1
00:00:03,774 --> 00:00:04,733
.דג

2
00:00:05,651 --> 00:00:06,609
.טוב

3
00:00:07,485 --> 00:00:09,279
.פודל
.אוי-

4
00:00:09,362 --> 00:00:12,323
?מה זה
.מבחן אישיות לקייב

5
00:00:12,741 --> 00:00:13,824
.עכביש

6
00:00:14,200 --> 00:00:15,201
.וואו

7
00:00:15,660 --> 00:00:18,913
אני חוקר את השימוש
.בתורת ההתנהגות לחיזוי העתיד

8
00:00:19,038 --> 00:00:21,706
אני אומר שאם יודעים
,מה הבסיס הפסיכולוגי של אדם

9
00:00:21,790 --> 00:00:23,542
את הנטיות שלו
,או את המלודיות שלו

10
00:00:24,668 --> 00:00:27,045
אני מניח שאפשר
.לחזות את התנהגותו בעתיד

11
00:00:27,129 --> 00:00:29,213
במבחן נבדוק אם כשהוא
,יעשה עוד פרצוף מזועזע

12
00:00:29,297 --> 00:00:32,007
הוא יראה את הרגל שלי
.עפה לכיוון התחת שלו

13
00:00:32,299 --> 00:00:33,342
.אני אצפה לזה

14
00:00:33,426 --> 00:00:36,970
למה אתה מתעניין פתאום
?בחיזוי העתיד? איפה וולטר

15
00:00:37,346 --> 00:00:39,347
,הוא בבית החולים
.מבקר את מייגן

16
00:00:39,472 --> 00:00:43,142
?יש לזה קשר
?מייגן וחיזוי העתיד

17
00:00:43,476 --> 00:00:45,311
.פייג', תני לי להיות הפסיכולוג

18
00:00:48,939 --> 00:00:50,232
?מתי זה התחיל

19
00:00:51,525 --> 00:00:52,818
.לפני כמה ימים

20
00:00:54,778 --> 00:00:57,239
זיהום בדרכי הנשימה
אצל חולת טרשת נפוצה

21
00:00:57,363 --> 00:00:59,407
.הוא דבר מדאיג מאוד

22
00:00:59,991 --> 00:01:02,117
הרופאים נתנו לך
?קוקטיל אנטיביוטיקה

23
00:01:03,202 --> 00:01:08,332
,הם בדיוק נתנו לי
.וגם 100 מ"ג פרדניזון

24
00:01:08,665 --> 00:01:10,375
את יודעת שזיהום כזה
עלול להביא לאלח דם

25
00:01:10,459 --> 00:01:13,127
?או ללחץ דם נמוך
.כן, וולטר. -כן-

26
00:01:13,377 --> 00:01:16,589
ואני מקבלת כמה טיפולי עירוי
.כדי שהלב שלי יפעם מהר יותר

27
00:01:16,756 --> 00:01:19,049
...נתנו לך
ידעתי שברגע שאספר לך-

28
00:01:19,133 --> 00:01:23,387
תתחיל לדבר על מחקרים
.ולהטיל ספקות

29
00:01:23,762 --> 00:01:25,054
?עשיתי את זה

30
00:01:27,307 --> 00:01:29,225
.זה בשליטה

31
00:01:31,811 --> 00:01:35,106
.טוב, תנוחי קצת
.אחזור אחר כך. -טוב

32
00:01:37,274 --> 00:01:38,650
...היי, אז

33
00:01:40,235 --> 00:01:43,196
מוזר לי שלא הודעת לי
.על המצב שלה קודם לכן

34
00:01:43,404 --> 00:01:44,822
,זה התחיל רק לפני כמה ימים

35
00:01:44,947 --> 00:01:47,616
ומייגן לא רצתה שתסיט אליה
.את תשומת הלב שלך

36
00:01:47,867 --> 00:01:49,076
.אני צריך עוד זמן

37
00:01:49,785 --> 00:01:51,704
בעוד כמה שבועות
אסיים את הרקטה

38
00:01:51,871 --> 00:01:53,788
ואשלח בקשת מועמדות
,לפרס קרמן, ואז, כשאנצח

39
00:01:53,872 --> 00:01:56,916
יהיו לי 15 מיליון במזומן
לקניית ציוד

40
00:01:57,000 --> 00:01:58,626
שבעזרתו אשלים
.את המחקר שלי ואציל אותה

41
00:01:58,710 --> 00:02:01,087
וולטר, הרופאים לא מדברים על
.המצב שלה במונחים של שבועות

42
00:02:01,170 --> 00:02:02,713
.אנחנו לא מוותרים
תישאר איתה היום

43
00:02:02,797 --> 00:02:04,965
.ותוודא שהטיפול בה יישאר אגרסיבי

44
00:02:05,049 --> 00:02:05,883
?זה לא תלוי במייגן

45
00:02:05,966 --> 00:02:07,968
אם יהיה איזה סימן לכך
,שלחץ הדם שלה נמוך מדי

46
00:02:08,051 --> 00:02:09,761
תגיד להם להגדיל
את מינון התרופות

47
00:02:09,886 --> 00:02:11,513
או להוסיף תרופה חדשה
.כמו פנילאפרין

48
00:02:11,596 --> 00:02:15,433
אתה מקשיב לי? -נוכל להפסיק
?לרגע ולחשוב עליה ועל איכות חייה

49
00:02:15,975 --> 00:02:20,520
חשוב יותר לשמור
.על החיים שלה ועל המוח שלה

50
00:02:22,815 --> 00:02:24,441
.נעשה כל מה שצריך

51
00:02:26,317 --> 00:02:28,486
.תבטיח לי שתעשה את הדבר הנכון

52
00:02:29,863 --> 00:02:31,155
.אני מבטיח

53
00:02:34,700 --> 00:02:39,704
אז התוכנית הראשונית לפרויקט
,דרשה 15 חודשים

54
00:02:39,788 --> 00:02:42,040
,אבל בהתחשב במצב של מייגן

55
00:02:42,248 --> 00:02:44,918
נצטרך להאיץ אותה
,ולצאת לדרך בעוד שלושה חודשים

56
00:02:45,209 --> 00:02:47,461
.ואז מייגן תינצל

57
00:02:51,465 --> 00:02:52,466
?שאלות

58
00:02:53,008 --> 00:02:53,925
.כן

59
00:02:54,259 --> 00:02:56,261
מה בדיוק התוכנית
?להציל את חייה

60
00:02:56,469 --> 00:02:59,222
כן, אז אני אוריד
,את המוח שלה

61
00:02:59,306 --> 00:03:00,931
,את המחשבות, את התודעה
,את הזיכרונות שלה

62
00:03:01,057 --> 00:03:02,183
אשמר אותם דיגיטלית

63
00:03:02,434 --> 00:03:06,312
עד שאוכל למצוא עוד כלי קיבול
.אחרי שגופה ייכשל

64
00:03:06,687 --> 00:03:08,939
.לא בעוד שלושה חודשים
.אולי בעוד 20 שנה

65
00:03:09,022 --> 00:03:11,900
,למייגן אין כל כך הרבה זמן
,אז כדי להציל את המוח שלה

66
00:03:11,984 --> 00:03:14,819
.אני צריך לבנות משהו שלא קיים

67
00:03:14,903 --> 00:03:19,032
זה שרת נתונים שמסוגל לאחסן
.את תכולת מוח האדם

68
00:03:19,323 --> 00:03:21,825
זו יכולת אחסון
.של לפחות 50 פטה-בייט

69
00:03:21,909 --> 00:03:24,369
.הבעיה כרגע היא מימון

70
00:03:24,453 --> 00:03:26,371
פרס קרמן יוענק
,רק בעוד כמה חודשים

71
00:03:26,496 --> 00:03:30,041
,אז אני צריך הון התחלתי
.כלומר, אצטרך לקבל עוד עבודות

72
00:03:30,125 --> 00:03:31,459
.ייתכן שלא אהיה פה

73
00:03:31,710 --> 00:03:34,545
כולנו רוצים לעזור
...ככל האפשר, וולטר, אבל

74
00:03:34,670 --> 00:03:38,423
נראה לי שהשאלה העיקרית
.היא מה מצבך הרגשי

75
00:03:38,507 --> 00:03:39,383
.אני בסדר גמור

76
00:03:39,508 --> 00:03:42,636
נראה לי שזה יעלה לי
.מיליון לפטה-בייט. -בערך

77
00:03:42,761 --> 00:03:44,429
אז אתקשר ללקוחות
העשירים ביותר שלנו

78
00:03:44,554 --> 00:03:46,180
.ואבדוק מה אוכל לגייס

79
00:03:46,639 --> 00:03:48,474
.הוא נכנס רשמית לעולם ההזיות

80
00:03:48,808 --> 00:03:50,476
לא מוצא חן בעיניי
.אופן ההתמודדות שלו עם זה

81
00:03:50,934 --> 00:03:53,062
לא נראה לי שמישהו מהם
.יוכל להתמודד עם זה

82
00:03:53,145 --> 00:03:55,397
...נראה לי ש
?מה-

83
00:03:58,858 --> 00:04:01,527
?מי זה, לעזאזל
.תזדהה-

84
00:04:01,611 --> 00:04:03,488
,מרק ויליס
.סוכנות הביון המרכזית

85
00:04:03,696 --> 00:04:06,365
.סי-איי-איי
.זה מסביר איך הוא נכנס כמו ענן

86
00:04:06,990 --> 00:04:07,866
.ענן אפל

87
00:04:07,950 --> 00:04:11,245
במחלקה לביטחון המולדת הסכימו
.שצוות עקרב יסייע ליחידה שלי

