך

512
00:23:43,977 --> 00:23:45,138
.אז יכול להיות שזה קסידי

513
00:23:46,257 --> 00:23:47,501
.או צ'אד ראדוול

514
00:23:48,454 --> 00:23:49,491
.צ'אד בגילנו

515
00:23:49,657 --> 00:23:50,527
.לא נכון

516
00:23:50,776 --> 00:23:52,932
צ'אד אמר לי
,'שכשהיה בכיתה ב

517
00:23:53,222 --> 00:23:56,166
הוא נשאר כיתה
.שמונה שנים ברציפות

518
00:23:56,331 --> 00:23:57,948
.הוא בן 30

519
00:23:58,280 --> 00:23:59,938
.ואולי זה צ'מברליין

520
00:24:00,228 --> 00:24:01,099
?צ'מברליין

521
00:24:01,804 --> 00:24:02,882
.אני מניחה שזה יכול להיות

522
00:24:03,545 --> 00:24:04,623
.רק שלא הייתי חושדת בכך

523
00:24:05,659 --> 00:24:06,572
.אני צריכה ללכת

524
00:24:09,981 --> 00:24:10,810
.חנוש

525
00:24:11,059 --> 00:24:12,344
שים את היד על קרש החיתוך

526
00:24:12,510 --> 00:24:13,754
.כדי שאוכל לנסר לך את היד

527
00:24:16,200 --> 00:24:17,153
.יד יפה יש לך

528
00:24:19,641 --> 00:24:20,677
.זה ידקור קצת

529
00:24:21,341 --> 00:24:24,408
.ככה לא מנתחים

530
00:24:24,699 --> 00:24:25,901
...כדאי ש

531
00:24:27,352 --> 00:24:29,010
כדאי שתרדים קודם
.את המטופל

532
00:24:30,005 --> 00:24:31,664
,אני יודע שזה בית חולים לימודי

533
00:24:31,829 --> 00:24:33,529
אין לי בעיה עם העובדה
'שהדיקנית מאנץ

534
00:24:33,695 --> 00:24:35,809
מרשה לך לנסר את היד
,של התורמועמד, בעצם

535
00:24:36,224 --> 00:24:37,095
,אני מנתח טוב כל כך

536
00:24:37,302 --> 00:24:38,546
שלא משנה
,עד כמה תהרוס את זה

537
00:24:38,670 --> 00:24:39,789
.אוכל לתקן את זה ביד אחת

538
00:24:40,080 --> 00:24:42,194
טוב, אתה יודע מה
?אף אחד לא אוהב

539
00:24:42,609 --> 00:24:43,894
.מנתח יד שזורק הערות מהצד

540
00:24:44,516 --> 00:24:46,174
ומאחר שהפרעת
,לשוונג הרופא שלי

541
00:24:46,672 --> 00:24:48,081
.אני לא ארדים אף אחד מכם

542
00:24:54,227 --> 00:24:55,305
.עצור את ההליך

543
00:24:55,470 --> 00:24:56,631
.אין צורך לבצע את ההשתלה

544
00:24:56,880 --> 00:24:57,792
.אני יודעת שאתה לא הרוצח

545
00:24:58,041 --> 00:25:01,026
,מישהו הורג אנשים בבית החולים
.ולו יש יד של רוצח סדרתי

