בפרקים הקודמים של :"צוות עקרב"
.זה קווינסי ברקסטד
?האיש שגנב את ארוסתך
אתה הסיבה שאיימי עזבה ...והאיש היחיד שאתה מאשים
.זה אני
?אנחנו נשואים
.אז תספר לי על החלום הזה
.אין מה לספר
החלק הכי טוב היה .לפגוש אותך שוב
,יש לי משטר אימונים משלי .אני לא עושה את זה
,אין שום סיכוי :הסוכנות ציינה מפורשות
כל הסוכנים החוזרים לשטח" ,אחרי היעדרות רפואית ממושכת
,שנת שבתון או חופשה מיוחדת" .חייבים לעבור מבדק כושר פיזי"
המנהל קרסון טוען שההשעיה שלך ,נחשבת לחופשה מיוחדת
.אתה חייב לעשות את המבחן
קרסון רק כועס כי ניצחתי אותו .בבית המשפט
,אם תיכשל ,תעבור לתפקיד משרדי
מה שאומר שלא תוכל להיות .הנספח של צוות עקרב
החדשות הטובות הן ,שתוכנית האימונים שלי עובדת
נעשה ריצת התנגדות עם מצנחים .ואימוני מזחלות
אין שום סיכוי שאצליח ,לעבור את המבחן הזה
הוא תוכנן במקור למגויסים .'שרק סיימו קולג
וזה מי שייקח .את התפקיד שלך
.זה לא ייאמן
,אתה מקדיש את כל חייך לעבודה דם, יזע ודמעות
ויום אחד צעירים חסרי ניסיון .באים ומשתלטים
.לא ניתן לזה לקרות
?לך תלבש בגדי ספורט, בסדר .יש לנו עבודה
,'אני בטוח שתהיי נהדרת, פייג .את חכמה ומסודרת מאוד
.תודה, מותק
.אל תודי לי
.תודי לוולטריישן 1
.אני לא רוצה לדעת בכלל
יצרתי תוכנת בינה מלאכותית
עם יותר ממיליארד תגובות אפשריות
.כהכנה לביקורת בונקר יום הדין היום
,אני לא אוהב את הדברים האלה .זה מלחיץ
זו קדמה, אני ציינתי שכמעט נגמרו לנו דגני הבוקר
והוולטריישן הזמין חבילה חדשה .ברשת בלי לשאול בכלל
זו הבעיה, אף אחד ,כבר לא עושה דבר לבד
אף אחד לא יודע לאיית ,בגלל בדיקת האיות
הם לא זוכרים מספרי טלפון ,בגלל החיוג המהיר
,תזכרו מה שאני אומר ...יום אחד
,תגיע עלייתן של המכונות ?ולמי זה יועיל
.רובוטים הם העתיד
,בכל מקרה, צריך לזוז ,הבונקר רחוק
כדאי שהפי וטובי יחזרו .מירח הדבש שלהם בקרוב
.האמת היא שזו רק הפי
נכון, איך טובי קיבל את החדשות ?בנוגע לעבודה
?למה את שואלת אותי .את אחראית לאינטליגנציה הרגשית
,אם זה ישפיע רגשית על טובי .זה במסגרת התפקיד שלך ולא שלי
?מה ישפיע רגשית על טובי
,היי, חבר'ה ?איך היה ירח הדבש שלכם
,זה ניסיון נחמד להסיח את הדעת ?מה קורה פה
,שום דבר מיוחד
יש לנו רק ביקורת בונקר ."בשביל "סייף-קורפ הישרדות
.נכון, החבר'ה של יום הדין
"סייף-קורפ הישרדות" .נוסדה ב-2004
חברת הכנה להישרדות המתמחה .בדיור פוסט אפוקליפטי
.אני בכלל לא רוצה לדעת
נראה שסייף-קורפ רוצים ,שנבדוק את הבינה המלאכותית
נסרוק את הקידוד ונבחן .את תוכנת זיהוי הפנים שלהם
הם בטח רוצים ניתוח מערכות ,על ידי הביהביוריסט הטוב בעולם
כדי שאנשים לא יאבדו את השפיות
אחרי שבילו חמש שנים .מתחת לאדמה
?נכון
.ובכן, כן ולא
.אני מסתלק מפה
נראה שלסייף-קורפ יש ביהביוריסט משלהם
.ולכן הם ביקשו שלא תבוא
אני מצטער, כנראה שאני לא שומע טוב כי חשבתי שאמרת הרגע
שהם לא רוצים לשכור ביהביוריסט שלמד בהרווארד
?כי יש להם איזה פסיכולוג מפוקפק
.לא, השמיעה שלך בסדר גמור
?מי הליצן הזה
,הם לא אמרו וזה לא חשוב .הם הלקוחות וזו החלטה שלהם
.זה ממש נהדר
בדיוק כשחשבתי שאני לא יכול .להרגיש גרוע יותר
.שלום לכולם
אנחנו יוצאים בקרוב ?לביקורת בבונקר
?לה מותר ללכת
הם רצו כימאית שתבדוק את
קייב ואני נישאר להתאמן .ואתה יכול להצטרף אלינו
,זה נהדר .אני נשאר עם שניכם
,אתם יודעים, בלי להעליב .אבל מנת המשכל שלי היא 178
טעות, מנת המשכל ,של טובי קרטיס היא 170
.הנמוכה ביותר בצוות עקרב
?היי, אתה בסדר
איך היית מרגישה אם היו אומרים לך ?שאת בלתי רצויה
.זה לא העניין
אמרת שאתה לא יכול להרגיש ,גרוע יותר
אנשים שחוזרים מירח דבש .הם קצת יותר עליזים בדרך כלל
היה לנו פנצ'ר בדרך למקסיקו ,והפי התעקשה להחליף גלגל
ואת הנוף לים מהחדר ראינו רק בעמידה על כיסא באמבטיה
וכשהתלוננתי בפני המנהל ,זה ממש לא הטריד אותו
ונוסף על הכול, על אף שבדקתי ,כל תחזית מזג אוויר אפשרית
,ירד גשם כל הזמן .אז נכשלתי בכל החזיתות
זה רומנטי, זוג טרי תקוע בחדר .כשיורד גשם בחוץ
?מה
טובי, התפקיד היחיד שלי ,בצוות עקרב זה לעזור לכם
.אתה צריך לסמוך עליי