88
00:04:11,912 --> 00:04:15,039
.איזה מזל יש לנו
.תמורת תשלום לא קטן-

89
00:04:15,123 --> 00:04:16,332
.אנחנו מקשיבים

90
00:04:17,751 --> 00:04:19,668
,זה ה-27-בי-6

91
00:04:19,877 --> 00:04:23,130
ספינת הדגל החדשה
."של "חברת התעופה אמינות

92
00:04:23,214 --> 00:04:24,214
.אין דבר כזה

93
00:04:24,297 --> 00:04:26,467
,היא סודית ביותר
.רק בסי-איי-איי משתמשים בה

94
00:04:26,549 --> 00:04:27,884
?יש לכם חברת תעופה סודית

95
00:04:28,010 --> 00:04:30,678
?אילו חטיפים אתם מגישים
?או שגם זה סוד

96
00:04:30,887 --> 00:04:34,682
אמינות" מתפקדת בנפרד"
.מכל תדר מסחרי או צבאי

97
00:04:34,807 --> 00:04:38,018
יש לנו אותות קריאה משלנו
.ומכ"ם לא מסוגל לאתר אותנו

98
00:04:38,393 --> 00:04:42,397
לפני תשע שעות המטוס הזה
.היה במשימה שגרתית, ונעלם

99
00:04:42,522 --> 00:04:43,732
."תגדיר "שגרתית

100
00:04:43,815 --> 00:04:46,067
הברחת כסף, נשק, מכונות צילום

101
00:04:46,151 --> 00:04:48,486
או כלים אחרים להקמת מדינות
.או להשתלטות עליהן

102
00:04:49,445 --> 00:04:52,364
מה? הסי-איי-איי לא היה
?משתמש ככה במטוס סודי

103
00:04:52,948 --> 00:04:53,991
?המיקום הידוע האחרון

104
00:04:54,074 --> 00:04:55,534
.מעל פורט קולינס, קולורדו

105
00:04:55,743 --> 00:04:59,329
אין ראיות להתרסקות
.ואין תגובה בקשר

106
00:04:59,412 --> 00:05:01,206
?אז הוא נחטף
.בספק-

107
00:05:01,289 --> 00:05:02,457
.אז הטייס גנב אותו

108
00:05:02,832 --> 00:05:05,751
האנשים שלנו עברו הכשרה מקיפה
.ויש להם עבר ללא דופי

109
00:05:05,835 --> 00:05:07,044
?סליי, יש משהו

110
00:05:07,378 --> 00:05:11,923
מטוס שטס מערבה חזר ועורר חשד
.כשדיווח את אותו מיקום פעמיים

111
00:05:12,007 --> 00:05:16,761
טוב, אני מנתחת
.את הצלילים מהדיווח האחרון

112
00:05:17,303 --> 00:05:19,930
המטוס טס כלפי מטה
.כשהדיווח האחרון התקבל

113
00:05:20,097 --> 00:05:22,182
מטוס במשקל כזה
שמשייט במהירות כזאת

114
00:05:22,266 --> 00:05:24,726
...ינחת כנראה ב

115
00:05:25,602 --> 00:05:28,563
אוי, אלוהים, זה בסיס
.חיל האוויר קוכלן, זה אזור 51

116
00:05:28,730 --> 00:05:30,607
?משימת ריגול סודית באזור 51

117
00:05:31,065 --> 00:05:33,026
.(מפחיד (גם ריגול
.לא התכוונתי למשחק המילים

118
00:05:33,108 --> 00:05:35,527
הבסיס והאזור שסביבו
מוגנים מצילום מהשמים

119
00:05:35,611 --> 00:05:37,946
על ידי גלי מיקרו שמשמשים
.כמערכת הגנה פעילה

120
00:05:38,071 --> 00:05:41,283
,הם משבשים לוויינים
.טלפונים וגלי רדיו

121
00:05:41,366 --> 00:05:43,869
הכול חלק מהקפאת הפעילות
של מערכות תקשורת

122
00:05:43,952 --> 00:05:46,246
.שהבסיס לא אסר עליהן בחומרה

123
00:05:46,371 --> 00:05:47,455
.קונוס השתיקה

124
00:05:47,747 --> 00:05:49,540
ככה הם שומרים טוב יותר
.על הסוד שלהם

125
00:05:51,458 --> 00:05:53,668
?אני היחידה
?אזור 51? חייזרים

126
00:05:54,378 --> 00:05:56,338
,מטוס כזה יפעל בשקט

127
00:05:56,421 --> 00:05:58,924
בטח ישתמשו
בסגסוגת טונגסטן בגוף המטוס

128
00:05:59,007 --> 00:06:00,967
.לרעידות ולמערכת הייצוב

129
00:06:01,092 --> 00:06:03,678
אני לא יכול לאשר את זה
.ולא להכחיש את זה

130
00:06:04,387 --> 00:06:05,721
.קח אותנו למדבר

131
00:06:05,805 --> 00:06:06,680
אני יכולה לבנות מכשיר

132
00:06:06,764 --> 00:06:09,516
שמזהה את רשימת קרני הגמא
היוניות של סגסוגת הטונגסטן

133
00:06:09,599 --> 00:06:11,309
.ולמצוא את המיקום המדויק

134
00:06:11,476 --> 00:06:13,145
נגיד לממונים עליכם
במחלקה לביטחון המולדת

135
00:06:13,228 --> 00:06:15,522
שאתם משדרגים לנו
.את מערכות הנתונים בברסטו

136
00:06:15,647 --> 00:06:16,772
.לא הייתי פה

137
00:06:16,856 --> 00:06:20,776
בזכות גובה התשלום
.זה לא יפריע לכם בכלל

138
00:06:21,194 --> 00:06:22,653
.‏50,000 דולר

139
00:06:22,737 --> 00:06:25,405
.‏300,000 דולר
.‏-150, הצעה סופית

140
00:06:25,489 --> 00:06:28,658
נמכר. תרשום לי את ההמחאה
.לפקודת וולטר אובריאן

141
00:06:29,117 --> 00:06:30,493
.למייגן

142
00:06:30,869 --> 00:06:32,703
.כן, גם את שלי
.גם פה-

143
00:06:33,538 --> 00:06:36,624
.אני אטפל בזה
.אני מצפה לשמוע מכם

144
00:06:38,375 --> 00:06:41,837
מצוין. אני אתקרב
.למימון המחקר שלי

145
00:06:43,297 --> 00:06:44,840
?"בלי "תודה

146
00:06:45,590 --> 00:06:47,967
עשיתם כרגע
...מחווה מרגשת בשביל מייגן ו

147
00:06:48,134 --> 00:06:49,969
.אנחנו עוזרים לו לפתור בעיה

148
00:06:50,052 --> 00:06:52,429
,הוא צריך "איקס" דולרים
.השתתפנו בתשלום

149
00:06:52,680 --> 00:06:54,139
.מתמטיקה זו מתמטיקה

150
00:06:55,515 --> 00:06:58,726
אני חושב שהצוות
.צריך ליווי בקשר למייגן

151
00:06:59,353 --> 00:07:01,730
את תתמודדי איתם
.ואני אטפל בוולטר

152
00:07:02,688 --> 00:07:03,522
.כן

153
00:07:15,075 --> 00:07:17,661
טוב, הספקטרומטר
.של קרני הגמא פועל

154
00:07:17,952 --> 00:07:20,120
,רק אל תתקרבו יותר מדי לבסיס
.אין לדעת על מה הם עובדים

155
00:07:20,246 --> 00:07:22,165
.או על מי
?שוב חייזרים-

156
00:07:23,082 --> 00:07:24,166
.לא יודעת

157
00:07:24,249 --> 00:07:25,751
?סליחה, אפשר להפסיק לפטפט

158
00:07:26,085 --> 00:07:28,503
סילבסטר, אפשר לקבל
?עדכון על מייגן, בבקשה

159
00:07:28,878 --> 00:07:31,756
כן, אני לא יודע
.עד כמה הטיפול עוזר לה

160
00:07:31,840 --> 00:07:34,425
נראה שהרופא חושב
...שהיא תתעורר, אבל

161
00:07:35,510 --> 00:07:37,261
.נכנסנו לקונוס השתיקה

162
00:07:45,018 --> 00:07:48,062
שאלת את וולטר איך הוא מתמודד
?עם המחלה של מייגן

163
00:07:48,229 --> 00:07:49,438
?איך אתה מסתדר עם זה

164
00:07:49,522 --> 00:07:51,899
,אני רופא. מחלות, מוות, אבל

165
00:07:51,982 --> 00:07:55,902
אלה בסך הכול
ציטוקינים דלקתיים שנובעים ממתח

166
00:07:55,986 --> 00:07:57,279
.ויתמסמסו בסופו של דבר

167
00:07:57,529 --> 00:08:04,702
אז מחלה של חברה שעלולה למות
?היא רק הפרשת חומרים קלינית

