!תודה רבה
,קולינס
.אתה בטח יודע למה אני כאן ,לא חשבתי שפעם אומר את זה-
אבל זה תענוג גדול .לראות אותך, טוביאס
.בואו נעשה את זה מהר ,למה למהר? לראות אותך אומלל-
משתוקק למידע שרק אני .יכול לספק, זה לא פחות מקסום
ביום שחטפת אותי, אמרת שהפי .לא תקבל את הצעת הנישואים שלי
.ידעת שיש לה בעל .תגיד לי מה שמו
,אלוהים אדירים .אתה נואש כל כך
,היא זרקה אותך, נכון? -לא ?אנחנו עדיין יחד. מה שמו
איך היא מתמודדת עם זה שאתה ?מחפש את החצי השני שלה
.הסכמה באי רצון .עכשיו, תגיד לי מה שמו
רק אם תדבר עם התובע .על הפחתת תקופת המאסר שלי
.אני לא אוהב את המקום הזה .יש כאן פושעים אמיתיים
.בסדר גמור. עסקה ?זאת התוכנית שלך-
פשוט להסכים לכל מה שאדרוש ?ואז לדפוק אותי
,כי ככל שאתה נואש ,אתה ואני, שנינו יודעים
שלעולם לא תיתן לי .לצאת מכאן
.אתה אוהב את "באטמן"? אני לא .הבחורים הטובים משעממים
,החבר'ה הרעים .להם יש פלפל אמיתי
אם כן, בהוקרה לנבל-העל ...הגדול, איש החידות
,המים לא יכולים לשקר .כי מים הם תמיד ווטר
,הוסף 50 .והתשובה שלך תתגלה
,אם תפתור את קפד-ראשו הזה .תמצא את שם בעלה של הפי
?"מה הכוונה, "הוסף 50 !שומר-
בהתחשב בכך שיש לך מנת המשכל ,"הנמוכה ביותר ב"צוות עקרב
.שיהיה לך בהצלחה, טוביאס
,מנת המשכל השלישית מהסוף. -כן ...אם לספור את המלצרית והשוטר
?נרגש לקראת הטיול שלך, ראלף .במוזיאון יש מכוניות מדהימות
.אה, חפש את האיי-אם-אקס 1971 .היא... -הפי אמרה לי מה לחפש
.מצוין. היא המומחית
עלינו לצאת בקרוב. יש עצרת ,פוליטית ויהיה עומס תנועה
ואני צריכה לקחת אותך .לשדה התעופה. -כן
?טים לא מסוגל לנהוג בעצמו !ראלף-
.היא רק עושה לי טובה ,אבל אתה יודע
סמינר המעקב שאני משתתף בו ,אמור להיות רק לחניכי המשרד
אבל אם אתה רוצה, אוכל ,לחלוק איתך כמה מהסודות שלנו
כמו... איך לזהות .אדם חשוד בקהל
טובי לימד אותי שסימן אחד .שמסגיר אותו הוא הדחף להתחבר
.זה אות לצביעות ...כן, אבל-
האם הוא סיפר לך שאם הבחנת בחשוד, הדרך הטובה לזהות אותו
היא לנתח את הליכתו? זה מאפיין ...ייחודי כטביעת אצבע, אלא ש
אינך זקוק לטביעת אצבע כדי .להשתמש בו. -זה בעצם די מגניב
בעניין הליכה, מה דעתך ללכת ?ולמלא את המימייה שלך לטיול
.שאלה רטורית. לך
גאונים בודדים לעתים קרובות .ומתגוננים כשאחר מנסה להתקרב
לא, הוא בסך הכול ילד ?שאוהב את אמא שלו. בסדר
תאמיני לי, בגילו, הייתי גרוע יותר .עם האב החורג שלי
,לא, ראלף ימשיך לאתגר אותי ,והוא ימשיך להגן עלייך בצדק
כי את אישה מדהימה ,והוא שמח שאת נמצאת בחייו
.בדיוק כמוני
אתה לא יודע כמה זה מרענן ...לבלות עם מישהו שהוא
.אדם נורמלי, רגיל ומאוזן .נו, באמת-
,אני יודע שאני לא בצוות זמן רב ?אבל הם לא כאלה נוראים, נכון
?חבר'ה, בבקשה .כמעט סיימנו-
,אמרתם את זה לפני שעתיים .והכול מלא עשן פה
מה אתם עושים בכלל? -רק פרויקט אשר יגרום לאנושות
.להיות אסירת תודה לנצח .אני מתקן את הנקניקייה-
.לא ידעתי שהנקניקיות שבורות ?מוכן-
!כולם, התאספו
לא נמאס לכם שאין די מקום על הנקניקיות שלכם? לא נמאס
שהתוספות כל הזמן נופלות ?מהנקניקיות שלכם
האם אינכם מתוסכלים מהבשרים ?הצינוריים המסורתיים שלכם
.זאת מעולם לא הייתה בעיה .לאף אחד. אי פעם
?מהו הטירוף הזה לכן אני גאה להציג-
,"את נקניקיית ה"יו ,"בעיצוב מהפכני של האות "יו