,אחרי שכל זה קרה ...הביטחון שלי ירד לאפס, אז
אז כשמופע עשיית הילדים ,היה אמור להתחיל
.לא הצלחתי להרים את המסך
,זה קורה .זה לא סיפור גדול
כשמנסים להרות .זה סיפור גדול למדי
אתה יודע טוב יותר מכולם ,שזה כנראה רק נפשי
אתה רק צריך לקבל .את הביטחון בחזרה
שום דבר לא גורם לך להרגיש גבר
מאשר כשאומרים לך להישאר מאחור
בזמן שפלורנס הפיקסי .תופסת את מקומך
התכוונת לפלורנס והמכונה ?או הפיקסיז
.שתיהן להקות אינדי מצליחות
.נראה שמשהו לא בסדר כאן
.זה מה שהפי אמרה
טובי רק מוטרד שפלורנס .מצטרפת אלינו והוא לא
אני יכול לבדוק את ,מערכות סינון האוויר
.פלורנס לא חייבת לבוא
,היא מתמצאת יותר בכימיה ממך .והיא גם צריכה עבודה
,ישלמו לנו יותר .ככה כולנו נרוויח
אני פשוט חושב שזה לא הוגן .כלפי טובי להביא מישהי חיצונית
?מישהי חיצונית
,היא הצילה את חייך .חשבתי שכבר אין לך בעיה איתה
...נכון, אבל
.יופי, אז זה סגור
.גם את זה הפי אמרה
?על מה אתה מדבר
,תשכח ממני ?'למה אתה משקר לפייג
אני מרגיש שאתה מרמה אותה
ובדרך כלל לא אכפת לך .כשאני חושב שמשהו לא הוגן
אני צריך את דעתך המקצועית .על חלום שחלמתי
גם שם השארת אותי ?מאחור במחסן
.מה אתה אומר, וואו
בגלל זה אתה לא רוצה ,שהיא תבוא
אתה מרגיש אשמה .בגלל החלום הסוטה שלך
,הוא לא היה סוטה
זה קרה בזמן שאיבדתי הכרה .אחרי שנפלתי במדרגות
.'טובי, חשבתי שאני אוהב את פייג
,אתה יכול להירגע
העובדה שאתה מרגיש אשם כל כך .מוכיחה שאתה אוהב אותה
אבל החלום שלך ,הוא תוצר ביולוגי
,אתה מחוסר הכרה אבל מערכות החישה
.במוח ממשיכות לספק גירויים
פלורנס מצאה אותך ?וצעקה לך להתעורר, נכון
אז שמעת אותה .והיא נכנסה לחלום שלך
,אבל בתור אשתי ?מנשקת אותי
,היא ניסתה להשאיר אותך בחיים ,היא דאגה לך
אז תת-המודע שלך .נתן לה תפקיד מתאים, בת זוג
.לא עשית שום דבר רע .תודה-
.זה מועיל .כן-
נראה אם המומחה להתנהגות .של סייף-קורפ יודע לעשות את זה
?אז אני יכול לבוא
.לא
?בסדר, אתה יודע מה .תלך, זה לא מזיז לי בכלל
חומרים משלשלים נמכרים בתשעה מרכולים ובתי מרקחת
.בטווח של ארבעה ק"מ מכאן
.שתוק
אני צריכה אוזנייה כמו אלה ?שאתם תמיד משתמשים בהן
.לא היום
לבונקר יש הגנה שהופכת אותן .לחסרי תועלת
.שלום, צוות עקרב
,קווינסי ברקסטד ?מה אתה עושה פה
זה לא הפסיכולוג המפורסם ?שמוכר ספרים במרכולים
.מיליונים מהם
אתה הביהביוריסט ?שסייף-קורפ שכרו
.לא שכרו
קיבלתי מניות בחברה
בתמורה לעבודתי ,בתחום הדינמיקה האנושית
התאמת הבונקר כך שיהיה אפשר .לחיות בו שנים ולשמור על שפיות
,אם מדברים על זה ,אני עומדת לאבד את שלי
וולט, אני לא מוכנה לעבוד .עם האידיוט הזה
?למה אתם שונאים אותו
.הוא התחתן עם האקסית של טובי
,הוא גנב את ארוסתו של טובי !הוא נחש
בבקשה, אל תיתנו לעבר שלי ...עם מר קרטיס
.ד"ר קרטיס .טעות שלי-
אל תניחו לעבר שלנו למנוע מצוות .עקרב לקבל הצעת עבודה רווחית
,וגם אנחנו נרוויח מכך
חותמת של צוות גאונים .תרגיע את הקונים
זה אמור להיות מחמיא .שבחרתי בכם
,אני לא פסיכיאטרית
אבל אולי הרצון להשפיל את בעלי .השפיע על ההחלטה שלך
?טובי התחתן
נהדר, אז הוא יפסיק סוף סוף להתגעגע לאשתי
והכול שייך לעבר .ואנחנו יכולים להתחיל לעבוד
,קווינסי, בהתחשב במצב .אנחנו לא יכולים לקבל את העבודה
אני צריך שהעבודה הזו .תבוצע בהקדם האפשרי
.אכפיל את השכר שלכם
.נוכל לתת חלק לטובי
הרגשות של טובי ייפגעו אם הוא .יגלה שאנחנו עובדים עם קווינסי
,לעזאזל הרגשות שלו .אנחנו צריכים ריהוט לחדר השינה
?מצוין, שנתחיל
כל הבונקר מופעל על ידי .הבינה המלאכותית שלנו, דורי
?תרשו לה
,ברוך הבא, וולטר אובריאן .מייסד צוות עקרב
.חבר המועצה סילבסטר דוד
פלורנס טיפטון, תואר ד"ר לכימיה ,מאוניברסיטת טקסס
והפי קווין, גאונה בתחום המכניקה .וכוכבת הפופ המכונה פליז
דורי נמצאת בחוד החנית ,של מערכות הבינה המלאכותית
.והאבטחה לא פחות מתקדמת
במקום מנעול שאפשר לפרוץ ,או סיסמה שאפשר לפצח
הבעלים יכול לקבל אישור כניסה .באמצעות נשיפה על החיישן הזה
במחקרי בריאות מטעם מוסדות לאומיים התגלה לאחרונה
שלכל אדם .יש חיידקי מעיים ייחודיים
.כמו טביעת אצבע גסטרונומית .בדיוק-