168
00:08:04,994 --> 00:08:07,288
לא, לא, אני לא מפחית
.מערך הרגשות

169
00:08:07,788 --> 00:08:09,415
לא משנה אם מדובר
בארבעת המסלולים של בוננו

170
00:08:09,498 --> 00:08:12,459
,או בחמשת השלבים של קובלר-רוס
.זה תהליך טבעי

171
00:08:12,835 --> 00:08:15,337
.כל דבר טבעי הוא בסדר בעיניי

172
00:08:17,631 --> 00:08:19,215
?מה הקטע של המעטפות

173
00:08:21,133 --> 00:08:22,801
.תחזיות לעתיד

174
00:08:23,010 --> 00:08:26,430
.נראה לי שמצאתי משהו
.אנרגיית הפוטונים עצומה

175
00:08:26,638 --> 00:08:27,806
.טוב, תבלום

176
00:08:35,396 --> 00:08:38,441
,אכלת אותה
.מטוס ריגול שאי אפשר למצוא

177
00:08:39,399 --> 00:08:40,609
.בואו נלך

178
00:08:41,235 --> 00:08:44,070
.אין מספר זנב
.משלמים לנו המון

179
00:08:44,237 --> 00:08:46,072
.בואו נוודא שזה המטוס

180
00:08:57,666 --> 00:08:59,167
.אין פה אף אחד

181
00:08:59,793 --> 00:09:02,754
מצלמה מדהימה
.מתחת למפלצת הזאת

182
00:09:02,838 --> 00:09:05,631
אפשר לצלם פורטרט של פשפש
.מגובה 30,000 רגל

183
00:09:05,756 --> 00:09:08,926
,זה רמה מעל הכי משוכלל
.והכול חלול

184
00:09:09,218 --> 00:09:12,721
אני מניח שאלה תאים נסתרים
.למקרה של חיפוש

185
00:09:12,804 --> 00:09:16,057
הם השקיעו וגנבו אותו
?ואז פשוט נטשו אותו

186
00:09:17,017 --> 00:09:19,936
.לא נראה לי
.נראה לי שהם חוזרים

187
00:09:21,771 --> 00:09:24,148
.יש פה בנק דם שלם

188
00:09:24,732 --> 00:09:26,692
הכול איי-בי שלילי
.עם חלבונים נדירים

189
00:09:26,776 --> 00:09:30,278
זה לחולה באנמיה אפלסטית
.שזקוק לעירויים בקביעות

190
00:09:30,487 --> 00:09:33,824
,אלה לא הטייסים
.לא לפי התיקים שלהם

191
00:09:34,407 --> 00:09:36,117
,אני רק מנחש

192
00:09:36,201 --> 00:09:40,496
אבל אולי הטייסים האלה
.אוספים נוסע שלא עולה מרצונו

193
00:09:40,746 --> 00:09:43,040
.מצאתי כלורופורם ואזיקונים

194
00:09:43,248 --> 00:09:45,751
,זה לא סתם מטוס שנעלם
.זו חטיפה

195
00:09:46,668 --> 00:09:49,004
זוכר שאמרת שלא יכול להיות
?שמדובר באחד הטייסים שלך

196
00:09:49,086 --> 00:09:51,589
.יש סיכוי טוב שכן, אז בהצלחה

197
00:09:51,672 --> 00:09:53,257
אתה יכול לתת לנו עכשיו
.את ההמחאות הבנקאיות

198
00:09:53,341 --> 00:09:55,634
?מה אם אכפיל את הסכום
.לא. - תמשיך לדבר-

199
00:09:55,759 --> 00:09:58,929
אם זה יתגלה, התוכנית תיחשף
.ונתונים של שנים ירדו לטמיון

200
00:09:59,054 --> 00:10:00,639
,אם תמצאו את הסוכנים
תמצאו את הקורבן שלהם

201
00:10:00,722 --> 00:10:03,433
ותגלו לאן הם מתכננים
.לקחת אותו, 300,000

202
00:10:03,516 --> 00:10:04,976
.תשלח את החבר'ה שלך

203
00:10:05,059 --> 00:10:07,020
.הם ייעלמו הרבה לפני שאכנס צוות

204
00:10:07,103 --> 00:10:09,272
אז תגיד למפקד בסיס קוכלן
.שיטפל בזה

205
00:10:09,355 --> 00:10:10,982
.גם זה יחשוף את התוכנית

206
00:10:11,315 --> 00:10:12,816
350,000.

207
00:10:12,941 --> 00:10:14,276
...רגע
.סגור. -לא-

208
00:10:14,609 --> 00:10:16,027
?אתם יודעים מה
.אעשה את זה בעצמי

209
00:10:16,111 --> 00:10:17,862
.שמעתם את סילבסטר
,המצב של מייגן לא משתפר

210
00:10:17,946 --> 00:10:19,739
ואני צריך את הכסף
.כדי להשלים את המחקר שלי

211
00:10:21,115 --> 00:10:22,992
.כולנו נעשה את זה
.יופי. תודה-

212
00:10:28,747 --> 00:10:32,209
הבחור מהסי-איי-איי יכניס אותנו
.למשהו מסוכן יותר ממציאת מטוס

213
00:10:32,292 --> 00:10:34,335
.אני שונא להגיד שאמרתי לכם
?למה אתה עושה את זה-

214
00:10:34,419 --> 00:10:37,630
אני רוצה לומר לפרוטוקול שחזיתי
שלעשות הכול בשביל כסף

215
00:10:37,713 --> 00:10:38,840
,זה גרוע לעסקים

216
00:10:38,923 --> 00:10:40,466
.בעיקר כשהסי-איי-איי מעורב

217
00:10:46,930 --> 00:10:50,642
אנחנו נתגנב לאחד האזורים
השמורים ביותר בארה"ב

218
00:10:50,725 --> 00:10:54,562
,בלי אף אמצעי תקשורת
כדי לאתר קורבן חטיפה אלמוני

219
00:10:54,645 --> 00:10:57,898
שייתכן שכבר נמצא בידיהם
.של סוכני סי-איי-איי סוררים

220
00:10:57,982 --> 00:11:00,692
.כן. אנחנו נכנסים לאזור 51

221
00:11:01,417 --> 00:11:03,346
"צוות עקרב"

222
00:11:03,514 --> 00:11:05,611
עונה 2: פרק 8
"‏"אזור 51

223
00:11:12,943 --> 00:11:15,320
טוב, אז עוד פעם אחת
.למי שקצת פחות מבריק

224
00:11:15,404 --> 00:11:16,696
האנשים שעובדים בבסיס הזה

225
00:11:16,780 --> 00:11:19,449
מומחים בתחומים
,בעלי אינספור יישומים

226
00:11:19,533 --> 00:11:22,327
בעיקר צבאיים, כולם מסוכנים
.אם הם בידיים הלא נכונות

227
00:11:22,410 --> 00:11:24,120
?אז הם באו לחטוף מומחה

228
00:11:24,204 --> 00:11:25,955
אבל אי אפשר פשוט
.להיכנס לאזור 51 ברגל

229
00:11:26,080 --> 00:11:27,374
אז הם גנבו
את המטוס היחיד בעולם

230
00:11:27,457 --> 00:11:29,375
שמערכת האבטחה
.של אזור 51 לא תגלה

231
00:11:29,459 --> 00:11:31,585
אולי נישאר פה
?ונחכה שהם יחזרו

232
00:11:31,669 --> 00:11:34,922
כן, אני לא מתלהב להתגנב
.לבסיסים סודיים של חיל האוויר

233
00:11:35,005 --> 00:11:37,090
ואני מוכן להתערב
.שהסוכנים הסוררים חמושים

234
00:11:37,675 --> 00:11:39,009
.אני לא רוצה להיקלע לקרב יריות

235
00:11:39,093 --> 00:11:41,178
אנחנו יודעים
,שלמטרה יש סוג דם נדיר

236
00:11:41,261 --> 00:11:44,640
אז נגלה את הזהות שלו
ברשומות הרפואיות של הבסיס

237
00:11:44,723 --> 00:11:46,350
.ונברר איפה הוא עובד בבסיס

238
00:11:46,433 --> 00:11:47,601
.כדי לחלץ אותו

239
00:11:47,977 --> 00:11:49,311
מה אם הם כבר השיגו
?את המטרה שלהם

240
00:11:49,478 --> 00:11:50,896
.הסי-איי-איי הגיע הנה לפנינו

241
00:11:51,021 --> 00:11:52,689
,אולי עברו שש שעות
.אולי עברה חצי שעה

242
00:11:52,773 --> 00:11:54,316
אבל אנחנו עדיין לא יודעים
.איך הם נכנסים לבסיס

243
00:11:54,440 --> 00:11:55,859
,אם הם חופרים מנהרה
.יידרש לזה הרבה זמן

244
00:11:55,984 --> 00:11:59,154
.גם תחבולה דורשת זמן
.יש לנו סיכוי לעצור אותם

245
00:11:59,236 --> 00:12:00,863
כן, אבל בגלל קונוס השתיקה

246
00:12:00,947 --> 00:12:03,449
אנחנו לא יכולים לפרוץ
,לרשומות הרפואיות מבחוץ

247
00:12:03,533 --> 00:12:04,534
.אז אנחנו נכנסים

248
00:12:04,617 --> 00:12:07,829
אתם תמצאו אותו, תזהירו אותו
.ותיקחו אותו למקום מבטחים

249
00:12:07,911 --> 00:12:09,372
?בזמן שאתה תשתזף לך

250
00:12:09,455 --> 00:12:12,291
אני אשמח ללכת, אבל מי יפרוץ
למערכת הניווט של המטוס

251
00:12:12,416 --> 00:12:14,961
?כדי למצוא את היעד שלו
.החצי השני של העבודה שלנו

252
00:12:15,043 --> 00:12:16,962
.אני אשמור למקרה שהרעים יחזרו

253
00:12:17,046 --> 00:12:18,088
?איך נפרוץ פנימה

254
00:12:18,630 --> 00:12:19,757
.בעזרת אלה

255
00:12:22,300 --> 00:12:25,011
טוב, נכוון את הלוחות
מחזירי האור של המטוס

256
00:12:25,095 --> 00:12:26,429
.אל הזכוכית המגדלת שלי

257
00:12:26,555 --> 00:12:29,015
החום מקביל לזה
של 100 לוחות סולריים

258
00:12:29,099 --> 00:12:31,726
שממוקדים על אזור
,בגודל קלף משחק

259
00:12:31,851 --> 00:12:35,480
ואכוון את זה ישירות
.לצמיג של משאית אספקה חולפת

