,מטען צד! דופק 168, חלש ,לחץ דם 74 במישוש
פצעים מרובים ,מרסיסים בבית החזה
שתי פתיחות עירוי גדולות .עם תמיסת מלח רגילה
?יש עוד בדרך .לא, השותף שלו נהרג-
,טים ארמסטרונג .אני צריך שתתאמץ להישאר איתנו
?אתה שומע אותי .כן, המפקד-
.בואו נקבע שדה המוסטטי .אני רוצה שתי מנות דם
.תנו לי אזמל, ספוג רטוב .מלחציים. תנו לי ספוג עכשיו
.בסדר, בואו נתחיל לפנות את זה .נתחיל להרטיב את הפצע
.אתה בטח החניך החדש .כן, אדוני. לנסיעה לעבודה-
.כהה ומתוק. הכנת שיעורי בית .בוא נראה אם זה ימשיך
אתה יכול לתדרך אותי .על המשימה הבאה בדרך
אני מתרגש לעבוד ?עם צוות של גאונים. איך הם
.הם ייחודיים
,אני לא יודע .לא נראה לי שהוא מנסה
.אני עייף .זה השיר השני שלי
.סיכמנו על שלושה שירים
.פשוט תרקוד, קוף
.ילד בן עשר קרא לך קוף ?החיים מסתדרים כפי שתכננת
אמת או חובה" זה הכי קרוב" .שאני יכול להגיע להימורים
.אני צריך את הריגוש
.סילבסטר, הניירת שלך אצלי
אז בחוזה שחתמת עליו למבחנים של השעשועון
כתוב מאחור בשפה .שנקראת תבנית קבועה
.אני יודע מה זו תבנית קבועה
למה נדמה שלמדת ?את המונח רק לאחרונה
מזמן לא הסתכלתי .על ספרי המשפטים הישנים שלי
.הם מלאים מידע
בכל אופן, העניין הוא .שזכותם לסרב שתופיע בתוכנית
כמו שבתי קזינו לא חייבים להכניס .סופרי קלפים כי הם טובים מדי
אמא, אמרנו לטובי .שחובה עליו לרקוד
יופי. אולי תגיד לו שחובה עליו .להגיש סיכומי משימות בזמן
אני לא מאמין .שהם משחקים מלוכלך כל כך
זו לא הפעם הראשונה שבעלי הכושר השכלי הולכו שולל
כי הם האמינו .שכולם ישרים כמונו
.מורחק בגלל עודף שכל .זה בדיוק כמו שהיה במנסה
הפלו אותך לרעה בעבר ?כי אתה גאון
.אפשר לומר שנטפלו אליי .התייחסו אחרת-
.שתוק .אבל לא הפלו אותי לרעה-
?למי פה יש תואר במשפטים .אני מקווה שהשאלה רטורית-
.האמת, זה נמצא כאן
חוק האמריקאים בעלי המוגבלויות .מונע אפליה על רקע שונות פיזית
?זו רוח החוק
?למי פה יש תואר במשפטים
לא הכניסו אותו רק כי המוח שלו .שונה מזה של רוב האנשים
זו אותה סיבה שבגללה לא הצלחתי ?להוציא רישיון לעגורן. -מה
,בכל אופן .בואו נשכח את טענות החוזה
כדי שיוקם אגף הילדים ,על שם מייגן דוד
אצטרך לאלץ ,את העשירים האלה להיכנע
.או להתמודד עם ההשלכות
הם יצטרכו לצפות ?בפרסומת שלך שוב ושוב
הכול עובר עלייך .והתביעה בדרך אלייך
.לקוח, אחזור לבשר חדשות טובות
אני לא יודע עד כמה .הוא עורך דין טוב
,גם אני לא .אבל הוא נלהב כל כך
טובי, אולי כדאי .שתוריד את החזייה שלך
.החניך של קייב יגיע היום
למה שאעשה משהו ?בשביל המניאק הזה
.מניאק? עדיין לא פגשת אותו
,אנחנו מכירים את הטיפוס .מלך הנשף, כוכב פוטבול
אתה חייב להפסיק לפרוץ .לתיקים של אנשים
הוא מסוג האנשים שיכניסו לך .את הראש לאסלה ויורידו את המים
."מנהג שמכונה "שטיפה
מהמניאקים שיחזרו אחרי .הבת היחידה בשיעורי מלאכה
.רק מטורף יעשה את זה .את מבריקה ומושלמת
טוב, מה אמרתי ?על לדבר איתי ככה בעבודה
.לא לעשות את זה
צריך יותר מאשר תעודת בגרות .כשמעריכים מישהו. -תודה, וולטר
לכן מצאתי את התיק שלו .מהמכללה. -וחזרנו למצב הרגיל