בסופו של דבר היא תתוכנן ,בשביל הרוכש
.בינתיים היא מכוונת בשבילי
ד"ר קווינסי ברקסטד - - לא זוהה כאיום
.מכאן
?אפשר להשאיר את הדלת פתוחה .אני קצת קלאוסטרופובי
.אין בעיה
,הבונקר לא גמור .אבל מערכות האבטחה מוכנות
,אינטרקום, מצלמות
קירות פלדה בעובי 182 ס"מ .מצופים בגרפן פחמני
הם יכולים לעמוד .בפני פיצוץ גרעיני
הבעלים יכולים לשרוד תסריט אפוקליפטי בנוחות
.במשך חמש שנים
כדי למנוע קלאוסטרופוביה .אפילו יש חלונות
לאחר הסיום יהיו .אלפי נופים לבחירה
בינתיים הכנסתי תמונות .שלי ושל איימי בירח הדבש
?זו איימי .כן-
,לא רק יפהפייה .גם גנטיקאית מוכשרת מאוד
הנה אנחנו רוכבים .בחוף ג'ימבראן
הכדור הפורח לקח אותנו .מעל לנוסה דואה
.עוצר נשימה .בדיוק כמו ירח הדבש שלנו-
נהנינו כל כך בבאלי ,שקנינו בית שני שם
.ובכן, בית קיט שני
,אל חשש !הפסיכיאטר האמיתי הגיע
?קווינסי ברקסטד
?טובי, מה אתה עושה פה
הייתי חייב לראות ,למה נשארתי על הספסל
?בשביל הבחור הזה, ברצינות
,אמרתי להפי שתכעס .אבל היא רצתה רהיטים
קווינסי הוא אחד הבעלים ,של סייף-קורפ
.הוא ביקש שלא תגיע
.אתה לא צריך להיות פה, טובי
דחית אותי כי אתה מאוים .מהאינטלקט שלי
?אינטלקט
בפעם האחרונה שראיתי אותך
איימת להשליך חומצה .על הפנים שלי
אני אומר לך שאתה .לא רוצה להיות כאן
?למה, כי אני אתעלה מעליך
קווינסי, באמת, אף אחד לא רוצה ,לראות אותי בביקיני שלי
.לא הפסקתי לאכול כל הטיול
?מה אכלת, אוויר
?איימי? -טובי
?זה אתה מתחת לכל זה
.אתה צריך לעזוב, זה מתקן משוכלל ?משוכלל-
קווינסי, ברור לך שעברתי את הבינה ...המלאכותית המטופשת שלך
?לא! -עם הצעיף הזול הזה
.פרוטוקול 1 הופעל
.אני מניחה שזה לא פרוטוקול טוב
,נעילה כללית .אנחנו חייבים לצאת
.מאוחר מדי
.דורי, תפתחי את היציאה
,הבקשה נדחתה .חדירת אויב זוהתה
קווינסי, הכנסת אותי למערכת ?בתור אויב
,דורי מזהירה על זרים
אבל מגיבה באופן אקטיבי .לאיומים שהוזנו מראש
הייתי צריך מישהו בשביל הדגמות !ואתה עינית אותי
!רק מבחינה פסיכולוגית
אם דורי חושבת שטובי הוא איום ?למה היא נועלת אותנו איתו
דורי יודעת איפה טובי .והיא כלאה אותו
העובדה שהוא לכוד איתנו .זו הבעיה הבאה שהיא תנסה לפתור
,"לפתור אותי" ?זו לשון נקייה
,לבינה מלאכותית יש סבלנות
היא תחזיק אותנו כאן עד שתחליט .מה לעשות וזה עשוי להימשך שנים
?אפשר לקדוח דרך החוצה
יידרשו שבועות עם מסור לייזר .ואין לנו אחד כזה
אפשר לפענח את התעלומה הזו ,ואם זה יימשך כמה ימים
לפחות יש לנו אספקה .של מזון ושתייה
טעות, מכיוון שהבונקר עדיין בבנייה ,הוא מצויד בחומרי ניקוי בלבד
,אין מזון או שתייה .והאוויר מספיק ל-24 שעות בלבד
ובכן, זו הפעם האחרונה .שאני מצטרפת אליכם לעבודה
"צוות עקרב"
עונה: 4 פרק 13 "משחקי הבונקר"
,בסדר, קח נשימה עמוקה .תחזיק ותשחרר
,כל הכבוד, קווינס, באמת .עיצבת כאן מוצר מדהים
,בסדר, תהיה בשקט, דוק .זה לא עוזר
לא, הפי, מה שלא עוזר
זה מאורת המוות של הדוקטור מתוכניות האירוח
.שלכדה אותנו בקבר
טובי, אתה לא תאשים ?את קווינסי בזה, נכון
,הגעת בלי הזמנה ,הפעלת את האזעקה
אתה זוכר שדיברנו על חוסר היכולת ?שלך לקבל אחריות על מעשיך
,את צודקת .אני מצטער
,בסדר, אתם עצרתם לוויין גרעיני
ספינת משא ,ואירוע הכחדה
אתם לא מסוגלים ?להוציא אותנו מבור באדמה
.אין קליטה סלולרית
טלפון החירום רק הותקן .לפני כמה ימים
.אני מטפל בזה
אף פעם לא הראית לי תמונות .של איימי ועכשיו אני מבינה למה
?היא
.היא מכוערת
?היי, וולט, איך החיים בבונקר
,הבינה המלאכותית כלאה אותנו .אנחנו צריכים עזרה
.מכבה ערוצי תקשורת
,קייב, הצוות בצרות .צריך להגיע לסייף-קורפ
!אני בא
!תוריד את המצנח הארור
.שום דבר לא עובד
דורי, תדליקי .את ערוצי התקשורת
שלילי, עליי למנוע מטוביאס קרטיס .ליצור קשר עם איומים אחרים
,אתם יודעים מה? זה בסדר .קייב ופייג' יודעים שאנחנו פה
וולט, בלי להעליב, אבל הגלובטרוטרס של עקרב כאן
ואתה רוצה לחכות ?שהוושינגטון ג'נרלס יצילו אותנו
,אני לא מבין את ההקשר ,אבל טון הדיבור שלך היה ציני
אז או שתפסיק להתלונן .או שתמצא פתרון
,קצת מחניק פה ?עוד מישהו מרגיש שמחניק פה
