1
00:00:10,721 --> 00:00:14,366
àðé ìà øåöä ìòùåú ñøè ëæä, àí
.æä îùäå ùàúä òåùä òí ëì äáðåú
2
00:00:14,367 --> 00:00:19,394
,ëì äáðåú? ìà, ìà
.àðé ìçìåèéï âáø ùì àéùä àçú
3
00:00:19,485 --> 00:00:23,461
,àðé ìà øåöä ìäéåú áëì äàéðèøðè
.àðé îðñä ìùîåø òì ôøåôéì ðîåê
4
00:00:23,535 --> 00:00:25,398
.äçééí äôøèééí ùìé äí ôøèééí
5
00:00:27,320 --> 00:00:29,997
øâò, çùáúé ùàó ôòí
.ìà òùéú àú æä ÷åãí
6
00:00:30,281 --> 00:00:31,737
?îä ëì àìä
7
00:00:32,632 --> 00:00:34,614
.àìä ñúí ñøèéí ùùëøúé
8
00:00:35,159 --> 00:00:39,470
?àðé åáøðãé áîéñéåðøéú
.ñéôåø òì ùúé éìãåú ùðäéåú ðæéøåú -
9
00:00:39,490 --> 00:00:40,790
?àðé åáøðãé áúðåçú ëìáéí
10
00:00:40,791 --> 00:00:44,000
.ääîùê, äðæéøåú ôúçå îòáãú ùå÷åìã
11
00:00:44,767 --> 00:00:46,231
?îä ëì àìå
12
00:00:47,343 --> 00:00:49,769
æä ø÷ îòøëú áñéñéú
,ìùîéøä òì äáéú
13
00:00:49,769 --> 00:00:53,894
,ñúí ãáøéí øâéìéí, ìà îùäå îéåçã
.ìëåìí éù àú æä
14
00:00:53,894 --> 00:00:56,320
ìîä àúä öøéê îöìîåú
?àáèçä îòì äîéèä ùìê
15
00:00:56,368 --> 00:00:58,912
ìî÷øä ùôåøõ éðñä ìâðåá
.àú ñøèé äñ÷ñ ùìé
16
00:00:58,973 --> 00:01:01,580
.áåàé ðéëðñ ìîéèä
.áåà ø÷ ðòùä àú æä îäø -
17
00:01:01,665 --> 00:01:03,930
.éù ìé ùéîåò ááéú äîùôè îçø ááå÷ø
?äùåôè àðãøñåï -
18
00:01:04,302 --> 00:01:06,553
.ìà, äìååàé. úåîñåï
19
00:01:06,588 --> 00:01:10,577
.ìà èåá áùáéìê
.àéæä úàåðä ÷èðä àå îùäå -
20
00:01:10,577 --> 00:01:12,816
,úòùé ìé èåáä
.úáèéçé ìé ùìà úðäâé
21
00:01:12,816 --> 00:01:15,107
,æä îúå÷
.àúä ãåàâ ùàðé àðäâ
22
00:01:15,541 --> 00:01:18,114
,àðé ãåàâ ìòöîé
.àðé äåìê øâì
23
00:01:20,776 --> 00:01:23,589
,ñìéçä
.æä öîéã-îãã äùôéåú ùìé
24
00:01:26,144 --> 00:01:30,570
.ñìéçä, ñìéçä
.ä÷øñåì, àæé÷ àì÷èøåðé
25
00:01:31,360 --> 00:01:33,100
...øâò, øâò, ñìéçä, ø÷
26
00:01:35,770 --> 00:01:40,028
?îé ùí àú æä òìéê
.àðé, æå äãøê äéçéãä ùìé ìäâéò ìàåøâæîä -
27
00:01:41,263 --> 00:01:42,500
.ìà äìéìä
28
00:01:51,642 --> 00:01:53,076
?îä àúä òåùä
29
00:01:55,768 --> 00:01:58,556
.ø÷... îúçîí
30
00:02:00,636 --> 00:02:04,280
?àúä áèåç ìáã ëàï
.éù äøâùä ùéù òåã îéùäå ááéú
31
00:02:04,868 --> 00:02:08,238
?ùîòú àú æä
.æä ëìåí -
32
00:02:08,984 --> 00:02:12,918
?àå÷éé, îä æä
.ñúí àéæä öéðåø çìåã -
33
00:02:13,674 --> 00:02:16,558
!úùàéø àú æä ìîçø, øàåì
.ëï, àãåï -
34
00:03:32,859 --> 00:03:34,402
.æä äéä îãäéí
35
00:03:37,789 --> 00:03:41,869
.ö'øìé, åàå
.ìê îëàï, àîéìéå -
36
00:03:43,750 --> 00:03:48,123
.ö'øìé, àðé îôçãú
.ìéðãñé, îúå÷ä, àéï ìê îîä ìôçã -
37
00:03:53,517 --> 00:03:55,108
.àðé àçæåø àìéê, áï àãí
38
00:04:02,305 --> 00:04:04,027
- àéï òñ÷ä ììéðãñé -
39
00:04:06,663 --> 00:04:08,301
.àðé çåùáú ùëãàé ùàìê
40
00:04:09,023 --> 00:04:11,704
?áàîú
?îä òí îçø, àú òñå÷ä
41
00:04:15,394 --> 00:04:18,577
àðé äåìëú ìîøåç
!àåúê òì ëì äçãø
42
00:04:18,586 --> 00:04:19,510
.ðùîò îâðéá
43
00:04:19,520 --> 00:04:24,520
úåøâí ò"é ùé àáøäîé
44
00:04:24,521 --> 00:04:27,021
- îú ìöòå÷ 5 -
45
00:04:31,245 --> 00:04:34,256
âåôúå ùì ö'øìé äúâìúä
.ò"é äîùèøä á-15 ìîàé
46
00:04:36,734 --> 00:04:38,812
âåôúå ìà äôñé÷ä
.ìçâåâ òã 23 áîàé
47
00:04:42,177 --> 00:04:45,691
äîùèøä çéôùä àú ùìåùú
.éìãéå äðòãøéí ùì ö'øìé
48
00:04:45,691 --> 00:04:48,273
åîúåê äøâì òöøä
.àú ìéðãæé ìåäï
49
00:04:51,758 --> 00:04:54,571
.åëê îúçéì äñéôåø ùìðå
50
00:04:54,657 --> 00:04:58,270
äôøñ äâãåì ùäåöò
,òì çéìåõ éìãéå ùì ö'øìé
51
00:04:58,270 --> 00:05:03,299
,îùê àú úùåîú ìéáí ùì ùåèøéí
.áìùéí ôøèééí åîúðãáé äöìá äàãåí
52
00:05:03,396 --> 00:05:09,083
ëåìí äéå áëåððåú âáåää áâìì
.éìãéí àìå, çåõ îùðé äàðùéí äàìä
53
00:05:09,256 --> 00:05:12,740
ìà, øôåøîú äáøéàåú ùì àåáîä òåæøú
,ì÷ùéùéí ì÷ðåú úøåôåú éåúø æåìåú
54
00:05:12,835 --> 00:05:16,946
èéôåì øôåàé çéðí, åäéà ñåâøú àú
.äôòøéí òí áéèåç äáøéàåú äôøèé
55
00:05:16,947 --> 00:05:19,353
îä æä éòæåø àí ðùôê
?ìé ùîôå ìúåê äçåø ùì äæéï
56
00:05:19,353 --> 00:05:22,348
îä? - àúä øåöä ìäâéã ìé ùàó ôòí ìà ðùôê
?ìê ùîôå ìúåê äçåø ùîîðå àúä îùúéï
57
00:05:22,348 --> 00:05:26,117
áñãø, àåìé ôòí àå ôòîééí. - ëé æä
.äéä ôòí àå ôòîééí ùùéç÷ú òí òöîê
58
00:05:26,117 --> 00:05:30,397
,ìà. ìà ùéç÷úé òí òöîé
.ø÷ äúøçöúé, àðé ìà éåãò îä ÷øä
59
00:05:30,399 --> 00:05:33,056
áåìùéè. ìôé çå÷
,ëåç äëáéãä ùì ðéåèåï
60
00:05:33,057 --> 00:05:36,621
,äãáø äæä öøéê ìäéåú ëìôé îòìä
.ëãé ùäñáåï éøã ìîèä
61
00:05:37,198 --> 00:05:39,734
,ëëä àå ëëä
.äçøà äæä îîù òå÷õ
62
00:05:39,867 --> 00:05:42,247
òå÷õ îîù, àçé, æä îøâéù
ëàéìå éù ùí öøòä
63
00:05:42,250 --> 00:05:45,730
,åäåà úôñ àú äçáøä ùìå, àúä éåãò
.òåùä ùí ãáøéí òí öøòä àçøú
64
00:05:45,735 --> 00:05:49,991
áãéå÷! - àðé ìà îáéï ìîä éöøðé äùîôå
.ìà éëåìéí ìñãø àú æä
65
00:05:49,991 --> 00:05:53,370
éù ìäí: "ìà òåã ãîòåú", ìîä äí
?"ìà éëåìéí ìòùåú: "ìà òåã öøòåú áæéï ùìê
66
00:05:53,370 --> 00:05:57,323
àðé áëìì ìà îáéï àéê äí îöôéí ùðùúîù
.á "ìà òåã ãîòåú" òì äæéï ùìê
67
00:05:57,323 --> 00:06:00,266
?"ìîä äí ÷åøàéí ìæä: "â'åðñåï åâ'åðñåï
,éù ìé ùàìä éåúø èåáä, áï àãí -
68
00:06:00,266 --> 00:06:03,719
ìîä ìòæàæì ùðé îñåîîéí
?îñúåááéí áéòø äîôçéã äæä
69
00:06:03,719 --> 00:06:07,172
.úùîò, æä áèç ùååä àú æä
.àîøúé ìê, æä îçåæ äåîáåìãè
70
00:06:07,172 --> 00:06:12,871
!ëì îä ùäí îâãìéí, æä çøà èåá
?åäí éäéå áñãø åéúðå ìðå ÷öú -
71
00:06:12,871 --> 00:06:15,697
,àðçðå ìà ìå÷çéí ìäí ëìåí
,ø÷ çåúëéí ëîä öîçéí
72
00:06:15,697 --> 00:06:18,954
,îáéï àåúé? æä éöîç áçæøä
,áãéå÷ ëîå áôòí äàçøåðä, àúä éåãò
73
00:06:19,113 --> 00:06:21,918
.æä îä ùäèáò òåùä
.àðé ìà éåãò, æä îøâéù ìà áñãø -
74
00:06:21,918 --> 00:06:26,847
ìà àëôú ìäí. úøàä, àðçðå ðäéä
.áñãø. ðâìâì öîç àçã, åðòåó îëàï
75
00:06:26,870 --> 00:06:28,681
?ø÷ àçã
.ø÷ àçã -
76
00:06:30,125 --> 00:06:31,950
?ìà àëôú ìäí, äà
!ø÷ úîùéê ìøåõ -
77
00:06:31,960 --> 00:06:35,703
àìåäéí àãéøéí, àìå ôööåú? äí éçñìå àú
.äúçú ùìðå ëîå ùçñìå àú áï ìàãï
78
00:06:41,276 --> 00:06:42,892
.àðé çåùá ùäí äìëå
79
00:06:46,765 --> 00:06:49,284
,æå á÷úä áéòø
.àðçðå öøéëéí ììëú ìùí
80
00:06:49,284 --> 00:06:52,589
ìà, àðé ìà äåìê ìùí. æä îæëéø ìé
.àéæä ñøè àéîä ùôòí øàéúé
81
00:06:52,589 --> 00:06:55,627
?àéæä ñøè àéîä
.äàçã òí äá÷úä áéòø -
82
00:06:55,627 --> 00:06:58,709
?éåí ùéùé ä -13
.ìà, äàçã òí äá÷úä áéòø -
83
00:06:59,086 --> 00:07:02,863
?äîðñøéí îè÷ññ
.ìà, äàçã òí äá÷úä áéòø -
84
00:07:02,863 --> 00:07:05,878
?äèáòú
.ìà, äàçã òí äá÷úä áéòø -
85
00:07:05,878 --> 00:07:09,221
?ôøåé÷è äîëùôä îáìééø
.ìà, äàçã òí äá÷úä áéòø -
86
00:07:09,266 --> 00:07:12,546
,äîôìöåú? - æä ìà äéä áéòø
.æä àôéìå ìà äéä ñøè
87
00:07:12,562 --> 00:07:15,049
úùîò, áï àãí, àéï ìðå
.æîï ìæä ìùèåéåú äàìä òëùéå
88
00:07:15,077 --> 00:07:17,646
àðå öøéëéí ìäâéò
!ìá÷úä äæå áéòø
89
00:07:32,999 --> 00:07:35,952
?îä ìòæàæì äéä äøòù äæä
,ä÷åì ùáúéí éùðéí òåùéí -
90
00:07:35,952 --> 00:07:39,196
.æä ðøàä ãé çãù
.àðé àòùä ñéáåá. - ìê -
91
00:07:43,028 --> 00:07:44,372
?îé ùí
92
00:07:53,845 --> 00:07:56,661
!òì îä éøéðå? - ùí
!àéôä? - áçåùê
93
00:07:56,680 --> 00:07:58,813
?ùí
.ìà, äçåùê äæä -
94
00:07:59,096 --> 00:08:00,359
.ùí
95
00:08:04,056 --> 00:08:07,250
?îä ìòæàæì æä äéä
!îìê äñøèðéí øõ àìéé, áï àãí -
96
00:08:07,250 --> 00:08:10,701
?ñøèï? îä, àðçðå ãôå÷éí
.úåøéã àú äøåáéí ùìê -
97
00:08:10,701 --> 00:08:12,777
.àúä æåø÷ àú ùìê øàùåï
.òì ùìåù -
98
00:08:12,777 --> 00:08:15,358
.àçú, ùúééí, ùìåù
99
00:08:17,257 --> 00:08:21,633
?àúä øåöä ìðñåú òåã ôòí
.áèç. àçú, ùúééí, ùìåù -
100
00:08:23,370 --> 00:08:25,439
.àçú, ùúééí, ùìåù
101
00:08:27,705 --> 00:08:30,718
.àçú, ùúééí, ùìåù
102
00:08:31,712 --> 00:08:35,442
áï àãí, àðçðå éëåìéí ìòùåú
.àú æä ëì äéåí, ùåìí? - ùåìí
103
00:08:36,448 --> 00:08:41,951
.äéé ãéàãøä, úøàä, ùúé éìãåú ÷èðåú
.éìãåú âæòðéåú, áï àãí -
104
00:08:42,713 --> 00:08:45,722
,òí ôðéí ùçåøåú
?àéï ìê áòéä òí æä
105
00:08:46,089 --> 00:08:48,541
,äéé éìãä ÷èðä
?àéê ÷åøàéí ìê
106
00:08:52,470 --> 00:08:55,231
:îä äéà àîøä? - äéà àîøä
".îòðééï îä äèòí ùì äøâìééí ùìê"
107
00:08:55,381 --> 00:08:58,652
!äéìãä-òëáéù äãôå÷ä ðùëä àåúé
!àåìé ú÷áì ëåçåú òì -
108
00:08:58,689 --> 00:09:01,049
.àéï ãáø ëæä âéáåø òì ùçåø
.àðé îèôì áæä -
109
00:09:05,056 --> 00:09:08,474
ãéàðãøä, àðé çåùá ùàìä
.äéìãéí äðòãøéí îäçãùåú
110
00:09:08,474 --> 00:09:11,851
?àéê àúä éëåì ìäéåú ëì ëê áèåç
.úøàä. - àðé ìà éåãò, áï àãí -
111
00:09:11,912 --> 00:09:15,859
,àí àìå äéìãéí äðòãøéí
,àðé àé÷ç àú ëñôé äôøñ åé÷ðä éàëèä
112
00:09:15,859 --> 00:09:19,923
.éîìà àåúä áëñó åëåñéåú åëøéù
?áùáéì îä àúä öøéê ì÷ðåú ëøéù -
113
00:09:20,224 --> 00:09:22,161
.úñîåê òìéé, àðçðå ðöèøê ëøéù
114
00:09:27,276 --> 00:09:29,646
.ìà, æä ìà éëåì ìäéåú ðëåï
115
00:09:31,489 --> 00:09:32,895
- àééäøéåï -