546
00:25:01,192 --> 00:25:02,104
.לא. לא. לא

547
00:25:02,311 --> 00:25:03,845
.הרוצח בסביבות גיל 30

548
00:25:03,928 --> 00:25:05,545
,ד"ר הולט מבוגר בהרבה

549
00:25:06,084 --> 00:25:06,954
.אבל אתה לא

550
00:25:08,240 --> 00:25:10,437
.עכשיו אתה החשוד העיקרי שלי

551
00:25:11,432 --> 00:25:13,007
.'תודה, הדיקנית מאנץ

552
00:25:13,629 --> 00:25:15,578
עכשיו אחזור לעשות
,את מה שאני אוהב

553
00:25:16,109 --> 00:25:17,063
הצלת חיים

554
00:25:17,726 --> 00:25:20,711
וכיבוש לבבות של
.סטודנטיות לרפואה שהגיעו לפרקן

555
00:25:24,277 --> 00:25:26,101
?נראה לך שזה סוף הסרט

556
00:25:26,806 --> 00:25:27,718
.אז זה לא

557
00:25:27,884 --> 00:25:28,837
,זה החלק הראשון

558
00:25:29,003 --> 00:25:30,288
,שבו הרע מרביץ לאיש הטוב

559
00:25:30,495 --> 00:25:32,361
,'ואז הטוב מתאמן במונטאז

560
00:25:32,568 --> 00:25:33,895
,חוזר, מרביץ לרע

561
00:25:34,268 --> 00:25:35,761
ואז פריז פריים
,של נשיקה עם הבחורה

562
00:25:35,926 --> 00:25:38,414
בזמן שהמנחה הזקן שלי
.ממוצא אתני מסתכל עליי

563
00:25:40,570 --> 00:25:41,772
,שמע, ג'ינג'י

564
00:25:42,187 --> 00:25:44,052
,אתה צעיר ממני ועשיר ממני

565
00:25:44,218 --> 00:25:45,794
.אבל אני מבטיח לך משהו

566
00:25:46,042 --> 00:25:47,866
הגוף הבא שבו אגע
,בידיים האלה

567
00:25:47,991 --> 00:25:50,147
,שיישארו אצלי
.יהיה של שאנל

568
00:25:50,810 --> 00:25:53,090
אני אכנס למכונית שלי
.ואסע לטיפאני

569
00:25:53,671 --> 00:25:56,490
אני אמסור למוכר את הארנק שלי
.ואקנה טבעת אירוסים

570
00:25:57,153 --> 00:26:00,138
אני אענוד לה אותה על האצבע
.ואתחתן איתה

571
00:26:05,693 --> 00:26:07,891
אני צ'אד ראדוול
.ואני תמיד מנצח

572
00:26:08,637 --> 00:26:09,591
.ויהי מה

573
00:26:10,378 --> 00:26:11,995
אני לא חושב
.שאתה יודע מי אני

574
00:26:12,741 --> 00:26:14,524
.או למה אני מסוגל, צ'אד

575
00:26:15,229 --> 00:26:17,343
אילו הדברים עשיתי
.ואילו דברים אני מוכן לעשות

576
00:26:18,960 --> 00:26:19,872
,אם יש לך שכל

577
00:26:20,453 --> 00:26:22,608
תיכנס למכונית שלך
.ולא תחזור

578
00:26:30,073 --> 00:26:33,514
.אני לא מבין
,אין עבר של פסיכוזה מהסוג הזה

579
00:26:33,597 --> 00:26:34,551
לא בחיים שלה
.ולא במשפחה שלה

580
00:26:34,675 --> 00:26:36,168
?רוצה דובי
.לא. לא-

581
00:26:36,417 --> 00:26:37,536
.יש לי כל מיני

582
00:26:37,702 --> 00:26:39,028
.רגע, אני יודעת מה זה

583
00:26:39,526 --> 00:26:40,977
,ככה מתנהגת שאנל 5

584
00:26:41,101 --> 00:26:42,677
כשהיא נוטלת מנת יתר
.של נוגדי הדיכאון שלה

585
00:26:43,672 --> 00:26:45,662
פעם היה לה ריב ענק
,עם הספה שלנו

586
00:26:45,828 --> 00:26:47,776
לקחנו אותה לרופא
והוא אמר שזה משהו שנקרא

587
00:26:48,274 --> 00:26:49,725
.אי-יציבות רגשית

588
00:26:50,471 --> 00:26:53,041
אולי מאחר שגברת באומגרטנר
,לא צריכה נוגדי דיכאון

589
00:26:53,249 --> 00:26:55,197
הם דופקים לה את המאזן הכימי
.במוח וגורמים לה להתנהג בטירוף

590
00:26:56,275 --> 00:26:57,643
.תעזרו לי, בבקשה

591
00:26:57,892 --> 00:26:58,804
.לא

592
00:27:02,030 --> 00:27:03,357
למה אני צריכה
?לעשות את התנוחות

593
00:27:03,523 --> 00:27:05,720
אתה לא יכול לעשות אותן
?ולתת לי לשחק את תפקיד הרופא