,עם שטח פנים גדול יותר המאפשר 50 אחוז יותר תוספות
.ו-100 אחוז פחות לכלוך .כתבתי ג'ינגל-
,'זאת נקניקיית 'יו" ,הנקניקייה שלך ושלי
,נקניקייה שלא תיאמן"
,זאת נקניקייה עם צ'ילי וגבינה" "!'זאת נקניקיית ה'יו
אני חושב שעלינו לבדוק מחדש .את מנת המשכל שלך
אליה הציע שאמצא משהו למלא .את זמני באופן קונסטרוקטיבי
.עליי לממש את הכישרון שלי ...עם נקניקיות "יו", בטח-
אני רואה שאתה עסוק, אבל האם השלמת את הערכת הצוות
שהמשרד ביקש כדי לחדש .את החוזה שלנו? -כן, הכול כאן
.אל תתייחסי לכרוב הכבוש
."רגע... רק החתמת "משביע רצון .לא מילאת את סעיף ההערות
."בטח שכן. כתבתי, "אין תגובה .הצוות ישמח למשוב חיובי-
.בכל יום שישי, הם מקבלים משכורת .זה המשוב החיובי שלהם
.אנשים צריכים יותר מזה, וולטר ,סליי, להגביה את הדפנות-
,שני ס"מ להגדלת קיבולת החרדל .וחפש נתונים על גודל פה ממוצע
,מטפל בזה. -בסדר ,תתעלם ממני. רק תזכור
יצרת את "צוות עקרב" לאנשים ,שמרגישים מנודים ולא מוערכים
ועכשיו יש לך הזדמנות להפגין .הערכה, אבל אתה לא עושה זאת
.בשפה שלך, זה... לא הגיוני
,המים לא יכולים לשקר" .כי מים הם תמיד ווטר
‏"הוסף 50". ?השאלה היא, 50 מה
,אני לא יודעת מה יותר מגוחך "הסירחון של נקניקיית ה"יו
או זה שאתה דן בחיים האישיים שלנו ,עם המטורף הזה, קולינס
.ואז נופל במלכודת שלו .כל זה בגללך-
.את המלכודת שאליה נפלתי. את
?דינין, לאן את הולכת .לאסוף את ראלף מהטיול שלו-
אני באה. -בטח. את רוצה ?להיות מוקפת בילדים
.זה כבר המצב
אם כן, מנוע הבעירה אינו אלא .מכשיר שיוצר פיצוץ מבוקר
.היי, דניאל ?מה דעתך שנלך לשם
?ככה טוב יותר
?המסך קפא. רוצה עזרה
לטאבלט יש פגם .במערכת ההפעלה אי-052
אם זה קפא או ,ששכחת את הסיסמה
הקש על הפעלה 3 פעמים במהירות
,והחלק שמאלה. זה ידליק אותו יעקוף את הכניסה
.ויביא אותך ישר לשורת הפקודה .זה פטנט שידידי וולטר הראה לי
תודה! -כמובן, המנוע היה רועש .ולא יכולת לתקשר
,מפחיד. -זה קשה .כשאנשים לא מבינים אותך
?שנחזור לכיתה !לא-
.בדיחה .מוצלחת. בוא-
.תירגעי, הם לא נושכים .'לפחות לא אחרי כיתה ג
.אני לא מבינה. יש כאן אוטובוסים ?למה לאסוף אותו
.אנחנו מדברים במכונית ?זה מה שהורים עושים-
מחפשים דרכים לבלות ?עם הילדים שלהם
זה בערך כל העניין .של הבאת ילדים לעולם
.זה לא היה אצל ההורים שלי
.זאת הכיתה של ראלף
רגע. מדוע האבטחה ?מובילה אותם החוצה
.מה קרה, ראלף? -משהו קורה .הם אספו אותנו והוציאו אותנו
,אני תמיד מקדימה לאסוף את בני .הוא לא אוהב את רעש האוטובוס
איך ייתכן שאתם לא יודעים !היכן הוא? דניאל
.זאת אמא של החבר שלי .בדקתי בכל האוטובוסים-
.הוא לא שם. -אלוהים אדירים ,האם הוא יודע את המספר שלך-
?כדי שיוכל להתקשר אליך ,הבן שלי אוטיסט שלא מדבר-
הדרך היחידה שבה הוא יכול לתקשר .היא באמצעות הטאבלט שלו
.כך נוכל למצוא אותו .הפעלתי את הטאבלט שלו
.אני זוכר את המספר הסידורי .נוכל לעקוב אחריו
סליחה, שמעתי במקרה. אני עובדת .בשביל הממשלה. אולי נוכל לעזור
בני יכול לעקוב אחר הטאבלט .של דניאל. -אין לו פונקציית מיקום
לא תוכלי לעקוב אחריו. -"צוות ?"עקרב" יכול. -מהו "צוות עקרב
.האנשים החכמים ביותר בעולם
48, 49, 50. ?ענבים-
כן. זה הדבר היחיד .שהיו לי 50 ממנו. אני נואש
.פותרי חידות מתוסכלים בע"מ .אתה תחוד, אני אבוד
.פייג'? מה... לאט לאט
