!אלוהים אדירים
.''לך יש ''בלאושיין- .זה לא יעזור יותר-
.הם מחסלים את הגטו- .אין מספיק מקום בשבילך-
.על מה את מדברת? כבר בדקנו את זה .יש מספיק מקום
!שיניתי את דעתי
!אמא
.תסתכלי כמה מקום יש שם .עכשיו תסתכלי עליי. את פשוט מפחדת
.יש לי מקום לילדה, אבל לא בשבילך
!אמא, אני יוצאת- .תישארי שם-
אני מעדיפה שתהיי פה .מאשר מי יודע איפה
.הצדעה טובה מאוד
,אני מדווח ברחשי כבוד . . .שניתנו לי פקודות
. . .לפנות את החבילות מהדרך
.כדי שדבר לא יפריע למעבר
,תסיים ותצטרף לתורים .חייל פולני קטן
?גברת דרזנר- .כן-
.אתה חבר של בני
.אל תדאג, אני אלך בשקט .לא אעשה בעיות
.לא, תיכנסי מתחת למדרגות
.הם יגמרו לחפש בקרוב .תהיי בטוחה פה
!תתחבאי בבקשה! בבקשה
.תתחבאי מתחת למדרגות
.חיפשתי בבניין .אין פה אף אחד
.שלום, אדם
.שלום, דנקה
.בואו איתי .אכניס אתכן לתור הטוב
:אתה מכיר את האמרה ?''שעת חיים עדיין חיים היא''
.אתה כבר לא ילד .אני מברכת אותך
.בוא נלך, בבקשה
.קדימה
הלוואי שהלילה הארור הזה .כבר היה מאחורי
.הרע ביותר מאחורינו .אנחנו פועלות עכשיו
.אלוהים אדירים
!אמון, אתה כזה ילד, לעזאזל
.זמן לקום
.תכין קפה- .תכיני בעצמך-
האס.אס. ינהל בעצמו .כמה מפעלים בתוך פלאשוב
,מפעל לחרושת פלדה, מפעל למברשות
. . .מפעל למחזור של בגדי יהודים
מהגטאות, לשימוש .משפחות דלות אמצעים בגרמניה
אבל מפעלי תעשייה פרטיים כמו שלך . . .ירוויחו יותר מכולם
,אם יעברו לתוך הגדרות . . .לתחום פיקודו של
.לא, לא, שב ?ג'וליאן, מה שלומך
.טוב לראות אותך, ידידי
.אוסקר שינדלר- .לאויון-
.פרנץ, טוב לראות אותך- .שלום. אני שמח שיכולת להצטרף אלינו-
.העונג כולו שלי. יוליוס- .מה שלומך? ירדת במשקל-
.רק בכתפיים .שבו, בבקשה
?מה שלומך .אוסקר שינדלר
.התחלנו בלעדיך- ?בסדר. הפסדתי משהו טוב-
. . .הסברתי להר בוש ולהר מדריטש
כמה מיתרונות העברת מפעליהם .לתוך פלאשוב
.התכוונתי לאוכל
,מכיוון שכוח העבודה שלכם נמצא במקום .הוא זמין בכל עת
אתם יכולים להעביד אותם .כל הלילה, אם תרצו
,מדיניות המפעל שלכם . . .כפי שהיתה בעבר
.תישמר. היא תכובד
,אני חייב לדעת ?איפה אתה משיג חליפה כזו
?היא עשויה משי- .כמובן-
.יש לה ברק נאה
.תודה- .נאה מאוד-
,הייתי משיג לך אחת .אבל סביר להניח שהאיש שתפר אותה מת
.אני לא יודע
.יום אחד אני מגיע לעבודה
.ואף אחד לא שם
.אף אחד לא מודיע לי על זה .עליי לגלות בעצמי. עליי להיכנס
.כולם נעלמו
.לא
.הם לא נעלמו .הם כאן
!הם שלי
.בכל יום שעובר, אני מפסיד כסף .כל פועל שנורה עולה לי כסף
,עלי למצוא מישהו אחר .להכשיר אותו
נרוויח כל כך הרבה כסף .שכל זה לא ישנה בכלל
.ככה לא עושים עסקים
.תודה
.תשאירי את הבקבוק
. . .לינה
.תודה
.שרנר סיפר לי דבר נוסף אודותיך
?כן? מה
שאתה יודע את פירוש הביטוי .''הכרת תודה''