260
00:12:36,231 --> 00:12:37,648
.הצמיג יתפוצץ

261
00:12:37,732 --> 00:12:39,775
,ובזמן שהנהג יחליף אותו
.יתווסף לו עוד מטען

262
00:12:40,109 --> 00:12:42,403
ומאחר שזה הכביש היחיד
,שנכנס לבסיס

263
00:12:42,486 --> 00:12:45,531
.משאית כזאת צריכה להגיע בקרוב
.עד אז נחכה

264
00:12:46,823 --> 00:12:48,075
.מגעיל

265
00:12:48,159 --> 00:12:49,744
.היגיינת הפה היא דבר יפהפה

266
00:12:58,460 --> 00:12:59,586
?קייב

267
00:12:59,961 --> 00:13:01,170
.תראה את זה

268
00:13:01,879 --> 00:13:03,381
נתיבי טיסה פנימיים

269
00:13:03,631 --> 00:13:06,634
,שחגים מעל לוס אנג'לס
.וושינגטון ושיקגו

270
00:13:06,717 --> 00:13:11,181
למה מטוס של הסי-איי-איי
?טס שוב ושוב מעל ערי ארה"ב

271
00:13:11,347 --> 00:13:15,101
.משלמים לך כדי שתמצא יעד סופי
.תמצא אותו ונתחפף

272
00:13:16,059 --> 00:13:18,896
,וכשתסיים, בחור
אני רוצה לדבר איתך על אחותך

273
00:13:18,980 --> 00:13:20,564
.ועל מה שעשוי לקרות

274
00:13:21,773 --> 00:13:22,942
.עסוק

275
00:13:27,571 --> 00:13:30,323
אני יודעת שאת מודאגת
.בקשר לוולטר ולקטע של מייגן

276
00:13:31,199 --> 00:13:33,493
?הקטע של מייגן? המחלה שלה

277
00:13:35,579 --> 00:13:39,040
.הוא יתגבר על זה
.כולנו נתגבר. זה מה יש

278
00:13:39,415 --> 00:13:40,666
.זה קצת קר

279
00:13:40,791 --> 00:13:44,253
.אמא שלי מתה ביום שנולדתי
.המוות תמיד היה חלק מהחיים שלי

280
00:13:45,046 --> 00:13:50,718
.סילבסטר יתחרפן לגמרי
.אולי הוא לא יעמוד בזה כמו כולנו

281
00:13:51,051 --> 00:13:55,847
אולי תשקלי את הרעיון
.שמותר לחשוב על זה ולהיות עצובים

282
00:13:57,349 --> 00:13:59,017
.או פשוט לא לחשוב על זה

283
00:14:00,018 --> 00:14:01,103
.משאית

284
00:14:24,083 --> 00:14:25,459
.איזה יופי. בואו נזוז

285
00:14:30,047 --> 00:14:32,633
.אלה לא החדשות הכי טובות

286
00:14:32,883 --> 00:14:35,635
הפנילאפרין לא ניקה
.את הריאות שלך כפי שקיווינו

287
00:14:36,511 --> 00:14:39,305
?אז מה הטיפול האגרסיבי

288
00:14:39,389 --> 00:14:40,682
.צנרור

289
00:14:41,182 --> 00:14:43,727
?אז זה מה שצריך לעשות, נכון

290
00:14:47,898 --> 00:14:49,274
?לא נכון

291
00:14:49,690 --> 00:14:51,400
.אנחנו צריכים דקה

292
00:14:57,573 --> 00:14:59,533
.אני לא רוצה לעבור צנרור

293
00:15:00,742 --> 00:15:05,914
זה כואב ואצטרך
.להיות מורדמת כל הזמן

294
00:15:06,289 --> 00:15:07,625
...לא, אני

295
00:15:08,166 --> 00:15:11,253
אני חייב לעודד אותך
.להיות אגרסיבית

296
00:15:12,546 --> 00:15:16,174
אתה חייב להפסיק
להעביר לי מסרים מאח שלי

297
00:15:17,592 --> 00:15:19,844
.ולהיות הגבר שאני אוהבת

298
00:15:28,019 --> 00:15:29,020
.תעצור פה

299
00:15:42,824 --> 00:15:44,994
.קח אותה לשער שלוש
.כן, המפקד-

300
00:15:47,329 --> 00:15:50,332
עכשיו אנחנו צריכים רק להיכנס
לרשת הפנימית של הבסיס

301
00:15:50,457 --> 00:15:52,208
.ולפרוץ לרשומות הרפואיות

302
00:15:52,291 --> 00:15:54,961
,נכון, קלי קלות
.רק להיכנס למשרד ולמצוא מחשב

303
00:15:55,253 --> 00:15:59,423
לא, אפשר להתחבר ממערכת
...היקפית כמו בקרת המתזים או

304
00:15:59,632 --> 00:16:01,092
.מערכת הביוב

305
00:16:08,390 --> 00:16:10,851
,טוב, אני ברשת הפנימית שלהם

306
00:16:10,935 --> 00:16:12,520
אבל הרשומות הרפואיות שלהם
ממש מוגנות

307
00:16:12,645 --> 00:16:15,022
ובעזרת ההאקרים הכי טובים שלנו
.זה יכול לארוך כמה שעות, ימים

308
00:16:15,147 --> 00:16:17,065
אז אנחנו תקועים בביוב
?בלי סיבה טובה

309
00:16:17,941 --> 00:16:19,902
אלא אם כן נוכל להתקשר לסליי
.כדי שיפרוץ את זה

310
00:16:20,151 --> 00:16:22,946
זו מרכזיית פי-בי-אקס פרטית
.כמו של פעם

311
00:16:23,030 --> 00:16:24,615
הן פועלות הכי טוב
בקו הארקה התחלתי

312
00:16:24,739 --> 00:16:26,825
.אם האינטרקום מחובר לקו חיצוני

313
00:16:26,908 --> 00:16:29,369
.טוב, רק דרך אחת לגלות
?מה אתה עושה-

314
00:16:29,452 --> 00:16:31,037
זה כמו שהיו מרמים מרכזיות
.'בשנות ה-70

315
00:16:31,162 --> 00:16:34,916
,אם אחכך את המטבע על המשדר
.ייווצר צליל בתדר 2,600 הרץ

316
00:16:35,625 --> 00:16:38,294
בשביל המערכת הישנה הזאת
.הצליל הזה הוא קוד לפתיחת קו

317
00:16:39,962 --> 00:16:41,255
.תראו, תראו

318
00:16:44,842 --> 00:16:47,094
אם מטרת החטיפה
,זקוקה לעירוי מדי חודש

319
00:16:47,177 --> 00:16:49,221
זה כנראה יקרה
בבית החולים הקרוב ביותר

320
00:16:49,304 --> 00:16:50,514
.שיש לו בנק דם נרחב

321
00:16:50,764 --> 00:16:55,435
.יש שם מעט בתי חולים מתאימים
.מצליב עם סוג הדם הנדיר

322
00:16:56,103 --> 00:16:57,353
.בית החולים סאות' נבדה

323
00:16:58,146 --> 00:17:02,484
טוען את שמות המטופלים
.שמקבלים עירוי. טוען לאט

324
00:17:02,609 --> 00:17:03,651
.הוא מחפש

325
00:17:03,985 --> 00:17:06,112
זו הזדמנות לשאול אותו
.מה שלום מייגן

326
00:17:09,323 --> 00:17:10,866
.מצאתי שם

327
00:17:11,326 --> 00:17:15,454
,ד"ר אייבן זאן
.אזרח אוזבקי שערק לפני 13 שנה

328
00:17:15,746 --> 00:17:18,207
הוא משמש כרגע כראש צוות
בבסיס חיל האוויר קוכלן

329
00:17:18,457 --> 00:17:20,208
.במחלקת הנדסת המחשבים

330
00:17:20,334 --> 00:17:23,712
הוא מתמחה באחסון
.ובדחיסה בקיבולת גבוהה

331
00:17:23,796 --> 00:17:25,422
בעיני רבים הוא נחשב
.הטוב ביותר בתחומו

332
00:17:25,506 --> 00:17:27,049
,טוב, לפי התחום המדעי שלו

333
00:17:27,132 --> 00:17:30,385
המשרד של ד"ר זאן
.נמצא במעבדה חמש בכנף סי

334
00:17:30,760 --> 00:17:31,845
.סליי, תחזיק מעמד

335
00:17:34,055 --> 00:17:35,682
האמת, נראה לי
.שאני מבינה את המקום הזה

336
00:17:35,765 --> 00:17:37,642
?למה פוחדים ממנו כל כך
.בגלל המסתורין

337
00:17:37,767 --> 00:17:40,853
אנחנו יכולים לעלות במדרגות
.שמובילות לדלת שמחוץ לכנף סי

338
00:17:40,978 --> 00:17:43,523
,אתה אומר שיש מקום מלא סודות
,והדמיון משתלט

339
00:17:43,606 --> 00:17:45,358
.לפיכך האנשים הקטנים והירוקים
?מה הטענה שלך-

340
00:17:45,441 --> 00:17:48,402
המקום הזה לא מפחיד יותר
.מכל בסיס אחר של חיל האוויר