,קפטן נבחרת השחמט ...אלוף הגאוגרפיה בקבוצה 3
.הוא מכיר את המדינות בעל פה
,יש פער גדול בעבר שלו .זה ממש חור שחור
.אתה מאוים ממתמחה
בעוד כמה שבועות הוא יעבור .מחלקה במשרד לביטחון פנים
הצעד היעיל מבחינתך .הוא לקבל אותו כחלק מהצוות
.בקושי תשים לב אליו
,צוות עקרב
,תכירו את החניך החדש שלי .טים ארמסטרונג
.שלום. אני שמח להיות פה
.היי. ברוך הבא
.תודה
...יש לך קצת
.נראה לי ששמו לב אליו
תודה שהשאלת לי .את המכונית החדשה שלך
.נוסעת כמו חלום
.טים, אני וולטר אובריאן, היי
.זה סילבסטר דוד, טובי קרטיס .ד"ר קרטיס-
,פייג' דינין .הבן שלה ראלף, והפי קווין
.הפי
קראתי על המגבה המזערי שתכננת .כדי להציל את הילד בבולען
.זה היה מבריק
.תודה
כן, האמת היא שאני עזרתי לה .לבנות את זה. אני החבר שלה
.סבבה
,מחנה הייזלי
הבסיס הקבוע היחיד ,של צבא ארה"ב ביבשת אפריקה
,ממוקם בג'יבוטי
ממוקם אסטרטגית ?בין הים האדום למפרץ עדן. טים
המים הפתוחים ופני הקרקע השטוחים
מאפשרים לגלי קול .לעבור בלי הפרעה
המשימה שלנו היא להתקין מערכת .חדשה לביון באמצעות שמע
מאחר שהבסיס קרוב לאזורים ללא חוק ביבשת
...ולחצי האי ערב
.הבסיס יוכל להאזין לטרוריסטים .כן, ממרחקים מדהימים-
,הטכנולוגיה חזקה כל כך
שהיא יכולה לשמוע שיחות ממרחק מאות קילומטרים
ואז לברור את התדר הספציפי בערבוביית השמע
.כך שנשמע אותו ברור לחלוטין
.זה מרשים אבל בסיסי
כל מהנדס קול סביר ?יכול לעשות את זה, אז למה אנחנו
,הבולשת רוצה להתקין את זה .ובדחיפות המרבית
הם יודעים שאנחנו טובים ומהירים .והם מוכנים לשלם לכם על זה
.נראה שנוסעים לאפריקה
אנחנו מעדיפים ללמוד על האנשים ,שאנחנו עובדים איתם, טימותי
כי אנחנו כמו משפחה .כאן בצוות עקרב
.חסר חלק בתיק שלך ...טובי-
.לא, זו שאלה לגיטימית
.הייתי ביחידת אריות הים .השתתפתי במשימות סודיות ביותר
,בשנה שעברה חטפתי רסיסים ,חלקם עדיין בגב התחתון שלי
לכן חיל הים שחרר אותי ,בגלל סיבות רפואיות
.ואני מערער על ההחלטה
,אם לא אנצח
חשבתי שהמשרד לביטחון פנים .יאפשר לי לשרת את המדינה שלי
ביקשתי את צוות עקרב ,כי קראתי על כולכם
.ואתם מדהימים
אני מקווה שאוכל ללמוד משהו כשאהיה פה
למרות העובדה שהאינטליגנציה .שלכם מאיימת עליי לגמרי
.הוא אומר את האמת .אנחנו באמת מדהימים
.טים, אערוך לך סיור .כן, אדוני-
.הוא נראה בסדר
.זו הייתה הצגה
,בדקתי את הפרופיל שלו .הוא נקי
.למזלנו הוא רק חניך .לא ייאמן-
.וולטר
נכנס בחור עם הגוף של צ'נינג טייטום
,והשיער של מיט רומני .ואתה לא אוהב אותו
?אפשר להציג תאוריה .אי אפשר-
,אתה יודע שפייג' מכבדת אותך ,ואם תכבד את טים
פייג' תחשוב שאפשר לכבד את טים
.ואולי היא תתחיל לחבב את טים
.אתה טועה בגדול
,"אבא, אל תטיף"
אתה חושש שקייב מצא דמות בן חדשה
שמתאימה לתבנית המאצ'ו .יותר ממך? -זה מגוחך
אתה לא רוצה שאבא ימצא .צעצוע חדש ונוצץ שהוא מעדיף
.סיימנו
.בחיי, הוא על הפנים
.ברוכים הבאים למחנה הייזלי
אנחנו מודים לכם .על העזרה בפרויקט שלנו
.נעים מאוד, רס"ן ג'יינוויי
?שאלה, יש קופים בבסיס
.היי, אל תביך אותנו מול הנחתים
.הם מעוררים בי אי-נוחות גדולה