594
00:27:06,135 --> 00:27:07,379
.אני לא משחק אותה רופא

595
00:27:07,627 --> 00:27:08,954
.אני רופא

596
00:27:09,244 --> 00:27:12,934
כלומר, לי יש ידע
,שנבחן בקפידה של גוף האדם

597
00:27:13,100 --> 00:27:14,883
לכן אני הוא שצריך לבדוק אותך

598
00:27:15,090 --> 00:27:17,163
כשתיכנסי לאותה תנוחה
שבה שילה הייתה

599
00:27:17,246 --> 00:27:18,489
.כשהבעיה שלה התחילה

600
00:27:18,904 --> 00:27:20,687
,אפשר רק לומר
,למען הסדר הטוב, לפני שנתחיל

601
00:27:20,894 --> 00:27:22,345
שיוגה זה סתם
?מתיחות למעצבנים

602
00:27:23,050 --> 00:27:23,920
.רשמתי לפניי

603
00:27:25,164 --> 00:27:26,988
אז שילה אמרה

604
00:27:27,196 --> 00:27:29,186
שכשהתסמינים שלה התחילו

605
00:27:29,434 --> 00:27:32,212
היא הייתה בתנוחה
.שנקראת סירסה פאדאסנה

606
00:27:32,378 --> 00:27:33,207
.אני לא יכולה לעשות את זה

607
00:27:34,078 --> 00:27:34,948
.זה בסדר, אל תדאגי

608
00:27:35,529 --> 00:27:36,358
.אני אעזור לך

609
00:27:38,804 --> 00:27:40,462
.טוב, מצוין

610
00:27:41,416 --> 00:27:44,276
יופי, את מרגישה לחץ
?במקום מסוים

611
00:27:45,603 --> 00:27:47,469
יש תחושה כללית
,שאשבר לשניים

612
00:27:47,552 --> 00:27:48,464
,אבל אם אני ממש מתרכזת

613
00:27:48,547 --> 00:27:51,656
אני מרגישה קצת לחץ
.בגב התחתון שמגיע לאגן

614
00:27:52,319 --> 00:27:55,139
,וקצת מדגדג לי בכניסה לתחת
.אבל זה לא בלתי רגיל

615
00:28:02,642 --> 00:28:06,332
שאנל 3, אני אסובב לך קצת
?את הירכיים, טוב

616
00:28:06,664 --> 00:28:07,700
.אז אל תיבהלי

617
00:28:13,266 --> 00:28:15,214
?מה זה היה
.הרגשתי כאילו נגעת לי בפושפוש

618
00:28:15,712 --> 00:28:16,582
מה שקרה זה

619
00:28:17,826 --> 00:28:18,862
שרצועת העצה שלך

620
00:28:19,028 --> 00:28:21,806
נמתחת מהקצה החיצוני
של העצה שלך

621
00:28:22,138 --> 00:28:23,464
לעצם השת
.בעמוד השדרה שלך

622
00:28:23,755 --> 00:28:25,786
ועצבי העריה שלך
.נמצאים מתחתיה

623
00:28:26,201 --> 00:28:27,693
,אז אם יש גירוי באזור

624
00:28:27,776 --> 00:28:29,310
,זה גורם לדלקת

625
00:28:29,849 --> 00:28:34,202
והיא לוחצת על עצב העריה וגורמת
.לו להעביר אותות ללא שליטה