- ìçöé òì äëøñ ëãé ìäúçéì -
116
00:09:32,895 --> 00:09:34,422
- ãâéîä ëàï -
117
00:09:42,539 --> 00:09:43,869
.äéé, àéîà
118
00:09:45,440 --> 00:09:46,954
.àðé àçæåø àìééê
119
00:09:48,651 --> 00:09:50,871
.ìà úéðå÷, ìà úéðå÷, ìà úéðå÷
- áåã÷ àú äùúï -
120
00:09:51,526 --> 00:09:52,996
...àú áäøéåï
!ìà -
121
00:09:52,996 --> 00:09:56,741
áöéôéä ìúåöàåú ùì
.áãé÷ú äøéåï æå
122
00:09:56,816 --> 00:10:00,001
...àùø ÷áòä ùàú
...àëï
123
00:10:00,614 --> 00:10:04,322
.æàú áèç áãéçä
...àåé, ìà
124
00:10:04,830 --> 00:10:09,112
- ìà áäøéåï -
- äöìçú ìäúçî÷. éù ìê îæì, ùøîåèä -
125
00:10:09,423 --> 00:10:11,844
!úåãä, àìåäéí
...ðçîã
126
00:10:12,469 --> 00:10:16,788
!çãùåú ðäãøåú! äí îöàå àú äéìãéí ùì àçé
.çøà -
127
00:10:17,590 --> 00:10:21,701
,àðå îàåã áøé îæì. äâãåìä, ÷èé
.ùîøä òì øåá àåöø äîéìéí ùìä
128
00:10:21,701 --> 00:10:24,383
,ä÷èï, ìîòùä
.ìà àîø îéìä
129
00:10:24,401 --> 00:10:27,612
?ìîä ìà
ëé æä úéðå÷, äí -
130
00:10:27,801 --> 00:10:30,885
äéå ìáã áîùê
.ùìåùä çåãùéí àøåëéí
131
00:10:30,954 --> 00:10:35,960
,àðé çééá ìäæäéø àú ùðéëí
.æä ìà äåìê ìäéåú ÷ì
132
00:10:36,015 --> 00:10:38,557
.àðé îåëï ìæä
!ùìåí
133
00:10:38,557 --> 00:10:40,844
,ìà, ìà
.äçìåï äìà ðëåï
134
00:10:40,928 --> 00:10:43,231
.ëàï ðîöàéí äéìãéí
135
00:10:48,052 --> 00:10:50,884
îä äéà òåùä? - ëãé ìùøåã
,àú äáéãåã ä÷éöåðé ùìäí
136
00:10:50,884 --> 00:10:55,164
,äáðåú éöøå ùåîø ãîéåðé
,ãîåú äåøéú ùúàëéì àåúí
137
00:10:55,164 --> 00:10:58,206
,úùéø ìäï
.'äï ÷åøàåú ìä 'îàîà
138
00:10:58,301 --> 00:11:02,777
,àìå éëåìéí ìòæåø ìëí ìùåçç
.åäøèìéï âí éëåì ìòæåø
139
00:11:02,839 --> 00:11:05,982
...äîéðåï äðëåï ùð÷áò áùáéì äâéì ùìäï
.úàçìå ìé áäöìçä -
140
00:11:10,808 --> 00:11:12,351
.äéé, ìéìé
141
00:11:18,979 --> 00:11:20,571
...ëîä îúå÷
142
00:11:22,813 --> 00:11:25,326
...áñãø
!÷àúé -
143
00:11:26,336 --> 00:11:29,195
,æä áñãø, ÷àúé
?æåëøú àú àìä
144
00:11:29,205 --> 00:11:31,681
äééú ùîä àåúí ëãé
.ìøàåú éåúø èåá
145
00:11:38,333 --> 00:11:39,628
!ìà! ìà! ìà
146
00:11:41,263 --> 00:11:44,308
àåìé àðçðå öøéëéí ì÷ðåú ìä
.òãùåú îâò, äñåâ äøê
147
00:11:48,300 --> 00:11:52,700
?àáà
.ìà, îúå÷ä. ìà àáà -
148
00:11:52,762 --> 00:11:56,153
?àðé ãåã ùìê ãï, æåëøú
.åæàú â'åãé
149
00:11:56,443 --> 00:12:01,308
.â'å-ãé
.â'åãé, áìé äôñ÷ä áéï â'å å-ãé -
150
00:12:01,738 --> 00:12:05,481
,â'å-ãé. - ãï, æä çñø îåöà
.àðé öåôä òéîåúéí áìúé ôåñ÷éí
151
00:12:05,568 --> 00:12:07,476
,æä áñãø
.äï éúøâìå àìééê
152
00:12:09,558 --> 00:12:12,019
!äéé! äéé! àéùä ÷èðä
...æä ìà áñãø
153
00:12:12,695 --> 00:12:14,098
...îôìöú ÷èðä
154
00:12:17,539 --> 00:12:19,330
.èåá, äëåì ðøàä áñãø
155
00:12:19,330 --> 00:12:22,684
äï ðøàåú éìãåú èåáåú, ã"ø. ø÷
.úàùø àú äëøèéñ çðéä åðé÷ç àåúï äáéúä
156
00:12:22,684 --> 00:12:25,141
.äìååàé ùæä äéä ëì ëê ÷ì
?àéï ìðå àéùåø ìçðéä -
157
00:12:25,141 --> 00:12:27,643
.àðé àåîø ùäéìãåú ìà ìîñéøä
158
00:12:27,643 --> 00:12:29,595
,èåá, àé àôùø ìðöç áäëåì
.áåà ðòåó
159
00:12:29,750 --> 00:12:33,564
æä ìà äåâï! äï éìãéå ùì
!àçé ö'øìé, äï øàåéåú ìðå
160
00:12:33,564 --> 00:12:38,049
,áàîú? àùúê îðâðú áìä÷ú ôàð÷ øå÷
,îñúåááú áçåõ ëì äìéìä, îñèåìä îñîéí
161
00:12:38,049 --> 00:12:43,037
ùåëáú òí âáø àçø ëì ìéìä. àðé ìà çåùá
.ùáéú äîùôè éøàä àú æä áòéï éôä
162
00:12:43,121 --> 00:12:47,472
.îä? - àðé ñúí îñúìáè òìéê, äéìãéí ùìê
!áàîú? ùîòú àú æä, îåú÷? äí ùìðå -
163
00:12:47,563 --> 00:12:51,064
áúðàé àçã. äáéú äæä ùééê
.ìîëåï äîç÷ø ìî÷øéí îåæøéí
164
00:12:51,064 --> 00:12:56,669
ôøåñéí îöìîåú áëì øçáé äáéú. àí
.úòáøå ìâåø ááéú, ú÷áìå àú äéìãéí
165
00:12:56,725 --> 00:12:59,593
àðçðå ìà éëåìéí ìîëåø àú äáéú
?åìùéí àú äéìãéí ááéú éúåîéí éå÷øúé
166
00:12:59,622 --> 00:13:02,172
â'åãé, àú áàîú çåùáú
?ùîúàéí ìê ìäéåú àéîà
167
00:13:02,633 --> 00:13:05,926
!ëîåáï ùëï. - ãï
,àéï éåúø ìä÷ú øå÷ -
168
00:13:05,926 --> 00:13:09,312
.àéï éåúø ôàä èéôùéú
!äéà ìà èéôùéú, æä çì÷ îîðé -
169
00:13:09,312 --> 00:13:14,342
?åàéï éåúø ÷ò÷åòéí! - îä àúä òåùä
.îä ùàðé çééá, àðçðå æåâ îåùìí îäôøáøéí -
170
00:13:14,570 --> 00:13:19,073
åëê ãï åâ'åãé òáøå ìáéú äçãù
.ùìäí òí éìãéäí äçãùéí
171
00:13:19,073 --> 00:13:23,167
,àáì ëîå ùøîåèú áéú àçååä
,äçåæøú äáéúä îçåôùú ÷éõ îèåøôú
172
00:13:23,167 --> 00:13:27,383
äí äáéàå äáéúä
.âí øåò ðñúø
173
00:13:28,435 --> 00:13:31,745
.èåá, éìãéí
.äðä äáéú äçãù ùìðå
174
00:13:31,745 --> 00:13:36,044
.åäðä ãåã ãï
.äéé, àì úùëçå àú àéîà -
175
00:13:36,274 --> 00:13:40,225
!ãï, àðé ìà àéîà ùìäí
.äí éëåìéí ì÷øåà ìé ãåãä â'åãé
176
00:13:40,288 --> 00:13:42,814
,àå â'å, àå â'éé-àéîà
.àå âáøú ñðãøñ
177
00:13:42,814 --> 00:13:44,802
àå ùäí àôéìå éëåìéí
!ì÷øåà ìé... îåñê
178
00:13:47,183 --> 00:13:50,854
,äðä â'åãé åàééãï
.ðëðñéí ìáéú áôòí äøàùåðä
179
00:13:50,924 --> 00:13:53,847
,àðçðå ðâï òìéê
...åðååãà ùùåí ãáø øò ìà
180
00:13:54,134 --> 00:13:57,483
!àìåäéí, àééãï, àðé îöèòøú
.àåìé àðçðå öøéëéí ìùéí àåúå áîðùà -
181
00:13:58,061 --> 00:14:00,430
...äðä
.øåàä? æä éåúø èåá
182
00:14:00,444 --> 00:14:02,994
?÷ãéîä, àééãï! - îä? îä? îä
.úéøâòé, äëì áñãø -
183
00:14:03,390 --> 00:14:06,591
?àìåäéí! ãï? - îä
?àéáãúé àú äúéðå÷! - äà -
184
00:14:06,657 --> 00:14:09,246
!àìåäéí
?àééãï, àééãï, àéôä àúä
185
00:14:10,076 --> 00:14:12,942
?ìàï äåà äìê
.äðä äåà, áñãø
186
00:14:15,242 --> 00:14:16,907
.äðä àçåúê, ÷àúé
187
00:14:16,950 --> 00:14:20,793
àééãï, æä áñãø. - àú ø÷
,öøéëä ìãáø àéúå áùôú äúéðå÷åú
188
00:14:20,793 --> 00:14:23,335
.æä àôéìå ìà îùðä îä úâéãé
.áñãø -
189
00:14:23,813 --> 00:14:26,254
.àðé àéîê äçåøâú
190
00:14:27,793 --> 00:14:32,268
.àðé ìà äàéîà äîåæøä ùìê
.îöåéï, éù ìê ëéùøåï èáòé -
191
00:14:32,748 --> 00:14:34,322
?îä äøéç äæä
192
00:14:36,700 --> 00:14:39,881
!àìåäéí! áåàé, æä
!çëé øâò
193
00:14:41,532 --> 00:14:45,380
!ãåã ãï! - ÷àúé
!ñìéçä, îåú÷
194
00:14:46,721 --> 00:14:49,631
.áñãø, äðä îúå÷ä
195
00:14:49,785 --> 00:14:53,276
?÷ôåà ëàï
.ùîúé ìá áøâò ùðëðñúé ìçãø
196
00:14:53,332 --> 00:14:56,084
.îøâéù áñãø
?äéé, îä àìä
197
00:14:56,095 --> 00:15:01,182
?æä îòðééï, îä æä
.àðé ìà éåãòú, îàîà öééøä àú æä -
198
00:15:01,260 --> 00:15:04,020
,úøàé
.öééøðå àú æä áùáéì àééãï
199
00:15:07,920 --> 00:15:10,593
øåàä? æä àééãï
.òì èéì ìéøç
200
00:15:12,071 --> 00:15:14,909
...äåà éåùá òì èéì
?àéôä ìéìé -
201
00:15:18,618 --> 00:15:20,589
.ìà, îúå÷ä, á÷öä äùðé
202
00:15:24,189 --> 00:15:26,764
áåà ðìê ìäöéâ àú
.àééãï ìùàø äîùôçä
203
00:15:30,284 --> 00:15:33,389
.äðä äçì÷ äôøååúé ùì äîùôçä
.ëï, îøéä -
204
00:15:33,389 --> 00:15:36,776
!ìà, ãï. àøèé
.ëï, ëîåáï. äëìá ùìðå, àøèé -
205
00:15:37,093 --> 00:15:40,021
!äúéðå÷ äçãù
.àðé àáøê àåúå
206
00:15:46,471 --> 00:15:48,394
.áñãø, îñôé÷ îøéä
207
00:15:53,138 --> 00:15:58,072
,òí ùìåùä éìãéí çãùéí ìãàåâ ìäí
.ãï áàîú äéä öøéê ìäâéò ìòáåãä
208
00:15:58,072 --> 00:16:02,289
ìîøáä äöòø, äéå ìå ëîä
.áòéåú òí òîéúå ìòáåãä
209
00:16:02,299 --> 00:16:05,871
,áñãø ñéæø, æä é÷øä òëùéå
.àðé îøâéù àú æä
210
00:16:07,692 --> 00:16:12,895
?81ùðéåú
!ñéæø, æä äæîï äëé âøåò ùìê òã òëùéå
211
00:16:13,709 --> 00:16:16,389
äééú éåúø âøåò àôéìå
.îîáçï äéöéøúéåú ùìê
212
00:16:16,406 --> 00:16:19,679
àðé îúëååï, úøàä àú ëì äãáøéí
.äãîéåðééí ùàðé áðéúé îìâå
213
00:16:19,940 --> 00:16:22,185
!ëîå äîèåñ äîâðéá äæä
214
00:16:27,081 --> 00:16:30,564
.ãï
?ëáø éù ìê àéæùäï úåöàåú
215
00:16:30,590 --> 00:16:35,169
åáëï, äæø÷úé ì÷åôéí ôòîééí áéåí
.I - 13 àú ñí äàéðèìâðöéä
216
00:16:35,169 --> 00:16:40,414
...àðé î÷ååä ùúåê ùáåò áòøê
.àðé î÷ååä ùñéæø ìà áæáåæ ùì æîï åëñó -
217
00:16:40,449 --> 00:16:44,459
,àðé àçøàé áòéðé ääðäìä
.ø÷ úøàä ìé îùäå àçã çéåáé
218
00:16:44,859 --> 00:16:47,624
!úøàä, äí òãééï æåø÷éí àú äçøà ùìäí
219
00:16:47,681 --> 00:16:50,193
.àáì, òëùéå äí øåùîéí àú äúåöàåú
220
00:16:52,650 --> 00:16:55,218
,àðçðå çééáéí ì÷ãí àú äòðééï äæä
?îúé ðúçéì áðéñåééí ááðé àãí
221
00:16:55,218 --> 00:16:58,020
,àðçðå ÷øåáéí
.àáì éù öòã áéðééí
222
00:16:58,045 --> 00:17:00,936
éòáåã òì I - 13 -àí ä
...äðùéí áúëðéåú øéàìéèé
223
00:17:01,127 --> 00:17:04,304
.ëãàé ùúáã÷é àú äçøà äæä
?îé éáãå÷ àåúé -
224
00:17:12,853 --> 00:17:15,052
àðçðå ùîéí àú òúéã
.äîòáãä áéãééí ùì çéåú ôøà
225
00:17:15,086 --> 00:17:19,478
!äï ìà çéåú ôøà
!éù ìäï øâùåú, éù ìäï îùôçåú
226
00:17:19,507 --> 00:17:22,365
,æëøéí îùúéðéí áòîéãä
.ðùéí îùúéðåú áéùéáä
227
00:17:22,365 --> 00:17:24,338
.ä÷åôéí äàìä áãéå÷ ëîåê
228
00:17:24,910 --> 00:17:29,518
,åëîåðé! ëîåê åëîåðé! ùçåøéí åìáðéí
.éåúø ëîå ìáðéí, ëîåáï
229
00:17:29,572 --> 00:17:32,616
àðçðå äìáðéí áâååï éåúø áäéø îä÷åôéí
...îàùø àúí äùçåøéí
230
00:17:32,616 --> 00:17:36,462
áâìì æéäåí ëåìðå áñëðä, àæ òì...
