1
00:00:01,967 --> 00:00:03,250
,אם תקבלי אותי
2
00:00:03,485 --> 00:00:05,485
.אני מאוד ארצה להתחתן אתך
3
00:00:05,520 --> 00:00:06,903
..."בפרקים הקודמים של "שערורייה
4
00:00:06,938 --> 00:00:08,422
.אם היא בחיים, היא לא סיימה
5
00:00:08,456 --> 00:00:09,622
.היא חוזרת לסיים את העבודה
6
00:00:09,640 --> 00:00:11,291
!זה לא נגמר
7
00:00:11,309 --> 00:00:13,243
?מה שמך
?זה משנה-
8
00:00:13,277 --> 00:00:15,829
?מה אתה רוצה
.אני רוצה גט-
9
00:00:15,863 --> 00:00:17,230
?האם מגיע לו להיות נשיא
10
00:00:17,264 --> 00:00:18,749
האם את חושבת שהוא
?יכול לזכות בזה בכוחות עצמו
11
00:00:18,783 --> 00:00:20,467
,אם את יכולה לומר "כן" לשתיהן
12
00:00:20,501 --> 00:00:23,637
.אז לא נדבר על הטיית בחירות אי פעם
13
00:00:23,671 --> 00:00:25,689
.כן
14
00:00:26,874 --> 00:00:27,974
.זה מאושר
15
00:00:32,162 --> 00:00:34,430
אנו מאוד נרגשים וגאים
16
00:00:34,464 --> 00:00:37,249
להיות המחוז הראשון במדינת אוהיו
17
00:00:37,267 --> 00:00:40,536
שמשתמש במכונת הצבעה
.חדישה בעלת מסך מגע
18
00:00:40,587 --> 00:00:42,855
,לפני שהקלפיות ייפתחו מחר בבוקר
19
00:00:42,889 --> 00:00:46,542
אנו נכניס את כרטיס
.הזיכרון הזה לתוך המכונות
20
00:00:46,593 --> 00:00:49,729
.הן יאחסנו ויארגנו את הקולות
21
00:00:49,763 --> 00:00:52,348
.אין צורך לאסוף פתקי נייר השנה
22
00:00:52,382 --> 00:00:55,434
.עכשיו, זו קידמה
.בסדר גמור, כולם
23
00:00:55,469 --> 00:00:56,719
כעת אני אלווה אתכם
24
00:00:56,753 --> 00:00:58,254
לעמדות ההצבעה
25
00:00:58,305 --> 00:01:01,140
בכדי שנוכל להדגים
את מכונות ההצבעה
26
00:01:01,158 --> 00:01:03,242
.ואופן השימוש בהן
27
00:01:03,276 --> 00:01:05,878
.התוכנה נבדקה כל הזמן
28
00:01:05,896 --> 00:01:09,281
...אנו לא צופים כל בעיה
29
00:01:13,652 --> 00:01:15,670
.היי
?נחש עם מי אתה מדבר-
30
00:01:15,704 --> 00:01:17,972
?החברה שלי
.בתוספת לחברה שלך-
31
00:01:18,023 --> 00:01:19,441
.עורכת דין, ג'סי
אתה מדבר
32
00:01:19,492 --> 00:01:20,692
.עם עורכת דין
.עברת את מבחני הלשכה-
33
00:01:20,726 --> 00:01:22,510
?חכה, אז איך בפאלו אלטו
34
00:01:22,545 --> 00:01:24,396
?יזמי ההון האלה ייתנו לך כסף
35
00:01:24,414 --> 00:01:28,266
.זה נראה טוב
.נדע בביטחון מחר
36
00:01:31,637 --> 00:01:34,639
- שערורייה עונה 2, פרק 12-
ShirB תורגם וסונכרן על ידי
37
00:01:38,244 --> 00:01:40,311
.מצטער, אין לי מספיק כיסאות לכולכם
38
00:01:40,329 --> 00:01:42,497
בשביל מה שהם גובים
.ממני לשעה, הם יכולים לעמוד
39
00:01:42,531 --> 00:01:44,115
,ביקשתי שתגיע לכאן מר דויל
40
00:01:44,149 --> 00:01:46,000
בגלל שהחקירה המתמשכת שלי
41
00:01:46,035 --> 00:01:47,819
במקרה הפיצוץ של סייטרון
42
00:01:47,837 --> 00:01:49,204
...הובילה אותי לממצאים לא צפויים
43
00:01:49,255 --> 00:01:51,989
בעיקר שהפיצוץ בסייטרון היה קשור
44
00:01:52,007 --> 00:01:54,008
למזימה לתמרן את
הבחירות האחרונות
45
00:01:54,043 --> 00:01:56,628