. . .שאצלך זה לא סתם משהו מעורפל
.כמו אצל האחרים
.אתה רוצה להישאר במקומך
.יש לך עסקים מהצד
.העסק הולך טוב
אתה רוצה שאף אחד .לא יגיד לך מה לעשות
.אני מבין את זה, אתה יודע .אני יודע מי ומה אתה
מה שאתה רוצה .זה תת-מחנה משל עצמך
?יש לך מושג במה זה כרוך
?רק הניירת .צריך לבנות את הכול
אפשר לצאת מן הדעת .רק מהניסיון להשיג את ההיתרים
,ואז מופיעים המהנדסים . . .הם עומדים מסביב
,מתווכחים על ניקוז, יסודות ,תקנים, מפרטים מדויקים
,גדרות באורך ארבעה ק''מ , 1,200ק''ג של גדר תיל
, 6,000ק''ג של גדר חשמלית ,מבודדים מקרמיקה
.שלושה מטרים מעוקבים של אוויר לאסיר
.אתה רוצה לירות במישהו, אני אומר לך .עברתי את זה. אני יודע
.אתה יודע, אתה עברת את זה
.היית יכול להקל עליי
.אהיה אסיר תודה
?איפה שטרן
גולדברג וחילוויץ' מוודאים . . .שאקבל את הנתח המגיע לי
.מבעלי המפעלים במחנה
ולך לא נותר אלא . . .לדאוג לחשבון העיקרי שלי
.החשבון של שינדלר
.הוא רוצה להיות עצמאי .נתתי לו את העצמאות שלו
.אבל עצמאות עולה כסף
?אתה מבין את זה
.הבט בי
.אל תשכח עבור מי אתה עובד עכשיו
.אנחנו זקוקים לעוד יין- !עוד יין-
.תעמדי על ידידי .אל תיתני לו לעזוב
.תודה, הר דירקטור
?מה אתה עושה- ?מה? מגרד בראש-
.זה גורם להם לחשוב שיש לי כינים .וזה עוזר לגרום להם לשמור מרחק
?יש לך כינים- ?הבאת את המחברת שלך-
ביומן שעל שולחני רשומים ימי ההולדת .של ידידינו באס.אס. , נשותיהם וילדיהם
.אל תשכח לשלוח משהו
את תשלומי השוחד . . .למנהל הראשי ולמשרד הכלכלי
.לאט, שטרן, לאט
,לוועד החימוש . . .למחלקת הפנים של הממשל
.''ולמפקד המשטרה, תרשום כ''אגרות
. . .ושלם אותם ביום הראשון בכל חודש
בניגוד לתשלומי השוחד האישיים .לאנשי הקשר שלנו באס.אס
הרשימה נמצאת .במגירה התחתונה בשולחני
''. . .היום הראשון בחודש''
אנשי קשר באס.אס. : רשימה, מגירה . . .תחתונה בשולחן, שיש לרשום
כתרומות במזומן למטרות צדקה .לגיטימיות, שנשלחות למשרדי הפקידים
. . .לגבי אנשי הקשר שלנו בשוק השחור
הרשומים כספקים . . .בספר החשבונות הלגיטימיים
.תעזוב- ?מה זאת אומרת, תעזוב-
!זה עושה לי כאב ראש- !אתה לא יכול לעזוב את זה-
.לא הצלחתי להוציא אותך מפה- .אני אהיה בסדר-
.אני פה כמעט כל שבוע .בדרך כלל בימי רביעי
.אבוא לראות מה שלומך
.הנה
.שים אותם בכיס
.קדימה
.הר דירקטור, אל תרשה שהמפעל יתמוטט .עבדתי קשה מדי
. . .תודה בעבור
.בהצלחה
!לעבודה מפעל חרושת המתכת במחנה הריכוז פלאשוב
?מה אתה מייצר- .צירים, אדוני-
.מחר מגיעים לכאן פועלים ?תזכיר לי מאיפה הם
.יוגוסלביה, הר קומנדנט
.אני חייב לפנות מקום
.עשה ציר בשבילי- .כן, אדוני-
.עבודה טובה
.טוב מאוד
,אבל אני קצת מבולבל .אולי תוכל לעזור לי
. . .מה שאני לא מבין, זה שאתה עובד
.אני חושב שבערך מאז השעה שש בבוקר