.îä ãéáøðå? ëåñ
231
00:17:36,470 --> 00:17:38,150
.ùúå÷
.ëï, ëîåáï -
232
00:17:38,162 --> 00:17:41,103
,ñéæø çééá ìäøàåú àéðèìéâðöéä àðåùéú
...àå ùääðäìä
233
00:17:41,103 --> 00:17:44,185
ñéæø áèç éåúø çëí
.îçöé îçáøé ääðäìä äàìä
234
00:17:44,223 --> 00:17:48,753
:ãï... - àðé éåãò îä àúä øåöä ìåîø
"?àí äåà ëì ëê çëí, ìîä äåà áëìåá"
235
00:17:48,941 --> 00:17:50,487
.àúä áëìåá
236
00:18:05,760 --> 00:18:07,057
?îä
237
00:18:08,118 --> 00:18:11,677
?àú îçôùú àú æä
.ëï, æå áåáú äáìøéðä ùìé -
238
00:18:11,723 --> 00:18:13,427
?àú òùéú àú æä
.îàîà òùúä -
239
00:18:13,427 --> 00:18:20,446
,äéà ì÷çä æøãéí, àæåá, ÷åøé òëáéù
.òöîåú, äëåì úôåñ éçã òí öåàú òëáøéí
240
00:18:20,447 --> 00:18:20,900
!àìåäéí àãéøéí
241
00:19:12,183 --> 00:19:13,627
?îä àú òåùä
242
00:19:13,699 --> 00:19:16,311
àðé ôùåè ìà éëåìä ìäúîåãã
!òí äéìãéí, äí îôçéãéí
243
00:19:16,314 --> 00:19:20,981
àðçðå öøéëéí ôùåè ìäçæéø àåúí. - àåìé
.àúí ø÷ öøéëéí ìîöåà îùäå îùåúó
244
00:19:21,024 --> 00:19:24,094
îä òí äáåáú áìøéðä
?ù÷àúé úîéã îùç÷ú àéúä
245
00:19:24,135 --> 00:19:26,526
àðé ìà àåäáú
.ìãáø òì áìè
246
00:19:27,123 --> 00:19:29,551
øàéúé îä äáìè
.òùä ìàéîà ùìé
247
00:19:30,130 --> 00:19:35,365
äéà ðäééúä àåáññéáéú. äéà ø÷ãä
.àâí äáøáåøéí ëùäéà äééúä áäøéåï àéúé
248
00:19:39,878 --> 00:19:41,881
!áåæ
249
00:19:43,402 --> 00:19:45,564
ëãàé ìê ìùáú áù÷è àå
.ùàðé àáéà ìê àâøåó áâøåï äàøåø ùìê
250
00:19:45,655 --> 00:19:50,777
"àðçðå îðñéí ìäðåú îäîåôò, úòùä ìé "ùùù
.ùåá, ðøàä àåúê âáø
251
00:19:50,799 --> 00:19:52,682
.ëãàé ìê ìùàåì îéùäå îé àðé
252
00:20:06,445 --> 00:20:07,527
!úôñúé
253
00:20:09,911 --> 00:20:12,319
àéîà ìà çæøä
.ìäéåú àåúå ãáø
254
00:20:12,836 --> 00:20:16,507
æä ìà ñáéø ùé÷øä
.ùåá àé ôòí, ìòåìí
255
00:20:16,507 --> 00:20:22,588
.ø÷ úðñé. úøàé îä ÷ðéúé éåúø îå÷ãí
...àðé éåãò ùæä ø÷ äô÷ä î÷åîéú, àáì
256
00:20:22,588 --> 00:20:26,198
æä éëåì ìäéåú îùäå ùàú å÷àúé
.úãáøå òìéå, æä éëåì ìäéåú ëéó
257
00:20:26,450 --> 00:20:28,710
?àúä áàîú çåùá
.ëï -
258
00:20:29,124 --> 00:20:32,439
åáëï, àðé îðéçä ùàðé
.éëåìä ìäòéó òì æä îáè
259
00:20:32,569 --> 00:20:36,292
áñãø. àáì áøâò ùæä éäéä
.éåúø îãé ÷ùä, àðé îååúøú
260
00:20:36,321 --> 00:20:37,883
.æå äøåç äðëåðä
261
00:20:51,294 --> 00:20:55,361
ìîøåú ùâ'åãé çæøä ìáìè
,ø÷ ëãé ìäúçáø ìáðåú
262
00:20:55,452 --> 00:20:58,610
,ëëì ùäéà äú÷øáä
äéà ìà éëìä ùìà ìäúøâù
263
00:20:58,610 --> 00:21:02,489
.îäàôùøåú ìäôåê ìîìëú äáøáåøéí
264
00:21:02,913 --> 00:21:05,647
áòåðä æå àðå ôåúçéí
."òí "àâí äáøáåøéí
265
00:21:05,647 --> 00:21:11,676
ëåìëï éåãòåú ùæäå äàúâø äâãåì
.åä÷ùä áéåúø áëì äáìè, îìëú äáøáåøéí
266
00:21:11,741 --> 00:21:16,170
,ëùáã÷ä àú îúçøåúéä
.â'åãé éãòä ùä÷øá éäéä ÷ùä
267
00:21:16,225 --> 00:21:20,762
äìáï åäùçåø, ìîæìðå äéåí éù ìðå...
áé÷åø ùì áìøéðä î÷öåòéú
268
00:21:20,762 --> 00:21:26,205
åäø÷ãðéú äøàùéú á 146 äô÷åú
!àçøåðåú ùìé, äú'ø ãàøñé
269
00:21:28,752 --> 00:21:30,779
.äî÷öåòðéú äîúåáìú
270
00:21:30,874 --> 00:21:36,180
,òãééï îáøé÷ä. îòáø ìôðéí äáìåéåú
.äî÷åîèåú, òí äôöòéí, øåàéí áìè
271
00:21:36,180 --> 00:21:40,977
,ðëåï, äáðåú äöòéøåú äàìä çñøåú ðéñéåï
åéôåú åðøàåú èòéîåú, àáì
272
00:21:40,977 --> 00:21:48,597
.áëì æàú áìøéðåú öøéëåú ììîåã
.úøàé ìàôøåçéí ä÷èðéí àéê æä ðòùä
273
00:21:49,315 --> 00:21:50,490
!îåñé÷ä
274
00:21:57,604 --> 00:22:01,226
úðñé ìà ìéôåì, àú îãìâú
.åîããä åîôù÷ú àú äøâìééí ÷öú
275
00:22:04,675 --> 00:22:09,089
,úøàé àú äîäìê, àú äèëðé÷ä
.àðé àó ôòí ìà éäéä ëì ëê èåáä
276
00:22:10,107 --> 00:22:13,135
.àðé â'åãé, ãøê àâá
.÷ðãøä -
277
00:22:15,669 --> 00:22:19,686
?àú äåìëú ìäéáçï
.àðé? àðé ìà éåãòú -
278
00:22:19,730 --> 00:22:23,685
àðé àåäáú ìø÷åã, àáì àðé ìà
.àåäáú ìäéåú áîøëæ úùåîú äìá
279
00:22:23,977 --> 00:22:27,139
?àå÷éé, îé äáàä áúåø
!úøàé, àåëì -
280
00:22:42,736 --> 00:22:45,932
æä ëàéìå àðé øåàä
.áìè áôòí äøàùåðä
281
00:22:46,335 --> 00:22:47,977
.æä ìà áìè
282
00:22:53,300 --> 00:22:55,828
.îìà úùå÷ä, çåùðé
283
00:22:55,928 --> 00:22:59,074
úçú äâåøí ìê ìøöåú
.ìæçåì ôðéîä åìâåø ùí
284
00:23:02,000 --> 00:23:03,846
.âí àðé éëåìä ìäøàåú úùå÷ä
285
00:23:09,839 --> 00:23:16,213
,â'åãé áäçìè äééúä ðçåùä
.÷ðãøä äæå äééúä ìåäèú
286
00:23:16,286 --> 00:23:17,871
?àú î÷áìú éåøå
287
00:23:18,491 --> 00:23:21,198
ìéìä ùðé
ä-9 ìîøõ, 2013
288
00:23:47,925 --> 00:23:51,500
?÷àúé? ìéìé? àééãï
289
00:24:04,757 --> 00:24:08,367
?â'åãé
!ñìéçä, àðé ëì ëê îöèòøú -
290
00:24:08,630 --> 00:24:11,114
.àðé áñãø
.äåà äéä òì äøöôä -
291
00:24:11,901 --> 00:24:14,957
,ëðøàä áåøâ øåôó
.àðé àú÷ï àú æä
292
00:24:16,746 --> 00:24:19,704
.àðé îøâéùä ùéù îùäå ááéú äæä
?ëîå îä -
293
00:24:19,792 --> 00:24:23,312
ëîå ðùéîä ìçä åçîä
.îîù òì äöååàø ùìé
294
00:24:25,233 --> 00:24:28,966
,öøéê ì÷øåà îãéåí
!äåà éâøù øåçåú øòåú
295
00:24:29,502 --> 00:24:32,251
,ìà, îøéä
.îñôé÷ òí äãáøéí äàìä
296
00:24:32,277 --> 00:24:35,602
,áñãø, àæ àðé àáøê
.àðé ìäâï òì áéú
297
00:24:38,032 --> 00:24:40,449
.îåú÷, àú áàîú öøéëä ìäéøâò
298
00:24:41,084 --> 00:24:45,417
.àú ø÷ îúåçä áâìì äéìãéí
...ìà, æä äáéú äæä, àðé -
299
00:24:45,417 --> 00:24:49,547
.îøâéùä àú æä. åîøéä ëì ëê îåæøä
?ëàéìå, áàîú, àúä áàîú áåèç áä
300
00:24:49,547 --> 00:24:52,931
,îåú÷, àì úãàâé
.äéà ìà éëåìä ìôâåò áæáåá
301
00:24:52,953 --> 00:24:57,969
,úøàé, éù ìê îçø éåí çùåá
?áåàé ø÷ úìëé ìéùåï, áñãø
302
00:24:59,074 --> 00:25:00,472
.àåäá àåúê
303
00:25:04,568 --> 00:25:07,316
,àðé ìà îàîéï
.ëì äáéú ùìðå ðáææ
304
00:25:07,320 --> 00:25:10,769
,àúä îùàéø àú äáéú áìé äùâçä
!ãìúåú ìà ðòåìåú, åúøàä îä ÷åøä
305
00:25:10,868 --> 00:25:13,914
,äí ìà ì÷çå ëìåí
.æä ø÷ åðãìéæí
306
00:25:13,961 --> 00:25:16,306
ëì äçãøéí çåõ îäçãø
.ùì äéìãéí äøåñéí
307
00:25:16,399 --> 00:25:18,836
?àæ àú çåùãú áéìãéí
.æå äééúä îàîà -
308
00:25:18,836 --> 00:25:23,701
îàîà òùúä àú æä, äéà ùåðàú
!àú äáéú äæä, äéà ùåðàú àåúê
309
00:25:25,853 --> 00:25:28,392
.áñãø îøéä, æàú îöìîä
310
00:25:29,615 --> 00:25:32,179
.úåãä ùòæøú ìé ìð÷åú, çîåãä
311
00:25:32,668 --> 00:25:36,095
,çéôùúé áëì î÷åí àú äãáø äæä
.òãééï éù ìé àú æä
312
00:25:36,591 --> 00:25:42,606
!ñìéçä! îåú÷! îøéä! îåú÷, äöéìå
...îøéä, úåøéãé àú äîöì
313
00:25:43,292 --> 00:25:44,662
.úøàä àú æä
314
00:25:45,645 --> 00:25:47,782
àéîà àéîðä àåúé
.ëùäééúé éìãä ÷èðä
315
00:25:49,381 --> 00:25:53,676
.úîéã òùúä ìé øâùåú àùí
.æä ðúï ìé àú äúô÷éã äøàùé
316
00:25:55,354 --> 00:25:56,554
.úøàé, îøéä
317
00:25:56,909 --> 00:25:59,908
.îøéä, úøàé îä îöàúé
?îä æä
318
00:26:00,498 --> 00:26:04,331
æä... ñåâ çãù ùì
.îáøùú ùéðééí çùîìéú
319
00:26:05,500 --> 00:26:07,710
.äøèè îð÷ä àú äàáðéú îäùï
320
00:26:08,218 --> 00:26:10,668
.úøàå, ÷åôñà îìàä áîáøùåú ùéðééí
321
00:26:10,700 --> 00:26:13,700
!äùçåø äæä îîù òð÷
.áñãø -
322
00:26:13,701 --> 00:26:15,989
!åéù ùí àçã ãå-öããé
.èåá -
323
00:26:15,990 --> 00:26:19,694
!åàçã ùàðé éëåìä ì÷ùåø ìôðéí
.ìà, ððéç àú æä ëàï -
324
00:26:20,500 --> 00:26:25,430
?ãåã ãï, îä æä? ÷éùåè çøåæéí
.æä çøåæéí ìîáåâøéí, îúå÷ä -
325
00:26:27,178 --> 00:26:30,050
.âøôéèé
?øàéú àú æä
326
00:26:31,162 --> 00:26:34,124
?îé òåùä àú æä
?îä àðçðå... îøéä
327
00:26:34,715 --> 00:26:38,114
!îøéä
!áá÷ùä
328
00:26:39,327 --> 00:26:43,794
,âáøú â'åãé, àú ì÷øåà ìàéù äæä
.îø áìééï. äåà òæø ìàçåúé
329
00:26:43,794 --> 00:26:46,454
.æä îãéåí
.ëï, äåà ìòæåø ìê -
330
00:26:47,150 --> 00:26:49,643
îä ùàðçðå áàîú öøéëéí
.æä òåã ëîä îöìîåú àáèçä
331
00:26:49,644 --> 00:26:54,018
ãåã ãï, àúä éåãò, äîáøùåú ùéðééí
.äàìå ãåîåú îàåã ìãéìãå
332
00:28:34,953 --> 00:28:36,277
?àúí òãééï òøéí
333