.חבר'ה, יש לנו בעיה .ילד נעדר. פייג', עדכני אותם
.זה לא רק ילד חסר .זה ילד אוטיסט שלא מדבר
דניאל קליין. האמא מבועתת. -יש .מחלקה במשטרה שמתמחה הזה
,הם עודכנו .יצאה הודעה על ילד נעדר
הבעיה היא שאוטיסטים .פועלים באופן שונה מאשר הרוב
אי אפשר לפעול על פי .פרוטוקול הנעדרים הרגיל
ילדים עם אוטיסטים נוהגים לשוטט .והתוצאות עלולות להיות טרגיות
הסיכויים למצוא אותו בחיים .מתמעטים עם כל רגע שחולף
.ולכן הצוות צריך להגיע לכאן ,אני יודעת שזה לא מקרה טיפוסי
,אבל זה החבר של ראלף .והוא שם לבד והוא פוחד
.בסדר, קייב ואני יוצאים לשם ,תקפידו לנסוע דרך אלמידה-
כדי להימנע מעומס התנועה .בגלל העצרת הפוליטית
,סילבסטר .דניאל משתמש בטאבלט
.ראיתי את המספר הסידורי שלו
.שלחתי אותו אליך בטקסט .תוכל לנסות להתחקות אחריו
,אני מטפל בזה. -חבר'ה ,אני לא מנסה לדכא
אבל האם הרשויות בדקו נהרות ?ותעלות ניקוז בסביבה
ילדים עם אוטיזם נמשכים .לגופי מים. זו פתולוגיה נפוצה
הבעיה היא שזה עלול .לגרום לטביעת ילד
?זה כל מה שיש מהיציאות .כל מה שמצאנו. זה לא עוזר-
,האוטובוסים חוסמים את המצלמה .ולא רואים את דניאל עוזב
את זוכרת שדיברתי היום ?עם טים על סימנים חשודים
כן, למה? -ראיתי גבר עם שני .סימנים שטובי לימד אותי לחפש
הכובע שלו היה משוך מטה ,שני סנטימטרים נמוך מהרגיל
והוא הסתכל לאחור פעמיים בשמונה .שניות. -אתה צודק, זה לא רגיל
.מעלה את הצילומים מהאולם
אני עוקב אחר רשתות אלחוט .ברדיוס קטן סביב המוזיאון
יש לי אות מהטאבלט של דניאל ,שמתקדם מזרחה ברחוב טמפל
זה עתה עבר את ספרינג. אני שולח .אותו למכשירים שלכם עכשיו
הנה דניאל. נראה שהוא נכנס .לחניון בין טמפל ופירסט
דניאל הניח את הטאבלט שלו .כדי לשחק במשחק הנהיגה
.זה האיש שראיתי .טובי, מתחברת לצגים שלכם-
עבודה יפה, ראלף. הוא בטח .זומם משהו. השאלה היא מה
?אתה צוחק עליי
.יש לי פינג על דניאל .הוא בקומה השנייה
אני אלך ברגל. אתה, נהג .אל היציאה כדי לחסום אותו
.הם קרובים, תודה לאל
.הוא ממש מתעניין בפח האשפה .הוא מחפש משהו-
.זה מקום גרוע לחיפוש ."זה נראה כמו "נקודה מתה
.נקודה מתה? -מקום מסירה חשאי מישהו משאיר משהו במקום ציבורי
.לאדם אחר שאוסף אותו .והמוזיאון הוא המקום המושלם-
,צפוף מספיק כדי שלא יבחינו בו .ורעש המנועים מספק הסוואה
.מגיע מסביב אל היציאה .ראית אותו, קייב? -שלילי
.הוא לא היה בקומה השנייה .אני עוקב אחר הנקודה
.ביטחון פנים. סלחו לי
הנה. הוא פשוט לקח את המחשב ?של דניאל. -למה שיעשה דבר כזה
.הוא חשב שזה שלו. היה בלבול .מבצע המסירה כנראה איחר-
.הנה. זה בטח הוא עכשיו
.הטאבלט דומה לזה של דניאל
דניאל חשב שהזיזו את הטאבלט .שלו. -הוא לקח את שלהם בטעות
.זה לא טוב
.קייב, אתה לא עוקב אחר דניאל .זה האדם שלקח את הטאבלט שלו
וממה שראינו, ייתכן שהוא .לא בחור נחמד. -קיבלתי
.אני אחריו עכשיו
סלח לי, אדוני, אני מנסה למצוא מחשב טאבלט
.שאבד במוזיאון הרכב ?לא היית שם במקרה היום, מה
דווקא הייתי. אני מקווה שלא .לקחתי את המחשב הלא נכון
.האישה נתנה לי לחג המולד
.תרגיש חופשי להסתכל
?קייב, אתה בסדר
."הייתי אומר שזה "לא
!קייב
.תתכופף, תתכופף ?אני בסדר. לאן הם הלכו-
?חבר'ה, הם נמלטו. -והבן שלי ?האם יש סימן לבן שלי
.לא, רק הטאבלט שלו
,אז הטאבלט שלו היה בידם ?ושלהם אצל דניאל