.לנשיאות ארצות הברית
.בבקשה ספר-
46
00:01:56,662 --> 00:01:58,463
.הפיצוץ היה ניסיון סיפור כיסוי
47
00:01:58,497 --> 00:02:00,148
יש לי סיבה להאמין שאתה היית חלק
48
00:02:00,182 --> 00:02:01,382
.מהקנוניה הזו
49
00:02:01,433 --> 00:02:03,268
כמו כן אני מאמין שהיו לך
,שותפים לקנוניה הזו
50
00:02:03,302 --> 00:02:04,886
כנראה כאלה במקומות מאוד גבוהים
51
00:02:04,937 --> 00:02:06,354
.בבית הלבן
52
00:02:06,388 --> 00:02:07,939
,אני אדבר עם האנשים האחרים האלו
53
00:02:07,973 --> 00:02:08,973
אהיה מוכן להציע עסקה
54
00:02:09,007 --> 00:02:10,608
בתמורה לשיתוף הפעולה שלהם
55
00:02:10,643 --> 00:02:12,527
בגילוי פרטי המזימה הזו
56
00:02:12,561 --> 00:02:14,062
להטות את הבחירות ולחתור תחת רצונו
57
00:02:14,113 --> 00:02:15,363
.של העם האמריקני
58
00:02:15,397 --> 00:02:17,031
.אבל יש רק מקום אחד בסירת ההצלה
59
00:02:17,066 --> 00:02:18,616
יש לך עד סוף השבוע להחליט
60
00:02:18,651 --> 00:02:20,568
.אם אתה רוצה לקחת אותו
61
00:02:20,619 --> 00:02:22,654
,מה שנותר מהמוניטין שלך
62
00:02:22,688 --> 00:02:24,239
שלא לדבר על היכולות העתידיות שלך
63
00:02:24,290 --> 00:02:26,241
להרוויח ולו אגורה מעריכת דין
64
00:02:26,292 --> 00:02:27,909
,בכל מקום במדינה הגדולה הזו
כרגע תלוי
65
00:02:27,960 --> 00:02:29,911
.על ידי חוט דק וקטן
66
00:02:29,945 --> 00:02:34,549
אני מצפה שתדע איך
.אנו מסרסים שוורים
67
00:02:34,583 --> 00:02:37,218
אל תגרום לי להוציא
.החוצה את המספריים
68
00:02:37,253 --> 00:02:38,419
.רבותיי
69
00:02:43,509 --> 00:02:44,926
,אתה צריך להשתלט על האיש שלך
70
00:02:44,977 --> 00:02:46,561
בגלל שאני לא אשב כאן ואתן לו
71
00:02:46,595 --> 00:02:48,596
!לנצל את הדבר הזה
.בוקר טוב מלי-
72
00:02:48,647 --> 00:02:50,648
.ההיריון נותן לך כזו הילה של חום
73
00:02:50,683 --> 00:02:52,851
סיירוס, תעשה את העבודה
!שלך ותסדר את האיש שלך
74
00:02:52,885 --> 00:02:56,154
טוב, ראשית אין לי מושג על
...מה את כועסת כל כך
75
00:02:56,188 --> 00:02:58,439
,ושנית, הוא לא האיש שלי
.הוא האיש שלנו
76
00:02:58,490 --> 00:03:00,191
.אנו חולקים משמורת
,אני מקבל את סופי השבוע
77
00:03:00,225 --> 00:03:02,527
...וכל שבת שלישית את מקבלת
78
00:03:02,561 --> 00:03:04,913
!הוא ביקש ממני גט
79
00:03:06,565 --> 00:03:08,116
!תאמר משהו
80
00:03:08,167 --> 00:03:09,868
?הוא ביקש ממך גט
81
00:03:09,902 --> 00:03:12,086
?האם הוא לא שפוי
.כן, הוא לא שפוי-
82
00:03:12,121 --> 00:03:13,454
,הוא נורה
והוא ראה את האור
83
00:03:13,505 --> 00:03:15,707
,ואת ישו התינוק או משהו כזה
וכעת הוא חושב
84
00:03:15,741 --> 00:03:17,425
שהוא יכול לעשות
!כל מה שהוא רוצה
85
00:03:17,459 --> 00:03:19,460
,תסדר אותו, סיירוס
...או שאני נשבעת באלוהים
86
00:03:19,511 --> 00:03:20,795
.אני אטפל בזה
87
00:03:22,131 --> 00:03:24,916
...מלי
88
00:03:24,934 --> 00:03:27,135
.זה אף פעם לא מפסיק
89
00:03:27,186 --> 00:03:28,720
.אני כל כך עייפה