00:28:37,015 --> 00:28:40,348
èåá, ú÷ùéáå çáø'ä, æä ø÷ àðçðå
.òã ùãåã ãï çåæø îáéú äçåìéí
334
00:28:40,445 --> 00:28:42,833
àðé ìà àåäáú àú æä, àúí ìà
.àåäáéí àú æä, àðé ìà àåäáú àú æä
335
00:28:42,882 --> 00:28:45,992
òëùéå ìëå ìéùåï, àðé öøéëä
.ì÷åí îå÷ãí áùáéì äáìè îçø
336
00:28:51,402 --> 00:28:55,781
?àú áàîú àåäáú áìè, ðëåï
?ëï, àáì àðé ìà øåöä ùúìëé. - ìîä -
337
00:28:55,781 --> 00:28:58,457
.îàîà àåîøú ùúäéä ìê úàåðä
338
00:28:59,350 --> 00:29:03,142
áñãø... æàú àåúä îàîà
?ùäøñä àú äáéú
339
00:29:03,233 --> 00:29:05,356
.áòé÷øåï, ëï
340
00:29:10,914 --> 00:29:12,424
.àì úéëðñé ìùí
341
00:29:13,359 --> 00:29:15,962
.ìà äúëååðúé
.ôùåè ìà -
342
00:29:16,161 --> 00:29:18,076
,æä äáéú ùìé
.àðé éëåìä àí àðé øåöä
343
00:29:18,844 --> 00:29:21,538
.ìà äééúé òåùä àú æä. - äééú
.ìà äééúé -
344
00:29:21,539 --> 00:29:24,010
.äééú åçöé
.ìà äééúé -
345
00:29:24,102 --> 00:29:27,062
!àú éåãòú îä, àðé äîáåâøú
!àú ìà äáåñéú ùìé
346
00:29:27,144 --> 00:29:28,591
!àì úòùé àú æä
347
00:29:50,951 --> 00:29:53,758
àîøúé ìê ìà ìúú
!ìàó àçã ìäéëðñ
348
00:30:01,211 --> 00:30:04,893
- ìéìä ùìéùé, 10 áîøõ -
.åëê â'åãé... àìåäéí, äøçúé àú æä
349
00:30:04,893 --> 00:30:07,533
.æä òëùéå äâéò àìéé, ëï
350
00:30:07,533 --> 00:30:12,768
åëê â'åãé... ìà, àðé îöèòø, àúí
.çééáéí ìñìåç ìé, àðé çééá àååéø öç
351
00:30:12,804 --> 00:30:15,578
,äôø÷ äáà
.îãáø áòã òöîå
352
00:30:29,263 --> 00:30:32,966
,èåá, úùåîú ìá
.àðé ìà øåöä ìçæåø òì òöîé
353
00:30:33,046 --> 00:30:35,785
,àðé çåæø
.àðé ìà øåöä ìçæåø òì òöîé
354
00:30:35,849 --> 00:30:40,276
àðé æ÷å÷ ìñååãø
.ùàðé ìåáù ëöòéó
355
00:30:41,633 --> 00:30:43,147
.ðåç
356
00:30:45,836 --> 00:30:48,138
!àéîà, áá÷ùä
.àðé òåáã
357
00:30:48,183 --> 00:30:54,169
,èåá, áâìì ùäú'ø ãàðñé ëì ëê æ÷ðä
.äòåðä éäéä ìðå îìëú áøáåøéí çãùä
358
00:30:54,205 --> 00:30:58,050
.åäàãí äæä äåà â'åãé ñðãøñ
359
00:31:01,914 --> 00:31:04,989
,òëùéå, â'åãé
.úøàé ìðå àú ä÷èò ùìê
360
00:31:05,785 --> 00:31:10,457
!ìà, àðé îìëú äáøáåøéí
.úøàé àú æä
361
00:31:12,706 --> 00:31:15,872
,ëôé ùàîøúé
...äáçéøä ùìé ìáø
362
00:31:15,930 --> 00:31:21,137
!ëåìí çåõ îîðä
!ëáø òãéó ùúé÷ç àú äùøú
363
00:31:21,149 --> 00:31:22,438
?àðé
364
00:31:31,280 --> 00:31:33,750
.àééøä, áá÷ùä, ìà òëùéå
?îä -
365
00:31:33,798 --> 00:31:39,273
,áñãø. ëï, æå àëï äééúä äçìèä ÷ùä
.àáì àðé úîéã ðîùëúé ìâ'åãé
366
00:31:39,342 --> 00:31:41,426
,àéê àðé éëåì ùìà
.'éù ìä âåó ëîå ìéìã áëéúä ä
367
00:31:41,520 --> 00:31:48,829
,àáì áî÷øä ùäéà ìà úåëì ìø÷åã
.àðé îééòã ëîçìéôä, àú ÷ðãøä áøå÷ñ
368
00:31:52,617 --> 00:31:54,842
.èåá, æä àøåçú öäøééí
369
00:32:09,881 --> 00:32:12,955
,æä áéú éôä
.àðé àìê ìîöåà àú äáðåú
370
00:32:14,245 --> 00:32:17,722
÷àúé? àéê éãòú
?ùúäéä ìé úàåðä ááìè
371
00:32:17,722 --> 00:32:22,380
îàîà àîøä ìé. - áñãø, åàéê
?îàîà' éãòä ùúäéä ìé úàåðä'
372
00:32:26,294 --> 00:32:30,575
äðä àú. îöàúé àú äúçáåùú
!äæàú, òì äøàù ùìé. - ãï, áá÷ùä
373
00:32:30,575 --> 00:32:33,684
àðé çåùáú ùîùäå ÷åøä ááéú
.äæä, îùäå òí ä-"îàîà" äæàú
374
00:32:33,684 --> 00:32:35,725
àðé à÷øà ìîãéåí
.ùîøéä ñéôøä ìðå òìéå
375
00:32:35,725 --> 00:32:37,683
â'åãé, àú áàîú çåùáú
?ùàðçðå öøéëéí îãéåí
376
00:32:37,683 --> 00:32:40,818
ãåã ãï, áåà, àðé øåöä
.ìäøàåú ìê îùäå. - àðé áà
377
00:32:41,793 --> 00:32:45,851
ãåã ãï, îàîà ìéîãä àåúé ëîä
.èøé÷éí, úøàä îä àðé éëåìä ìòùåú
378
00:32:47,254 --> 00:32:49,127
.æä áàîú èåá, îåú÷
379
00:32:50,782 --> 00:32:54,327
...àìåäéí ùáùîééí
.ãåã ãï, úøàä àåúé -
380
00:32:54,327 --> 00:32:57,380
!øåçåú øòåú
.îàçåøéê, úñúëì
381
00:32:57,475 --> 00:33:00,510
æä ìà àçã
?îáâãé äéí ùì â'åãé
382
00:33:00,510 --> 00:33:04,395
àúí îúîåããéí òí îùäå
!ùîåç àðåùé ìà éëåì ìãîééï
383
00:33:06,838 --> 00:33:09,056
.ëãàé ùð÷ðä ìê çìå÷ øçöä
384
00:33:09,987 --> 00:33:11,885
øåöä ìùîåò àéê
?äéä ááìè äéåí
385
00:33:12,541 --> 00:33:16,917
.îàîà òåæøú ìðå ìäúëåðï
.áñãø, àðé âí àöçöç ùéðééí -
386
00:33:20,269 --> 00:33:22,396
?ìàï îáøùú äùéðééí ùìé ðòìîä
387
00:33:28,917 --> 00:33:30,901
àðçðå ìà îì÷÷éí àú
!äáéöéí ùìðå ááéú äæä
388
00:33:30,908 --> 00:33:32,956
.ñìéçä, æä ìà é÷øä ùåá
389
00:33:35,199 --> 00:33:39,589
ëîä ùäéà ðéñúä, ðøàä ùäéà ôùåè
.ìà äöìéçä ìäúçáø ìéìãéí äàìä
390
00:33:39,648 --> 00:33:42,303
àå îäèòí ùì îáøùú
.äùéðééí áôä ùìä
391
00:33:42,343 --> 00:33:45,147
äàí äéå àìä ø÷ çøãåú
?ùì éìãåú áðåú ùîåðä
392
00:33:45,147 --> 00:33:49,588
àå ùîà äéå ëåçåú çæ÷éí
?àçøéí ùòåáãéí ëàï
393
00:35:04,027 --> 00:35:07,150
?îåú÷, ùîòúé îùäå. - îä
.àðé çåùáú ùéù îéùäå áîèáç -
394
00:35:07,194 --> 00:35:09,727
?øåàä
.àéï ëàï àó àçã
395
00:35:10,032 --> 00:35:16,411
.äðä æä, ãï! ùí! - â'åãé, úéøâòé
...øåàä? àéï îä ìãàåâ, æä ø÷
396
00:35:21,034 --> 00:35:24,668
!ãï, àðé ÷åøàú ìîãéåí
!úú÷ùøé ëáø -
397
00:35:25,707 --> 00:35:28,097
.áìééï ôåìãä, îãéåí î÷öåòé
398
00:35:28,179 --> 00:35:31,848
.ùîé â'åãé. - ðòéí îàåã
.åæä áòìé, ãï -
399
00:35:31,918 --> 00:35:34,913
äúùìåí ùìê ëôé ùáé÷ùú, 500 ãåìø
.áùèøåú ìà îñåîðéí
400
00:35:35,541 --> 00:35:37,944
.åàúä ëáø îëéø àú îøéä
.ùìåí, îø áìééï -
401
00:35:37,944 --> 00:35:41,782
?äéé îøéä, àéê àçåúê
.îúä, ùã äøâ àåúä -
402
00:35:41,806 --> 00:35:44,167
èåá, æä îñáéø àú
.äùéçåú ùìà ðòðå
403
00:35:44,168 --> 00:35:49,369
éù ôä øùò. àðé àöèøê ì÷çú
.ëîä îäçôöéí äàéùééí ùìëí ëàï
404
00:35:49,461 --> 00:35:52,254
ø÷ ìáãé÷ú ùãéí åøåçåú øôàéí
.ùàðé çééá ìòùåú
405
00:35:52,322 --> 00:35:56,876
,àðé ìà àåëì ìäøéí àú ëì äôìæîåú
.àáì àðé àáåà îçø òí äàçééï ùìé åðòîéñ
406
00:35:56,970 --> 00:36:00,542
,ãï äåú÷ó ò"é äîèáç àúîåì áìéìä
.àðçðå çåùáéí ùàåìé æàú îàîä
407
00:36:00,639 --> 00:36:03,461
?äú÷ôú îèáç
,äééúí öøéëéí ì÷øåà ìé éåúø îå÷ãí
408
00:36:03,461 --> 00:36:06,254
àáì ëì äñéîðéí àåîøéí
.ùæä øåç øôàéí àå ùã
409
00:36:06,254 --> 00:36:10,636
?ùã éëåì ìäùúìè òì îéùäå
?ëàéìå, ìçéåú áúåëå
410
00:36:10,636 --> 00:36:14,507
.ìòæàæì, äãáøéí äàìä îôçéãéí
?àæ ùã æä äãáø äëé äâøåò ùéëåì ìäéåú -
411
00:36:14,507 --> 00:36:17,564
ìà, âáéøúé, îçìåú îéï æä
.äãáø äëé âøåò ùéëåì ìäéåú ìê
412
00:36:17,932 --> 00:36:21,181
?îé îäàðùéí ùàú îëéøä éøöä ìôâåò áê
?îéùäå ÷ðàé îäòáåãä
413
00:36:21,207 --> 00:36:26,238
?çáø áôééñáå÷ ùàåìé äúòìîú îîðå
,àåìé àéîöú éìã îàôøé÷ä áùí èåááåàä
414
00:36:26,238 --> 00:36:30,804
,äáèçú ìå îæåï áùååé ùúé àâåøåú áéåí
!àáì àæ äåà øöä âí ìùúåú
415
00:36:31,297 --> 00:36:33,356
.áëì àåôï, áåàå ðúçéì
416
00:36:33,356 --> 00:36:40,480
æä äîú÷ùø-øùò, ëùàðé àùéí àú æä
.àðé àåëì ìòáåø ìöã äùðé ìéùåú äèåáä
417
00:36:40,480 --> 00:36:46,328
æä îåôòì ò"é 350 ãåìø ùîéã îåòáøéí
.ìöã÷ä ìéìãéí ëäåöàä îåëøú áîñ
418
00:36:46,561 --> 00:36:50,229
,àí úåëìå ø÷ ìäçæé÷ éãééí
.ìòöåí àú äòéðééí åìäúøëæ
419
00:36:50,278 --> 00:36:53,966
.úð÷å àú øàùëí îëì äîçùáåú åäáòéåú
- çùáåï òãëðé: 14,191.33 ãåìø -
420
00:36:54,464 --> 00:36:57,236
ëì îä ù÷åøä åîåöéà àåúëí îãòúëí
- çùáåï òãëðé: 6191.33 -> 0 ãåìø -
421
00:36:57,236 --> 00:37:03,675
.ðåôì ìòåìí äøåçåú, æä ìëàï
.åùìåù, ùúééí åàçã
422
00:37:09,876 --> 00:37:12,681
?îä ÷åøä
!ãáøéí äúçéìå ìæåæ ìáã
423
00:37:15,893 --> 00:37:21,204
àðé çåùáú ùäåà ìà ðåùí! - äåà î÷öåòï, òí
!öéåã ëæä îúåçëí, áèç ùäåà ðåùí
424
00:37:22,404 --> 00:37:25,060
.çøà, ìà éëåìúé ìðùåí
.ëîòè äøâúé àú òöîé, èåá
425
00:37:25,148 --> 00:37:28,119
.ú÷ùøúé, æä ììà ñô÷ äéä ùã
426
00:37:30,172 --> 00:37:34,704
.øâò, èòéúé, æä øåç øôàéí
!äéà ëì ëê çæ÷ä
427
00:37:36,817 --> 00:37:39,135
?ãï
!ãï, úúòåøø
428
00:37:39,350 --> 00:37:42,921
!àðé çééá ìòåó îëàï
!æä øåò, øåò èäåø
429
00:37:42,985 --> 00:37:44,085
!æå îàîà