.אבל ערמת הצירים כל כך קטנה
.נו, באמת- ?אני יכול לנסות, המפקד-
.תבדוק את הפטיש .אולי הוא מעוקם
לא. זה לא היה משמיע קול נקישה .אם זה היה הפטיש
.זה הנוקר
.אולי חלל הנוקר שמנוני- .מה אמרתי הרגע? הנה-
אני מתחנן לדווח שערמת הצירים שלי . . .היתה כה בלתי מספקת
.מפני שכיילו את המכונות הבוקר
.אני נשלחתי לגרוף פחם
?מוזר, מה
.תודה, מוק
.אה, לישק. אל תיגע בעור .הרגע שימנו אותו
.רוטנפירר- ?בשבילי-
.תודה רבה, הר דירקטור
.הוא ייצר צירים לאט
.אז האיש מסוגל לייצר ציר בפחות מדקה ?למה להאריך בדברים
.תודה רבה, אדוני- .אין בעד מה-
?אף אחד לא יודע מי גנב את התרנגולת
מישהו מסתובב עם תרנגולת בידו .ואף אחד לא שם לב
.תצילו את עצמכם
.ספרו לו על התרנגולת
.עדיין אף אחד לא יודע
.אתה עשית את זה .אתה ביצעת את הפשע
.לא, אדוני- .אבל אתה יודע מי עשה את זה-
.כן- ?מי-
!הוא
.הוא מוכשר מאוד- .כן, בטח. תביא אותו-
.אדוני
.תודה
.תודה, שוב, הר דירקטור- .אין בעד מה, שוב-
.זה כבוד לעבוד עבור חברה חשובה שכזו
.אני שמח שאתה כאן
. . .אני מבטיח ללמוד הכול
.על ייצור כלי אמייל- .נהדר-
.הלו? העלמה אלזה קראוסה כאן- .אגזול רק חמש דקות מזמנו-
.היא רוצה לדבר עם הר דירקטור
.כן
.הוא לא יקבל אותך
.שבי בבקשה
?יין פרנו? קוניאק- .לא, תודה-
?אז מה אני יכול לעשות עבורך
.אומרים שאף אחד לא מת פה
.אומרים שהמפעל שלך הוא חוף מבטחים
.אומרים שאתה טוב
?מי אומר את זה
.כולם
.שמי רגינה פרלמן, לא אלזה קראוסה
אני חיה בקראקוב על ניירות מזויפים .מאז הטבח בגטו
.הוריי בפלאשוב
.שמותיהם הם חנה ויקוב פרלמן
.הם אנשים מבוגרים
.הורגים עכשיו אנשים מבוגרים בפלאשוב .קוברים אותם ביער
.תראה
.אין לי כסף
.לקחתי את הבגדים האלה בהשאלה
.אני מתחננת אליך
.בבקשה
.בבקשה תביא אותם לפה- .אני לא עושה דברים כאלה-
.הטעו אותך
יש לי דרישה אחת: שלפועל יהיו .הכישורים המתאימים. זה מה שאכפת לי
.אבי הוא יבואן, לא חרש פלדה
.אלו פעולות בלתי חוקיות !לא תפילי אותי בפח, העלמה קראוסה
.אם תבכי, אדאג שיעצרו אותך !אני נשבע
.אנשים מתים .זאת המציאות
!הוא רוצה להרוג את כולם? נהדר ?מה אני אמור לעשות לגבי זה
?להביא אלי את כולם ?זה מה שאתה חושב
.תשלחו אותם לשינדלר !תשלחו את כולם
,המפעל שלו הוא חוף מבטחים ?לא ידעתם
.זה לא מפעל .זה לא עסק מכל סוג שהוא
. . .זה חוף מבטחים לרבנים ויתומים
!ואנשים ללא כל כישורים
?אתה חושב שאני לא יודע מה אתה עושה
.אתה כה שקט כל הזמן !אני יודע
?אתה מפסיד כסף- !זאת לא הנקודה-
!זה מסוכן !זה מסוכן עבורי
.אתה חייב להבין שגות נמצא בלחץ עצום
.אתה חייב להעמיד את עצמך במקומו
.הוא צריך לנהל את כל המקום הזה
,הוא אחראי לכל מה שקורה כאן .לכל האנשים הללו
.יש לו הרבה דאגות על הראש