הם דמויי אדם, ובכל זאת .הם משליכים את הצואה שלהם
,יש הרבה בטבע .אבל לא בבסיס עצמו
.נפלא. תודה
?הם תמיד ככה .לא, לפעמים הם מוזרים-
,הציוד הגיע לא מזמן .עדיין לא פרקו את כולו
.טוב, נטפל בזה מיד
אז קייב וטים יכולים לפתוח ,את שאר הקופסאות
,וסליי ואני נטפל בתוכנה
הפי יכולה לחבר את הציוד
ופייג' וטובי, תציבו .את האנטנה הפרבולית על הגג
.קיבלתי
.אני חוששת לשאול
קייב אמר לי במטוס
שחובה עליי לאכול שמונה .קופסאות של קרקרים עד חצות
.כבר סיימתי שתיים
.פראייר
.טיסה ארוכה .הייתי צריך להשתיק אותו
.תוכנת ההמרה הדיגיטלית פועלת
יופי. עכשיו אני צריך ,רק לפתוח את הקופסה הזאת
...ואנחנו אמורים .לא, זה לא חלק מהפרויקט-
.הקולטנים פועלים .בואו ניקח אותה לסיבוב
אסור להאזין לאומות אחרות .בלי אישור מראש
,פייג' וטובי על הגג .מתקינים את האנטנה. תנסי אותם
.מכוון לבניין שלנו .תדליקי את זה
אנחנו בטוחים שאנחנו רוצים ?לצותת לחברי צוות
,זה לא ציתות ,זו בדיקת העבודה שלנו
והאמת היא שהאזנה .למחשבות של גאון זו חוויה חינוכית
.כיף להגיד ג'יבוטי .(נשמע כמו ג'ה בוטי (הטוסיק שלך
?היי, פייג', מרחת קרם הגנה .שלא תישרפי בטוסיק
.זה מאיר עיניים
טים ואני צריכים לדבר ,עם רס"ן ג'יינוויי
אז תטפלו בפרטים הקטנים .ואנחנו נחזור בעוד כשעה. -טוב
.סליי. הפי
ראיתם איך הוא ?פתח לקייב את הדלת
הוא הרים את הידית .וסובב אותה
איך הוא ידע שיש בעיה בידית ?אלמלא הוא היה קודם בבסיס
,"אני לא יודעת, "ננסי דרו ?אבל למי אכפת
באנו להקים פה דוכן ארטיקים .ולקבל כסף
דוכן ארטיקים .שהוא קל להרכבה באופן מדהים
אין סיבה הגיונית לכך ,שהביאו אותנו הנה, אז יש בעיה
,אבל מכיוון שאנחנו פה .יש לנו גישה לאינטרנט של הבסיס
לא נראה לי שישמחו .שאנחנו מרחרחים בבסיס
הביאו אותנו הנה כדי להתקין .מכשיר האזנה מתקדם
.משלמים לנו בדיוק כדי לרחרח
היה מוזר נורא שקייב לא נתן לי .לפתוח את הקופסה ההיא
.אולי כדאי שתפתח את הקופסה
,אפילו אם ניזהר .העניינים עדיין יוכלו להשתבש
?אתה מוכן לזה .אין לנו אפשרות לא להיות מוכנים-
זו מדפסת תלת-ממד ,מתקדמת ביותר
אב טיפוס ממשלתי לא למכירה .ברמה הגבוהה ביותר
.האנטנה מהודקת היטב ?מה קורה פה
.טים נראה לנו חשוד
וולט מחפש אותו .במערכת של הבסיס
למה שיהיו נתונים ?על טים בג'יבוטי
.ג'יבוטי... זה לא נמאס
.כי מוליכים אותנו שולל .טים מעמיד פנים
.נמשיך ברגל
.תישאר מאחוריי, תישאר בשקט .אם נרעיש, ניהרג
.טוב
,קופלי זה ההוא בלבן .השאר שומרי ראש
.זו ההזדמנות שלנו. קדימה
,טוב, לפי המידע המודיעיני
זו קופסה של 30 על 30 סנטימטר .עם קשר גדול בצד. -טוב
?היי, זו הקופסה
.כן
.בשביל זה ג'נינגס נהרג
.בסדר. הם חזרו למחסן .תסרוק את זה מהר
.השעה 10:45
חייבים להחזיר את הסריקה לבסיס ולתת לצוות שלי לעבוד על זה
ולחזור הנה .לפני שהקערה הזאת תלך לאנשהו
.סיימתי
.תתקדם. אני אגיע אליך
!אתה! עצור
.תביא את הרכב
!יש לנו חברים
.אני אחפה עליך !תתניע את הג'יפ
תפסנו מספיק פער .כדי לחצות את הגבול ולחזור לבסיס
כן, יהיה קשה לעשות את זה .כשעומד להיגמר לך הדלק. תראה
.הם בטח פגעו במכל הדלק