341
00:17:48,486 --> 00:17:49,820
.נכנסנו לכאן בקלי קלות

342
00:17:50,279 --> 00:17:52,156
.שאף אחד לא יזוז

343
00:17:55,618 --> 00:17:58,203
.יש לי בכיס מעטפה שחוזה את זה

344
00:18:00,539 --> 00:18:02,708
טוב, עוד מעט אכנס
.למערכת הניווט

345
00:18:02,833 --> 00:18:06,419
בעוד כמה רגעים
.נדע מה היעד של המטוס

346
00:18:08,380 --> 00:18:10,173
,אני יודע שאנחנו כאן בשביל מייגן

347
00:18:11,090 --> 00:18:13,509
אבל בסופו של דבר
?מה אם זה לא מספיק

348
00:18:14,343 --> 00:18:15,386
.תכף מסיים

349
00:18:16,054 --> 00:18:17,889
אני לא רוצה שתיכנס לזה
.בלי שתהיה מוכן

350
00:18:17,972 --> 00:18:19,640
אולי יידרשו לך שנים
.להתגבר על זה

351
00:18:20,516 --> 00:18:23,394
,אני יודע שספגת אובדן עצום
.אבל זה שונה

352
00:18:24,228 --> 00:18:26,063
.יש זמן למצוא פתרון

353
00:18:28,274 --> 00:18:30,734
,אם אתה רוצה להגיד משהו למייגן
.כדאי שתגיד לה

354
00:18:31,402 --> 00:18:33,278
תקדיש את הזמן
.ליצירת זיכרונות

355
00:18:33,529 --> 00:18:36,198
אל תקבור את עצמך
.בפתרונות שעלולים לא להצליח

356
00:18:44,164 --> 00:18:46,833
.אדם אחד יכול לטפל במייגן, אני

357
00:18:50,002 --> 00:18:51,504
.טוב, בחור

358
00:18:53,756 --> 00:18:55,675
.בוא נתחפף מהמטוס הזה

359
00:18:59,637 --> 00:19:02,556
?וולטר, למה אתה מתעכב
.רגע, רגע, רגע-

360
00:19:03,432 --> 00:19:04,600
.שנייה אחת

361
00:19:05,600 --> 00:19:07,686
.אוי, אלוהים

362
00:19:07,937 --> 00:19:10,230
יכולת האחסון של זה
.היא כמעט שני פטה-בייט

363
00:19:11,272 --> 00:19:13,442
זה אמור להיות בלתי אפשרי
.למכונה קטנה כל כך

364
00:19:13,566 --> 00:19:16,069
זה מקדים בעשר שנים
.את כל שאר המוצרים בשוק

365
00:19:17,988 --> 00:19:19,364
.המצלמה

366
00:19:19,739 --> 00:19:22,826
...קייב, ציוד הצילום שהפי ראתה

367
00:19:23,409 --> 00:19:26,203
המטוס הזה שימש
.לריגול אחר ערים אמריקאיות

368
00:19:28,373 --> 00:19:31,250
והם מטיסים את הסוד
.בחזרה לאזור 51

369
00:19:32,293 --> 00:19:35,003
בטוח שהטכנולוגיה הזאת
.פותחה שם

370
00:19:35,296 --> 00:19:37,214
פיתח אותה האדם
.שהם רוצים לחטוף

371
00:19:37,297 --> 00:19:38,590
בעזרת האב טיפוס הזה והממציא

372
00:19:38,674 --> 00:19:39,967
הם יכולים ליצור
,צי שלם של מטוסים

373
00:19:40,050 --> 00:19:42,135
למכור אותו
.לכל ממשלה עוינת בעולם

374
00:19:48,892 --> 00:19:50,644
?לא אמרתי לך לזוז

375
00:20:02,488 --> 00:20:03,781
.תכניס אותו לתא המטען

376
00:20:12,414 --> 00:20:14,541
נראה לי שמצאנו
.את קורבן החטיפה שלנו

377
00:20:37,210 --> 00:20:38,879
הסוכן קייב גאלו
.נמצא מעבר לרכס הזה

378
00:20:39,004 --> 00:20:40,298
הוא יאשר שאנחנו פועלים
.מטעם המחלקה לביטחון המולדת

379
00:20:40,548 --> 00:20:42,384
.האזיקים האלה קצת הדוקים
?זה הכרחי

380
00:20:42,593 --> 00:20:43,761
.בבקשה תשתוק, אדוני

381
00:20:43,886 --> 00:20:46,723
?בדקתם בכלל אם ד"ר זאן בסדר
.האיש בסכנה

382
00:20:46,807 --> 00:20:49,310
הדוקטור נמצא בבסיס בשבועות
,מסוימים, ובשבועות מסוימים לא

383
00:20:49,645 --> 00:20:52,940
אבל אני מעריך את הניסיון שלכם
.לאשש את הסיפור המגוחך הזה

384
00:20:53,358 --> 00:20:55,027
.עוד מעט תאכל את הכובע

385
00:21:00,451 --> 00:21:02,036
.הם היו פה לפני שעה

386
00:21:02,537 --> 00:21:04,832
?איפה הם
?עדיין במטוס-

387
00:21:05,791 --> 00:21:07,169
?המטוס הסודי של הסי-איי-איי

388
00:21:07,293 --> 00:21:09,046
.טוב, אם כן, המצב ממש השתבש

389
00:21:09,464 --> 00:21:11,299
.אנחנו צריכים למצוא אותם
.אין לנו זמן מיותר

390
00:21:11,424 --> 00:21:13,010
יהיה לכם המון זמן
.מאחורי הסורגים

391
00:21:13,135 --> 00:21:15,472
,אני מבין למה זה נראה רע
.אבל זו האמת

392
00:21:15,597 --> 00:21:17,350
אני לא מנסה לערער
.על הסיפור שלכם, דוקטור

393
00:21:17,433 --> 00:21:20,228
בבסיס הזה היו לא מעט היתקלויות
.עם אנשים בעייתיים

394
00:21:21,521 --> 00:21:23,024
...אנשים קטנים וירוקים

395
00:21:23,858 --> 00:21:26,154
הבוסית שלנו היא סגנית המנהלת
,של המחלקה לביטחון המולדת

396
00:21:26,236 --> 00:21:28,865
.קתרין קופר
.היא תסדר את העניין

397
00:21:29,616 --> 00:21:30,993
.כן, כמובן

398
00:21:31,494 --> 00:21:35,291
.כן, תודה, גברתי
.סליחה על ההפרעה. תודה

399
00:21:38,420 --> 00:21:41,591
,טוב, לפי סגנית המנהלת קופר

400
00:21:41,758 --> 00:21:47,057
צוות עקרב
.מעדכן שרתי נתונים בברסטו

401
00:21:47,892 --> 00:21:49,019
?אז מי אתם, לעזאזל

402
00:21:49,102 --> 00:21:51,021
.אנחנו צוות עקרב
.אני מומחה עולמי למדעי ההתנהגות

403
00:21:51,146 --> 00:21:53,566
.יש לי מנת משכל של 178
-170.

404
00:21:54,067 --> 00:21:56,737
.ברסטו היה סיפור הכיסוי שלנו
.זה הרעיון של הסי-איי-איי

405
00:21:56,821 --> 00:21:57,781
.הבנתי

406
00:21:58,740 --> 00:21:59,908
.תכניס אותם לתא

407
00:22:00,325 --> 00:22:01,452
?מה

408
00:22:07,127 --> 00:22:09,380
.הדופק חזק
.הוא מורדם, אבל חי

409
00:22:11,174 --> 00:22:15,889
למזלנו זה תוכנן כדי למנוע
.מאנשים להיכנס, לא לצאת

410
00:22:16,515 --> 00:22:18,184
אנחנו חייבים
,להשתלט על המטוס הזה

411
00:22:18,267 --> 00:22:20,144
זאת אומרת שננטרל
את אחד הסוכנים בתא הטייס

412
00:22:20,228 --> 00:22:22,732
ונכריח את השני להטיס אותנו
.בחזרה לקוכלן. -כן

413
00:22:28,865 --> 00:22:30,410
קל יותר אם נעשה
."הפרד ומשול"

414
00:22:30,576 --> 00:22:32,788
אני יכול לתכנת מחדש
את נתיב הטיסה של המטוס

415
00:22:32,870 --> 00:22:34,039
,מלוח הבקרה הזה

416
00:22:34,748 --> 00:22:36,834
.להחזיר אותנו היישר לקוכלן
.מעולה-

417
00:22:37,544 --> 00:22:39,965
כן, זה היה מעולה
.אילו הפי הייתה פה

418
00:22:41,007 --> 00:22:42,968
אני בחיים לא אפתח
.את המנעול הזה בלי כלים

419
00:22:46,140 --> 00:22:47,349
.אז תוכנית חלופית

420
00:22:51,104 --> 00:22:52,940
.בקרת הטמפרטורה בתא המטען

421
00:22:53,817 --> 00:22:54,985
.אני אבדוק

422
00:23:03,288 --> 00:23:04,706
?איך חגרת חגורה

423
00:23:10,465 --> 00:23:12,050
.מצטער

424
00:23:29,575 --> 00:23:32,162
.ידעתי. באמת. כתבתי את זה

425
00:23:32,620 --> 00:23:35,249
מה שווה הבטחה על כסף אם
?מרגלים סוררים ירצחו את וולטר

426
00:23:35,333 --> 00:23:37,126
,קרטיס, הפה שלך
.תסתום אותו

427
00:23:37,252 --> 00:23:39,088
?חבר'ה, נוכל לצאת מזה, נכון

428
00:23:39,171 --> 00:23:40,006
.אולי לא

429
00:23:40,089 --> 00:23:43,052
זה מרכז מחקר ופיתוח משוכלל
.ביותר, כלומר הכול משוכלל ביותר