,ויש לו המלחמה .שחושפת תמיד את הרע ביותר באנשים
.לעולם לא את הטוב, תמיד את הרע .תמיד את הרע
אבל בנסיבות רגילות .הוא לא היה כזה
.הוא היה בסדר
. . .היו רק הצדדים הטובים שלו
.הוא נוכל נהדר
,גבר שאוהב אוכל טוב, יין טוב
. . .נשים, לעשות כסף
.להרוג
.לא יכול להיות שהוא נהנה מזה
בייסקי סיפר לי . . .שלפני כמה ימים מישהו נמלט
.מחוליית עבודה מחוץ לגדרות
גות העמיד למסדר את כל .אנשי הקסרקטין של הגבר שברח
,הוא ירה בגבר שלשמאלו של בייסקי .בגבר שלימינו
הוא עבר ביניהם וירה .בכל אדם שני באקדח
.עשרים וחמישה
?מה אתה רוצה שאעשה בעניין- .כלום-
.אנחנו רק מדברים
.פרלמן
!פרלמן
.בעל ואישה
!יקוב וחנה פרלמן
.שגולדברג יביא אותם
אני בטוחה שזה יהיה יותר טוב .מהסחבות ההן, לישק
הר דירקטור, רק עזרתי ללישק . . .למצוא משהו
כדי לנקות את הכתמים .מהאמבט של הר קומנדנט
.לך לנקות אותו- .סליחה, הר דירקטור-
.את לא צריכה לדווח לי, הלן
?את יודעת מי אני
.אני שינדלר
. . .כמובן. שמעתי
.והיית כאן קודם
.בבקשה, תשמרי את זה איפה-שהוא
.בבקש ה, קחי את זה- .אני מקבלת יותר אוכל פה-
,אם את לא רוצה לאכול את זה .תחליפי את זה במשהו
.או שתתני את זה ללישק
?למה שלא תחזקי את עצמך
. . .ביום הראשון שלי פה
הוא הכה אותי .כי השלכתי את העצמות מארוחת הערב
,הוא ירד למרתף בחצות
.ושאל אותי היכן הן
.עבור הכלבים שלו, אתה מבין
. . .אמרתי לו
.אני לא יודעת איך אמרתי את זה .לא הייתי מסוגלת לומר את זה עכשיו
:אמרתי לו ''?למה אתה מכה אותי''
:והוא אמר . . .עכשיו אני מכה אותך''
''.כי שאלת למה אני מכה אותך
.אני יודע את ייסורייך, הלן
.זה לא משנה
.השלמתי עמם
?השלמת עמם
.יום אחד הוא יירה בי
.לא, הוא לא יירה בך
.אני יודעת. אני רואה דברים
. . .לישק ואני היינו על הגג ביום שני
וראינו את הר קומנדנט . . .יוצא מהדלת הקדמית
,ויורד במדרגות שליד האכסדרה .ממש מתחתינו
,ושם, על המדרגות . . .הוא שלף את הרובה שלו
.וירה באיש ה שעברה שם
.אישה שנשאה חבילה .הכדור פילח את גרונה
.סתם אישה בדרכה למקום כלשהו
. . .היא לא היתה שמנה או רזה יותר
. . .או איטית או מהירה יותר מכל אחד אחר
.ולא יכולתי לנחש מה היא עשתה
. . .ככל שרואים יותר מהר קומנדנט
מבינים שאין כללים .שעל פיהם אפשר לחיות
:אין אפשרות לומר לעצמך . . .אם אמלא אחר הכללים הללו''
''.אהיה בטוחה
הוא לא יירה בך .כי הוא נהנה ממך יותר מדי
הוא נהנה ממך כל כך, שהוא אפילו .לא נותן לך לענוד את הטלאי הצהוב
הוא לא רוצה שאף אחד אחר יידע .שהוא נהנה מיהודייה
. . .הוא ירה באישה מהמדרגות
.כי לא היה לה שום ערך עבורו
,היא היתה אחת מרבות .לא מפריעה לו ולא גורמת לו הנאה
.אבל את, הלן
.זה בסדר .זו לא נשיקה כזו
.תודה
.בבקשה
.כן. היין
.מסיבה נהדרת, אמון .תודה
?למה אתה שותה משמן המנוע הזה