.בסדר, תוכנית חדשה
קח את הסריקה ותחזור לבסיס .כדי לסיים את המשימה
.לא, קייב
.כבר איבדתי מישהו במשימה הזאת .אני לא מוכן לאבד עוד אחד
.ההחלטה לא שלך
.על החיים ועל המוות
.אני עובד אצל קונה
הוא רק ניסה לבדוק .אם באמת יש לכם פריטים עתיקים
,לא מדובר בחשד .מדובר באיסוף כל העובדות
עובדות שאתה מקווה שיוכיחו ,את הדעה שגיבשת מראש
.שטים לא מספר את כל האמת .במילים אחרות, חשד-
.טימותי ארמסטרונג
,תיק שירות ללא רבב ,רב-סמל מתקדם
.ציונים לשבח על הצטיינות
.זה מרשים למדי
.זה מרשים
...כן, הכול בסדר חוץ מ
קובץ פי-די-אף חסוי .שנקרא אס-סי-איי
.מידע רגיש וממודר
.זה יותר מסודי ביותר
,אם תלחץ על זה .תבצע פשע די חמור
טוב, "ב-8.12.2015
נפגעו רב-סמל מתקדם" ארמסטרונג
ורב"ט ג'נינגס ממטען צד"
.מעבר לגבול ג'יבוטי"
ארמסטרונג שרד" .למרות פציעות רבות
."ג'נינגס מת מפצעיו"
.לכן שחררו אותי
...אנחנו רק
.רחרחנו בתיק שלך
הדוח הזה הוא מהניסיון הראשון שלנו
,לחדור לפעילות של שיין קופלי .מבריח עתיקות מדרום אפריקה
הוא האיש ...שמחזיק כרגע בקייב ונקווה
?"מה זאת אומרת, "מחזיק בקייב
,כשנפגענו ממטען הצד
זה היה הניסיון הראשון שלנו .להשיג עתיקות חשובות
.היום היה הניסיון השני .הוא השתבש
?איפה קייב .מעבר לגבול, במוקריה-
תקשיבו, זה יהיה קל בהרבה .אם תיתנו לי להסביר מה קורה
.טוב, אז תזדרז
במשך שנים טרוריסטים פושטים ,על מוזאונים במזרח התיכון
לוקחים עתיקות יקרות מפז .כדי למכור בשוק השחור
הכסף המזומן מהמכירות האלה
מממן אימונים, אשרות מזויפות .וחומרי נפץ מתקדמים
אז כד בן 3,000 שנה ?נהיה פצצה באולם קונצרטים
וקופלי מתווך בעסקאות האלה .ומרוויח מיליונים במזומן
?אז הוא המימון שלהם
הוא אחראי בעקיפין .למותם של אלפי אנשים
.בהערכה זהירה ?קופלי רוצח-
הוא יעשה כל דבר ,כדי להגן על העסק שלו
.אבל הוא לא טיפש
הוא לא יהרוג את קייב בלי לחקור אותו קודם
כדי לברר למה הוא היה .ליד המחסן שלו
.יופי, אז עכשיו רק מענים אותו .כן, בזכות טים שנטש אותו-
.לא, הוא העיף אותי מג'יפ
.הגיוני שקייב יעשה את זה .בבסיס צבאי. תזמין תגבורת-
לא, קופלי חכם מספיק .כדי להישאר בצד של מוקריה
.זאת ממשלת אויב
,אם נכניס חיילים .תתפתח תקרית בינלאומית
קייב ואני ידענו את זה .כשיצאנו הבוקר
.ידענו שנצא לבד ושלא נקבל עזרה
.הכנסת אותו למשימת התאבדות
הממשלה הטילה משימה .וקייב רק הסכים
?למה לשמור את זה בסוד מאיתנו
כי הוא ידע .שאנחנו עלולים לספוג אש
קיבלנו פקודות .לירות במטרה להרוג
.הוא יודע שזה לא הקטע שלכם .הוא ניסה להגן עליכם
.אני לא אוהב שמשקרים לי
,כמו כולם, אבל ככל שנפטפט יותר .כך קטן הסיכוי שנמצא את קייב
עכשיו שקט, אני מקליטה .את ההודעה בתא הקולי שלו
כדי לחבר את החתימה הקולית שלו .לתוכנית הציתות
.כן, עכשיו שקט
.שלום, הגעתם לקייב .נא להשאיר הודעה
?איך לעזאזל מכבים את זה
,היי, אחרי שנציל את קייב .תזכירו לי לצחוק עליו בגלל זה
טוב, עכשיו אני מורידה .את דגימת הקול שלו
ואני אכוון את האנטנה הפרבולית ,לכיוון קופלי והסליק שלו
,בערך 15.77 מעלות צפון .‏39.7643 מעלות מזרח
טוב, וברגע שאבטל ,את כל שאר התדרים