90
00:03:28,754 --> 00:03:31,589
.הוא לא מקבל גט
.הכל יהיה בסדר
91
00:03:31,607 --> 00:03:33,591
.לכי. תנוחי קצת
92
00:03:33,609 --> 00:03:36,778
הרבה מזה כנראה בגלל
.ההורמונים של ההיריון
93
00:03:36,812 --> 00:03:39,197
.אולי כדאי שתראי רופא
94
00:03:39,231 --> 00:03:41,149
.את נראית חיוורת
95
00:03:41,200 --> 00:03:44,569
.בסדר
.תודה סיירוס
96
00:03:47,373 --> 00:03:48,623
.מגדלי ילדים
97
00:03:52,461 --> 00:03:55,129
.זו טבעת
.הוא בוהה בטבעת
98
00:03:55,164 --> 00:03:56,447
.זה לא
.תני לי לראות
99
00:04:00,052 --> 00:04:01,719
?אתה חושב שאדיסון הציע
100
00:04:01,754 --> 00:04:04,121
.אשת סנאטור
.לא רע בכלל
101
00:04:04,139 --> 00:04:06,090
.בבקשה
.הבעל של אוליביה פופ
102
00:04:07,726 --> 00:04:10,011
אני אקח את שלי
.שחור ועם שלוש סוכר
103
00:04:11,480 --> 00:04:12,847
.אתה
104
00:04:12,898 --> 00:04:16,067
?אני מצטער יקירה, האם נפגשנו
.אני כאן כדי לראות את ליב
105
00:04:17,770 --> 00:04:20,071
.אוליביה לא כאן
106
00:04:20,105 --> 00:04:22,440
.האק
.זה בסדר
107
00:04:24,026 --> 00:04:26,577
,נראה שעדיין יש לנו בעיית דיוויד רוזן
108
00:04:26,612 --> 00:04:28,663
שאומר שיש לך עכשיו
.בעיית הוליס דויל
109
00:04:28,697 --> 00:04:30,331
בגלל שזכור לי שהיית אמורה
110
00:04:30,366 --> 00:04:31,666
...לתקן את זה לפני זמן מה
111
00:04:31,700 --> 00:04:33,317
!ולתקן אמור להיות העסק שלך
112
00:04:33,335 --> 00:04:36,320
,הייתי מעט עסוקה הוליס
עם התמודדות ההשלכות
113
00:04:36,338 --> 00:04:38,289
.מניסיון ההתנקשות בנשיא
114
00:04:38,323 --> 00:04:40,258
?איך פיטץ מסתדר בכל אופן
115
00:04:40,292 --> 00:04:42,210
.שלחי לו את מיטב איחולי
116
00:04:42,261 --> 00:04:44,328
כנראה זו אכזבה לראות
,אותו שוב במשרד
117
00:04:44,346 --> 00:04:47,298
בהתחשב עד כמה חברי
.היית עם סאלי לנגסטון
118
00:04:47,332 --> 00:04:49,217
.את מכירה אותי, יקירה
119
00:04:49,268 --> 00:04:50,802
.אני יכול להסתדר עם כל אחד
120
00:04:50,836 --> 00:04:53,404
,בוס חדש
.כמו הבוס הישן
121
00:04:53,439 --> 00:04:55,974
.תחושת הנאמנות האישית הזו ממש מרגשת
122
00:04:56,008 --> 00:04:57,759
אני לא יודע מה
,מציק לך בתחתונים
123
00:04:57,793 --> 00:04:59,877
.אבל את צריכה לסדר את זה
124
00:04:59,912 --> 00:05:01,879
,באמת הפעם, ונכון ומהיר
125
00:05:01,914 --> 00:05:03,931
...כי אל תטעי
,אם זה יגיע לכך
126
00:05:03,966 --> 00:05:06,200
אני אקח את המקום
בסירת ההצלה, ואת
127
00:05:06,251 --> 00:05:09,153
,מלי, וורנה, הבוס שלך סיירוס
ופיטץ היקר שלך
128
00:05:09,188 --> 00:05:12,689
תהיו אלה שתתקעו על
.הספינה הטובעת הזו
129
00:05:19,263 --> 00:05:21,331
סיירוס, אם נלך על
,פיקוח נשק עכשיו
130
00:05:21,365 --> 00:05:23,483
אז איגוד הרובאים הלאומי
?לא יוכל להשיב מלחמה, נכון
131
00:05:23,517 --> 00:05:25,535
.אתה צודק, אדוני הנשיא
132
00:05:25,569 --> 00:05:27,837
.כולם, אנו צריכים את החדר
.עכשיו
133
00:05:31,926 --> 00:05:35,328