.אני שולח לך דברים טובים כל הזמן
.הכבד שלך עומד להתפוצץ, כמו רימון יד
. . .אתה יודע, אני מסתכל עליך
.אני מתבונן בך
.אתה אף פעם לא שתוי
.זו שליטה עצמית אמיתית
.שליטה עצמית היא כוח
.זה כוח
?בגלל זה הם מפחדים מאיתנו
,יש לנו הכוח להרוג .בגלל זה הם מפחדים מאיתנו
הם מפחדים מאיתנו מכיוון .שיש לנו הכוח להרוג באופן שרירותי
.אם מישהו מבצע פשע, מגיע לו
אנחנו הורגים אותו .ומרגישים טוב למדי עם זה
,או שאנחנו הורגים אותו בעצמנו .ומרגישים אפילו עוד יותר טוב
.אבל זה לא כוח
.זה צדק .זה שונה מכוח
. . .כוח, זה כשיש לנו צידוק מלא להרוג
.ואנחנו לא הורגים
?אתה חושב שזה כוח
.זה מה שהיה לקיסרים
,אדם גנב משהו . . .הוא מובא בפני הקיסר
,הוא משליך עצמו לרצפה .מתחנן לרחמים
.הוא יודע שהוא עומד למות
.והקיסר חונן אותו
.זה אדם נטול חשיבות .הוא נותן לו ללכת
.אני חושב שאתה כן שתוי
.זה כוח, אמון
.זה כוח
.אמון הטוב
.אני חונן אותך
?מה הם רוצים- .אני לא יודע-
,אבל הם במשרד שלי .עוברים על ספרי החשבונות שלנו
,כרואה החשבון שלי, תגיד לי . . .יש לי סיבה להיבהל
?מכך שעורכים ביקורת על הספרים שלי
?או שעשית את העבודה שלך כמו שצריך- .אין לך סיבה להיבהל-
.אין לי סיבה להיבהל
.אני מצטער, אדוני
?אתה יודע כמה שווה האוכף הזה
?אתה יודע כמה הוא עולה
.בסדר
?למה, לעזאזל, אתה הולך אחריי
.היא עישנה בזמן העבודה
.תגיד לה לא לעשות את זה שוב
. . .אני חייב לדווח, אדוני
לא הצלחתי להסיר את הכתמים .מהאמבט שלך
?במה אתה משתמש, לישק- .בסבון, קומנדנט-
?בסבון? לא בבורית
.קדימה. אתה יכול לעזוב .אני חונן אותך
. . .למרות שאינני רב, בנסיבות הללו
. . .אני מתפללת לקדוש ברוך הוא שיסלח לי
.אם אומר את הברכות
. . .אז
.לכאן את באה כדי להתחבא ממני
. . .באתי לומר לך
. . .שאת באמת טבחית נהדרת
.ומשרתת מיומנת מאוד
.אני מתכוון לזה
אם תזדקקי למכתב המלצה . . .אחרי המלחמה
.אשמח לתת לך
. . .את בוודאי בודדה פה
כשאת שומעת את כולם למעלה .נהנים כל כך
?נכון
.את יכולה לענות
?אבל מה התשובה הנכונה .זה מה שאת חושבת
?מה הוא רוצה לשמוע
.האמת, הלן, היא תמיד התשובה הנכונה
.כן, את צודקת
.לפעמים שנינו בודדים
. . .כן. אני
. . .כלומר
. . .כל כך הייתי רוצה
.להושיט יד ולגעת בך בבדידותך
.אני תוהה מה תהיה ההרגשה . . .כלומר
?מה לא יהיה בסדר בזה
. . .אני מבין שאינך אדם
. . .במובן המוחלט של המילה, אבל
,לא, אולי את צודקת גם לגבי זה .את יודעת
. . .אולי מה שלא בסדר אינו
.אינו אנחנו
.אלא כל זה
. . .אני מתכוון, כשהם משווים אותך
. . .לטפילים ולחולדות ולכינים
. . .אני פשוט
.לא, את צודקת
.את בהחלט צודקת
?האם אלו פנים של חולדה
?האם אלו עיניים של חולדה
?האם אין לו, ליהודי, עיניים
.יש לי רגשות כלפייך, הלן
.לא, לא נראה לי
.את כלבה יהודייה