.אמור להישאר רק הקול של קייב .אם הוא חי-
,כשג'נינגס נהרג
סחבתי את הגופה שלו שישה קילומטר על הגב
תוך כדי חילופי אש .עם כוחות אויב
.אני לא נוטש אנשים
.קייב חי. אני שומעת אותו
,אילו רציתי לגנוב את זה
זה היה אצלי .והייתם מוצאים את זה עליי
?זה לא היגיון פשוט
.אלוהים, מרביצים לו
?זה צרב קצת, מה
.אני רק מתחמם .אז עוד פעם אחת
?בשביל מי אתה עובד
?צבא ארה"ב
?ואיפה חבר שלך שירה עלינו
.אני בודק את השטח בשביל לקוח
.הוא רוצה לקנות פריט .הוא יביס כל הצעה
?ואיפה שמעת על הפריט הזה
.שוק העתיקות קטן .אנשים מדברים
.גם אתה תדבר
.אני אחכה לבני הזוג סמפסון
תטפל בו עד שהוא יגלה לך
אם הוא התכוון לגנוב את הקערה .לעצמו או למישהו אחר
?קערה? איזו קערה .זאת-
כלי טקסי בן 4,000 שנה .ששימש בפולחן אונות
:שווי בשוק השחור .חמישה מיליון דולר
מי יקנה קערה ?בחמישה מיליון דולר
.מישהו שיש לו המון לחם
,כל מיליארדר יכול לקנות מקלארן .אבל זה מיוחד
,אם יש לך רמה מוסרית של צבוע
הבעלות על זה .תגרום לך להרגיש מיוחד
אז מה בדיוק הייתה ?המשימה שלנו פה
אם יהרגו את קופלי או ייקחו אותו ,בשבי, אדם אחר יכול להחליף אותו
אבל אם נכניס לשוק זיוף ,בצורה כירורגית
.כל הארגון שלו עשוי להתמוטט
אז ברגע שהקונים ,יבינו שזה מזויף
,השם של קופלי ייהרס ,הפעילות שלו תושבת
ואף אחד לא ידע אם הוא .מוכר זיופים או את המקוי האמיתי
,לנצל את התכונות הטבועות באדם .ציניות וחוסר אמון. אהבתי
,תכננו להתגנב פנימה ,לסרוק את המקור
.להעתיק אותו ולהחליף אותו בזיוף
איך מעתיקים קערה ?בת 4,000 שנה
נראה לי שזה קשור למדפסת התלת-ממד המדהימה
.שלא היינו אמורים לפתוח
.כן, מדהימה, אבל לא מושלמת
היא יכולה ליצור גומי מגופר ,ופלסטיק תעשייתי בכמה דקות
אבל בסוכנות למחקרים מתקדמים .לא הצליחו ליצור חומרים אורגניים
.כאן צוות עקרב נכנס לתמונה
אנחנו עדיין מתמקדים בקערה ?בכלל, או שנחלץ את קייב ונצא
.לוחם אריות הים נהרג בשביל זה ,כפי שאני מכיר את קייב
הוא לא יחזור הביתה .עד שהמשימה שלנו תושלם
אנחנו מתמקדים כרגע .בשתי חזיתות
,למזלנו, שתי החזיתות שלנו .קייב והקערה, באותו מקום
,בחזית הקערה המזויפת
נעתיק אותה או לא לפי החומר .האורגני שאנחנו מדברים עליו
זה. סוג של אדמת חמר .שממנה יוצרה הקערה
היא נמצאת .רק באזור הזה של אפריקה
טוב, אז צריך להגדיר מחדש ?את התוכנה במדפסת. סילבסטר
.מטפל בזה
אני אתאים את ראשי הפלט .כדי שיתאימו לחמר
,לפי המידע המודיעיני שלנו ,הקונים, בני הזוג סמפסון מניו יורק
,יגיעו בעוד פחות משעתיים
אז צריך לסיים הכול לפני שהקערה .האמיתית תימכר להם
הצוות שלי יכול לטפל .בקערה המזויפת
?אתה יכול לטפל בעניין הקונים
למזלי, האנשים של קופלי ,לא ראו אותו היטב
,אז יש לי רעיון
אבל אצטרך ליצור קשר עם שגריר .ג'יבוטי ולהשיג את שם החייט שלו
?איך ההתקדמות
.תכף מסיים
עכשיו צריך רק לאפות אותה ,כדי לחמצן את הקובלט
שישנה את הצבע שלה .וישווה לה מראה עתיק
?עדיין אין לך מה להגיד
.כן, אתה מסריח מהפה .תאכל סוכריית מנטה
.יש לך פה של חכמולוג
.הגיע הזמן לסתום אותו
.אדוני, הקונים הקדימו