430
00:37:47,286 --> 00:37:50,102
ìéìä çîéùé
ä-12 ìîøõ 2013
431
00:38:03,590 --> 00:38:07,971
?òëùéå àúä îàîéï ùîùäå ÷åøä
."äåà ðâøø îùí, ëùäåà öåò÷ "îàîà
432
00:38:08,070 --> 00:38:11,806
.ðâøø îùí? àðé ìà æåëø àú æä
.ãï, àúä äééú îçåñø äëøä -
433
00:38:11,925 --> 00:38:13,392
.àðé ìà æåëø âí àú æä
434
00:38:13,392 --> 00:38:16,792
úøàé, àðé ìà øåöä ìäúååëç, îä ùçùåá
?æä ùàðçðå àåäáéí àçã àú äùðééä, áñãø
435
00:38:17,477 --> 00:38:21,626
ìà, äãáø äçùåá æä ùäîàîà äæå
.àåìé àîéúéú åäéà îðñä ìäøåâ àåúðå
436
00:38:21,660 --> 00:38:25,358
ìà, äáï àãí äæä äéä
?ðåëì åæä äëåì, áñãø
437
00:38:34,608 --> 00:38:39,148
.îä æä? - äáåìáåì ùìé
.ìà. - ëï -
438
00:38:40,035 --> 00:38:43,103
?äðä, òëùéå, äðä
.àðé éåãò, àðé îðñä -
439
00:38:43,200 --> 00:38:46,389
?îä æä ìòæàæì
?äáåìáåì ùìé -
440
00:38:47,864 --> 00:38:50,851
?îä òåùä àú äøòù äæä
441
00:39:55,800 --> 00:39:57,404
?ãï, îä æä
442
00:39:58,941 --> 00:40:00,405
.äáåìáåì ùìé
443
00:40:12,965 --> 00:40:14,438
.àåé, àìåäéí
444
00:40:36,781 --> 00:40:38,263
?æä òùï
445
00:40:42,732 --> 00:40:44,818
?îøéä, îä àú òåùä
446
00:40:44,818 --> 00:40:47,928
!àú úùøôé àú äáéú
.æä äåøâ øåçåú øòåú -
447
00:40:48,687 --> 00:40:52,439
?îä ÷åøä ëàï
!îøéä ëîòè ùøôä àú äáéú -
448
00:40:52,440 --> 00:40:59,136
!æäå, äéà çééáú ììëú... îñôé÷
.æä éöà îùìéèä, àú îôçéãä àú ëåìí
449
00:40:59,840 --> 00:41:01,777
,àðçðå ìà éëåìéí ìôèø àåúä
.äéà ëàï ëáø ùðéí
450
00:41:01,778 --> 00:41:02,980
.àðé ìà éåãò îä ìòùåú
451
00:41:02,980 --> 00:41:05,588
!æàú àôìéä
?èåá, îä ìòæàæì -
452
00:41:05,676 --> 00:41:09,030
!æä îèåøó ìâîøé
!äéà îàîéðä áãáøéí äàìä -
453
00:41:09,030 --> 00:41:12,990
?úðé ìé àú æä. - àúä îôèø àåúé
!äîùôçä ùìê áñëðä
454
00:41:12,990 --> 00:41:15,516
,àðé îöèòø, îøéä
.æä ôùåè ìà òåáã
455
00:41:15,568 --> 00:41:20,544
àðé àúï ìê äîìöä, ø÷ ìà ìîùäå
.ùîòåøá áéìãéí àå ááéú ùì îéùäå
456
00:41:20,570 --> 00:41:22,232
...áá÷ùä
457
00:41:22,433 --> 00:41:27,777
.àéðé éëåì éåúø! àðé çééá ìæåæ ìòáåãä
!àðé àôéìå ìà îáéï îä àú àåîøú
458
00:42:05,052 --> 00:42:08,662
,âáéøåúéé åøáåúéé
áùðúééí äàçøåðåú, ãï ñðãøñ ùìðå
459
00:42:08,662 --> 00:42:12,080
I - 13 -áçï àú ÷ôñåìú ä
.òì 30 ÷åôéí
460
00:42:12,100 --> 00:42:17,126
,ìîøáä äöòø 29 îäí äôëå ìîèåøôéí
.àâøñéáééí, ñåèéí åçåìé îéï
461
00:42:17,126 --> 00:42:22,705
ìòåîú æàú ñéæø äøàä
.ùéôåø òöåí áàéðèìâðöéä
462
00:42:22,766 --> 00:42:26,294
.ëàï äåà îùç÷ ðâã ùìåùä éøéáéí
,ëîåáï äí ÷åôéí
463
00:42:26,294 --> 00:42:31,275
àáì éëåìåúéå äîòåìåú ùì ñéæø
.äï úåöàåú òáåãúå ùì àãí àçã
464
00:42:31,337 --> 00:42:37,388
...ãï ñð ,I - 13 äîåç îàçåøé ôøåéé÷è
.àúä áñãø? - îöåéï, îøèéï
465
00:42:37,415 --> 00:42:41,410
...âáéøåúéé åøáåúéé, àðé øåöä ìäöéâ ìëí
!àúä ìà úáøç îîðé -
466
00:42:51,009 --> 00:42:52,836
- î÷øä çéøåí -
- ëì äëìåáéí ôúåçéí -
467
00:43:08,796 --> 00:43:14,632
îäåîåú ôøöå áâùø øåãñèøéè ùí äîùèøä
.îúòîúú òí òùøåú ÷åôéí á÷øá éøéåú
468
00:43:14,632 --> 00:43:20,699
î÷åøåú îåñøéí ùäîãòðéí áîòáãú
.äîç÷ø ãéååçå òì ðéñåé øàùåðé ùðëùì
469
00:43:20,699 --> 00:43:24,538
ðîñø ìé ùëì äùåèøéí
,äæîéðéí ðîöàéí áàæåø äîäåîåú
470
00:43:24,538 --> 00:43:29,813
àáì ëøâò àðå îééòöéí ìëì
.äöåôéí ìîöåà ãøëéí çìåôéåú
471
00:43:29,915 --> 00:43:34,950
ðîñø ìé ëøâò ùéù ìðå àú äùéçä
.äøàùåðä ìîùèøä, ùäåãéòä òì äîöá
472
00:43:34,980 --> 00:43:36,654
?îùèøä, îä î÷øä äçéøåí
473
00:43:37,719 --> 00:43:42,162
!àìåäéí! éù ÷åôéí ááéú ùìé
?úéøâòé âáéøúé, îä ÷øä -
474
00:43:42,235 --> 00:43:47,073
òùéðå àäáä å.... àìåäéí, äí
?úå÷ôéí àåúå! - àú îé äí úå÷ôéí
475
00:43:47,073 --> 00:43:51,786
!÷øì! àìåäéí! áá÷ùä, úòæøå ìå
?àéôä áòìê òëùéå -
476
00:43:51,786 --> 00:43:56,818
÷øì æä ìà áòìé, áòìé äåà ÷øééï
.áçãùåú, àñåø ùäåà ééãò òìéðå
477
00:43:56,818 --> 00:44:00,919
...èåá, âáéøúé, àáì àðçðå öøéëéí
.îäø, áåàå ìëàï ëùäåà òãééï îùãø -
478
00:44:00,919 --> 00:44:03,189
,âáéøúé, æä ìà çùåá
.äçééí ùìê ëï
479
00:44:03,189 --> 00:44:05,216
,ëï, àúä öåã÷
?ìîä ùéäéä àëôú ìå
480
00:44:05,216 --> 00:44:08,936
àðé ãé áèåçä ùäåà ùåëá òí
!äîðçä äùåúôä ùìå, äëìáä äæàú
481
00:44:08,961 --> 00:44:10,353
....àðé à÷øò ìä àú äö
482
00:44:10,355 --> 00:44:14,024
- àåôñ, éù ìðå áòéåú èëðéåú -
- àðà äîúéðå -
483
00:44:14,900 --> 00:44:18,961
îæì èåá, àçåúé. éãòúé ùæå
.úäéä àú, àú ôùåè ëì ëê îåùìîú
484
00:44:19,060 --> 00:44:22,550
,ëì ëê îëðéú. ìøàåú àåúê øå÷ãú
.æä ëîå ìøàåú øåáåè
485
00:44:22,558 --> 00:44:24,580
.úåãä
486
00:44:26,658 --> 00:44:28,248
.àðé ëì ëê øòáä
487
00:44:31,830 --> 00:44:35,873
æä äëåì?- öøéëä ìùîåø
.òì äâéæøä, àðé éåúø îãé ùîðä
488
00:44:35,923 --> 00:44:39,632
,úøàé àú îåéøä
.äéà ðøàéú ðäãø
489
00:44:41,274 --> 00:44:42,889
?àú áèåçä ùàú áñãø
490
00:44:43,467 --> 00:44:45,322
ãáøéí îåæøéí äúçéìå
.ì÷øåú ááéú ùìé
491
00:44:45,328 --> 00:44:49,149
,÷àúé àîøä ùúäéä úàåðä
.åæä ÷øä ìäú'ø
492
00:44:49,240 --> 00:44:53,689
æä îîù îåæø. àú öøéëä
.ìãáø òí äéìãéí äàìä
493
00:44:59,181 --> 00:45:04,332
,àðé àåëìú åàåëìú åàåëìú
.åàðé ìà îòìä ÷éìå
494
00:45:19,146 --> 00:45:21,493
- æåðä -
495
00:45:24,325 --> 00:45:25,818
- ëìáä -
496
00:45:26,931 --> 00:45:28,330
- ùøîåèä -
497
00:45:28,458 --> 00:45:29,962
- ...ùôé -
!äú'ø -
498
00:45:32,064 --> 00:45:34,013
àú çåùáú ùàú
?éëåìä ìäçìéó àåúé
499
00:45:34,013 --> 00:45:38,516
ðøàä àéê úøâéùé
!ëùáäøáåø éàëì àåúê
500
00:45:59,318 --> 00:46:01,229
ìà éãòúé ùàú
.áðàéú ëì ëê èåáä
501
00:46:05,757 --> 00:46:08,485
÷àúé, àðé øåöä
.ùúñôøé ìé òì îàîà
502
00:46:08,833 --> 00:46:11,343
îàîà ìà àåäáú
.ùàðçðå îãáøéí òìéä
503
00:46:11,942 --> 00:46:15,864
?îé æàú îàîà
.äéà äàéùä ù÷øàä àú ñôø äøùò -
504
00:46:15,988 --> 00:46:18,883
ìôòîéí äéà áàä
.àìéðå áçìåîåú ùìðå
505
00:46:19,453 --> 00:46:20,737
...áçìåí
506
00:46:21,363 --> 00:46:25,940
áçìåîåú ùìê, áøåø. äìååàé
.ùéëåìúé ìøàåú îä éù áçìåîåú ùìê
507
00:46:26,841 --> 00:46:31,240
,ëãé ìãòú îä éù áçìåîåú ùìê
.öøéê ìäåöéà àåúí
508
00:46:31,480 --> 00:46:33,880
?àåìé úòæáé àú æä
!æå äèåáä îäìéãä ùìé
509
00:46:37,124 --> 00:46:41,290
.ùìåí, àðé ãåí ÷åìá
?äæîðú îåöéà çìåîåú
510
00:46:41,300 --> 00:46:44,200
ëï, àðé öøéëä ìáøø
.òì ñôø äøùò
511
00:46:45,258 --> 00:46:49,236
îëåðä æå úàôùø ìðå âéùä
.ìòåìí äçìåí, áåàé ðúçéì
512
00:46:53,461 --> 00:46:58,153
àæ îúé àúä çåìí? - àú àó ôòí ìà
?áàîú æåëøú àú úçéìúå ùì äçìåí, ìà
513
00:46:58,713 --> 00:47:05,430
ðøàä ìé. - èåá, æä äùéòåø äøàùåï
.áçìåîåú îùåúôéí, úäéé øâåòä
514
00:47:05,477 --> 00:47:09,165
ñìéçä, äôìúé àú
.äñìåìøé ùìé ìùí
515
00:47:09,171 --> 00:47:11,172
àú öøéëä ìøå÷ï àú
.äúú-îåãò ùìê
516
00:47:11,172 --> 00:47:14,054
,åúùéîé ìá òì îä àú çåùáú
.ìà îùäå îèåøó
517
00:47:14,055 --> 00:47:14,890
.èåá
518
00:47:14,945 --> 00:47:17,398
?ëîå ìâøåí ìîôùòä ùìê ìôøåõ áàù
519
00:47:29,340 --> 00:47:32,407
...îä æä ÷ùåø ìîàîà
!äéé
520
00:47:34,758 --> 00:47:36,326
.áåàé ðúçéì îçãù
521
00:47:43,146 --> 00:47:49,185
.àðé... â'åãé ñðãøñ. - ëï, é÷éøúé
.çéëéúé ìê. áá÷ùä, úéëðñé
522
00:47:49,424 --> 00:47:51,862
.äí ÷åøàéí ìé ëøéñèéàï âøéé
523
00:47:55,076 --> 00:47:58,925
?îä ãòúê òì äçãø äëçåì ùìé
.æä àãåí -
524
00:47:59,398 --> 00:48:03,166
,àðé òéååø öáòéí
.äîòöá ùìé äáèéç ìé ù... ìà îùðä
525
00:48:05,550 --> 00:48:07,061
?ùîôðéä
526
00:48:14,590 --> 00:48:15,590
?úøöé ìùáú
527
00:48:20,480 --> 00:48:21,480
àðé àòîåã
528
00:48:21,858 --> 00:48:23,397
.äéé, ëøéñèéàï, àçé. àìåäéí àãéøéí
ø÷ øöéúé ìäåãåú ìê àçé
529
00:48:23,397 --> 00:48:27,452
ùòáãú ÷ùä òì äùøéøéí
.ùìé ëàéìå ùì÷çú ñí îøõ
530
00:48:27,452 --> 00:48:30,871
,ëï îéé÷ì, àðé çééá ìäåãåú