430
00:23:43,135 --> 00:23:47,683
המנעול האלקטרומגנטי הזה
.חזק פי שניים ממה שראיתי בחיים

431
00:23:47,808 --> 00:23:49,894
יופי, המנעול היחיד
.שבחיים לא ראית

432
00:23:50,019 --> 00:23:51,521
,טוב, נעשה מה שתמיד עושים

433
00:23:52,023 --> 00:23:53,316
תגלו את הבלתי ידוע
.בעזרת עובדות יבשות

434
00:23:53,399 --> 00:23:55,236
,מישהו התקין את המנעול הזה
,אז מישהו יכול להסיר אותו

435
00:23:55,360 --> 00:23:57,154
.לא משנה אם לא ראית אותו

436
00:24:00,242 --> 00:24:01,827
.טוב, רגע, אולי זה הפתרון

437
00:24:02,120 --> 00:24:04,039
הבסיס הזה מלא בדברים
.שמעולם לא ראינו

438
00:24:04,164 --> 00:24:06,626
אם סליי צודק בנוגע לגלי המיקרו
שמרחפים סביב הבסיס

439
00:24:06,751 --> 00:24:08,170
,כחלק ממערכת ההגנה

440
00:24:08,253 --> 00:24:11,633
אוכל לתעל את הגלים
אל המנעול בטלפון סלולארי

441
00:24:11,758 --> 00:24:13,219
.וליצור קצר במנגנון

442
00:24:13,386 --> 00:24:16,306
?ומה אז
.יש בחוץ צבא שלם, תרתי משמע

443
00:24:16,431 --> 00:24:19,185
,נצא, נרוץ למדרגות ונגיע לגג
.היכן שנמצאות צלחות התקשורת

444
00:24:19,268 --> 00:24:22,148
ונוכל להרוס צלחת
,ולנקב חור קטן בקונוס השתיקה

445
00:24:22,231 --> 00:24:23,608
.כמו חור בשכבת האוזון

446
00:24:23,692 --> 00:24:24,859
ואז נוכל ליצור קשר
?עם סילבסטר

447
00:24:24,943 --> 00:24:26,696
,הוא ימצא את המטוס
.את קייב ואת וולט

448
00:24:26,779 --> 00:24:27,989
אבל אמרת שאנחנו צריכים
.טלפון סלולארי

449
00:24:28,114 --> 00:24:29,241
.את הטלפון של טובי, האמת

450
00:24:29,325 --> 00:24:31,994
בגלל ההתמכרות שלך להימורים
,לא יכולת לקנות דברים יוקרתיים

451
00:24:32,120 --> 00:24:33,580
למשל, הצעקה האחרונה
,בטכנולוגיה סלולארית

452
00:24:33,663 --> 00:24:36,626
אבל הטלפון שלך ישן מספיק
.כדי שתהיה בו סוללת ניקל קדמיום

453
00:24:36,751 --> 00:24:38,920
,נעלבתי, נפגעתי
.אבל אני שמח לעזור

454
00:24:39,004 --> 00:24:42,342
אבל כל הטלפונים שלנו
.בקופסת ראיות

455
00:24:46,473 --> 00:24:47,933
?זוכר את ההרגל המגעיל שלך

456
00:24:48,226 --> 00:24:50,604
?איזה מהם
.אני צריך שתפרטי

457
00:24:51,062 --> 00:24:53,608
.שולץ, תחזור הנה ותחגור חגורה
.נכנסים למערבולות אוויר

458
00:24:55,986 --> 00:24:57,572
.אני אכנס לתא הטייס

459
00:24:58,156 --> 00:25:00,409
הגיע הזמן לסובב
.את המטוס הזה. -טוב

460
00:25:00,492 --> 00:25:01,494
.תחכה ליד לוח הבקרה

461
00:25:01,870 --> 00:25:04,623
טוב, החלון עבה, אבל לא
.חסין לרעש. צריך להיזהר

462
00:25:07,794 --> 00:25:09,547
.טוב, להתרכז

463
00:25:10,089 --> 00:25:13,720
אני קצת חלוד בתפיסת
.קופסאות אחסון בחוט דנטאלי

464
00:25:48,058 --> 00:25:49,811
רגע, אפילו לא ניצלתי
.את כל הדקות

465
00:26:02,328 --> 00:26:03,830
- טייס אוטומטי מופעל -

466
00:26:04,832 --> 00:26:05,917
.וולטר

467
00:26:06,417 --> 00:26:07,377
.קייב

468
00:26:10,256 --> 00:26:11,550
.תוריד את האקדח

469
00:26:12,050 --> 00:26:14,470
.רק אם תסובב את המטוס
.זה לא יקרה-

470
00:26:17,975 --> 00:26:21,063
הטייס האוטומטי שתכנתתי
.מכוון אותנו היישר לפסגת באונדרי

471
00:26:21,146 --> 00:26:24,567
.גלולת ציאניד דיגיטלית
.קטע קלאסי של הסי-איי-איי

472
00:26:24,734 --> 00:26:25,652
.הייתי זורק את הנשק

473
00:26:25,736 --> 00:26:27,529
אני יכול לעקוף את הסיסמה שלו
.ולשנות את הכיוון שלנו

474
00:26:27,613 --> 00:26:28,907
.תירה בו, קייב. תירה בו

475
00:26:38,295 --> 00:26:39,213
.כלום לא קורה

476
00:26:39,297 --> 00:26:42,175
זה קורה. שיניתי את האנטנה
.ממצב קליטה לשידור

477
00:26:42,259 --> 00:26:44,595
היא מתעלת אנרגיה
.היישר מהסוללה למנעול

478
00:26:44,679 --> 00:26:45,888
?ואיך את יודעת שזה מצליח

479
00:26:46,055 --> 00:26:47,641
.תעמיד את היד מול הטלפון

480
00:26:51,063 --> 00:26:52,147
.זה מצליח

481
00:27:19,811 --> 00:27:21,439
.גלי המיקרו גם כאן

482
00:27:21,521 --> 00:27:23,190
נוכל ליצור קצר בצלחת
.בעזרת הטלפון

483
00:27:23,274 --> 00:27:25,193
.הצלחות לא אלקטרומגנטיות

484
00:27:25,402 --> 00:27:27,530
,אז תכבי את מצב השידור

485
00:27:27,614 --> 00:27:29,532
תנתקי אותו כדי שנוכל
.להתקשר לסילבסטר

486
00:27:29,699 --> 00:27:31,327
הדרך הטובה ביותר
לשבש את הגלים

487
00:27:31,410 --> 00:27:32,578
...היא להפריע ל

488
00:27:35,040 --> 00:27:36,125
.או ככה

489
00:27:38,545 --> 00:27:39,547
...טוב

490
00:27:39,672 --> 00:27:42,342
.יש לי קליטה
.אני מתקשרת לסליי

491
00:27:42,634 --> 00:27:44,303
תריסר מל"טים ממריאים
.מבסיס קוכלן בכל יום

492
00:27:44,387 --> 00:27:45,764
אני אמור להצליח לפרוץ
.לאחד מהם מפה

493
00:27:46,014 --> 00:27:47,433
,טוב, אם תתאים את התדרים שלו

494
00:27:47,558 --> 00:27:49,351
תוכל לסרוק את חתימת
קרני הגמא של המטוס

495
00:27:49,435 --> 00:27:51,104
ותוכל לאתר אותו
.כמו שעשינו הבוקר

496
00:27:52,106 --> 00:27:53,441
.מצאתי, פורץ אליו

497
00:27:56,570 --> 00:27:59,866
.קייב, המפתחות, המפתחות
.קצת עסוק פה-

498
00:28:07,502 --> 00:28:08,545
?מה אתה עושה

499
00:28:08,629 --> 00:28:10,005
.אני מכניס אותנו לצלילה

500
00:28:10,131 --> 00:28:12,676
סיבוב המטוס
יגביר את כוח הכבידה

501
00:28:12,759 --> 00:28:15,096
ויהיו לנו כ-20 שניות
.של חוסר משקל

502
00:28:15,263 --> 00:28:16,347
.תחזיק חזק

503
00:28:16,473 --> 00:28:17,474
.אתה הורג אותנו

504
00:28:51,522 --> 00:28:53,065
.אני משנה את הכיוון שלנו

505
00:28:55,109 --> 00:28:57,864
.‏18 שניות
.חוסר המשקל תכף נגמר

506
00:29:08,837 --> 00:29:10,423
אנחנו צריכים
.להגיע אל תא הטייס

507
00:29:10,548 --> 00:29:11,925
.אנחנו חייבים להתיישר

508
00:29:15,763 --> 00:29:17,432
.מצאתי את המטוס
?טוב, איפה הם-

509
00:29:17,557 --> 00:29:19,561
,מעל נבדה
.ליד הווייט מאונטנס

510
00:29:20,228 --> 00:29:22,439
.הם מאבדים גובה
.חבר'ה, נראה לי שהם צוללים

511
00:29:28,740 --> 00:29:29,991
...טוב

512
00:29:31,285 --> 00:29:33,663
יש סיכוי שהקטע
של כוח הכבידה שדיברת עליו

513
00:29:33,913 --> 00:29:35,249
?עושה לנו סחרחורות

514
00:29:36,000 --> 00:29:38,044
.הוא עלול לעלף אותנו

515
00:29:58,294 --> 00:29:59,586
.חבר'ה, זה לא טוב

516
00:29:59,669 --> 00:30:00,920
?אתה בטוח שהוא לא נוחת

517
00:30:02,044 --> 00:30:04,211
מעולם לא ראיתי כלי טיס
.נוחת בכוונה בזווית כזאת