.תפרוש יריעת ניילון מתחתיו .אני אחזור
,ברוכים הבאים לחנות שלי .בני הזוג סמפסון
.אתם נלהבים .זה מוצא חן בעיניי
.תענוג לפגוש אותך סוף סוף ?חם במדבר, נכון, מותק
.לוהט
.אני שמח כל כך לארח אתכם
יש לך דרך מוזרה .להראות את זה
כשמתעסקים ברכישה ,של חמישה מיליון דולר
.חייבים להיזהר
.לא נשלם עד שנקבל את הקערה
כשמתעסקים ברכישה ,של חמישה מיליון דולר
.חייבים להיזהר
.בסדר גמור .בואו ניכנס ונעשה עסקים
.בסדר, הם בפנים .בסדר-
.כן
.טוב, עכשיו צריך להיכנס למחסן
.יש לי בעיה קטנה
רובה ההלם שטים נתן לנו בבסיס .בטח נפגע מסלע בדרך, הוא נשבר
.אנחנו צריכים אותו .לא, אנחנו לא-
אנחנו צריכים רק לחקות .את מה שרובה ההלם אמור לעשות
בעזרת מה שיש לי בתיק העזרה הראשונה
,והקוצים והגרגירים שבשיח הזה .אפשר לעשות את זה. קדימה
.טוב, פייג'. אנחנו בפנים
.הקפה הזה טעים מאוד .הכי טוב באפריקה-
.שמענו המון על הסחורה שלך
,אם הרכישה הזאת תהיה מוצלחת ,תצפה לראות אותנו שוב
.וגם את הכסף שלנו
,אם כבר מדברים .יש שינוי במחיר
יש דרישה רבה .לקערה שאתם רוצים
,רק היום ניסו לגנוב אותה
ולפני כמה חודשים .צבא ארה"ב ניסה לאתר אותה
?מה אתה אומר
כן, אבל מטען צד הרג חייל אחד .והבריח את השני כמו כלב פצוע
המחיר כפי שנקבע, אחרת נלך ,וניקח איתנו את הכסף שלנו
.ובבקשה, מספיק לדבר על אלימות .באנו הנה בגלל האמנות
.אז בואו נלך לראות אותה. מכאן
.פייג', תעכבי אותו ל-30 שניות
.תכניס את המזויפת
.לא טוב
.לא נראה לי שמישהו שמע
.אל תדאג
,השומרים לא יהרגו אותך .כי אני אהרוג אותך קודם
טוב, פייג', את חייבת .לעכב אותו ליותר מ-30 שניות
.סליי שבר את הקערה .צריך לבצע ניתוח
?הם שברו את הקערה .אוי, אלוהים
...פשוט
.היצירה הזאת יפהפייה ?אתה יכול לספר לי עליה קצת
.כמובן
טוב, אביא את החמר .מתחת למחסן
אתה תיקח את הקסדה הישנה .ותשלוף את החוטים מהמנורות
...אני שונא
,וחוץ מזה בתוך הכד המסוים הזה
חוקרים מצאו שרידים .של שמן זית בן 8,000 שנה
.יוצא מן הכלל
אולי נוכל לרכוש אותו .בביקור הבא שלנו
אני מאמין שכשמוצאים דבר .נדיר ויפה, אסור לוותר עליו
.ברור
אז תגיד לי, איפה מצאת ?את האישה היפה הזאת
.הכרנו בפריז, בבית קפה
,היא שתתה לאטה וחייכה אליי
בלי לדעת שהקצף .נשאר מעל השפה שלה
.זה נהיה מעניין .שקט-
.נשביתי בקסמיה
אין דבר מהמם יותר מאשר .לראות שלמות עם פגם קטן
.זה מבליט את השלמות עוד יותר
.טוב, החלקים מחוברים
.טיגנתי את קסדת המתכת .חם בה בטירוף. זהירות
.בוא נקווה שזה כך
,הזרם החשמלי יחמם את הקסדה ,הקסדה תחמם את החמר
אדי המים יעלו מהחמר ,ויהפכו אותו מחום לכחול
כך שהוא ייראה בדיוק .כמו שאר הקערה. בתאוריה
?אתה בטוח שזה יצליח
.הקוצים מפוצצים בחומר מרדים ,הגרגירים יוסיפו להם משקל
כך שהם יעופו מהר יותר
והכדור המגולגל הזה יעבוד .כמו רובה ההלם המושלם
אז לא, אין לי מושג .אם זה יצליח
.הוא חושב שזה יתוש
.תפגע בו שוב .תראה, הוא כבר מתנדנד
.טוב, המונגולואיד מתקרב הנה ?מה נעשה
תוכנית חלופית, ננסה .לעבור אותו בריצה ולהגיע לקייב
!אל תניח לו לשלוף את האקדח !לא, לא, לא-
.זה מושלם