,בסדר, טובי ,תרגיע את הילד
קווינסי, יש עוד מערכות מתפקדות ?או גמורות במקום הזה
,השירותים, מערכות המשחקים .חדר הכושר, דוחס האשפה
.זהו זה, דוחס האשפה
יש לו מערכת הידרולית שאפשר לפרק
.ולפרוץ איתה את הדלת
.זה גאוני .יוצא מן הכלל-
.נפלא
.מה שתגידי
בסדר, הפי, קווינסי ואני ,נלך לטפל במערכת ההידרולית
איימי, סליי ופלו, לכו לחדר הבקרה .ותנסו לעקוף את דורי
מחשבים ושפת קוד ,זה לא התחום שלי
?אולי כדאי שאבוא איתכם
.לא, אנחנו נסתדר
.לכו לכם
קדימה, אראה לכם .איפה חדר הבקרה
.ואני אקח אתכם לדוחס
?אין לי תפקיד .יש לי תפקיד בשבילך-
למה יש כל כך הרבה אשפה ?בבונקר לא מאויש
פועלי בניין צריכים מקום .להשליך עודפים של חומרי בניין
?מה עם שאריות ארוחת הצהריים
רק תפרק את לוח התחזוקה .כמו שהפי ביקשה
.מברג פיליפס
,אני עושה את זה בגלל שהפי אמרה ,לא בגלל שאתה אמרת
.תזכור, אני זכר האלפא כאן
פרסמתי הרבה יותר .מאמרים ממך, וימפי
,על פי חיפוש ראשוני ד"ר ברקסטד
פרסם תשעה מאמרים יותר .מטוביאס קרטיס
...בן זו
הוא הופיע גם ביותר .ממאה תוכניות בוקר בטלוויזיה
,קווינסי בחור מרשים .הגיוני שהוא התחתן עם וונדר וומן
האמזונה המצוירת ?עם המטוס הבלתי נראה
.מגוחך
אתה לא חושב שאיימי ?נהדרת כל כך
,לא, היא מרשימה למדי .המטוס הבלתי נראה מגוחך
דארפ"א רחוקים שנות אור .מפיתוח מטוס בלתי נראה
.רק תפרק את המערכת ההידרולית
,אני לא מתקדם לשום מקום מהר
אני לא מצליח להפוך ,את התכנות של דורי
,היא חוסמת כל מהלך שלי .זה כמו לשחק נגד אשף שח
.סליחה שאני לא יכולה לעזור
הייתי יכולה לעזור ,עם ההידרוליקה
אבל נראה שוולטר ,התנגד לרעיון הזה
.זה מוזר
לא, מה שמוזר זה שמכונה שאמורה .להגן על אנשים עומדת להרוג אותנו
,מחשבים פועלים על פי היגיון כל סתירה או פרדוקס
.הם מעבר להבנתם
,אני מסתובב במעגלים כאן .נקווה שקייב ופייג' מתקדמים
.לא נראה שהוא רוצה מבקרים
מתברר שקלאוס איגן ,הוא הסיכוי היחיד שלנו
.תצלצל בפעמון
?כן
מר איגן, נשלחנו לכאן ,על ידי סייף-קורפ
העמיתים שלנו לכודים .באחד הבונקרים שלכם
!תסתלקו מהשטח שלי
אדוני, החברים שלנו ימותו לפני ,שכוחות החירום יגיעו אליהם
בסייף-קורפ אמרו שאתה מכיר את המערכת טוב יותר מכולם
כי אתה תכננת אותה ואתה היחיד .שיכול להציל את חיי החברים שלנו
.נראה שהבחור הזה משוגע
,הוא הכניס אותנו .סימן שהוא רוצה לעזור
.או שלא
.הורדתי את הלוח
עכשיו אני רק צריך להפסיק את ,הזרם החשמלי למערכת ההידרולית
כדי שוולט והפי יסירו אותם .בלי להתחשמל
?קווינסי, מה לעזאזל !תפסיק לשחק
.אני לא עושה את זה
!הדלת לא נפתחת
חבר'ה, דוחס האשפה דוחס .וטובי עדיין בפנים
זו דורי, היא חיכתה עד שטובי ,יהיה בדוחס וברגע שהלוח הוסר
היא ידעה שאנחנו קרובים ,לביצוע תוכנית הימלטות
.היא כלאה אותו שם
,היא תמחץ אותו, סליי !תעשה משהו
,דורי, תכננת לדחוס אשפה !אבל יש שם משהו שהוא לא אשפה
,לאשפה אין ערך ,לאיום יש ערך שלילי
,טוביאס קרטיס הוא איום .לכן טוביאס קרטיס הוא אשפה
דורי, תדחפי את זה !ללוח האם שלך
בסדר, הסיכוי היחיד הוא לפרק ,את המערכת ההידרולית
!טובי, אנחנו צריכים עוד זמן
.אני יכול לטפל בזה
צפיתי במלחמת הכוכבים .אלפי פעמים
!עשיתי לך האן סולו
!אוי לא
!מהר, מהר
!אין סיכוי שנספיק בזמן
.מתחיל להיות צפוף כאן .לעזאזל עם זה-
!הדוחס עצר
.מאוחר מדי
דוחס האשפה חזר .למצב התחלתי
,רבנו כל ירח הדבש
מהפנצ'ר בגלגל ועד הנוירוזה המטופשת שלו
.על הבעיות הרומנטיות שלו
?את צוחקת עליי ?טובי-
,כן, אני כאן מתחת לרצפה .עם הביטחון העצמי שלי
?הביוב
.יש כאן צוהר קטן
מצאתי אותו ברגע האחרון הוא אוגר את כל מיצי הזבל
.ואני נמצא בפנים, הידד
.אני לא מאמינה שאתה חי
אני לא מאמין שדיברת ,על בעיות הרבייה שלי
זה סוג הדברים שבני זוג .שומרים לעצמם
היי, יש לנו בעיות גדולות יותר
מחוסר היכולת שלך .למלא את חובותיך כבעל
.תשאירו אותי פה
הפי שברה את המערכת .ההידרולית
.אם מדברים על דברים שלא עובדים .תיזהר, וימפי-
בלי המערכת ההידרולית ,אי אפשר לפתוח את הדלת
.חזרנו למשבצת ההתחלה .גישה לא נכונה-
אם היית אחת מהמיליונים שקראו את הספר האחרון שלי