,àðé ãé îåôúò îäéëåìåú ùìê âí
531
00:48:30,871 --> 00:48:34,348
ìà øò áùáéì îéùäå âîåø, ùîï
...åî÷åò÷ò òì äôðé
532
00:48:36,164 --> 00:48:37,335
.òåã ôòí
533
00:48:45,944 --> 00:48:50,568
.àéï ìé îåùâ îä æä äéä
.âí ìé ìà -
534
00:48:53,385 --> 00:48:54,711
?îàîà, àú ëàï
535
00:48:55,605 --> 00:48:59,048
?ãåí, æä àúä
...ùéè -
536
00:48:59,665 --> 00:49:04,626
.àîøú ùäéä ìê çìåí ùðæã÷ï áéçã
.ðëåï, åæä é÷øä -
537
00:49:04,648 --> 00:49:07,280
?îä àú òåùä ëàï
!äéé -
538
00:49:07,355 --> 00:49:09,846
?àéê éëåìú ìäáéà àåúä ìëàï
?îä òí äéìãéí ùìðå
539
00:49:09,846 --> 00:49:13,145
.äí ìà àîéúééí
.äí ëï, úøàä -
540
00:49:13,428 --> 00:49:15,501
?â'ééîñ? ôéìéôä
541
00:49:24,342 --> 00:49:26,005
?àú ìà äåìëú ì÷ôåõ, ðëåï
542
00:49:27,173 --> 00:49:30,701
.ìà çùáúé òì æä, úåãä
543
00:49:32,712 --> 00:49:35,697
,áñãø, àðçðå ìà ðâéò ìùåí î÷åí
?îä ä÷ùø áéï ëì æä ì÷àúé
544
00:49:35,787 --> 00:49:38,107
.÷àúé? çùáúé ùàú ÷àúé
545
00:49:55,932 --> 00:49:59,932
âåøè, ÷ìààèå, áøàãä, ðé÷èå
546
00:50:06,036 --> 00:50:11,165
øùò ------>
<----- èåá
547
00:50:19,504 --> 00:50:20,707
?îä ÷åøä ìé
548
00:50:22,300 --> 00:50:24,008
!æàú áèç äééúä äéà
549
00:50:24,582 --> 00:50:29,309
îàîà... äéà øåöä ì÷çú
.àåúðå äáéúä ìöå÷
550
00:50:30,079 --> 00:50:32,421
?îä æä àåîø
.àðé ìà éåãò -
551
00:50:32,620 --> 00:50:35,601
àáì àðé ñåîê òìééê
.ùúúðé ìé áé÷åøú èåáä
552
00:50:41,791 --> 00:50:43,559
.äîùéîä ùì â'åãé äééúä áøåøä
553
00:50:43,559 --> 00:50:49,403
,ñôø äøùò ùéöø àú îàîà
.ðîöà áîøúó ùì á÷úä, áéòø
554
00:50:49,409 --> 00:50:53,605
,àí äéà úîöà àú äá÷úä
.àåìé äéà úîöà ëîä úùåáåú
555
00:50:53,757 --> 00:50:56,857
,àí ðîöà àú äá÷úä
.àåìé ðîöà ëîä úùåáåú
556
00:50:57,157 --> 00:50:59,252
.úéøâòé, àðé úéëó áàä
557
00:51:00,472 --> 00:51:01,806
!÷ðãøä
558
00:51:03,452 --> 00:51:07,356
?øâò, îä ÷åøä òëùéå
!àðé çåùáú ùäéà áçåõ -
559
00:51:09,699 --> 00:51:12,051
,áñãø, áñãø
!ø÷... ø÷ úäéé øâåòä
560
00:51:12,065 --> 00:51:16,003
!ãìú ÷ãîéú ôúåçä" - äéà ááéú"
"ãìú ÷ãîéú ôúåçä" -
561
00:51:16,020 --> 00:51:21,882
!ø÷..àæ...úì...úñúîé ëáø
!?æä äéä îéåúø, ëìáä. - ëìáä -
562
00:51:23,108 --> 00:51:24,652
...ìà, àú ìà ÷øàú ìé
563
00:51:28,502 --> 00:51:30,092
?îåú÷
?ãï -
564
00:51:30,093 --> 00:51:33,993
...àðé ëì ëê îöèòøú, ìà éãòúé îé àúä å
565
00:51:34,982 --> 00:51:38,029
,æä áñãø, îåú÷
?æàú äééúä úàåðä. ðëåï, ñéæø
566
00:51:38,275 --> 00:51:40,197
.åáøåø ùäåà éëåì ìäéùàø ëàï
567
00:51:43,810 --> 00:51:46,781
,úøàé àú æä
.ñéæø øåöä ìòæåø ááéú
568
00:51:56,213 --> 00:52:00,774
,àðé îöèòøú. ëùàðé øåàä ÷åó
.àðé çééáú ìðöç àåúå. - æä îåáï
569
00:52:02,297 --> 00:52:03,515
.áá÷ùä
570
00:52:03,766 --> 00:52:06,838
,àðé ëì ëê ùîçä ùàú áñãø
.àáì æàú äééúä ÷øéàú àæäøä
571
00:52:06,911 --> 00:52:08,499
àðé çåùáú ùàðçðå öøéëéí
.ìîöåà àú äá÷úä äæàú
572
00:52:08,499 --> 00:52:10,688
.áñãø, éù ìé øòéåï
573
00:52:10,894 --> 00:52:14,218
,øâò, ôéèøðå àú îøéä
?îé éùâéç òì äéìãéí
574
00:52:14,275 --> 00:52:15,980
.ëáø ãàâúé ìæä
575
00:52:17,983 --> 00:52:19,520
.äàåîðú äùåááä ëàï
576
00:52:19,520 --> 00:52:22,853
.ðòéí ìäëéø àåúê, ùåááä
.æàú àùúé, â'åãé
577
00:52:22,854 --> 00:52:25,200
.ùìéùéä? æä òåìä éåúø
578
00:52:25,291 --> 00:52:32,380
.àìåäéí! âí ÷åó? àúí çåìéí áøàù
...àáì úîåøú 100 ãåìøéí ðåñôéí
579
00:52:32,888 --> 00:52:36,867
?ìàéæä ñåëðåú äú÷ùøú
.éù ìäí àçéåú åîòåããåú åîèôìåú -
580
00:52:36,867 --> 00:52:39,376
.ãï, àúä äú÷ùøú ìñåëðåú ìéååé
581
00:52:39,476 --> 00:52:42,667
äú÷ùøúé ìàåúä ñåëðåú ùîîðä
.äæîðúé ñðèä ÷ìàåñ áçâ äîåìã
582
00:52:42,759 --> 00:52:44,345
?îéùäå ÷øà ìñðèä
583
00:52:49,538 --> 00:52:51,255
.ãï, àúä îùâéç òì äéìãéí
584
00:52:56,034 --> 00:52:57,319
ìéìä ùéùé
ä-13 áîøõ 2013
585
00:52:57,319 --> 00:53:01,357
â'åãé äééúä îúåçä ìâáé
.îä ùäéà òìåìä ìîöåà áá÷úä
586
00:53:01,393 --> 00:53:06,973
àáì äéà äøâéùä áðåç òí äòåáãä
.ùñéæø åäáðåú äéå áéãééí èåáåú
587
00:53:35,209 --> 00:53:37,599
?òáåø îé àúä òåáã
588
00:53:38,323 --> 00:53:41,095
÷ðãøä, æàú ìà äá÷úä
.ùãéáøúé òìéä
589
00:53:41,095 --> 00:53:46,185
àðé éåãòú, ø÷ çùáúé ùàú
.öøéëä ìäéøâò, ÷çé àçã îàìä
590
00:53:47,503 --> 00:53:52,064
.à...àðé ìà éåãòú
.áçééê, æä îçæé÷ ùòúééí î÷ñéîåí -
591
00:53:52,175 --> 00:53:55,742
÷ðãøä, àðé ìà öøéëä
.ñîéí ëãé ìäðåú
592
00:54:22,579 --> 00:54:25,186
.áåáä ùâåøîú ìé ìééìì, ÷å÷å ö'àå
593
00:55:07,547 --> 00:55:08,951
: öéåï ôé÷åç ñðéèøé
C -
594
00:55:10,000 --> 00:55:12,000
.îöèòøú
595
00:55:25,717 --> 00:55:31,200
àðé áãøê ëìì ìà éåøã
.àáì ëùàðé ëï, àðé ùåúä áéøä ÷åãí
596
00:55:32,393 --> 00:55:35,767
! àðé îìê äòåìí
597
00:55:37,000 --> 00:55:39,260
!àðé îîù îøåùò
598
00:55:42,800 --> 00:55:48,602
!àëôú ìê àí àðé àùç÷ âí? çøà
!ùåá? çúéëú áï æåðä! àðé àäøåâ àåúê -
599
00:56:26,768 --> 00:56:29,301
!àìåäéí
!äçæøä, àðé îàçøú
600
00:56:47,687 --> 00:56:49,254
.ðäãø, àäåáúé
601
00:56:50,677 --> 00:56:52,184
!úôñé÷å! úôñé÷å
602
00:56:52,325 --> 00:56:54,894
,â'åãé! úåãä ìàì ùäâòú
àðé ôùåè ø÷ãúé
603
00:56:54,894 --> 00:56:57,281
åðéù÷úé àåúå ëé ìà øöéúé ùäåà
.éäøäø òì æä ùàú îàçøú
604
00:56:57,281 --> 00:56:59,738
,àðé äø÷ãðéú
!àðé æàú ùúúðù÷ ëàï
605
00:56:59,740 --> 00:57:01,795
.æä äéä îãäéí
606
00:57:04,297 --> 00:57:05,580
.àðé øåöä ùú÷çé àú äéìãéí ùìé
607
00:57:05,581 --> 00:57:08,800
àáì àáà, áá÷ùä, àðçðå
.øåöéí ìäéùàø àéúê
608
00:57:08,805 --> 00:57:12,494
!úçæøå ìîëåðéú, ÷ãéîä
!äéà ìà éëåìä ìâøåí ìê ìùëåç àåúé -
609
00:57:12,656 --> 00:57:14,599
àðé ÷îúé îàåçø ëé àú
.ôùåè ðòìîú äéåí ááå÷ø
610
00:57:14,599 --> 00:57:17,248
?äéåí ááå÷ø
?ëï, ðùàøú ìéùåï. - îä -
611
00:57:17,574 --> 00:57:19,804
ø÷ øâò, äéä ìê àéæä çìåí
?òí ôðèæéä ìñáéú òìéé
612
00:57:19,804 --> 00:57:21,448
àì úòîéãé ôðéí
.ùìà äééú ùí
613
00:57:21,448 --> 00:57:25,353
æä äéä îéåçã, òùéðå àäáä
?àúîåì áìéìä áîùê ùòåú. - îä
614
00:57:25,377 --> 00:57:27,615
?àú øåöä ìäâéã ìé ùèééâø ååãñ ìà éöà ìé îäëåñ
615
00:57:30,063 --> 00:57:31,360
!â'åãé
616
00:57:33,916 --> 00:57:35,181
!?îä
617
00:57:38,500 --> 00:57:42,375
.æä îñáéø ìîä äéä øòì ùì ä÷éñåñ äøòéì
?â'åãé -
618
00:57:44,533 --> 00:57:47,800
?äðä àú. - ÷ðãøä
.äãìú äééúä ôúåçä àæ ðëðñúé
619
00:57:47,850 --> 00:57:50,686
.æä áñãø
,úøàé, àðé îàåã îöèòøú
620
00:57:50,786 --> 00:57:52,987
áàîú çùáúé ù÷øä îùäå
,áéðéðå àúîåì áìéìä
621
00:57:52,987 --> 00:57:56,405
.áèç çìîúé àú äëåì
.ìà, òùéðå ñ÷ñ -
622
00:57:56,771 --> 00:58:00,505
àáì äáå÷ø áàéîåï àîøú... - àðé ìà
,øåöä ùëì äöååú éãò îä àðé òåùä
623
00:58:00,505 --> 00:58:04,204
.àðé ëáø òåùä çöé îäí
...åçåõ îæä, àðé åôééø, àðçðå
624
00:58:04,204 --> 00:58:08,890
?îä æä
.àéï ìé îåùâ, áèç æä ÷øä ìàçø ùòæáúé -
625
00:58:09,812 --> 00:58:11,895
!àú ñåèä
626
00:58:23,244 --> 00:58:25,103
.øåàä? éãòúé ùäéà àîéúéú
627
00:58:27,047 --> 00:58:29,736
.èåá, áåàé ðáãå÷ àéôä äá÷úä äæàú
- ñôø äøùò -
628
00:58:30,381 --> 00:58:31,862
- ñôø äøùò ùì äôåøðå -
629
00:58:36,246 --> 00:58:38,061
- àéùä ÷åøàú ñôø øùò áá÷úä -
630
00:58:38,560 --> 00:58:41,861
àéùä ÷åøàú ñôø -
- øùò áá÷úä ùì äôåøðå
631
00:58:47,111 --> 00:58:50,538
?îä ìòæàæì
!éìãä øòä -
632
00:58:52,949 --> 00:58:58,035
!îä æä? - àìåäéí, æàú àåúä á÷úä îäçìåí, áøåø
- éìãéí ðòãøéí ðîöàå áá÷úä -
633
00:58:59,232 --> 00:59:00,982
àæ îä ðòùä àí
?ðîöà àú äñôø
634
00:59:01,175 --> 00:59:03,889
àðé ìà éåãòú, àí æä îä
,ùäôê àú îàîà ìîä ùäéà
635
00:59:03,889 --> 00:59:08,228
.àåìé ðåëì àéëùäå ìäñéø àú ä÷ììä
.áñãø, àðçðå ëîòè ùí
636
00:59:10,260 --> 00:59:12,588
!àðé ìà ðëðñú ìùí
!àðçðå çééáåú ìäéëðñ -
637
00:59:12,596 --> 00:59:15,155
äñôø äåà äîôúç