ואני מנחש ששלהם ניתן למעקב .והם מנסים למצוא אותו
אם דניאל יראה שמישהו .רודף אחריו, הוא יהיה מבוהל
.כן, זו בוודאי הסיבה שהוא ברח .הוא חש בסכנה ונמלט
.הוא היה חכם .הוא דאג לעצמו
,אלא שעכשיו יש לנו ילד אבוד בעיר .ואין לנו מושג היכן הוא
זה רק מחמיר. ראיתי סימן מוטבע .על החזה של הבחור
.טקס חניכה של אס-6 .רשת שכירי חרב בינלאומית
,ואם הם בעיר .הם זוממים משהו גדול
,ולטאבלט יש תפקיד חשוב בזה .והם יעשו הכול כדי לקבל אותו
,עלינו למצוא את דניאל מהר .לפני שהם ימצאו
"צוות עקרב"
עונה 3: פרק 4 "ילד קטן אבוד"
Torec מצוות SyncMaster סונכרן ע"י
,רונן קול ולארס אוונס .סוכנים של אס-6
,מבריחים, רוצחים שכירים .מבצעים מסווגים
,אין מושג לשם מה הטאבלט .אבל בטח לא כדי לשחק פוקימון גו
,אז דניאל נמצא אי שם בעיר .ושכירי חרב נמצאים בעקבותיו
המשטרה הפיצה אזהרה ...לכל היחידות הניידות, אבל
.שום דבר בינתיים .הם לעולם לא ימצאו אותו-
וולטר. -מי שניגש לזה כאל נעדר .רגיל לא ימצא אותו. הוא ייכשל
האוטיזם של דניאל אומר שהוא .רואה את העולם בצורה ייחודית
כדי לאתר אותו, עלינו לנסות לדמיין .את המצב מנקודת ראותו
,מאחר שכל ילד עם אוטיזם שונה .המומחית לדניאל היא אמא שלו
.ג'יל, ספרי לנו בבקשה על בנך
דניאל לא חווה את העולם .כמו שאנחנו חווים
.דניאל חווה עומס חושי .הצלילים מוגברים
.האורות נראים מסנוורים
,אפילו עם אוזניות לביטול רעשים .צלילים שקטים נשמעים רועשים
.העולם בנוי לחושים הרגילים ,לאנשים כמו דניאל
.זה יכול להיות מסוכן ומפחיד .כשראלף פוחד, הספרים מנחמים-
?מה מנחם את דניאל .אני לא יודעת-
.הוא אוהב לצפות ברכבות
הקצב הקבוע של קליקי-קלאק .מרגיע אותו
.אנחנו ליד תחנת יוניון ,תחנות רכבת מסוכנות לכל ילד-
שלא לדבר על ילד עם אוטיזם .ובעיות בסינון מידע
הוא עלול להתבלבל ולמצוא .את עצמו על הפסים
בוא! -נוכל לפרוץ למצלמות .הרכבת מכאן ולנסות למצוא אותו
.ג'יל, את לא יכולה לעזוב ,אני צריכה למצוא אותו. -אני יודעת-
,אבל עם האנשים האלה, זה מסוכן .וחוץ מזה, את המומחית לדניאל
הסיכוי הטוב ביותר שלנו הוא .אם תעזרי לנו מכאן
התחנה צפופה במיוחד .הודות לעצרת הפוליטית
,ועם 52 מצלמות ו-24 רציפים .לעולם לא נמצא את דניאל בזמן
סליי צודק. עלינו לצמצם .את הפרמטרים לחיפוש
הבוקר, טים אמר שההליכה של אדם .ייחודית כמו טביעת אצבע
ראלף, תוכל להציג את הצילומים ?מהמוזיאון כאן? תוך כמה זמן
.בוצע. -הבנתי מה שפייג' מציעה נמדוד את צעדיו של דניאל
על ידי השוואתם לעצם ידוע באותה .תמונה, כמו האי-אם-אקס שלידו
ולהשתמש בגודלה ובפריים של הסרטון
.כדי למדוד את הליכתו של דניאל
ואז נריץ תוכנית גיאו-מיפוי פשוטה .על השידור החי לצורך השוואה
.הרגע הגענו לתחנת יוניון .עדיין אין שום סימן לדניאל
.בוצע. צעד ממוצע הוא 66 ס"מ .‏-המהירות היא 4.726 קמ"ש
סורק עכשיו .לאיתור משתנים אלה
!שם. הוא ברציף 12 .נשיג אותו-
!הוא עלה לרכבת לרוזמיד !סלחו לי. סלחו לי-
,האם מישהו ראה ילד בן 12 ,שיער בלונדיני מתולתל
,סווצ'ר אפור עם כובע ?חולצה משובצת
.סליחה, סליחה
!היי
.מצטער. הילד הלא נכון
אנחנו לא רואים אותו. -הם ?לא מוצאים אותו. היכן לחפש
,הוא אוהב מקומות שקטים וסגורים .במיוחד כשהוא מפחד
.סליי, בואו נלך לעזור להם לחפש .בסדר-
?קייב
,יש לנו רכבת מלאה באזרחים .לא נוכל לפתוח בקרב יריות