.צריך רק לשייף אותה בתחתית .אני אעשה את זה
אתה יכול לקחת ?את הקערה האמיתית ולצאת מפה
?מה אם הם יבואו לפני שתלכי
פשוט תגן .על הקערה האמיתית. לך
!תירה עליו עוד חץ !הם ליד הארגזים-
.תודה לאל .חיל הפרשים הגיע
.כל הכבוד
.תשחררו אותי
אשמח להראות לכם ,את שאר האוסף בהמשך
אבל בינתיים בואו נלך לראות .את הקערה שבגללה באתם
.כן. רעיון טוב
.זה רעיון גרוע .אני לא מוכנה
!רגע, רגע
?זה כלי אבן מהמאה השביעית
אני חייב להגיד שאני מבולבל מהרצון שלך להתמקד בסלט
כשהסטייק ממתין לך .בתוך החדר הזה
.בבקשה, תסלח לאשתי .היא אוהבת בעיקר להסתכל
,אני אוהב להשלים עסקאות .אז בואו נעשה את זה
,היא באיכות מוזאונית
כי לפני שנה .היא עדיין הייתה במוזאון
פייג', אנחנו תכף מסיימים .לשחרר את קייב
תצטרכו לצאת משם בדיבורים .לפני שהוא יסתכל בתיק שלכם
!יש קופים בכל מקום
,בת 4,000 שנה .יצרו אותה ידיים קדומות
.לא תמצאו עוד קערה כזאת
.מי שייצר את זה גאון
.אבל יש פה פגיעה
נראה שהיא איבדה מהמסה במעבר .והזיגוג הזה פגיע מהצפוי
.היא בת 4,000 שנה
היא לא עומדת בציפיות .מהתמונות בארכיון המוזאון
...אם זה תכסיס משא ומתן
.אני לא צריך לנהל משא ומתן
או שאני רוצה יצירה .או שאני לא רוצה אותה
.היצירה הזאת מאכזבת במציאות
.אולי עסקה אחרת ביום אחר
,תקשיב לי .סגרנו עסקה, הבטחת לי
.מר קופלי, אדוני, יש בעיה
?זה סובל דיחוי .לא-
.אדוני, יש זוג בחוץ .הם טוענים שהם בני הזוג סמפסון
,זה מגוחך .כי אנחנו בני הזוג סמפסון
כן? או שאתם חברים של האיש ?שתפסנו פה מקודם
כולכם מנסים לגנוב ?את מה ששייך לי
?איך אתה מעז להאשים אותנו .תפתח את התיק שלהם-
.תן לי אותו
.אני מציע שתמסור לי אותו
?מה זה צריך להיות
.אין פה כסף בכלל
?אתם משחקים איתי
.יש פה רק קרקרים
ריצ'רדס, אנחנו לא נאבד .את המכירה הזאת
תוציא את שניהם מאחור .אל המדבר
?מי יודע
אולי בעוד 4,000 שנה .מישהו יחפור וימצא אתכם
.טוב, עלית עליי
.ניסיתי לגנוב ממך .אבל אשתי לא קשורה לזה
.אז חבל שהיא תמות בגללך
היי, פייג', אני צריכה .שתתקרבי צעד אחד לטים
.עכשיו
.תפוס אותם
.טוב, ניפגש בשביל הגישה
!אני תקועה
.תוציאי את היד !קדימה, בואי
!מהר
!'פייג
!תן גז
?פייג', את בסדר
.היא בהלם .חייבים להחזיר אותה לבסיס
.זה לא יהיה קל כל כך .תראה, על הרכס ממול
.יש להם כלי נשק אוטומטיים
.תכניס להילוך אחורי
.לא, אז נחזור לקופלי
.עברנו את מכל הדלק של המתחם .תכניס להילוך אחורי
.קייב, אקדח
,תקשיב, אני יודע מה אתה חושב .אבל כדור לא ייצור פיצוץ
!לכן צריך את הזיקוק מאחור. טובי
.חבר'ה, פייג' במצב קשה
.סע קדימה
,קדימה, הפי .תכניסי את הטוסיק למכונית
.זה ממש כואב
החייט של השגריר .צריך להכין אפודי מגן עבים יותר
,זה לא כמו בסרטים ,הכדורים לא קופצים ממך
.זה מזכיר יותר מכה של פטיש
.נשים על זה קרח במטוס
אתה חושב ?שזה יסתדר לפי התכנון
.זה הצליח
הם בדיוק השלימו את המכירה של ,הקערה המזויפת לבני הזוג סמפסון
ובזכות מופע האורות הקטן שלנו .הפריט נראה סקסי עוד יותר
.קופלי הוציא מהם עוד שני מיליון
.הוא לא ייהנה מזה
ברגע שבני הזוג סמפסון ,ייקחו את הקערה לבדיקה