!ìñéåè ùàðé çéä
638
00:59:16,037 --> 00:59:20,146
?àìåäéí, îé àúï
.àðé â'åãé, åæàú ÷ðãøä -
639
00:59:20,146 --> 00:59:24,728
.àðçðå îçôùåú îùäå îàåã çùåá
.ëåìðå îçôùéí, úéëðñå -
640
00:59:37,119 --> 00:59:41,513
.ëåìí, àìä â'åãé å÷ðãøä
.ùìåí â'åãé -
641
00:59:41,786 --> 00:59:45,995
ñìéçä òì æä ùàðé ìà òåîãú, àðé
.îèôìú áëðó ùì öéôåø ùîöàðå áéòø
642
00:59:46,871 --> 00:59:50,466
äéé, àðçðå îîäøåú, àðçðå
.îçôùåú ñôø ùéëåì ìäöéì çééí
643
00:59:50,466 --> 00:59:55,990
.ëï, éù ìé àåúå ëàï. - úåãä ìàì
.áàîú úåãä ìå, äúð"ê -
644
00:59:56,170 --> 01:00:00,739
.áåàé àðé à÷øà ìê ÷öú
ìà! ìà, àðçðå áòöí îçôùåú àú -
645
01:00:00,856 --> 01:00:02,430
.ñôø äøùò
646
01:00:02,430 --> 01:00:04,924
.àðé îëéøä øùò éåúø îãé èåá
?áàîú -
647
01:00:04,924 --> 01:00:08,152
,ñåó äùáåò äæä îå÷ãù ìîéä
.æä ñåó ùáåò âîéìä
648
01:00:08,870 --> 01:00:12,946
.äéà îëåøä ìîù÷àåú àðøâéä
.æä áèç îàåã ÷ùä -
649
01:00:13,001 --> 01:00:16,337
àå÷éé úùîòå, àðçðå îçôùåú
.ñôø ÷èï àéôùäå áá÷úä äæàú
650
01:00:16,789 --> 01:00:19,422
.ìà øàéðå ëìåí
.ðéñéðå, áåàé ðñúì÷ îëàï -
651
01:00:19,422 --> 01:00:20,817
.çëé
652
01:00:21,462 --> 01:00:24,632
?éù ôä îøúó
...ðäãø -
653
01:00:29,372 --> 01:00:30,779
.äðä æä
654
01:00:42,317 --> 01:00:43,765
- !àì ú÷øàå àú æä -
655
01:00:46,110 --> 01:00:47,896
- æä áàîú øòéåï âøåò -
656
01:00:48,096 --> 01:00:49,483
!ìà àëôú ìé îä ëúåá
657
01:00:49,555 --> 01:00:50,515
àì úâéãå àú æä, àì úëúáå -
- !àú æä, àì úùîòå àú æä
658
01:00:50,670 --> 01:00:56,041
.ä÷ììä îúçéìä òí àøáò îéìéí
."âåøè, ÷ìààèå, áøàãä, ðé÷èå"
659
01:01:08,000 --> 01:01:09,700
.ëåìëí úîåúå äìéìä
660
01:01:12,846 --> 01:01:14,645
.ëåìëí úîåúå äìéìä
661
01:01:28,710 --> 01:01:32,007
.ä÷ììä îñúééîú áîéìä àçú
!"àãåðãä"
662
01:01:34,862 --> 01:01:38,196
?...îä ìòæàæì
?ìîä -
663
01:01:38,826 --> 01:01:44,242
!çñøä ìé éã
.çúëúé àú äìùåï ùìé ìçöé -
664
01:01:44,317 --> 01:01:46,617
èåá, áåàå ìôçåú
.ðñééí àú äùéø
665
01:01:46,622 --> 01:01:50,645
.ëåìí ìäçæé÷ éãééí, çåõ îàøé÷
.ìòæàæì -
666
01:01:59,992 --> 01:02:04,553
.àåìé ìà òùéðå àú æä ðëåï
."âåøè, ÷ìààèå, áøàãä, ðé÷èå"
667
01:02:17,774 --> 01:02:19,122
."àãåðãä"
668
01:02:20,002 --> 01:02:23,001
?ìîä æä ëì äæîï ÷åøä
?àéôä äéã ùìé
669
01:02:23,132 --> 01:02:25,137
?æàú
.æä ìùîàì -
670
01:02:25,137 --> 01:02:26,857
?æä ùìé, àú éëåìä ìäáéà ìé àú æä
671
01:02:27,000 --> 01:02:29,141
.àðé öøéê éîéï
.àøé÷ ðéñø àú æä -
672
01:02:29,960 --> 01:02:32,343
.àðé îöèòø
.äø...äøâì ùìé -
673
01:02:32,343 --> 01:02:35,001
.äéà ùçåøä, äéà ìà ùìé
.çøà -
674
01:02:35,001 --> 01:02:37,773
!àðé ìà éåãòú îä àòùä
675
01:02:37,774 --> 01:02:39,919
."àéæä "îñëðåú
676
01:02:40,240 --> 01:02:42,727
,àðé àöèøê ÷öú òæøä
.àðé öøéê ììëú ìùéøåúéí
677
01:02:43,593 --> 01:02:47,061
.äáåìáåì ùìé áôéðä
.æä ãôå÷ ìâîøé -
678
01:02:47,592 --> 01:02:49,060
.úðé ìé ìðñåú
679
01:02:50,612 --> 01:02:54,858
!"âåøè, ÷ìààèå, áøàãä, ðé÷èå"
680
01:02:58,496 --> 01:02:59,870
!òåã ôòí ëìåí
681
01:03:02,993 --> 01:03:05,996
áåàé ðìê. - øâò, éù ãìú
.ëàï, áåàé ðöà îôä
682
01:03:06,015 --> 01:03:08,441
áñãø, âí ðåëì ìäéîðò
.îäîåæøéí äàìå ìîòìä
683
01:03:17,377 --> 01:03:23,396
!"âåøè, ÷ìààèå, áøàãä, ðé÷èå"
!"âåøè, ÷ìààèå, áøàãä, ðé÷èå"
684
01:03:23,487 --> 01:03:28,037
÷ðãøä åàðé àîøðå àú äîéìéí äìèéðéåú
,äàìä ùåá åùåá áá÷úä åáãøê äáéúä
685
01:03:28,037 --> 01:03:31,145
,áèç àîøðå àú æä 100 ôòîéí
.àáì ùåí ãáø ìà ÷øä
686
01:03:31,172 --> 01:03:35,543
?îä àí æä ìà äñôø äðëåï
?àåìé äëéùåó àéëùäå äåñø
687
01:03:36,895 --> 01:03:42,807
,ìîæìí ùì ãï åâ'åãé, äéä îéùäå ááéú
,I - 13 -àùø äåãåú ìðåñçú ä
688
01:03:42,807 --> 01:03:46,679
äéä áòì àéðèìâðöéä îåâáøú
.åéëåìú ÷åâðéèéáéú îòåìä
689
01:03:46,730 --> 01:03:52,151
äéëåìú äàðìéèéú ùìå ìôéúøåï áòéåú
.àôùøä ìå ìàçñï îéãò ÷øéèé
690
01:03:52,346 --> 01:03:59,411
ôìà ùì äîãò äîåãøðé, îðú
.äîùëì ùìå òáøä àôéìå àú... ìòæàæì
691
01:04:29,761 --> 01:04:34,012
?ìîä çùáúé ùúåëì ìäéåú àéðèìéâðèé
.àúä ø÷ çéä îèåîèîú
692
01:04:40,033 --> 01:04:41,983
?àðé éëåì ìãáø
.äéé, ñéæø -
693
01:04:45,243 --> 01:04:48,918
?ñèéá
.ìãï éù ùã øò ááéú ùìå
694
01:04:49,127 --> 01:04:52,626
?îàè ãéîåï ááéú ùìå
!ìà, ùã øò -
695
01:04:52,626 --> 01:04:55,929
.àðé îú òì îàè ãééîåï, â'ééñåï áåøï
696
01:05:00,798 --> 01:05:03,771
äééúé öøéê ìãòú ìà ìäëðéñ
.çéä ôøàéú ìúåê äáéú
697
01:05:04,019 --> 01:05:08,323
.àðé..àðé ëì ëê îöèòø
.äàîðúé áñéæø, çùáúé ùäåà ùåðä
698
01:05:08,352 --> 01:05:12,935
.éù éåúø îæä, àðé îøâéùä àú æä
.ìà, äåà ôùåè äùúâò -
699
01:05:13,123 --> 01:05:17,061
úùëç îæä. àðé òãééï çåùáú
?ùîàîà àåìé ááéú äæä, àúä ìà
700
01:05:17,061 --> 01:05:22,515
.òáø ìéìä ùìí, áìé ñéîï ìëìåí
.ëðøàä ùëï -
701
01:05:22,874 --> 01:05:25,098
ôùåè ëì ëê ôçãúé
.ìéìä ùòáø òì äéìãéí
702
01:05:25,180 --> 01:05:27,085
.äí îúàåùùéí
703
01:05:28,130 --> 01:05:30,629
?éëåì ìäéåú ùàðé ð÷ùøú àìéäí
704
01:06:12,677 --> 01:06:14,326
!æä äöå÷ îäçìåí
705
01:06:15,213 --> 01:06:17,742
,úéëðñé ìîëåðéú òëùéå
!àì úâøîé ìé ìöòå÷
706
01:06:18,127 --> 01:06:23,543
,ìê äùèï àðé î÷øéáä éìãéí àìä
!ùéçæøå äáéúä ìöå÷... ùéè
707
01:06:25,144 --> 01:06:28,129
!äáéúä ìöå÷, àìåäéí
?áðåú
708
01:06:28,837 --> 01:06:32,925
,÷àúé! æä áñãø, øàéúé àú äöå÷
.àðé éåãòú îä äîùîòåú ùì äáéúä
709
01:06:47,127 --> 01:06:50,388
!÷ãéîä, áðåú, úáéàå àú àééãï
.æä îâðéá -
710
01:06:50,715 --> 01:06:52,788
!ìéìé, áåàé
711
01:06:55,106 --> 01:06:56,967
?àééãï, àúä áñãø
712
01:07:06,404 --> 01:07:07,704
!ãåã ãï! ãåã ãï
713
01:07:07,705 --> 01:07:09,274
!îàîà! îàîà
714
01:07:09,514 --> 01:07:10,514
!äéà ëàï
715
01:07:10,515 --> 01:07:14,081
.áðåú, áðåú, áðåú, àçú àçú
.ìéìé, àú øàùåðä
716
01:07:16,666 --> 01:07:20,695
.äáðúé, òëùéå ÷àúé
!îàîà àåîøú ùäéà úäøåâ àåúðå -
717
01:07:20,794 --> 01:07:23,284
ëîä ôòîéí àðé öøéê ìäâéã
...ìëåìí ùàéï ãáø ëæ
718
01:08:10,050 --> 01:08:13,259
?îøéä? îä àú òåùä ëàï
,ëòñúé ùôéèøú àåúé -
719
01:08:13,259 --> 01:08:15,169
.àæ äëðúé ìê àú æä
720
01:08:17,784 --> 01:08:19,541
?òåâú çøà
721
01:08:20,410 --> 01:08:23,057
...úåãä, àáì
?ð÷ðé÷éä -
722
01:08:24,332 --> 01:08:27,030
.ìà, æä òãééï çøà, òí çøãì
723
01:08:27,423 --> 01:08:29,637
.àåìé ø÷ áððä ÷öú
724
01:08:34,877 --> 01:08:38,380
...àðé îöèòø, äééúé öøéê ìä÷ùéá ìê
.àãåï, ù÷è -
725
01:08:38,380 --> 01:08:43,192
,éù ìðå àú äáòéåú ùìðå
.àáì àðé úîéã àäáúé àåúê, ëì ëê
726
01:08:48,433 --> 01:08:51,919
,ëùàðé øåàä àåúê
.àðé øåàä àú àáà ùìé
727
01:08:53,616 --> 01:08:55,129
...ãï, ãï, àðçðå çééáéí
728
01:08:56,511 --> 01:08:59,792
?øâò, îä ÷åøä ëàï
.àðé éëåìä ìäñáéø -
729
01:09:00,054 --> 01:09:03,305
,àéï æîï, îàîà ì÷çä àú äáðåú
.åàðé éåãòú ìàï äéà ì÷çä àåúï
730
01:09:03,327 --> 01:09:08,510
àðé öøéê ììëú. àú îæëéøä ìé
!àú àáà ùìé. - ãï
731
01:09:11,717 --> 01:09:13,753
,áéãéòä ùäáðåú áñëðä
732
01:09:13,797 --> 01:09:17,890
,ãï åâ'åãé èñå áîäéøåú
!îîäøéí ìäâéò ìöå÷... àìåäéí
733
01:09:17,965 --> 01:09:20,845
?îä ÷øä ìîëåðéú
.äà, äðä äéà
734
01:09:20,942 --> 01:09:25,144
,äí ìà éëìå éåúø ìùáú áçéáå÷ éãééí
,åìúú ìøåç øôàéí ì÷ôåõ îöå÷
735
01:09:25,156 --> 01:09:28,791
.î÷øéáä àú éìãéäí éçã àéúä
!àìåäéí, äðä äï -
736
01:09:28,791 --> 01:09:31,072
!÷àúé, ìéìé, úòöøå
737
01:09:32,959 --> 01:09:37,241
îä òåùéí òëùéå? - àðé à÷øà àú
.æä åéäôåê àåúä ùåá ìàðåùéú
738
01:09:45,249 --> 01:09:47,140
!áðåú, øåöå! îäø
739
01:09:47,680 --> 01:09:50,446
,ìà, ìà ìëéååï äæä
!úúøç÷å îäöå÷
740
01:09:52,000 --> 01:09:53,932
àðé ìà àúï ìîàîà
.ì÷çú àúëï îîðé ùåá
741
01:10:00,118 --> 01:10:04,614
.ìéìé, úòöøé! áåàé, áåàé ìëàï
.áåàé ìéìé
742