626
00:28:35,321 --> 00:28:37,850
אז שילה באומגרטנר
,נפצעה בזה שלה בזמן היוגה

627
00:28:38,016 --> 00:28:39,260
וזה גירה את הדבר השני אצלה

628
00:28:39,426 --> 00:28:42,286
והדבר הזה גורם לה
?לגמור כל הזמן

629
00:28:43,240 --> 00:28:45,188
.כן. בדיוק

630
00:28:46,971 --> 00:28:47,966
אז אני רק צריך

631
00:28:49,044 --> 00:28:51,573
לחסום את עצב העריה שלה
,בניתוח פשוט

632
00:28:52,775 --> 00:28:53,770
.והיא תחלים

633
00:29:02,279 --> 00:29:03,150
.צ'אד

634
00:29:03,233 --> 00:29:04,559
.שאנל
.צ'אד-

635
00:29:04,891 --> 00:29:06,010
?מה קורה

636
00:29:06,922 --> 00:29:07,793
?מה זאת אומרת

637
00:29:07,917 --> 00:29:09,037
?למה משהו צריך לקרות

638
00:29:09,244 --> 00:29:10,902
אני לא יכול להזמין אותך
להיפגש איתי בפארק

639
00:29:11,110 --> 00:29:12,229
?וללכת ולדבר על כמה דברים

640
00:29:12,602 --> 00:29:14,509
,לא, צ'אד, אתה לא יכול
,כי זה מוזר ברמות

641
00:29:14,675 --> 00:29:15,836
.ונדמה שאתה רוצה לרצוח אותי

642
00:29:16,043 --> 00:29:18,158
.ממש הבאתי אקדח הלם

643
00:29:18,738 --> 00:29:21,847
,מתי רצית לאחרונה
,א', ללכת לטייל איתי

644
00:29:21,930 --> 00:29:24,252
?או ב', לנהל שיחה של ממש

645
00:29:26,035 --> 00:29:26,947
.בואי נלך ונדבר

646
00:29:29,683 --> 00:29:31,093
.עשיתי חשבון נפש

647
00:29:32,212 --> 00:29:33,124
.לא יודע למה

648
00:29:33,704 --> 00:29:36,689
אולי כי עוד חבר שלי נעדר
.ומשערים שנרצח

649
00:29:38,099 --> 00:29:40,504
או כי יש מנתח חתיך
עם יד רצחנית

650
00:29:40,711 --> 00:29:41,955
ששקוף שהוא מנסה
.להשכיב אותך

651
00:29:43,647 --> 00:29:44,559
,בכל אופן

652
00:29:46,052 --> 00:29:46,964
.יצא לי לחשוב

653
00:29:48,705 --> 00:29:49,659
.עלייך

654
00:29:51,193 --> 00:29:53,058
.ועליי
.ועלינו

655
00:29:54,924 --> 00:29:55,877
.בסדר

656
00:30:03,713 --> 00:30:04,708
,שאנל

657
00:30:05,703 --> 00:30:06,822
.אני מאוהב בך

658
00:30:07,444 --> 00:30:08,315
?מה

659
00:30:11,134 --> 00:30:12,046
?מה

660
00:30:12,992 --> 00:30:14,526
גם כשאמרתי
לשאר הבנות שדפקתי

661
00:30:14,692 --> 00:30:17,470
איזה אדיר זה שאין להן זין
,ושאני מאוהב בהן

662
00:30:18,009 --> 00:30:20,745
.בעצם הייתי מאוהב בך
?באמת-

663
00:30:22,569 --> 00:30:24,352
?האהבה היא דבר משונה, נכון

664
00:30:26,632 --> 00:30:27,544
,שאנל אוברלין

665
00:30:28,539 --> 00:30:29,741
?...האם
.אלוהים-

666
00:30:29,907 --> 00:30:30,736
.פדרו

667
00:30:31,192 --> 00:30:33,182
?אלוהים, זה באמת קורה

668
00:30:33,721 --> 00:30:35,338
תני לעורכי הדין שלך
.לעבור על הסכם הנישואים הזה

669
00:30:35,587 --> 00:30:36,997
?אתה מציע לי נישואים

670
00:30:37,328 --> 00:30:38,199
.לא באמת

671
00:30:38,323 --> 00:30:39,277
,אני שוקל להציע לך נישואים

672
00:30:39,484 --> 00:30:40,852
,אחרי שתחתמי על הסכם הממון

673
00:30:41,060 --> 00:30:43,132
אבל כדאי לך
,שסוללת עורכי דין יעברו על זה

674
00:30:43,340 --> 00:30:45,661
יש הרבה תנאים
.וכמה דרישות מפורטות מאוד

675
00:30:45,827 --> 00:30:49,061
צ'אד, אני מרגישה
.כמו באגדות

676
00:30:49,310 --> 00:30:51,756
.כן, כן, אלף פעמים כן

677
00:30:55,280 --> 00:30:57,311
רוצה להיות הגבר"

678
00:30:57,477 --> 00:30:59,633
.שישלוט בכל חייך"

679
00:31:00,006 --> 00:31:02,037
רוצה להיות הגבר"

680
00:31:02,286 --> 00:31:04,359
."שישלוט בכל חייך"