היית מכירה את מושג היסוד :בקווינסיאיזם
.תל"ח .תמיד לחשוב חיובי
.כולם ימותו
הזהרתי את סייף-קורפ ,לא להשתמש בבינה מלאכותית
אבל הם החליפו אותי בילדי פלא שאמרו שמחשבים הם העתיד
כי בני אדם יכולים להיות ,בלתי יציבים
אולי חלקם כל כך לא יציבים שהם מגיעים לשטח שלי
,עם סיפורים מומצאים .אולי אתם עובדים של סייף-קורפ
אנחנו מבינים בדיוק .איך אתה מרגיש
,אתה לא יודע על מי לסמוך ,הקדשת את חייך לעבודה שלך
דם, יזע ודמעות, עד שיום אחד אנשים צעירים ממך
עם הרבה פחות ניסיון .הגיעו והשתלטו על הכול
!נכון מאוד .וזה לא הוגן-
אבל עכשיו יש לך הזדמנות ,להשיב מלחמה
ההזדמנות שלך להתעלות מעל ,הבינה המלאכותית היקרה שלהם
אבל רק אם תאמין שאנחנו .אומרים לך את האמת
.היי, חכה רגע
.אני אביא את השרטוטים שלי
,נאום נהדר .נשמע מוכר
.למדתי מהטוב ביותר
הסוד לחיים הוא .שהתזמון חשוב מכול
תמיד יש סיכוי שסוף העולם יגיע ,ואש הגיהינום תכלה הכול
אני לא אהיה ,באחד הבונקרים שלי
בזמן שכמה עשירים מעמק הסיליקון כבר ישבו בנוחות
במקלט מאובזר היטב !שאני תכננתי
אז הייתי צריך למצוא דרך להשתלט על אחד הבונקרים
.כדי לשרוד את אחרית הימים
.נשמע הגיוני לגמרי
אז בניתי כניסה סודית .מאחורי גוף החימום
בארון השירות הזה יש צוהר ,שמוביל לפיר אוורור
.שממוקם מעל מאוורר תעשייתי
אז החברים שלנו .יכולים לטפס החוצה
,לא, הפיר בגובה תשעה מטרים
הקירות מפלדה .עם יכולת חיכוך אפסית
?אז איך תכננת להיכנס
חבל או צמה קלועה .ממעיים של צבי
אבל קודם נצטרך להעביר מסר לחברים שלכם
ולספר להם איפה למצוא .את הצוהר
?אבל איך .אין להם קליטה סלולרית
.עם זה
חשבתי שאמרת .שאתה שונא מחשבים
אני אוהב לצפות ."ב"ציידי המציאות
!טובי
.תודה לאל שאתה חי
,אל תתקרב אליי יותר מדי .הרגע יצאת מהזבל
מה נעשה עכשיו ?כשהמערכת ההידרולית שבורה
אני לא יודע, אולי נשאל את קווינסי ?והרובוט הרצחני שלו
טובי, בחייך, תגובות כאלה ,לא הולמות אותך
הרגע עברת חוויה מפחידה מאוד .ואתה מוציא את זה על קווינסי
.אני מצטער
,אתה רציני ?היא אמא שלך
?אתם שומעים את הצפצוף הזה .זה מגיע מהמטבח-
פיר אוורור - - אגף דרום מערבי
.אני לא מאמין
נראה שהוושינגטון ג'נרלס .הבקיעו טאצ'דאון
בסדר, הם בטח קיבלו את המסר .אם הם היו בקרבת המטבח
...אוי ואבוי
.נחשול מתח
הבינה המלאכותית של הבונקר ,מגיבה לפריצה למערכת
,עשיתי כל מה שאני יכול מכאן ,אבל תיזהרו
כי מי יודע אילו מערכות אבטחה .הם התקינו אחרי שעזבתי
.בסדר, תודה על הכול .כן, אנחנו חייבים ללכת-
,המיקרוגל צדק .זו הדרך החוצה
נראה שפתח פיר האוורור
נמצא במרחק 182 מטר ,מהכניסה לבונקר
.לכן לא ראינו אותו כשנכנסנו
אבל, חבר'ה, המיקרוגל מחובר ,לשרת של דורי
אז היא קראה את המסר .שנשלח אלינו
איך היא יכולה למנוע ממישהו ?להגיע לפיר ולשלשל חבל
אנחנו בחדר ,שהקירות לא זזים בו
,אז נראה שניצחנו במשחק שלך ?נכון, דוריס
.כן, ככה נראה
'בסדר, אז נחכה עד שקייב ופייג .יגיעו לכאן עם חבל ואז ניצלנו
?עדיין נקבל תשלום, נכון
.נראה שיש לנו קצת זמן לשרוף
תראי, ברור לי ,שאת לא אוהבת אותי
.אבל אין לי מושג למה
.ברצינות? -כן
,את גבוהה ממני במטר ,פי שלושה נשית יותר
גנטיקאית ודוגמנית ביקיני ,עם בית בבאלי
.שיש לה השפעה משתקת על בעלי
,נוסף על כך ,אחרי שראיתי אותך
עכשיו אני מבינה למה .ירח הדבש שלנו נראה ככה
,אין לך אף סיבה לקנא בי, הפי .תאמיני לי
?רגע, מה הקול הזה .המציאות סוטרת לי בפנים-
.לא, זה מגיע מהצינורות ?כולם שמעו את זה-
.פרוטוקול 2 הופעל
.אוי לא ?מה זה פרוטוקול 2-
,פרוטוקול 1 היה הגנה ,נעילה כאשר זוהה איום
,פרטוקול 2 הוא התקפי .מתקפת מנע
?מה זה אומר
זה אומר שדורי מפעילה ,מערכת פיזור גז חיצונית
היא תרסס וי-אקס 9 .כדי לעצור פולשים
ראיתי מכל של החומר .בתרשים של הבונקר
?וי-אקס 9 .זה גז עצבים קטלני
.קייב ופייג' בדרך
,וי-אקס 9 נטול צבע וריח .הם ירוצו ישר אליו וימותו
עם כל מי שנמצא .ברדיוס של 16 ק"מ
אבל דורי אמרה .שניצחנו במשחק
האמת היא שהשובבה הקטנה ,אמרה שנראה שניצחנו במשחק
כי ככה זה נראה לנו בזמן שהיא .הכינה את המתקפה
?כמה זמן יידרש לה לפזר את הגז .‏-20 דקות