?כמעט שכנעת אותי לעשות את זה, נכון
.בראבו
,בשם העובדים, אדוני
.אני מאחלת לך יום הולדת שמח
.יום הולדת שמח
.תודי לצוות העובדים, בבקשה
.תודה רבה על העוגה הנהדרת
.תודה רבה .מסרי להם תודה בשמי
הרכבות הגיעו והאנשים .הובהלו החוצה בעזרת אלות
העמידו אותם בשורות .לפני שני מחסנים גדולים
על האחד היה שלט שעליו היה כתוב .''מלתחה'', ועל השני ''דברי ערך''
.הכריחו אותם להתפשט
ילד יהודי נתן להם פיסות חבל .כדי לקשור יחד את שתי הנעליים שלהם
.גילחו את שערם
אמרו להם שזה נחוץ כדי .להכין משהו מיוחד לצוותי צוללות
. . .ואז דחקו אותם במורד מסדרון גדול
. . .לתוך בונקרים עם מגני-דוד על הדלתות
:ושלטים שעליהם היה כתוב .''חדרי רחצה ואינהלציה''
.האס.אס. נתנו להם סבון
אמרו להם לנשום כל הזמן .מכיוון שזה טוב לחיטוי
.ואז רצחו אותם בגז
?מילה, לשם מה הסבון
.אני חושבת שכדי שהם יסכימו להיכנס
.תפסיקי, מילה .הסיפורים שלך מפחידים את כולם
.את יודעת שזה מגוחך .אני לא מאמינה לזה
.לא אמרתי שאני מאמינה .אמרתי ששמעתי את זה
?ממי
ממישהו ששמע את זה .ממישהו ש היה שם
,את יודעת .אם הם היו שם, הם היו מתים בגז
.כן
.זה לא הגיוני
.אנחנו כוח העבודה שלהם
.זה לא הגיוני לרצוח את כוח העבודה שלך
לטרוח כל כך בכדי ליצור כוח עבודה . . .רק כדי
.לא, לא יכול להיות שזה נכון
.אנחנו מאוד מאוד חשובים להם
.כן. לילה טוב
.לילה טוב- .לילה טוב. חלומות פז-
!שימו לב
. . .כל מי שנמצא בין החיים
.צריך להגיע לכיכר המסדרים
?מה קורה- .צריך ללכת לכיכר המסדרים-
.עורכי הרשימות פה .תהיה סלקציה
!שימו לב
. . .כל מי שנמצא בין החיים
.צריך להגיע לכיכר המסדרים
.לא היה מזיק לך לרדת מעט במשקל, אמון
ואתה חייב להפחית .בכמות הקוניאק שאתה שותה
?בוקר טוב. מה קורה
.עוד בדיקה גופנית חצי-שנתית
.שם
. . .מגיע עוד משלוח
?מה הם הפעם
.הונגרים
אנחנו צריכים להפריד בין החולים .לבין הבריאים, כדי לפנות מקום
.תתעשתי, רבקה
.זה המכונאי שלי
?של מי היה הרעיון המבריק להיפטר ממנו
.רגע. זוז .היא יכולה לעבוד. בואי הנה
.תראה, תפריד בין החולים לבין הבריאים
בין מי שיכול לעבוד .למי שלא יכול לעבוד. היא יכולה לעבוד
.את יכולה לעבוד. את יכולה לבוא
. . .כל מי שלא נבחר למשלוח
.להתלבש
.לחזור לקסרקטין- .בחזרה לקסרקטין-
.לחזור לקסרקטין
!אלוהים אדירים
?אולק
?דנקה- ?אולק-
?אולק
?דנקה
!לא ראיתי אותו- .הם מתחבאים. אני אומרת לך-
.אני מכירה את דנקה .היא מכירה מקום טוב
.היא לקחה את כולם
.תמצא מחבוא משלך .אין כאן מקום בשבילך
!תסתלק, מהר
!צא החוצה. זה המקום שלנו. צא
.אמון. רבותיי
?למה לא התקשרת אליי- .ניסיתי להתקשר אליך. הויאר, זוז-
.ממש פיקניק, מה? מדריטש
.אני באיחור .זה לוקח יותר זמן ממה שחשבתי
?משהו לשתות- .''משהו קר. ''בולה-
.עוד יום יפהפה