681
00:31:29,912 --> 00:31:32,980
,ברגע שהאפידורל השפיע
.האורגזמות נפסקו

682
00:31:33,477 --> 00:31:35,799
אי אפשר פשוט להרדים אותי
?מהמותניים ומטה לנצח

683
00:31:36,089 --> 00:31:37,167
.אין צורך

684
00:31:37,457 --> 00:31:39,654
רק הסרתי את הלחץ
,מעצב העריה שלך

685
00:31:40,318 --> 00:31:41,810
.ותחזרי לתפקוד תקין

686
00:31:42,888 --> 00:31:44,464
?מה תעשי בחירות החדשה שלך

687
00:31:44,629 --> 00:31:45,707
,אני אלך לסרט

688
00:31:45,915 --> 00:31:48,402
ולא אחשוש שיגרשו אותי
,כי אני קולנית מדי

689
00:31:48,900 --> 00:31:52,755
ואחר כך, אני אעביר
.שיעור יוגה עד הסוף

690
00:31:53,543 --> 00:31:57,025
אני איהנה מכל התענוגות
שנמנעו ממני

691
00:31:57,772 --> 00:31:58,933
.מאז שכל זה התחיל

692
00:32:00,715 --> 00:32:02,871
.ואנחנו סיימנו

693
00:32:06,063 --> 00:32:07,431
.הגיע הזמן ליהנות שוב מהחיים

694
00:32:32,980 --> 00:32:33,850
?את בסדר

695
00:32:34,348 --> 00:32:35,509
אני חושבת שזה בגלל
.המוזיקה, מותק

696
00:32:35,757 --> 00:32:37,125
מוזיקת אר אנד בי
.מוציאה אותי מהריכוז

697
00:32:37,333 --> 00:32:39,530
אתה מבין, פירוש השם
,הוא ריתם אנד בלוז

698
00:32:39,696 --> 00:32:41,188
אבל סגנון המוזיקה הזה
הכי פחות בלוזי

699
00:32:41,354 --> 00:32:43,469
והקצב הוא ממש לא
.הדבר הכי בולט בו

700
00:32:44,629 --> 00:32:45,790
.כן, הגיוני. בסדר

701
00:32:53,916 --> 00:32:55,326
אני לא יכולה להאזין
.למוזיקת ניו ג'ק סווינג

702
00:32:56,072 --> 00:32:58,311
היא מזכירה לי את הסרט
"עיר החטאים"

703
00:32:58,476 --> 00:33:00,342
ואז אני מיד חושבת
על וסלי סנייפס

704
00:33:00,549 --> 00:33:01,793
ועל כל הבעיות שלו
.עם מס הכנסה

705
00:33:03,825 --> 00:33:04,902
.זה עצוב כל כך

706
00:33:05,524 --> 00:33:06,353
.עצוב מאוד

707
00:33:06,892 --> 00:33:07,763
.בסדר

708
00:33:10,541 --> 00:33:13,650
.שאנל 3, אני מאוהב בך

709
00:33:14,645 --> 00:33:16,179
.תמיד תהיי מוגנת איתי

710
00:33:16,884 --> 00:33:20,947
עכשיו הגיע הזמן שתרגישי
את העוצמה והתפארת

711
00:33:22,481 --> 00:33:23,807
.של האורגזמה הנשית

712
00:33:26,088 --> 00:33:26,958
.מצטערת

713
00:33:28,087 --> 00:33:29,207
.אני לא יודעת מה הבעיה

714
00:33:30,699 --> 00:33:33,560
?אולי את פשוט לא בקטע שלי

715
00:33:34,016 --> 00:33:37,457
.לא, אני נמשכת אליך מאוד

716
00:33:37,747 --> 00:33:41,022
,אבל בכל פעם שאנחנו נוגעים
.אתה קפוא

717
00:33:42,017 --> 00:33:43,468
אני מרגישה כאילו
.אני מחבקת איש שלג

718
00:33:43,717 --> 00:33:47,117
.כן, אבל דיברנו על זה

719
00:33:48,153 --> 00:33:49,148
.אני מת

720
00:33:49,355 --> 00:33:52,962
בעורקים שלי לא זורם
.דם חם כמו אצלך

721
00:33:53,916 --> 00:33:54,745
?רוצה הוכחה

722
00:34:09,794 --> 00:34:14,313
.‏16 מעלות
.אלוהים, אתה באמת מת

723
00:34:19,274 --> 00:34:20,559
?איפה הוא
?מי-

724
00:34:21,761 --> 00:34:24,249
.המטופל. הזעקת אותי
.אמרו שזה דחוף

725
00:34:24,456 --> 00:34:25,741
.נכון, אני צריך לדבר איתך

726
00:34:26,861 --> 00:34:29,016
ואני גם צריך עזרה בקשירת
עניבת הפרפר המיושנת הזאת

727
00:34:29,099 --> 00:34:30,053
.לחתונה שלי מחר

728
00:34:30,343 --> 00:34:32,540
,תיארתי לעצמי שאחד כמוך
,שחי כבר בימי מלחמת האזרחים