?אתה יודע מה אני אוהב בעבודה הזו
134
00:05:35,363 --> 00:05:37,097
.הכל רעיונות גדולים
135
00:05:37,148 --> 00:05:39,466
אני זוכה שיהיו לי רעיונות גדולים
והתפקיד שלך הוא לוודא
136
00:05:39,500 --> 00:05:41,583
שכולם עובדים באותו
.הקו לגרום לזה לקרות
137
00:05:41,601 --> 00:05:43,152
.זה...בלתי רגיל, באמת
138
00:05:43,670 --> 00:05:45,321
?איך אתה מרגיש אדוני
?איך אני מרגיש-
139
00:05:45,355 --> 00:05:47,106
אני שואל כי חטפת כדור לראש
140
00:05:47,141 --> 00:05:48,324
.לא לפני הרבה זמן
141
00:05:48,342 --> 00:05:50,259
ואחת מתופעות הלוואי האפשריות
142
00:05:50,294 --> 00:05:51,511
...של פציעה ל
143
00:05:51,545 --> 00:05:52,979
אני חושב שזה נקרא
...קליפת המוח הקדם-מצחית
144
00:05:53,030 --> 00:05:54,514
היא פזיזות, נטייה מיוחדת
145
00:05:54,548 --> 00:05:56,582
...לעשות הצהרות בולטות
146
00:05:56,617 --> 00:05:58,518
,הצהרות כמו
147
00:05:58,552 --> 00:06:00,503
אני רוצה לטרפד את"
הקריירה הפוליטית שלי
148
00:06:00,537 --> 00:06:02,505
."ולהתגרש מאשתי
.סיירוס-
149
00:06:02,639 --> 00:06:05,657
עוד תופעת לוואי ידועה
.היא חזיונות שווא
150
00:06:05,692 --> 00:06:07,376
.אולי יש לך כאלו
151
00:06:07,410 --> 00:06:09,678
הזיה מדרגה ראשונה
152
00:06:09,712 --> 00:06:13,232
שגורמת לך להאמין
שבזמן הכהונה
153
00:06:13,266 --> 00:06:17,586
תוכל להתגרש מאשתך
שבהריון בחודש התשיעי
154
00:06:17,720 --> 00:06:19,271
?ו...מה
155
00:06:19,305 --> 00:06:20,772
לזרוק אותה מהבית הלבן
156
00:06:20,807 --> 00:06:22,657
?ולהעביר את המאהבת שלך
157
00:06:22,692 --> 00:06:26,027
,לא, אתה לא יכול לחשוב על כך
.בגלל שאנחנו לא צרפתיים
158
00:06:26,762 --> 00:06:28,563
?להתחתן עם המאהבת שלך
159
00:06:28,597 --> 00:06:31,883
.ליב היא אישה חכמה ונהדרת
160
00:06:31,934 --> 00:06:34,619
.אני לא שובע ממנה
אבל היא לא בדיוק הגוון
161
00:06:34,670 --> 00:06:36,771
שרוב בוחריך הרפובליקניים
162
00:06:36,805 --> 00:06:38,906
,יהיו שמחים לגביו
אפילו אם הם יוכלו להתגבר
163
00:06:38,941 --> 00:06:41,092
על הגירושין והבגידה ונטישת
164
00:06:41,126 --> 00:06:42,743
.התינוק של אמריקה
165
00:06:42,778 --> 00:06:46,763
.זה נוגע אלי, אדוני
.עד כמה גדולה ההזיה שלך
166
00:06:55,206 --> 00:06:57,490
הנה מה נהדר
167
00:06:57,508 --> 00:07:00,160
.לגבי מישהו שמנסה לרצוח אותך
168
00:07:00,194 --> 00:07:01,912
אתה מובהל לאיזה
,שהוא מקום על אלונקה
169
00:07:01,946 --> 00:07:03,597
,ורופאים צועקים
170
00:07:03,631 --> 00:07:05,482
.והדם נוזל ממך, ואתה יכול למות
171
00:07:05,533 --> 00:07:09,002
.ופתאום אתה מפסיק לפחד
172
00:07:09,020 --> 00:07:12,289
.מכל דבר. מכל אחד
173
00:07:12,323 --> 00:07:13,840
,וכאשר אתה לא מת
174
00:07:13,874 --> 00:07:16,176
,כאשר אתה חי באורח נס
175
00:07:16,210 --> 00:07:20,330
אתה מבין שאין לך מה להפסיד
176
00:07:20,365 --> 00:07:22,966
.ואין זמן לבזבז
177
00:07:23,701 --> 00:07:25,985