01:10:05,538 --> 01:10:07,548
!áåàé, úøàé
743
01:10:14,238 --> 01:10:17,497
!áåàé, úøàé
!ëï, ìéìé
744
01:10:22,982 --> 01:10:25,704
...áàîú
!îñôé÷
745
01:10:26,026 --> 01:10:29,162
,æä îèåøó
.ìéìé äéà ìà ëìá
746
01:10:30,406 --> 01:10:33,004
äéà éìãä ÷èðä åéôä
.ùìîãúé ìàäåá
747
01:10:33,198 --> 01:10:36,539
,àðé àåäáú àú ëì äéìãéí äàìä
.îàîà, ìîøåú ùäí ìà àåäáéí àåúé
748
01:10:36,769 --> 01:10:38,818
.ìéìé àåäáú àåúê âí, â'åãé
749
01:10:41,252 --> 01:10:43,226
,åäí ùééëéí ìòåìí äæä
!àéúé åòí ãï
750
01:10:43,268 --> 01:10:47,522
!ëé äí øàåééí ìäåøéí ùìà îø÷éáéí
.éìãä èåáä
751
01:10:49,404 --> 01:10:51,430
!èåá, îñôé÷
752
01:10:52,227 --> 01:10:54,418
?àéôä äòîåã äæä
.ìòæàæì, àðé ìà îåöàú àåúå
753
01:10:54,483 --> 01:10:55,861
!úôñé÷ àå ùúçèåó
754
01:10:56,658 --> 01:10:58,867
.æä äöìéç
!àåìé ìà
755
01:11:17,859 --> 01:11:19,965
àðçðå öøéëéí ìäôñé÷
.ìòùï àú äçøà äæä
756
01:11:23,579 --> 01:11:26,015
àîøúé ìê ùäëøéù
.äæä éäéä ùéîåùé
757
01:11:27,361 --> 01:11:31,225
!ìéìé
.îåú÷, úåãä ìàì ùàú áñãø -
758
01:11:39,568 --> 01:11:41,569
- àâí äáøáåøéí -
759
01:11:41,614 --> 01:11:42,699
- â'åãé ñðãøñ -
760
01:11:44,666 --> 01:11:47,680
!äñéîï ùìê ìòìåú úéëó îâéò
...÷ðãøä -
761
01:11:49,265 --> 01:11:51,995
,æä áñãø, àçåúé
.áåàé ðùëç îîä ù÷øä
762
01:11:51,995 --> 01:11:54,978
.àú äáøáåø äùçåø
.ìà -
763
01:11:55,295 --> 01:12:00,294
æàú àú. æøé÷ú îàîà îäöå÷, âøîä ìé
.ìäòøéê îçãù àú ñãø äòãéôåéåú ùìé
764
01:12:00,384 --> 01:12:03,996
,äîùôçä ùìé ÷åãîú ìëì
.àú úø÷ãé àú äáøáåø äùçåø
765
01:12:04,745 --> 01:12:07,207
...ëé ìôòîéí áçééí
.áñãø -
766
01:12:08,919 --> 01:12:13,683
,÷áìå àú îìëú äáøáåøéí äçãùä ùìðå
.âáøú ÷ðãøä áøå÷ñ
767
01:12:35,264 --> 01:12:39,128
.æä ìà áìè
.ìà, ìòæàæì ìà -
768
01:12:41,310 --> 01:12:42,692
.æä áåìùéè
769
01:12:59,399 --> 01:13:01,617
.åëê îñúééí äñéôåø ùìðå
770
01:13:01,691 --> 01:13:07,050
,àí éù îùäå ììîåã îîðå
,æä ùäàðåùåú äéà âæò îòåøø øçîéí
771
01:13:07,122 --> 01:13:10,269
åä÷åôéí öøéëéí ìäùúìè
.òì äôìðèä äæàú
772
01:13:10,650 --> 01:13:13,837
úäðå îëãåø äàøõ, ëì
.òåã äåà ùìëí
773
01:13:15,321 --> 01:13:20,321
- îú ìöòå÷ 5 -
774
01:13:20,520 --> 01:13:26,520
úåøâí ò"é ùé àáøäîé
775
01:13:38,820 --> 01:13:42,820
!àì úìëå ìùåí î÷åí
776
01:13:57,445 --> 01:14:01,337
ðøàä àéê úøâéùé
!ëùáäøáåø éàëì àåúê
777
01:14:22,000 --> 01:14:24,455
àéðé éëåìä ìäçæé÷ àú
!æä ëì ëê äøáä æîï
778
01:14:24,550 --> 01:14:26,100
.æä, ëàéìå, äîåï æîï
779
01:14:35,780 --> 01:14:38,949
!æ*ï! çøà
780
01:14:56,720 --> 01:14:58,404
.àðçðå îúðù÷åú
781
01:15:03,320 --> 01:15:05,402
!÷àè! ÷àè
782
01:15:07,120 --> 01:15:08,565
!÷àè
783
01:15:12,320 --> 01:15:13,321
.àðçðå îúðù÷åú
784
01:15:32,600 --> 01:15:35,683
.÷àè
785
01:15:49,040 --> 01:15:51,486
?îä ÷øä
.áçåø äéä áöéìåí -
786
01:15:51,640 --> 01:15:54,166
!÷àè
787
01:15:54,360 --> 01:15:55,646
?àáì äåà äéä ìáåù ëîå ùã
788
01:15:58,760 --> 01:16:00,524
"úòùä àú ä-"äáåìáåì ùìé
.äùðé áúåø ùàìä
789
01:16:00,680 --> 01:16:02,762
"áñãø, åàæ "äáåìáåì äàçø ùìé
?äåà áúåø ùàìä âí ëï
790
01:16:02,920 --> 01:16:04,126
.ëï
.áñãø -
791
01:16:04,280 --> 01:16:06,203
àáì úæëøé, àú ÷åôöú ëùúùîòé
?"îä ìòæàæì äøòù äæä"
792
01:16:06,360 --> 01:16:08,442
.àðé éåãò, àðé ìà éåãò ìîä
.àú ÷åôöú... ëï -
793
01:16:08,600 --> 01:16:10,329
.ôùåè éù ëì ëê äøáä áåìáåìéí
794
01:16:10,480 --> 01:16:12,881
.áøåëä äáàä ìäåìéååã
795
01:16:15,920 --> 01:16:18,287
.àðé îåëï ìæä
!äéé -
796
01:16:18,440 --> 01:16:19,965
.æä áñãø îáçéðúé
797
01:16:20,120 --> 01:16:23,044
.æå äî÷ìçú äæîðéú ùì äàçéåú
798
01:16:23,200 --> 01:16:25,123
.åöáòðå àåúå
.÷àè -
799
01:16:25,280 --> 01:16:28,284
.æå ä... î÷ìçú äæîðéú ùì äàçéåú
800
01:16:28,440 --> 01:16:30,090
.æä áñãø îáçéðúé
801
01:16:34,160 --> 01:16:35,969
...îöèòø çáøéí, àðé
802
01:16:39,480 --> 01:16:40,811
.æä áñãø îáçéðúé
803
01:16:40,960 --> 01:16:44,407
,æä çãø ääìáùä äæîðé ùì äàçéåú
804
01:16:44,560 --> 01:16:46,210
.åàðå öåáòéí àåúå îçãù
805
01:16:47,880 --> 01:16:49,166
.÷àè
806
01:16:56,080 --> 01:16:59,289
!ààåõ'. öøéëä òæøä ëàï
807
01:17:02,400 --> 01:17:03,481
!îåëðéí
808
01:17:03,680 --> 01:17:05,569
.ø÷ò
!à÷ùï -
809
01:17:15,640 --> 01:17:18,769
.â'åãé! úåãä ìàì ùúôñúé àåúê
810
01:17:19,720 --> 01:17:22,564
ùëçúé ìäâéã ìê, òëùéå
...ùàú îìëú äáøáåøéí
811
01:17:26,520 --> 01:17:27,851
...îöåõ ìé
812
01:17:30,440 --> 01:17:32,602
.àðé àöéì àåúê, ñðåô ãåâ
813
01:17:32,760 --> 01:17:35,923
ùîé äåà ìà ñðåô ãåâ áñøè
!äîæãééï äæä, àçé
814
01:17:41,160 --> 01:17:43,367
...åáëï, àðé îúëååðú, àðé
815
01:17:53,520 --> 01:17:54,521
!úôñé÷é
816
01:17:54,680 --> 01:17:56,569
.àðçðå áñãø, ñééîðå
817
01:17:59,680 --> 01:18:02,889
òëùéå, úúëåððé ììéìä îìà
.úùå÷ä ùàéï ãåîä ìå
818
01:18:03,040 --> 01:18:05,725
...øâò, øâò, îø âøéé
."äîéìä äáèåçä äéà - "òîå÷ éåúø -
819
01:18:05,880 --> 01:18:06,881
?îä
820
01:18:13,000 --> 01:18:14,571
- çåîø ñéëä - - ùòååä øåúçú -
821
01:18:20,680 --> 01:18:22,489
?îä ëì æä ÷ùåø ìáìè
822
01:18:22,640 --> 01:18:26,167
?áìè
?ëï, àúä ìà úåøí îìéåðéí -
823
01:18:26,320 --> 01:18:28,084
.îìéåðéí? îä?... àéï ìé ù÷ì
824
01:18:28,240 --> 01:18:30,242
.ëì àâåøä ùäééúä ìé äù÷òúé òì äçãø äæä
825
01:18:34,800 --> 01:18:37,280
.àðé ìà éåãòú îä àòùä
826
01:18:37,480 --> 01:18:40,006
."àéæä "îñëðåú
827
01:18:40,160 --> 01:18:44,609
.àðé àöèøê îòè òæøä
.àéï ìé áåìáåì
828
01:19:02,840 --> 01:19:04,365
.æä ôùåè ìà éåøã
829
01:19:04,520 --> 01:19:06,568
.æä ìà éåøã, àðé îöèòøú
830
01:19:09,720 --> 01:19:11,643
@#%@#$ ðîàñ ìé ìãáø òì
831
01:19:11,800 --> 01:19:13,768
.áéòø òí äáï àãí äæä
832
01:19:13,920 --> 01:19:17,481
,îä ìòæàæì àçé, äåìëéí áîòâìéí
.îãáøéí òì..., àçé
833
01:19:17,640 --> 01:19:18,971
,áåà ðãáø òì...!, àçé
834
01:19:19,120 --> 01:19:20,804
!...àå ìäùéâ ÷öú
...ìäùéâ ÷öú
835
01:19:20,960 --> 01:19:22,962
...ðãáø òì
.ùðé äáçåøéí äàìå áéòø
836
01:19:23,120 --> 01:19:27,250
àí äééúä ìðå ... ëàï, äéà äééúä
.éëåìä ìùèåó ìðå àú ä-... òëùéå
837
01:19:27,400 --> 01:19:29,880
?àúä îáéï àåúé
.æå äãøê ùäééúé àåîø àú æä
838
01:19:33,000 --> 01:19:34,764
äéé îúå÷, úçôù áñôø
.äôñéëåèé äæä àçø øîæéí
839
01:19:34,920 --> 01:19:37,685
.äåà îîù îôçéã àåúé
...áçééê, àéï ìê îîä -
840
01:19:39,760 --> 01:19:42,491
...ëì äñôøéí äàìå
841
01:19:42,640 --> 01:19:45,211
...àéï ìê îîä ìôçã
842
01:19:50,400 --> 01:19:53,483
...ìôçã...
843
01:19:54,800 --> 01:19:56,131
...àéï ìê îîä ìôçã
844
01:19:56,280 --> 01:19:58,089
.äçéä äìà ðëåðä, æ*ï
845
01:19:59,480 --> 01:20:02,643
îîä ìôçã... ãéðåæàåø? æ*ï...
846
01:20:06,840 --> 01:20:08,808
?...àéê æä ÷ùåø ì
847
01:20:13,160 --> 01:20:14,207
.àðé éåãòú, îöèòøú
848
01:20:18,240 --> 01:20:21,847
?...àéê æä ÷ùåø ì
.îöèòøú
849
01:20:25,520 --> 01:20:29,320
.àúä ôùåè îîùéê ìàçåæ áöéöéí ùìê
.èåá, îöèòøú
850
01:20:47,480 --> 01:20:49,482
?èåá, àéê ðãò îé îäí äîëùôä
851
01:20:52,080 --> 01:20:54,242
?éù ìäï îèàèà
852
01:20:54,400 --> 01:20:55,811
?éù ìäï àó àøåê åã÷
853
01:21:02,200 --> 01:21:06,285
!àðé äåìëú ìäùúéï áîëðñééí
854
01:21:14,000 --> 01:21:15,365
?àæ, îä, ìà ÷éáìúé àú äúô÷éã
855
01:21:15,520 --> 01:21:17,409
?ìàï ëåìí äìëå
856
01:27:27,080 --> 01:27:29,321
.äéä ìé çìåí îîù îåæø
857
01:27:29,480 --> 01:27:31,687
.ùãéí, ÷åôéí, áìè
858
01:27:31,840 --> 01:27:34,127
.éù ìê úú-îåãòåú îàåã ôòéìä
859
01:27:34,280 --> 01:27:36,521
.áëì î÷øä, äî÷øä çééá ìäîúéï
860
01:27:36,680 --> 01:27:39,570
ìéðãñé ìåäï áàä äðä
.ëãé ìáìåú àéúê àú äìéìä
861
01:27:39,720 --> 01:27:41,563
!îâðéá
862
01:27:48,680 --> 01:27:49,920
.àúä æä ùðäâ