.אני אשים טיימר
...יכול להיות שנוכל לעצור
.בואו נתכנס
...בסדר, אז
אז אם דורי תשמע מה אנחנו .זוממים היא תחבל בתוכניות שלנו
קווינסי, המיקרופונים של דורי יכולים לקלוט אותנו
?ברמת הדציבלים הזו
לא, לטכנולוגיית ההפעלה הקולית .נחוץ קול ברור
בסדר, יופי, אז אין לנו מספיק זמן ,לעצור את שחרור הגז
אבל רעלנים פועלים הכי טוב ,בסביבה חומצית
.אז אנחנו יכולים לנטרל אותה .כן, זו כימיה פשוטה-
כן, אפשר לעשות את זה עם .בסיס חזק כמו נתרן הידרוקסיד
אפשר להשתמש .בתכשירי הניקוי
אני אזדקק לעזרה, וולטר, אתה .מתמצא יותר בכימיה מהאחרים
.בסדר
אני יכולה לבנות שסתום חד-כיווני
שיעביר את החומר המנטרל ,לרעלנים
.אבל גם אני אזדקק לעזרה
אני משתמשת בכלי מיקרו .בעבודה כל הזמן, אעזור לך
.כן
טובי וקווינסי, תפרקו את הפתח של מכל הרעלנים
כדי שיהיה מוכן כשהפי ,תסיים לבנות את השסתום
וסליי, תעשה כמיטב יכולתך .להאט את דורי
?מצאת משהו
,אבקת חיטוי .היא מלאה בנתרן פחמתי
!אלוהים
?מה .שום דבר-
חשבתי שהתגברנו ,על חילוקי הדעות בינינו
.אבל נדמה שאתה כועס עליי
?אני
.אני לא
אני כנראה לחוץ .כי אנחנו כלואים מתחת לאדמה
לבנות שסתום הזרקה .מצינור שרשורי זה גאוני למדי
אני חייבת להודות .שאת קצת מאיימת עליי
.אל תתנשאי מעליי
.אני לא מתנשאת
ראית תמונות על הקיר ?ואת חושבת שאת מכירה אותי
גאונה צריכה לדעת .שתמונות לא מספרות הכול
למה, יש בית רביעי ?שאני לא יודעת עליו
את מרושעת בגלל .שאת מאוימת ממני
.לא, אני לא מאוימת
,אני רק מודעת לעובדות והעובדה היא
שבינינו חשבתי שאני המנצחת ,כי זכיתי בטובי
אם אפשר לקרוא למי ,שזכתה בטובי מנצחת
אבל עכשיו כשהכרתי אותך .הבנתי שאני פרס הניחומים שלו
האמת היא שקווינסי שילב את .ירח הדבש שלנו בבאלי עם כנס
כל התמונות היו מבוימות ו-36 שעות אחרי שהגענו
.הוא הלך להרצות
אבל ככה זה ,להיות נשואה לקווינסי
תמיד אהיה שנייה .לקריירה שלו
,וזה היה אותו דבר עם טובי .רק עם הימורים ולא עסקים
אז את לא היחידה שיודעת .איך זה להיות בעדיפות שנייה
אין לי מושג למה .אני מספרת לך את זה
כי התנהגתי מגעיל קודם
והייתי צריכה לראות את הדברים .מנקודת מבט של מישהו אחר
.מצטערת
.זה בסדר
.טובי כבר לא מהמר
?הוא נגמל מהימורים, איך
אם הוא לא היה עושה זאת .אני הייתי עוזבת
אז שתדעי שהוא לא היה .עושה את זה בשביל פרס ניחומים
?זה הכי חזק שאתה יכול לסובב !קדימה, מהר יותר
,קשה לסובב את ההברגה .זה הכי מהר שאפשר
.אז הכי מהר שלך עלוב
?אופייני. -מה
אתה תוקף את הכושר הפיזי שלי בפעילות מסוימת
כי אתה חסר ביטחון בנוגע .לכושר שלך בפעילות אחרת
.אני לא מדבר איתך על זה, קווינסי
,אז אולי כדאי לך אני רופא, אשמח לעזור
ואני יכול להגיד לך שהכול בראש שלך
כי איימי סיפרה לי שלא .היו לך בעיות כשהייתם יחד
?דיברת על זה עם איימי
רציתי לוודא שזה לא סימפטום .של בעיה ביולוגית רחבה יותר
,יש לה תואר דוקטור .אני שמרתי עליך
.אתה רצית להשפיל אותי
.תירגע, אתה מסובב חזק מדי
אני יכול, בסדר? אני לא חסר תועלת .כמו שאתה חושב
אתה עושה ניסיון טיפשי להוכיח את הגבריות שלך
!ואתה תשבור את הבורג !אני יודע מה אני עושה-
?אתה רואה מה עשיתי בגללך
!אני לא מאמינה
!הוא עשה את זה
החור גדול מדי בשביל לסגור ,לפני שהגז ייפלט
.עכשיו הגז לא יתפזר רק בחוץ
.הוא יתפזר בבונקר הזה .ויהרוג את כולנו-
?סליי, כמה זמן עד פיזור הגז .תשע דקות-
אתה חייב למנוע מדורי .לפזר את הגז
אני לא מצליח להיכנס .למערכת שלה, היא חכמה ממני
שטויות, אף אחד לא חכם יותר ממך חוץ ממני וראלף
ועוד ארבעה אנשים .שקראתי עליהם
,סליי, אתה יכול לעצור את הגז
אמרת קודם שבינה מלאכותית
לא יודעת להתמודד ?עם פרדוקס, נכון
,אז אם תיתן לה בעיה אמיתית כל כוחות החישוב יופנו לפתרון
ואנחנו נוכל לפרוץ ישירות .לשרת המרכזי שלה
דורי, שמעת על המונח ?סוליפסיזם מטאפיזי
סוליפסיזם מטאפיזי .זו תיאוריה פילוסופית
נכון, היא גורסת ששום דבר ,לא מתקיים מחוץ למחשבה
אז מבחינה טכנית טובי לא קיים
ואין צורך לחסל משהו שלא קיים .ולכן אין צורך לחסל את טובי
החיישנים שלי מזהים את הנשימה ,וחום הגוף של טוביאס קרטיס