,אתה סגור את הדלת .אני אטפל בו. -בסדר
!וולטר, פתח את הדלת !אני לא יכול. זה תקוע עכשיו-
זה בסדר. אני מהמשרד .לביטחון פנים. הכול יהיה בסדר
.סליי, תתקשר למשטרה ,תודיע שיש לנו גבר, לבן, 1.80 מטר
,לובש מעיל בסגנון צבאי .כרגע נמלט ברציף 12
.הם צריכים לתפוס אותו .וולטר, יש לנו ילד למצוא
.רציתי שתהיה לו יותר עצמאות .חשבתי שהוא מוכן לטיול הזה
זה באשמתי. -לא, גם אני מאשימה .את עצמי כשמשהו קורה לראלף
אנחנו רק אמהות חד-הוריות .שמנסות לגדל ילדים מיוחדים
היא בקושי מתפקדת. כשיש לך .ילדים, את רק דואגת כל הזמן
.כן. -מתי זה ייגמר? -לעולם לא ,כשאהיה בת 100 וראלף בן 78
.הוא עדיין יהיה הילד שלי .אני עדיין אדאג לו
.אני לא מבין, הוא לא ברכבת ,הוא בטח נכנס בדלת המערבית-
ומיד החליט לצאת מהקרון .בדלת המזרחית
.הנחנו שהוא נשאר ברכבת ,זו הייתה טעות פשוטה
ואנחנו לא צריכים לעשות !טעויות טיפשיות כאלה
אנחנו יכולים לייסר את עצמנו .או לברר איפה דניאל נמצא
כי אם אס-6 הצליחו להגיע אחריו .עד לתחנה, הם אחריו גם עכשיו
?מה אתה ממלמל לעצמך ."שקטים וסגורים"-
ג'יל אמרה שדניאל מחפש .מקומות שהם שקטים וסגורים
,הרבה קהל ברכבת .לכן הוא יצא מיד
.הוא חיפש מקום שקט, מרגיע
אני חייב לנסות להיכנס לראש .של דניאל, להבין לאן הוא הלך
.היי. אולי יש לנו משהו כאן ,זה לא הרבה
אבל המספר הסידורי על האקדח ,הומס. חשבתי שזה נראה מוזר
.אז שלחתי תמונה להפי .הפי, ספרי להם מה שסיפרת לי
,מהתבנית שהותירו הכימיקלים נראה שהשתמשו בתערובת חומצות
.שידועה בשם אקווה-ריג'ה .זה קיים כבר מהמאה ה-14
?מחפשים בחור רע מימי הביניים ,לא, אנחנו מחפשים כימאי-
ולאף-בי-איי יש רשימה של כימאים .שעברו לעולם התחתון
נברר זאת. הפי, את מבינה בזה .ולכן אני בא לאסוף אותך
!גאונים
?שקט וסגור מספיק בשבילכם
כן, דניאל היה יכול לצאת מהרכבת .ואז ישר לתוך הפתח
?מה יש שם למטה
.תכף נגלה
אני רק אניח שזה .לא יהיה סניטרי
.בסדר, מנהרות שירות .כבלי חשמל, צינורות אינסטלציה
.לא בדיוק נעים ?מאין לנו שהוא בכלל ירד לכאן
.מצאתי את האוזניות שלו .הם מצאו את האוזניות שלו-
.הן ההגנה היחידה שלו מעומס חושי .בלעדיהן אין לו כלום
,לא, יש לו אותנו .ויש לו מזל שהוא בא לכאן
אות הטאבלט שלו לא ניתן למעקב .כל עוד הוא מתחת לאדמה
.ול-אס-6 אין מושג איפה הוא ,עד שאחת המנהרות תוביל החוצה-
.ואז הם מיד אחריו .כדאי שנתפצל. תבחר מנהרה-
לא, לא, לא, שלושה אנשים .בחיפוש עיוור זה לא יעיל
.בואו נחשוב קודם .אתה צודק-
דניאל בחר בדרך בהתבסס ,על הקלט שקיבל בנקודה זו
ואז הלך במנהרה שהייתה .פחות לא נעימה
.כולן נראות נוראות ומפחידות ,השאלה היא-
מה הייתה התפיסה של דניאל ?לגבי מנהרות אלה
חבר'ה, שלפו טלפונים. פייג', אנחנו ,נשלח לך הקלטה מכל מנהרה
ואז אסייע לך לבודד את הצליל ,על תוכנת האודיו שלי
ואז ג'יל תגיד לנו .לאיזה כיוון דניאל הלך
...לתוך החשכה. -רגע .אולי נקליט כל מנהרה יחד
שלוש הקלטות מאותו אודיו ...יניבו תוצאה מדויקת יותר
.אין לנו זמן להיות שפנים
אין לי מושג מדוע שדוב ישתמש ,במנהרה כחדר שירותים
אבל כך זה מרגיש .במקום שדרכתי בו
.בסדר, טענתי את קובצי האודיו ...הנה אלה של סילבסטר
כך זה מרגיש במקום שנכנסתי .אליו... -טוב, עכשיו בלי סליי
כלומר, תוציאי .את גלי קול האדומים
...כך זה מרגיש