518
00:30:04,461 --> 00:30:06,045
.תשיג לנו תמונה של המטוס

519
00:30:06,170 --> 00:30:07,629
.מכוון את מצלמות המל"ט

520
00:30:12,213 --> 00:30:13,505
.תתקרב לתא הטייס

521
00:30:16,631 --> 00:30:17,506
.אוי, אלוהים

522
00:30:17,630 --> 00:30:18,797
הם בטח התעלפו
.בגלל כוח הכבידה

523
00:30:18,881 --> 00:30:20,964
.הם יתעוררו אם המטוס יתיישר

524
00:30:21,047 --> 00:30:23,632
סליי, אתה יכול לפרוץ למטוס
?בעזרת המל"ט כדי ליישר אותו

525
00:30:23,798 --> 00:30:25,465
.זה מה שאני מנסה לעשות כרגע

526
00:30:28,174 --> 00:30:30,549
טוב, וולטר השאיר דלת אחורית
.פתוחה במערכת. אני בפנים

527
00:30:30,674 --> 00:30:33,633
הגנות מפני פריצה
.במטוס הריגול הסודי, אכלתן אותה

528
00:30:33,758 --> 00:30:35,049
?וולטר, קייב

529
00:30:36,591 --> 00:30:37,759
.וולטר, תתעורר

530
00:30:37,842 --> 00:30:39,884
.לא עכשיו, סילבסטר, מוקדם מדי

531
00:30:40,092 --> 00:30:41,384
.מהר, הם עומדים להתרסק

532
00:30:41,509 --> 00:30:43,051
,לא, וולטר
.אתה צריך להתעורר מיד

533
00:31:01,805 --> 00:31:03,388
?סילבסטר, איך אתה מדבר איתנו

534
00:31:03,638 --> 00:31:05,305
.תסתכל החוצה מהחלון הימני

535
00:31:07,597 --> 00:31:08,430
.זה אני

536
00:31:08,514 --> 00:31:09,681
?אתה יכול לקחת אותנו לקוכלן

537
00:31:09,889 --> 00:31:11,556
תכנתתי מחדש את מערכת הניווט

538
00:31:11,639 --> 00:31:14,681
כך שתיקח אותנו
...למקום הנחיתה האחרון, אבל

539
00:31:15,140 --> 00:31:20,307
,אולי זה מפתיע
.אבל אני לא יודע להנחית מטוס

540
00:31:22,724 --> 00:31:24,725
.אני יכולה להדריך אותך
?הפי-

541
00:31:24,892 --> 00:31:26,850
,טוב, אל תדאג
.זה יהיה קלי קלות

542
00:31:30,934 --> 00:31:32,892
...חייזרים? אוי

543
00:31:32,976 --> 00:31:33,935
.ידיים למעלה

544
00:31:36,018 --> 00:31:37,352
.תורידי את הטלפון

545
00:31:41,811 --> 00:31:43,311
?הפי? הלו, את שם

546
00:31:45,437 --> 00:31:48,145
.הפי, הדלק עומד להיגמר
.אנחנו צריכים לנחות

547
00:31:50,854 --> 00:31:53,063
והבחור שמטיס אותו
.לא יודע מה הוא עושה

548
00:31:53,146 --> 00:31:54,939
הוא יתרסק עלינו
.אם לא תחזיר לה את הטלפון

549
00:31:55,063 --> 00:31:57,522
אני מודה שאני מתפעל
.מההיצמדות שלכם לסיפור

550
00:31:57,605 --> 00:31:59,648
.אתם יכולים לבדוק את זה
.יש לכם ציוד מתאים

551
00:31:59,772 --> 00:32:02,147
ברגע שזה ייגמר
,תוכל לאזוק אותנו שוב

552
00:32:02,231 --> 00:32:03,856
אבל המטוס הזה ייכנס
למרחב האווירי של קוכלן

553
00:32:03,939 --> 00:32:06,398
,בעוד פחות מעשר שניות
.לא משנה אם אתה מאמין לי או לא

554
00:32:08,565 --> 00:32:09,732
.תבדקו במגדל הפיקוח

555
00:32:09,941 --> 00:32:11,358
בינתיים בואו נסדר לכם
.מקום חמים ונעים

556
00:32:12,607 --> 00:32:14,983
?הפי? הפי

557
00:32:15,858 --> 00:32:18,359
המפקד, אנחנו רואים מטוס כבד
.שטס ישירות לבסיס

558
00:32:18,651 --> 00:32:21,442
.הבנתי. תזניקו שלושה מטוסי קרב
.בואו נפיל אותו

559
00:32:21,526 --> 00:32:22,734
?השתגעת

560
00:32:23,318 --> 00:32:25,193
,לפי המסלול הנוכחי שלו
,אם תיירטו את המטוס

561
00:32:25,276 --> 00:32:28,569
הוא יהפוך לכדור אש ענק
,שטס ישירות לבסיס הזה

562
00:32:28,694 --> 00:32:30,861
אלא אם כן תאפשר לי
.להנחית אותו בבטחה במדבר

563
00:32:34,445 --> 00:32:37,612
.הפי, אנחנו רואים את המסלול
?מה לעשות

564
00:32:40,654 --> 00:32:41,904
.מטוסי קרב, לנתק מגע

565
00:32:43,362 --> 00:32:45,738
הם ממשיכים לכוון עליכם, אז
.חסר לכם אם אתם לא דוברי אמת

566
00:32:47,488 --> 00:32:50,406
,טוב, תישאר מעל 180 קשר
,תמשוך את המצערת לאחור

567
00:32:50,489 --> 00:32:51,698
.את המוט שבין המושבים

568
00:32:51,781 --> 00:32:54,031
תמשוך אותו לאחור
.בערך עד נקודת האמצע. -טוב

569
00:32:54,406 --> 00:32:57,698
טוב, עכשיו תתחיל
.למשוך את ההגה בהדרגה

570
00:33:01,032 --> 00:33:02,324
.עושה את זה עכשיו

571
00:33:03,075 --> 00:33:04,741
טוב, אתה צריך
.לשלוף את המדפים

572
00:33:04,824 --> 00:33:07,325
.צריכה להיות ידית ליד המצערת

573
00:33:07,492 --> 00:33:10,034
תמשוך אותה עד 15 אחוז
.ותזיז אותה לאט ל-40

574
00:33:10,201 --> 00:33:12,993
,כשתיגעו בקרקע
.תעביר את המצערת למצב סרק

575
00:33:13,118 --> 00:33:14,326
.מחזיק אותו יציב

576
00:33:19,869 --> 00:33:22,619
.אנחנו בזווית חדה מדי
.אנחנו בזווית חדה מדי

577
00:33:22,703 --> 00:33:23,911
.וולט, תמשוך את ההגה

578
00:33:24,786 --> 00:33:26,787
.תעלה, תעלה

579
00:33:26,911 --> 00:33:28,162
.היכון לפגיעה

580
00:33:44,998 --> 00:33:46,123
.הצלחנו

581
00:33:46,207 --> 00:33:47,957
.אני רק רוצה לשבת פה

582
00:33:49,415 --> 00:33:51,749
.אני רק רוצה דקה אחת של שקט

583
00:33:52,291 --> 00:33:54,749
.להרים ידיים. ידיים למעלה

584
00:33:56,042 --> 00:33:58,083
.היה טוב וטוב שהיה

585
00:33:59,293 --> 00:34:01,709
?אתם בסדר
?בסדר גמור, למה-

586
00:34:02,460 --> 00:34:04,793
ראיתי אתכם על הגג
.כשהצל חלף על פניכם

587
00:34:04,876 --> 00:34:06,252
.חשבתם על חייזרים

588
00:34:06,585 --> 00:34:09,544
.והלא נודע הפחיד אתכם בטירוף

589
00:34:09,710 --> 00:34:11,377
.לא נכון
.ניסיון יפה-

590
00:34:15,045 --> 00:34:17,586
טוב, זה בטח המדען
.הכי מבולבל בעולם

591
00:34:18,545 --> 00:34:19,629
.קדימה

592
00:34:28,838 --> 00:34:30,672
.אז... כסף

593
00:34:31,673 --> 00:34:34,256
.כן. עדיף העברה בנקאית

594
00:34:34,923 --> 00:34:36,798
?אתה יודע מה
...אני אשמח גם

595
00:34:38,965 --> 00:34:42,549
.אני רוצה לדבר עם ד"ר זאן
.הוא תכנן את המכשיר הזה

596
00:34:42,633 --> 00:34:44,507
,אני עובד על פרויקט
...ואני באמת חושב שאוכל

597
00:34:44,633 --> 00:34:45,883
.ידיים למעלה

598
00:34:46,467 --> 00:34:49,467
...וואו, וואו, וואו
?לא לזוז. -מה לעזאזל-

599
00:34:49,550 --> 00:34:52,425
דחפתם את האף עמוק קצת יותר
.מדי במשימה של המטוס הזה

600
00:34:52,801 --> 00:34:54,926
לצערי, אתם יודעים
.קצת יותר מדי

601
00:34:58,594 --> 00:35:00,594
.אני חייב לומר שלא ציפיתי לזה

602
00:35:01,469 --> 00:35:02,802
.טעות שלי

603
00:35:12,710 --> 00:35:15,046
מן הסתם הייתי מעדיף
,לא להרוג אתכם

604
00:35:15,630 --> 00:35:17,382
,אבל למרבה הצער
מר אובריאן יודע

605
00:35:17,466 --> 00:35:20,219
דברים שאסור לי
.לאפשר להם לדלוף

606
00:35:21,971 --> 00:35:25,058
,הריגול של האן-אס-איי אולי נעצר
.אבל אצלכם הוא מתרחב