,לכן הוא קיים .הסוליפסיזם המטאפיזי הוא טעות
זו הסיבה ששנאתי .את שיעור פילוסופיה
.טובי, אל תנשום
,היא צודקת .הנשימה זה כל העניין
?איך אני מפסיק להפיץ חום
,לא הנשימה שלך .הנשימה של קווינסי
אם סליי יכול להעסיק את דורי ,באיזו חידה בלתי פתירה
.אז המעבדים שלה יהיו חשופים
,ואם נצליח להוציא את קווינסי הוא יכול להשתמש בטביעת הגסטרו
כדי לגשת למחשב בכניסה הראשית
ולתת פקודה לעצור את מתקפת הגז
.ולעקוף את ההגנות של דורי !כן, קווינסי, אתה יכול-
?קווינסי
.תצא, אנחנו צריכים אותך .מצטער, אני לא יכול-
?קווינסי, מה אתה עושה .החדר הזה אטום הרמטית-
.אני אהיה בטוח כשהגז יגיע
חשבת אולי שגם אנחנו ?רוצים להיות שם
מה עם כל האנשים בטווח פגיעה ?של הבונקר שתכננת
,יש כאן כמות מוגבלת של חמצן .אני מצטער
.אני לא פותח את הדלת
!נחש קטן ומלוכלך בכלוב
,תראה, אני אשתך ?אתה צוחק עליי
,אני מצטער, מותק .קשה מאוד לשמוע כאן
,תשכחו ממנו ,אנחנו לא צריכים אותו
אנחנו צריכים את חיידקי המעיים שלו
והוא מספק לנו אותם בכך .שנעל עצמו בחדר האטום הזה
נראה לי שאני יודעת .לאן אתה חותר
מסנן הפחמן הזה
הוא התנשף כמו תינוק בפנים ,בדקה האחרונה
אין ספק שחלק מהמיקרובים שלו .נמצאים בפנים
אם נבודד כמה מחיידקי המעי הגדולים במכל אטום
.נוכל לפלוט אותם לחיישן
אם ניצור חשמל סטטי על החוט ,ונכניס אותו למסנן
מולקולות החיידקים הטעונות יידבקו אליו
ואז נכניס את החוט ,למכל אוויר דחוס
שאני מחזיקה כדי לנקות .את הכלים שלי, ונהיה מוכנים
.בואי נלך להביא את המכל הזה
עכשיו אנחנו צריכים לייצר .מטען אלקטרוסטטי חזק מספיק
אפשר לעשות את זה על ידי חיכוך מעיל הפוליאסטר שלך
.בסוודר הצמר שלי
.תוריד אותו קודם
מטוס מתרסק וכל נוסע ונוסע מת ,ועדיין ישנם שני ניצולים
?איך זה אפשרי
,כל נוסע ונוסע מתו .השניים ששרדו היו נשואים
,לכל השדים והרוחות ,בסדר, חכמולוגית, נראה אותך
איך מישהו מרים פיל ?עם יד אחת
אי אפשר .כי אין פילים עם יד אחת
.או שתי ידיים, לצורך העניין
.לעזאזל, את טובה
,חבר'ה ,קייב ופייג' הגיעו הרגע
אין להם מושג .שהגז עומד להשתחרר
.הם ימותו תוך חמש דקות
- סכנה, גדר חשמלית -
!לעזאזל
אי אפשר לשלשל חבל במורד הפיר .אם לא נוכל לעבור מכאן
.איגן אמר שיהיו הפתעות אבטחה
,'קייב, פייג ?אתם שומעים אותי
טובי, אנחנו פה, אבל יש .גדר חשמלית סביב פיר האוורור
תוך כמה דקות ישתחרר גז עצבים ,במקום שבו אתם עומדים
,אנחנו יכולים לעצור אותו
אבל אנחנו צריכים .שתשליכו לנו את החבל
אנחנו לא יכולים .להביא אותו אליכם
איגן אמר שפיר האוורור נמצא ?מעל מאוורר תעשייתי, נכון, טובי
כן, אבל השארתי את .המטרייה של מרי פופינס בבית
,לא צריך מטרייה .יש לנו מצנח
,הוא קל מדי .המאוורר יעיף אותו החוצה
.לא אם נשתמש בזה
טובי, קייב ינסה לזרוק את המצנח .דרך הפיר, זוז אחורה
.בסדר, קייב
.אני יודע שאתה מסוגל, חבר
חבל שקראתי להם .וושינגטון ג'נרלס קודם
?אתה יודע מי יכול לקלוע
אחד המגויסים הצעירים שעוברים .את מבחן הכושר בלי לנסות בכלל
את מנסה לעצבן אותי .כדי להכניס אותי לאווירה
.זה עובד? -כן
,אין מספיק חוט בין הבדים .תתקרב אליי
,קרוב יותר, זה חשמל סטטי .לא חשמל אמיתי
בסדר, הורדתי ,את מכסה מכל האוויר
אני מכסה אותו ,כדי לא לאבד לחץ
.תנו לי את החוט .הוא אמור להיות טעון מספיק-
.הנה המסנן
,אני יודעת שזה בלתי נראה
אבל יש לי הרגשה שאנחנו .מקבלים מה שצריך מהדבר הזה
.הלוואי שהייתי יכול לעזור, איימי
את מכירה אותי ,ואת אינסטינקט ההישרדות שלי
זו למעשה הסיבה .שנמשכתי לעסק הזה מלכתחילה
זה משהו שאנחנו יכולים לחקור .כשהכול יסתיים
?מה זה, לעזאזל .שינוי בתוכניות-
,יש גדר חשמלית ענקית
אז פייג' וקייב לא יכולים .להגיע אלינו
אני חייב לעלות בארובה .כמו סנטה קלאוס
?ואם תנחת על הגדר .פריקסה טובי -
אבל פייג' וקייב מוכנים להסיע אותי .במהירות ללוח הבקרה
מה שיהיה חסר משמעות .אם סליי לא יסיח את דעתה של דורי
,סליי, טובי עוד רגע בחוץ !אז תן לי דוח מצב
.נשארו שתי דקות
,אני עושה כמיטב יכולתי .אבל נשארו לי רק בדיחות תוק-תוק
.תעשה את זה כבר
,אני עושה כמיטב יכולתי ?אתה חושב שאני משקר לך
.זהו זה