קולות, נוסעים. זה אמור להוביל .אל רחבת התחנה
.הוא לא היה הולך לעבר אנשים ?בסדר, נעבור למנהרה של טובי-
קוריוזים בקשר למנהרות. "מנהרת ,האהבה", ברוס ספרינגסטין 1987
...ראיית מנהרה", פגם קל בראייה" .אתה מקשקש-
?מי השפן עכשיו .בודדתי את הקול של טובי-
.אני שומעת צליל של זרימה .מים-
.דניאל היה הולך לעבר מים !זאת המנהרה של טובי. קדימה-
הוא לא יודע לשחות או להעריך .עד כמה המים מסוכנים
...אם יגיע למקום הלא נכון ,גם אם הוא יעשה זאת-
הוא לא ייכנס מיד, אבל !ייכנס בסופו של דבר. -ראלף
."אני אעבוד על נקניקיות ה"יו
,הוא מנסה לעזור ?הוא פשוט... -שונה
.אני יודעת. ותודה לאל על כך .הוא מתנה לדניאל
הוא הילד היחיד בבית הספר ,שעושה מאמץ עם הבן שלי
.שלא פוחד ממנו .דניאל סיפר לי הכול על ראלף
יש לך ילד נפלא שאינו .שופט אנשים כי הם שונים
ובכן, הוא בילה הרבה זמן .עם אנשים שהם שונים
,אנשים שעומדים בפניהם אתגרים אבל בלבם הם באמת
.נשמות עדינות
!לא לזוז, זבל .תזוז טיפה ותהיה מנוקב-
?אתה קלווין הולוול, הכימאי .לא, הוא קלווין הסנדלר-
!האיש מחזיק מבחנה .תשתקי-
?זה מעשה ידיך .אקדחים זה לא הקטע שלי-
שקר לנו שוב, ואני אגלה באילו חומרים כימיים השתמשת
כדי להמס את המספר הסידורי של האקדח, אבשל קדירה של זה
.ואכניס את היד שלך לתוכה
.רק מאווררת את החור הזה
הבחורים ששכרו אותך לעבוד ?על האקדח, היכן נמצא אותם
,אין לי מושג .הם מצאו אותי
הם אמרו לך מדוע הם רצו לנקות .את האקדח? -הם לא דיברו הרבה
איזו עבודה נוספת ?עשית בשבילם
לשייף את החירוק .בקנה של רובה צלפים
?כך שהקנה יהיה חלק לגמרי .מדוע? זה הורס את הדיוק
לא אכפת לי. הם משלמים, אני .מציית. -תביא את הטלפון שלך
אני רוצה את המספר האחרון שממנו .התקשרו. -אנחנו עוקבים אחריך
.מה? המקום הזה מלא רעלים
?מים, אתם שומעים
.לא מים פתוחים, תודה לאל ,זה צינור סגור-
.שמוביל לתוך הבניין הזה ."מבשלת מונטגיו וסטאוט"
.אלה בטח מי הבישול שלהם .בסדר, בואו נבדוק את זה-
?דניאל
.חבר'ה
אוי ואבוי. -מה הכוונה שהוא ?על דופן ממגורת תבואה פתוחה
אלוהים אדירים, הוא מצא .מגרש של משחקי שיווי משקל
.הוא אוהב להתאזן על קצוות הוא יתרוצץ על שפת הבריכה
ללא חשש מנפילה, כי כשהוא שומר .על שיווי משקל, המוח שלו נרגע
,בסדר, זה טוב. אם הוא נופל .הוא לא יטבע. -לא, זה רע מאוד
,מוות בסילו די נפוץ. אתה נופל .התבואה זזה ואתה נשאב מתחת
המשקל על הריאות מוציא ממך .את האוויר יותר מהר ממים
,זה סוג של טביעה יבשה .וזה קורה מהר
!שכיר חרב יורד מהקורות .אלה חדשות רעות מאוד-
.בסדר, בסדר
.תתרחק ממנו
,הוא הולך ליפול. -דניאל .תן לו מה שהוא רוצה. זה בסדר
זה בסדר. קדימה, אתה יכול .לתת לי. רק תן לי את התרמיל
.הנה, הנה
!דניאל
.אני נכנס. אני נכנס ,וולט, אם תקפוץ בלי תוכנית-
המשקל רק ימשוך .את שניכם למטה
.דניאל, מהר, קח נשימה עמוקה
.אנחנו נוציא אותך
.בן 12 בריא עם ריאות מלאות .יש לו 80 שניות
.פייג', התחילי ספירה לאחור .עלינו ליצור מערכת של גלגלת-
אני נכנס, שניכם תוציאו אותי. -עם ,משקל התבואה שדוחף מלמעלה
,אם לא נמשוך אותך כהלכה .אנחנו ננתק את חוט השדרה שלך
,אז עשו את זה כהלכה. -בסדר ,נוכל להשתמש בחבלים מהשלט
.והחביות למשקל נגד .‏-קדימה! -66 שניות
,רוב הלחץ על הכתפיים והישבן .שתי קבוצות השרירים הגדולות
בסדר. -אתה צריך לתפוס ,את הילד מאחור, תחת הכתפיים