,קופלי יאבד את האמינות .ייעצר ויועמד לדין
אני כבר מחכה לספר לאלמנה .של ג'נינגס את החדשות. תודה
.בואו נארוז
רס"ן ג'יינוויי הזמינה את האוצר .של מוזאון העתיקות הצפון-אפריקאי
.אנחנו צריכים להחזיר קערה
אני רק אומר "שלא הפסדתי ב"חובה
אם הקרקרים שהיו חלק בלתי נפרד ממנה
.נתפסו על ידי עבריינים בינלאומיים
אקנה לך עוד קופסאות מחר .אם זה יסתום לך את הפה
?דוקטור, יש לך שנייה
מה קורה, דובשנית דובונית ?חתלתולה מתוקה
,שום דבר .טיפש טמבל מטומטם מגעיל
.אתה יודע למה אני עצבנית .אני רועד מפחד שאני לא יודע-
.ה"אמת או חובה" חייב להיפסק
.זה כמו מתדון מנטלי .אני צריך להפסיק להמר בהדרגה
.אני עדיין מכור לפרץ האנדורפינים .את לא מכירה את התחושה
?זו תחושה כזאת
אתה צריך לעשות ?"עוד משימות "חובה
.בסדר
.אוי ואבוי. זה נראה רע
היי. יש לי משהו .שעשוי לעזור בזה
.זה נורא .אני אנסה כל דבר
זו תרופה שאנחנו משתמשים בה .בשטח כשאנחנו חוטפים מכה
.יש בה חמאה, דבש ומלח, זהו .טוב. -טוב? בסדר-
זה יעזור להפחית את הנפיחות .ויילחם בזיהום
.תודה .כן-
אני מודה לך .על מה שעשית בשבילי היום
,רק מילאתי את התפקיד שלי .הגנתי על חבריי לצוות, זה הכול
.אני מעריכה את זה מאוד
.למעשה אני צריך להודות לך
אלמלא הרגעת אותי כשקופלי ,לכלך על המוות של ג'נינגס
הייתי מאבד את קור הרוח .ולא היינו יוצאים משם בחיים
.רק מילאתי את התפקיד שלי
.ואת ממלאת אותו מצוין
?את בסדר
.ערב טוב .היי-
?היי, איפה היית .ניסיתי לתפוס אותך כל היום
.הייתי באפריקה
.אני עורך הדין שלך .אתה לא צריך לשקר לי
בכל אופן, נפגשתי ,עם עורכי הדין של השעשועונים
,שטחתי את הטיעון המשפטי שלנו ,את הסמכות החוקית שלנו
.והצגתי את הדרישות שלנו
?מושלם. איך היה
.המאבטחים זרקו אותי
אני צריך להתייצב בבית המשפט .בשבוע הבא בגין הפרת סדר
.תקשיב, אתה נראה די נחמד
...אולי כדאי שתנסה לשכור מישהו
,עורך דין אמיתי .מישהו שניצח במשפט
ניסיתי, אבל אף אחד .לא הסכים לייצג אותי
.טוב
תשמע, אני ממש מתנצל .שאכזבתי אותך
.היי, הייווד, חכה
הבניין הזה מלא אנשים
שמרגישים שהם לא השתלבו או שלא עשו שום דבר כמו שצריך
או שהרגישו שאין להם כיוון ,בשלב מסוים בחיים
אבל כולנו קיבלנו הזדמנות .דרך צוות עקרב
?אתה מבקש ממני להצטרף לצוות .אני לא גאון
.זה ברור כשמש
לא, אני מציע .שתמשיך להיות עורך הדין שלי
,אם תעשה את זה
אני מבטיח שתנצח .במשפט הראשון שלך
?עשינו עסק
.כן, עשינו עסק
טוב, בוא, נתחיל לערוך .סיעור מוחות על אסטרטגיות
.עשינו עבודה ממש חשובה היום .נכון-
?מה דעתך על החבר החדש שלנו
הוא בא לתקופת מבחן ,מטעם המשרד לביטחון פנים
.הוא לא חלק מצוות עקרב
,חשבתי שהוא מוכשר ,הוא התנהל יפה
.שניכם הצלחתם לשתף פעולה
.אני שמח שאתה מרוצה
,בדרך כלל הייתי מתרשם
,אבל מאז שפגשתי אותך ...הצבת רף גבוה כל כך
טובי אמר לך שאני מאוים ?מהקשר בינך ובין טים
.בטיסה חזרה
.טוב, אני לא מרגיש קנאה
קנאה היא מצב שבו אתה ,חושש מההשוואה למישהו
אבל כשמנת המשכל שלך אומרת ,שאתה אחד מ-1.7 מיליארד
.אי אפשר להשוות אליך אף אחד
טוב לדעת, כי יכול להיות .שהוא יישאר זמן מה