729
00:34:32,665 --> 00:34:33,577
.בטח ידע לקשור אותה

730
00:34:34,655 --> 00:34:36,976
.אני בדילמה
.כל החברים הטובים שלי מתו

731
00:34:37,391 --> 00:34:38,842
.האחים שלי מהאחווה, ורנדל

732
00:34:39,340 --> 00:34:40,874
אין לי מישהו
.שיהיה השושבין שלי

733
00:34:41,620 --> 00:34:42,573
?אין לך אחים

734
00:34:42,781 --> 00:34:45,227
כן, אבל הם בטח עסוקים

735
00:34:45,683 --> 00:34:47,175
ואני רוצה לשמור אותם
שיהיו השושבינים שלי

736
00:34:47,258 --> 00:34:48,336
.בחתונה השנייה

737
00:34:48,543 --> 00:34:49,829
אתה יודע, זאת החתונה
.שבדרך כלל מחזיקה מעמד

738
00:34:50,775 --> 00:34:53,096
בכל אופן, קיוויתי
.שאתה תעשה את זה

739
00:34:53,967 --> 00:34:55,045
.אני שונא אותך

740
00:34:55,750 --> 00:34:56,786
.אבל אתה אוהב את שאנל

741
00:34:57,989 --> 00:34:59,481
תפקיד השושבין
,הוא הכי חשוב

742
00:34:59,605 --> 00:35:02,010
והוא לדאוג שהחתן לא יתחרפן
.וינטוש את הכלה בחתונה

743
00:35:02,093 --> 00:35:03,171
?אתה מבין מה אני אומר פה

744
00:35:05,907 --> 00:35:07,897
.יש לך פיק ברכיים

745
00:35:08,975 --> 00:35:10,343
,אתה תבין את זה

746
00:35:10,509 --> 00:35:12,623
,כי מן הסתם
.שנינו נאים מאוד

747
00:35:13,121 --> 00:35:14,157
.בנות ממש רוצות לתקוע אותי

748
00:35:14,406 --> 00:35:17,598
כשאמות, השארתי הוראות
שיטחנו אותי לאבקה

749
00:35:17,888 --> 00:35:19,257
ושיחלקו אותה לגברים
שלא שפר עליהם הגורל

750
00:35:19,340 --> 00:35:20,169
.והם מתקשים לתפוס זיון

751
00:35:20,459 --> 00:35:22,532
כי אני משוכנע שאם הם
,ימרחו על עצמם תמצית שלי

752
00:35:22,863 --> 00:35:24,356
.די בטוח שהם ישחילו

753
00:35:24,605 --> 00:35:26,843
?אני לא בנוי למונוגמיה, טוב
.זה לא הקטע שלי

754
00:35:27,217 --> 00:35:29,746
,זאת אומרת, תוך יומיים
אחרי שתקעתי בחורה

755
00:35:29,953 --> 00:35:32,606
ברמזור או בבית פנקייק
,או בפארק ציבורי

756
00:35:33,021 --> 00:35:34,016
.יצא שאני בוגד באשתי

757
00:35:34,347 --> 00:35:35,425
ואני לא בטוח
.שאני רוצה להיות כזה

758
00:35:35,591 --> 00:35:36,462
.אז אל תתחתן

759
00:35:36,711 --> 00:35:38,369
.עכשיו כבר מאוחר מדי

760
00:35:39,605 --> 00:35:41,512
הנטישה בחתונה מצליחה
בסרטים של ג'וליה רוברטס

761
00:35:41,678 --> 00:35:42,839
,"או ב"אנטומיה של גריי

762
00:35:43,502 --> 00:35:45,492
,אבל במציאות
.זה הורס אותך

763
00:35:47,275 --> 00:35:48,312
.אני לא רוצה לפגוע בשאנל

764
00:35:49,182 --> 00:35:50,716
נכון שזה מוזר? אני רק רוצה
שהיא תהיה מאושרת

765
00:35:50,799 --> 00:35:51,960
.ושתהיה לה חתונה נהדרת

766
00:35:52,831 --> 00:35:54,821
אני לא רוצה שהדאגות שלי
לגבי ההתפרפרות העתידית שלי

767
00:35:55,028 --> 00:35:56,645
.יפריעו ליום המיוחד שלה

768
00:35:57,723 --> 00:36:00,459
,לא משנה מה יקרה בהמשך
.אני רוצה שהיום הזה יתרכז בה