.לחלוקת משקל מאוזנת !‏-31 שניות. -תמהרו
,תיכנס. בעוד 28 שניות נמשוך אותך .ומוטב שתחזיק את דניאל
.בסדר
הוא קל יותר ממך, הוא לא יהיה ,בתחתית. גשש עם הברכיים
.שם בוודאי הוא הפסיק לשקוע .קיבלתי-
.או.קיי, נשימה עמוקה, חבר
.הם לא יוציאו אותו .לא נשאר זמן! -יש זמן
.יש 19 שניות .זה כל מה שוולטר צריך
,כשנשליך את החביות ,יש סיכוי שנטיל מום בוולטר
.ולא נוציא את דניאל .לכן אתה הולך לדחוף אותן-
.עשר שניות! -אני לא רואה תנועה .אני לא מרגיש טוב בקשר לזה
.אולי הם נחנקים וצריך למשוך עכשיו ?ואם הוא לא תפס את הילד-
,שתי שניות. -לעזאזל עם זה !שחרר את החביות
מה לעזאזל? -הלחץ של התבואה .היה גדול יותר משחשבנו
.נצטרך משקל נגד גדול יותר !אין להם אוויר, תן להם משקל-
.לעזאזל
!עשינו את זה! הם בחוץ
.זה בסדר, דניאל .זה בסדר
.הוא פוחד, אבל ללא פגע
אולי אלה יעזרו. אני חושב .שאלה שייכים לך, דניאל
.תודה רבה
.בבקשה
למשטרה אין כלום ולא לביטחון ,הפנים. יש לנו שכירי חרב בעיר
.ואיננו יודעים מה הם זוממים ידוע רק שיש להם טאבלט-
שהם מוכנים להרוג בשבילו .ורובה צלפים עם קנה משויף
...מה שגורם לי לחשוב על .תנו לי להעלות תיאוריה מטורפת
אינך יוצר נשק כזה אלא אם כן .ידעת שתשיג קליעים חכמים
איך? הם שדדו ?את מעבדת הפנטגון
משהו אומר לי שלא אוהב קליעים .חכמים ברגע שיסבירו לי עליהם
הנחה נכונה. אלה קליעים .מונחי לוויין, ניסיוניים ולא חוקיים
ברגע שהם ננעלים על נקודה ,מסוימת, הם יגיעו לנקודה זו
,גם אם הם יצטרכו לעקוף בניינים .עצמים נעים, הכול
יש להם מערכת איכון משלהם .והם לא זקוקים לחירוק בקנה
.אולי זו הסיבה לצורך בטאבלט ייתכן שהוא מכיל תוכנת טיווח
.בשביל הכדורים החכמים
.תביט בזה
תודה. -הוא פתח ,את אפליקציית המיפוי שלו
סימן בסיכה את בניין ג'נדרמן ?במרכז העיר. למה
.פתחתי את הטאבלט שלהם .התכסיס של ראלף
.הראיתי לו מה שלימדת אותי
הטאבלט "שלהם", כלומר של .אס-6? -קובץ עם תאריך. היום
הוא פתח קובץ בטאבלט שלהם .עם התאריך של היום
.בקובץ הוא מצא את הבניין ,עם נשק משופר וכדורים חכמים-
,אנחנו מדברים על רצח .ובבניין הזה הדבר הולך לקרות
.השעה אחרי חמש. הם סגרו להיום .אני אטפל במנעול-
,אי שם בסביבה יש מקום ספציפי
,שניתן לראותו רק מהבניין הזה .דרך חלונות וזכוכית לא אטומה
וגם בלי קליעה ישירה, הכדור .יכול לפגוע ביעד גיאוגרפי
.הכדור יגיע לאן שנאמר לו ללכת הבעיה היא
שיש מיליון חלונות במקומות שונים .שניתן לראותם מן הבניין
.ובגלל זה עליכם להיכנס .כן, אני פועלת הכי מהר שניתן-
היי, חבר'ה. זוכרים את עצרת דיאז ?שהתחמקנו ממנה כל היום
,איפה זה? -בניין וילטון 1 .שלושה בלוקים מהמיקום שלך
.יש לי שידור חי משם ברגע זה
זה עומד להסתיים. -ואז המועמד .יצא אל השיירה שלו
.זה הזמן המושלם לחסל אותו .אם הוא באמת המטרה-
וילטון 1 נמצא מזרחה מפה .עם מגדל הדאקו באמצע
להדאקו יש פרוזדור של זכוכית שקופה אשר יאפשר ליורה
,לטווח את השיירה של דיאז ,ללחוץ על ההדק ולברוח
בלי שמישהו יגלה מאין !הגיעה הירייה! -אני בפנים
,פייג', התקשרי לביטחון הפנים .שיפנו לצוות האבטחה של דיאז
.אסור להם לעזוב את הבניין .אני הולך לתפוס את הממזר הזה
אני באה איתך. -לא, את .נשארת פה. התנהגת מוזר היום
.אני חושב שהנאום היה טוב
אדוני, המתן כאן. מודיעים לי .שכנראה ינסו להתנקש בחייך