,אני יודע, וולט ,תשלח את טובי
בעוד רגע המעגלים החשמליים !של דורי יעלו באש
.חיידקי המעיים של קווינסי
,אתה גבר לעניין ?זה ברור לך
,אם נשרוד את זה
הערב נפצה על הזמן האבוד ?בירח הדבש, נכון
.עשינו עסק
.הנה הוא בא
,גדר חשמלית מתקרבת !אוי לא
.הוא מגיע ישר אלינו
?מה נשמע !תיכנס-
דורי, ענית על כל השאלות שלי ,במיומנות רבה
,הייתי רוצה לשבח אותך
אבל למחמאה שלי לא תהיה משמעות
.מפני שאני שקרן
.שקר הוא הצגת מידע מסולף
נכון, או שאולי אני לא חושב .שאת צודקת
?אני משקר כל הזמן, את זוכרת ?אז האם את מאמינה לי
?מה קרה, דורי ?למה את לא עונה
.אני מנסה לחשב תשובה
זה קל, האם את מאמינה לשקרן ?שאומר לך שהוא משקר
אם אתה שקרן אני לא יכולה להאמין לך
,כשאתה אומר שאתה משקר
,מה שאומר שאתה ההיפך משקרן ,מה שהופך אותך לדובר אמת
מה שהופך את ההצהרה הקודמת ,על כך שאתה שקרן לשקר
...מה שהופך אותך לשקרן ?סליי, מה קורה-
דורי מסוחררת, הזיכרון שלה נשרף .בגלל החידה שנתתי לה, טובי בטוח
.רק שנשארו לו עוד 19 שניות
!לעזאזל
.תריחי את זה, מותק
,שלום, ד"ר ברקסטד .לא זיהיתי אותך
.כן, היה לי יום קשה
דורי, אל תסיטי משאבים ,מעיבוד החידה של סילבסטר
.בטלי את כל הפרוטוקולים
- פרוטוקול 2 בוטל -
?היא כבתה .ברגע האחרון-
,אם לא אכפת לכם .אשמח ללכת הביתה עכשיו
.בסדר, בואו נסתלק מפה
.בסדר, קדימה, קדימה
דורי, תמשיכי לעבוד על הבעיה .שנתתי לך ותחזרי אליי
אז אם הגז חסר צבע וריח ?איך אתם בטוחים שעצרנו אותו
כי היינו אמורים .להיות מתים עכשיו
.נשמע הגיוני
אז אני מניחה שסייף-קורפ .לא יהיו מרוצים מהממצאים שלנו
יש לי הרגשה שהם יפשטו רגל .לפני שנקבל תשלום
.שלום, צוות
אני רוצה לדווח שבדקתי .את מכל הרעלנים
,הפעילות פסקה .הכול בטוח
קווינסי, זה אירוני בעיניי שניצלנו בזכות חיידקי המעיים
.של מישהו חסר עמוד שדרה
.כל הכבוד, בואי נזוז
.להתראות, בינה מלאכותית
וולט, אני חושב .שאנחנו צריכים לדבר
?בסדר, על מה
אתה יודע שנתקלתי בכמה מהמורות בדרך בתחילת ירח הדבש
?שהסיטו אותי לגמרי מהמסלול
הייתי דרמטי יתר על המידה .וזה השפיע על הקשר עם אהובתי
אתה מתכוון לכישלונות שלך ?בתחום האינטימי
.זה לא העניין
אני רק אומר שאתה .היית דרמטי מדי בגלל חלום מטופש
אתה מתחמק מפלורנס כל היום
כי אתה חושב שעשית משהו ,לא בסדר
.וזה לא נכון
הדרך היחידה לגרש את השדים שלך .היא לקחת את הכוח שלהם
,הכוח הוא בסודיות .פשוט תספר לה
:פשוט תגיד לה היי, היה לי חלום מטורף"
ובגלל זה התנהגתי כמו פוץ" ."ואני מצטער
?אתה בטוח .לחלוטין-
.אתה תישן טוב יותר .בסדר-
.היי
,עשית עבודה נהדרת היום .למרות ההתנהגות המוזרה שלי
.כן, היית מוזר
.מוזר יותר מהרגיל
כן, שמרתי על מרחק היום ,כי זה לא נעים
כשטיפלת בי אחרי שנפלתי חלמתי חלומות רבים
,ובאחד מהם את ואני התנשקנו .היינו נשואים
,לא, לא, זה לא ניסיון חיזור ,'אני מאוהב בפייג
זה אחד הדברים שהפכו את זה .למטריד כל כך
.היינו נשואים והתנשקנו
כן, טובי הסביר שחשבתי עלייך .מפני ששמעתי את קולך
,אז זה היה חלום .לא יותר
,חשבתי שאני חייב לך הסבר על היום ...אז את יודעת
אני מעריכה את הכנות שלך .וערב טוב
אני מתנצל שהרסתי .את ירח הדבש שלנו
כבר אמרתי לך .שזה לא סיפור
.אני לא מדבר על זה
הייתי מתוסכל כל כך בגלל ,החדר המחורבן ומזג האוויר
...וכשלא הצלחתי להחליף גלגל
,לא הרגשתי כמו גבר ,אני יודע שזו תפיסה מיושנת
אבל הכול השפיע עליי רגשית ...וכמובן גם גופנית
.אני ממש מצטער
.בסדר, עכשיו תן לי להתנצל ?על מה-
,החפצתי אותך
,נעצתי עיניים כשעפת במעלה הפיר ,מוכן להציל את היום
הסתכלתי על הטוסיק שלך ...וזה חימם את המנוע שלי, אז
מה דעתך שנסתלק ונפצה ?על ירח הדבש כמו שהבטחת
את לא צריכה .לבקש ממני פעמיים
חכי שאספר לך .על החלום של וולטר
היי, רוצה להתכרבל ?על הספה שלי
לא אתנגד לכוס תה חם .וסרט ישן
.נשמע כמו תוכנית טובה
,אז ראיתי אותך מדבר עם פלו
אתה שמח ששכנעתי אותך ?להשאיר אותה
.היא הייתה מועילה היום
כן, אני חייב להודות שהסיבה שלא רציתי שתצטרף היום
.הייתה ילדותית ?מה היא הייתה-
,האמת היא שזה ממש מטופש .חלמתי שאנחנו נשואים והתנשקנו
?מה