769
00:36:01,039 --> 00:36:02,324
,אולי אני כמעט אוהב אותה
?אתה יודע

770
00:36:15,715 --> 00:36:16,959
אתה קושר אותה
.קצת חזק, אחי

771
00:36:17,623 --> 00:36:18,659
.הקשר צריך להיות חזק

772
00:36:19,654 --> 00:36:20,566
.רק רגע

773
00:36:30,060 --> 00:36:30,889
.בסדר

774
00:36:32,009 --> 00:36:33,045
.אני אהיה השושבין שלך

775
00:36:34,786 --> 00:36:36,320
?זונות כדי לחגוג
.בוא לא-

776
00:36:39,854 --> 00:36:40,973
,ותדע לך

777
00:36:41,222 --> 00:36:43,419
,כשתיפרדו בעוד חצי שנה

778
00:36:44,373 --> 00:36:45,741
אני אנחם את שאנל

779
00:36:46,487 --> 00:36:48,104
.בכך שאעשה איתה המון סקס

780
00:36:49,058 --> 00:36:50,219
אני לא מוכן
.שזה יהיה אחרת

781
00:36:59,622 --> 00:37:01,778
,זה יהלום 29 קראט
,נטול פגמים

782
00:37:01,944 --> 00:37:04,100
בבהירות ובצלילות מרביים
,ובליטוש נדיר מאוד

783
00:37:04,556 --> 00:37:05,592
.ליטוש הזונה

784
00:37:05,758 --> 00:37:08,370
זה הליטוש המועדף
.על מאהבות של מיליארדרים רוסים

785
00:37:08,619 --> 00:37:11,355
.וואו, היהלום הזה ענק

786
00:37:11,521 --> 00:37:12,391
?כן, נכון

787
00:37:12,557 --> 00:37:15,003
,הוא כבד כל כך
.שנלווה אליו כירופרקט בכוננות

788
00:37:15,169 --> 00:37:18,154
יש בו מערכת איתור מובנית
.ונקודה חמה של וויי-פיי

789
00:37:18,444 --> 00:37:21,346
בנות, אני צריכה
.לבקש מכן משהו חשוב

790
00:37:21,678 --> 00:37:25,492
יכול להיות שזו ההחלטה הכי מרגשת
.שכלה לעתיד צריכה לקבל

791
00:37:25,741 --> 00:37:26,777
,שאנל 3

792
00:37:27,316 --> 00:37:29,845
תרצי להיות
?אחת השושבינות שלי

793
00:37:30,094 --> 00:37:31,462
.בטח שכן, שאנל

794
00:37:32,201 --> 00:37:34,979
זיידיי, גם את תשקלי
?להיות שושבינה שלי

795
00:37:35,311 --> 00:37:38,337
.שאנל, זה מרגש כל כך
.אני אשמח מאוד

796
00:37:39,830 --> 00:37:44,348
שאנל 5, תכבדי אותי
?ותהיי נושאת הטבעת שלי

797
00:37:45,551 --> 00:37:50,153
רגע, אני לא אהיה
?גם שושבינה? -מה

798
00:37:50,401 --> 00:37:53,552
,לא. מבזק חדשות, 5
.אנחנו לא קרובות כל כך

799
00:37:53,718 --> 00:37:55,376
.זה נושאת טבעת או כלום

800
00:37:56,164 --> 00:37:58,776
,ולידיעתך
תצטרכי להתחפש לכלב

801
00:37:58,942 --> 00:38:00,144
,וללכת במעבר על ארבע

802
00:38:00,268 --> 00:38:02,632
וטבעת תשב על כרית קטנה וחמודה
,שתהיה קשורה לך לגב

803
00:38:02,839 --> 00:38:03,709
.כמו אוכף קטן

804
00:38:03,958 --> 00:38:07,399
כי כלב שנושא את הטבעת
.זה טרנד חם כל כך עכשיו בחתונות

805
00:38:07,814 --> 00:38:09,804
.וגם, החתונה מחר
?מה-

806
00:38:09,970 --> 00:38:11,877
את לא צריכה
?לארגן את החתונה

807
00:38:12,126 --> 00:38:14,116
,כן, ארגנתי
.היום אחר הצהריים

808
00:38:14,489 --> 00:38:16,852
,צ'אד עשיר ברמות
.פשוט הזמנתי הכול בהזמנה דחופה