,אם תלחץ על ההדק .אני אלחץ על שלי
חבר'ה, לכדתי אותו בצד המזרחי .של הקומה העשירית
הצד המזרחי ?של הקומה העשירית
מזווית זו, אין לו תצפית .ברורה לשיירה. זה לא הגיוני
.הו, לא. דיאז אינו המטרה .זה הרבה יותר גרוע מכך
אין לו זווית לשיירה. הוא .יפוצץ את גנרטור הפרופאן למטה
זה ירסק את הקומה התחתונה .של הבניין, על כל מי שנמצא בה
.יש מאות אנשים בעצרת הזו ,נכון שאמרתי להישאר בבניין-
אבל עליך להוציא .את כולם מהבניין הזה
,אני יודעת שזו סתירה !אבל עליך להקשיב לי
!תסיר את ידיך מהנשק הזה .אם האצבע שלך זזה, אני יורה-
.אני ליד המטרה
.יש לי תצפית על הבניין .דיאז עדיין באזור הפיצוץ
.קח את הירייה .אל תעשה את זה-
!הוא ירה! הוא ירה קליע חכם !יריות נורו! כולם ארצה-
.חסמתי את הכדור .עלינו להודות על זה לדיאז
הבחור שיריתי בו מוכן לזמר ,על חבריו באס-6 ומי ששכר אותם
אם התובע יסכים למאסר עולם .במקום עונש מוות
.עבודה טובה. -גם לך .גם לכולנו-
,צוות עקרב" הציל נער צעיר" .עצר התנקשות, זה היה יום מלא
.היי, עבודה טובה, ילדונת .כן. בסדר. תודה-
?מה קרה לחברה שלך היום ?הפי? מה הכוונה-
.היא מוזרה, מעופפת .לא המוזרה המעופפת הרגילה
?משהו שונה. -מי יודע ,תראה, אני מתמקד בחידה שלי
כך שאם אינך יודע מי הקיסר ה-50 ...של רומא, לך. רק רגע
.זהו נומריאנוס .בחיי, אני חכם כל כך
.תודה רבה ובהצלחה בבחירות
.ובכן, זהו מועמד אסיר תודה
.תביטו בזה. עוד תודות
חברי צוות יקרים, המאמצים" 'שלכם בתמיכה ב'צוות עקרב
.מוערכים מאוד" זה האינטרס של כולנו
.שתמשיכו בעבודה הטובה" ."בלבביות, וולטר
.על לא דבר .מעולם לא התרגשתי כל כך-
.זה שיפור
.זאת ג'יל. היי
חבר'ה, דניאל מעוניין .בשיחת וידיאו איתכם
.בסדר, אפשר להתחיל .בסדר, מותק. בבקשה-
שלום. אני רוצה להודות לכם .שעזרתם לי היום
שהצלתם את חיי, ובמיוחד על כך ,שהבנתם שגם אם זה לא נראה כך
.יש אדם ונפש בתוכי
תמיד הרגשתי חריג, אבל לימדתם ,אותי שכשחריגים עובדים יחד
.הכול אפשרי ."תודה, "צוות עקרב
.תודה, דניאל. להתראות
.למעשה, הטקסט שלי לקה בחסר הערכה הולמת יותר תהיה
...שאתם חברי צוות מדהימים
,וכשאנחנו עובדים יחד .הכול אפשרי
.יופי של העתקה, וולט
.המים הם תמיד ווטר" "...הוסף 50
,"הספרה הרומית 50 היא "ל ..."ווטר ועוד "ל
?זה אתה
.טובי, בחייך ...וולטר והפי לא נשואים
.לא ייתכן
.אתה נישאת להפי
!בן זונה שכמוך ...בסדר, בסדר, בסדר-
!אני אהרוג אותך
.בוא הנה
,למען הגרין קארד שלי בלבד .לא היה בזה שום דבר רומנטי
.יכולת לספר לי מזמן !אני סבלתי
.התגובה שלך היא הסיבה ששתקתי .לזה לא ציפיתי-
,ברגע שקייב ישחרר אותי .אני אתנפל עליך כמו חיה טורפת
.תפסיק! זה היה לפני שש שנים .הוויזה שלו פגה
.הוא היה חבר בשעת צרה
,אם אתגרש ממנו עכשיו ,לפני שיקבל אזרחות, יגרשו אותו
,וברגע שוולטר הלך ."זה סופו של "צוות עקרב
תצטרך לחכות בערך שנתיים ,עד שאקבל את האזרחות שלי
.ואז אתם יכולים להתחתן ...שנתיים? -בקשר לזה, וולטר-
,אני לא רוצה שיגרשו אותך ,אני לא רוצה לחסל את הצוות
אבל אני זקוקה .לגירושין האלה עכשיו
?מה החיפזון הזה פתאום .חיכינו במשך שנים
.בגלל שהיא מאוהבת, חמור ...לא-
.זו לא הסיבה
אבל אני חושב שהבנתי מדוע .ההתנהגות המוזרה אצל הכימאי
אני צריכה להיות מסוגלת ...להתחתן עם טובי, וולטר
.כי אני בהיריון