607
00:35:25,142 --> 00:35:27,061
כולנו חוץ ממנו
.לא יודעים דבר על המטוס הזה

608
00:35:27,145 --> 00:35:30,357
.למעשה בקושי הייתי בו
?מטוס? איזה מטוס

609
00:35:30,441 --> 00:35:31,274
.טובי

610
00:35:31,358 --> 00:35:32,485
.בואו ניסע לסיבוב

611
00:35:32,568 --> 00:35:33,611
.לא, לא. לא

612
00:35:33,694 --> 00:35:37,741
,לפני שניסע לבור גדול במדבר
,ללא ספק

613
00:35:37,824 --> 00:35:42,873
‏1,800 מטר מעל הראש שלנו
.טס מל"ט שמפעיל חברנו סילבסטר

614
00:35:44,166 --> 00:35:46,878
הוא מצלם ומקליט
,את השיחה הזאת

615
00:35:47,462 --> 00:35:50,966
.ואם תהרוג אותנו, תואשם ברצח

616
00:35:51,634 --> 00:35:52,760
.זה טוב

617
00:35:56,473 --> 00:35:59,393
אני מתאר לעצמי שעד עכשיו
הוא הוריד את הצילומים האלה

618
00:35:59,560 --> 00:36:01,729
.לעשרות שרתים ברחבי המדינה

619
00:36:03,231 --> 00:36:04,441
.אתה משקר

620
00:36:04,775 --> 00:36:07,194
?וולטר, אתה שומע אותי
?אתה שומע אותי

621
00:36:07,570 --> 00:36:08,571
הייתי אומר
שהוא יוכיח שאתה טועה

622
00:36:08,654 --> 00:36:11,032
ויספר אותך קצוץ בעזרת המל"ט
,הזה בעוד שמונה שניות

623
00:36:11,158 --> 00:36:16,873
,שבע, שש, חמש
...ארבע, שלוש, שתיים

624
00:36:16,957 --> 00:36:18,584
.יש תקלה בממשק של המל"ט

625
00:36:20,295 --> 00:36:21,462
...אחת

626
00:36:22,922 --> 00:36:25,051
?תרצה לראות קסם בקלפים

627
00:36:35,313 --> 00:36:36,648
.תעקבו אחריו

628
00:36:38,066 --> 00:36:41,070
שים לב שיש לו מצלמה רגישה
.ומיקרופון להקלטה מרחוק

629
00:36:49,539 --> 00:36:51,416
וולטר, אני מקווה
,שאדון סי-איי-איי מתנהג יפה

630
00:36:51,500 --> 00:36:54,963
כי מצלמת המל"ט הפסיקה לתפקד
.ואני לא שומע אף מילה שלך

631
00:36:56,130 --> 00:36:57,716
.תורידו את הנשק, רבותיי

632
00:37:00,553 --> 00:37:01,846
.כדאי שנזוז

633
00:37:02,513 --> 00:37:03,891
.רגע, רק דקה

634
00:37:04,349 --> 00:37:06,560
אנחנו מחזיקים
.את הסי-איי-איי בביצים

635
00:37:07,020 --> 00:37:10,732
אנחנו מפספסים פה
.הזדמנות חד-פעמית. טוב

636
00:37:11,441 --> 00:37:13,819
,באפריל 71' צולם סרטון

637
00:37:13,903 --> 00:37:18,242
עצם אליפטי שנצפה מעל פיניקס
.ואז נעלם פתאום באוויר

638
00:37:18,909 --> 00:37:20,077
?מה הוא היה

639
00:37:20,286 --> 00:37:21,413
.אנחנו עדיין לא יודעים

640
00:37:21,495 --> 00:37:22,330
?איפה הופה

641
00:37:22,413 --> 00:37:24,040
.במדולנדס, כולם יודעים את זה

642
00:37:24,124 --> 00:37:25,167
?קנדי

643
00:37:26,251 --> 00:37:27,420
.אל תגזימו

644
00:37:27,712 --> 00:37:29,256
.בסדר, בואו נזוז, חבר'ה

645
00:37:31,841 --> 00:37:33,094
.אני אקח את זה

646
00:37:49,156 --> 00:37:51,658
יכולת האחסון הזאת
.יוצאת מהכלל

647
00:37:52,076 --> 00:37:57,248
אני די בטוח שהרעיון שלי
.יקרום עור וגידים מהר מאוד

648
00:37:59,209 --> 00:38:01,128
.למדתי היום משהו על הצוות

649
00:38:01,253 --> 00:38:05,175
מכיר את הרעיון
?שהטבע תמיד ממלא חלל ריק

650
00:38:05,676 --> 00:38:07,553
.הטבע סולד מריק". אריסטו"

651
00:38:07,678 --> 00:38:11,266
כן, זה ממש נכון
.בנוגע למוח של גאון

652
00:38:11,350 --> 00:38:13,310
.כולכם ממש פוחדים מהלא נודע

653
00:38:13,852 --> 00:38:17,774
ממש קשה לכם עם כל דבר
.שאתם לא יכולים להוכיח או להסביר

654
00:38:18,317 --> 00:38:20,528
.אנחנו יכולים להסביר כל דבר

655
00:38:22,739 --> 00:38:24,115
?מה עם מוות

656
00:38:27,703 --> 00:38:30,874
זה התמוטטות התפקודים הביולוגיים
.שמקיימים חיים

657
00:38:30,999 --> 00:38:34,712
?אתה רואה
.אתה מכניס מדע לעניינים רגשיים

658
00:38:34,795 --> 00:38:39,551
אנחנו מעבדים את העולם אחרת
.מרוב האנשים. זה הכול

659
00:38:39,886 --> 00:38:43,640
,ולמען האמת
.אני יודע בדיוק מה קורה למייגן

660
00:38:43,765 --> 00:38:47,853
יש תהליך של החיים
.שהסוף שלו לא נודע

661
00:38:51,734 --> 00:38:52,943
?טובי

662
00:38:53,945 --> 00:38:57,157
מה? -אתה יכול להסביר
?את המחלה של מייגן כרגע

663
00:38:57,324 --> 00:39:00,870
,יש לה זיהום חיידקי בריאות
?דלקת ריאות. -למה

664
00:39:01,078 --> 00:39:03,373
.יש לה ריאות מצולקות ופגועות
?למה-

665
00:39:04,249 --> 00:39:08,338
היא שאפה קצת מזון ורוק
.ובסופו של דבר הריאות נפגעו

666
00:39:08,838 --> 00:39:10,089
?למה זה קורה

667
00:39:11,466 --> 00:39:14,178
היא לא יכולה לבלוע טוב כל כך
.בגלל הטרשת הנפוצה

668
00:39:15,179 --> 00:39:16,390
.תסביר

669
00:39:16,472 --> 00:39:18,350
הטרשת הנפוצה
,פגעה בעצבים שבמוח שלה

670
00:39:18,433 --> 00:39:20,561
.כנראה במוח המוארך
?למה-

671
00:39:20,853 --> 00:39:24,233
מערכת החיסון שלה תקפה
.את ציפוי המיאלין שסביב העצבים

672
00:39:24,316 --> 00:39:25,400
.תודה, טובי

673
00:39:26,902 --> 00:39:29,698
רואה? אנחנו יודעים
.כל מה שאנחנו צריכים לדעת

674
00:39:32,576 --> 00:39:33,661
,טובי

675
00:39:34,954 --> 00:39:38,083
למה הגוף שלה
?תוקף את העצבים שלה

676
00:39:40,711 --> 00:39:42,422
.אנחנו לא יודעים

677
00:39:49,598 --> 00:39:51,808
.אני רק מנסה לעזור

678
00:39:54,561 --> 00:39:55,897
.אני צריך לזוז

679
00:39:58,817 --> 00:40:02,488
לא את היא שאמרה בפעם הראשונה
?שנפגשנו שאנחנו מצילים את כולם

680
00:40:05,033 --> 00:40:08,871
.אני הולך להציל את אחותי

681
00:40:24,015 --> 00:40:26,351
.דיברתי הרגע עם הרופא
?למה היא לא מונשמת

682
00:40:26,435 --> 00:40:27,729
הוא אמר שזה הסיכוי
.הכי טוב שלה

683
00:40:28,020 --> 00:40:29,189
.היא לא רצתה שיעשו את זה

684
00:40:29,272 --> 00:40:31,733
.התפקיד שלך הוא לשכנע אותה
.היא חולה, היא לא חושבת בצלילות

685
00:40:31,816 --> 00:40:33,819
...היא חשבה
.סמכתי עליך-

686
00:40:35,154 --> 00:40:37,199
הבטחת לי שתעשה
.את הדבר הנכון

687
00:40:37,281 --> 00:40:39,577
עשיתי את הדבר הנכון
.בשביל מייגן

688
00:40:39,826 --> 00:40:41,412
היא לא רוצה
,להישאר עוד במצב הזה

689
00:40:41,495 --> 00:40:42,955
.אז כיבדתי את רצונה

690
00:40:43,039 --> 00:40:45,667
.אל תתנגח איתי בעניין הזה

691
00:40:46,000 --> 00:40:50,298
.אתה מכיר אותה שנה
.אני מכיר אותה כל החיים

692
00:40:50,507 --> 00:40:52,342
,אני אוהב אותה לא פחות

693
00:40:53,218 --> 00:40:55,512
,ואני מצטער, וולטר
.אבל אתה טועה

694
00:41:04,440 --> 00:41:05,525
.בסדר

695
00:41:07,069 --> 00:41:09,280
בסדר, אני פשוט אצטרך
.לטפל בזה בעצמי

696
00:41:10,156 --> 00:41:11,407
.זה לא נגמר