809
00:38:17,018 --> 00:38:18,552
ואני צריכה להכות בברזל
.כל עוד הוא חם

810
00:38:18,966 --> 00:38:21,412
,אם אחכה יותר מדי
צ'אד עלול לשנות את דעתו

811
00:38:21,910 --> 00:38:22,780
.או לשכוח

812
00:38:23,734 --> 00:38:25,392
.אני מתחתנת

813
00:38:29,962 --> 00:38:33,030
וזה בלון השחרור הרשמי
.ממכון מרפא

814
00:38:33,155 --> 00:38:35,062
.הבלון אומר שנרפאת רשמית

815
00:38:35,642 --> 00:38:37,010
.איזה חמוד

816
00:38:37,508 --> 00:38:39,456
כל מי שמחלים כאן
?מקבל בלון

817
00:38:39,622 --> 00:38:42,441
יקבלו. את הראשונה
.שהצליחה להחלים ולשרוד

818
00:38:43,436 --> 00:38:44,265
?סליחה

819
00:38:45,592 --> 00:38:48,163
אני מבטיחה לכם
,שלא אהיה האחרונה

820
00:38:48,494 --> 00:38:50,816
כי כבר התקשרתי למקומון

821
00:38:51,313 --> 00:38:54,381
וסיפרתי את סיפור
.הטיפול המדהים שקיבלתי כאן

822
00:38:54,837 --> 00:38:58,237
אני מתכננת לשים את שניכם
.ואת בית החולים על המפה

823
00:38:58,486 --> 00:38:59,398
.הופה

824
00:39:34,457 --> 00:39:35,618
.טוב, רשע ירוק

825
00:39:35,784 --> 00:39:36,820
,מי שלא תהיה

826
00:39:37,566 --> 00:39:38,561
.בוא נראה אותך, זונה

827
00:39:44,863 --> 00:39:45,816
.זיידיי

828
00:39:48,387 --> 00:39:50,543
,צ'מברליין
.תצטרך המון תפרים

829
00:39:51,040 --> 00:39:52,118
.יהיה בסדר

830
00:39:53,320 --> 00:39:55,725
.אני לא מבין
?למה הוא או היא לא פגעו בך

831
00:40:10,123 --> 00:40:13,564
,דניס, זיידיי
?לכבוד מה זכיתי בעונג

832
00:40:13,771 --> 00:40:16,466
באנו לקבל את פנייך
.אל מרתף מכון מרפא

833
00:40:16,922 --> 00:40:17,834
.הבית החדש שלך

834
00:40:17,917 --> 00:40:19,907
אני מוכרחה לומר
.שאני מאושרת

835
00:40:20,239 --> 00:40:22,519
,אבל עליי לשאול
?למה השינוי

836
00:40:22,892 --> 00:40:27,038
התברר שרמז התוחא שלך
.היה אמיתי

837
00:40:27,411 --> 00:40:30,852
אז הפעלתי
כמה קשרים בקוונטיקו

838
00:40:31,184 --> 00:40:32,759
,וסידרתי לך העברה לכאן

839
00:40:33,049 --> 00:40:36,449
בתנאי שתשתפי פעולה
.עם החקירה שלנו

840
00:40:36,615 --> 00:40:38,397
מטופלת נוספת
.נרצחה בבית החולים

841
00:40:38,771 --> 00:40:40,678
הרשע הירוק כרת את הראש
של האישה עם האורגזמה

842
00:40:40,843 --> 00:40:42,046
.ממש מול העיניים שלי

843
00:40:43,041 --> 00:40:45,570
,וניסה להרוג את הסניטר
.הגוש השחור

844
00:40:45,735 --> 00:40:47,187
.אבל הוא סירב להרוג אותי

845
00:40:48,223 --> 00:40:49,384
.ואני רוצה לברר למה

846
00:40:49,964 --> 00:40:52,535
.כנראה כי אתם עובדים יחד

847
00:40:52,742 --> 00:40:53,778
?אולי תפסיקי עם זה

848
00:40:56,639 --> 00:40:57,468
?מה מצחיק

849
00:40:59,541 --> 00:41:01,821
.תפסיקי לצחוק ככה
.זה מפחיד

850
00:41:03,811 --> 00:41:05,387
,לעזאזל, כלבה פשוטה

851
00:41:05,553 --> 00:41:08,620
תגידי לנו מי הרשע הירוק
.לפני שהוא יהרוג שוב

852
00:41:10,320 --> 00:41:11,274
.מאוחר מדי

853
00:42:27,096 --> 00:42:28,920
החתן אמור ללכת ראשון
?לעבר הכומר, לא

854
00:42:30,247 --> 00:42:32,071
.צ'אד ביקש ממני לבוא לפניו

855
00:42:32,237 --> 00:42:33,439
הוא אמר שאני צריכה
.להתרגל לזה