.זה הולך לקרות, סיירוס
178
00:07:26,003 --> 00:07:28,338
,אני הולך להתגרש ממלי
179
00:07:28,372 --> 00:07:31,541
ואני הולך להישאר נשיא ארצות הברית
180
00:07:31,592 --> 00:07:33,009
.לאחר שאעשה כך
181
00:07:33,043 --> 00:07:36,212
.זה הרעיון הגדול של היום
182
00:07:36,263 --> 00:07:37,680
.זו העבודה שלי
183
00:07:37,715 --> 00:07:39,349
.תעשה את העבודה שלך
184
00:07:39,383 --> 00:07:41,050
.תארגן את הפרטים
185
00:07:41,101 --> 00:07:43,603
.תגרום לזה לקרות
186
00:07:59,041 --> 00:07:59,990
,ברגע שהאופציות שלי ימומשו
187
00:08:00,024 --> 00:08:01,292
.אני עף מכאן
188
00:08:01,326 --> 00:08:03,828
.ביי-ביי, סייטרון, שלום לג'סי-טרון
189
00:08:03,862 --> 00:08:05,079
.אתה לא יכול לעזוב
190
00:08:05,113 --> 00:08:06,764
?עם מי אני אפרמט בליל שישי
191
00:08:06,798 --> 00:08:08,632
,כאשר אני אקים את החברה שלי
.את תהיי הראשונה שאני אשכור
192
00:08:08,666 --> 00:08:11,369
.כמובן, שתצטרכי להגיע בזמן
193
00:08:11,403 --> 00:08:13,554
?מוכן לצהריים, מותק
.היי. לינדס-
194
00:08:15,140 --> 00:08:16,907
?הוא באמת עוזב
195
00:08:16,941 --> 00:08:19,126
.שישה חודשים
.זו התוכנית
196
00:08:19,161 --> 00:08:21,095
?הכול בסדר ג'סי
197
00:08:25,399 --> 00:08:28,018
!אני רגוע, מר דויל
198
00:08:28,452 --> 00:08:29,969
לא, אני לא חושב
.שמיליון היו מספיק
199
00:08:30,020 --> 00:08:32,489
!בגלל שאתה מרוויח 2 ביליון דולר מהעסקה הזו
200
00:08:32,523 --> 00:08:34,090
אלו 2 ביליון יותר
ממה שהיית עושה
201
00:08:34,124 --> 00:08:35,542
!אם האנשים האלו לא היו בשלטון
202
00:08:35,576 --> 00:08:37,076
.היי, אתה
203
00:08:39,964 --> 00:08:41,881
,אני רוצה עוד 5 מיליון דולר
204
00:08:41,916 --> 00:08:44,117
.או שאני אתחיל לצלצל לעיתונאים
205
00:08:44,151 --> 00:08:46,702
?לא. תקשיב לי...הלו
206
00:08:46,720 --> 00:08:48,488
!לעזאזל
207
00:08:49,039 --> 00:08:51,056
?מה קרה? מה העניין
...כלום, זה רק-
208
00:08:51,091 --> 00:08:52,274
.חרא
...זה
209
00:08:52,309 --> 00:08:53,726
.אני חושבת שזה כנראה נשרף
210
00:08:55,545 --> 00:08:57,463
!לעזאזל
211
00:08:59,283 --> 00:09:01,550
לא נוכל ללכת ישירות
.למשרד המשפטים על זה
212
00:09:01,584 --> 00:09:03,402
משרד הנשיא לא יכול
.להיראות כאילו הוא משפיע
213
00:09:03,436 --> 00:09:05,320
,טוב, אני אפנה לתובע הכללי על זה
214
00:09:05,355 --> 00:09:06,605
אבל אני לא יודע כמה אוכל לעשות
215
00:09:06,639 --> 00:09:08,006
.ועדיין לשמור את זה מתחת לרדאר
216
00:09:08,041 --> 00:09:09,691
?מה הם יודעים בדיוק
217
00:09:09,726 --> 00:09:12,160
?וחשוב מזה, איך הם יודעים
218
00:09:12,195 --> 00:09:13,962
?הוליס אמר משהו לגבי זה ליב
219
00:09:14,697 --> 00:09:18,116
מי בצלילות דעתו מציע
,להוליס דויל עסקה
220
00:09:18,167 --> 00:09:21,502
ומי לכל הקדושים
!?דיוויד רוזן חושב שהוא
221
00:09:21,537 --> 00:09:22,904
.האיש הטוב
222
00:09:24,907 --> 00:09:26,758
.דיוויד רוזן הוא האיש הטוב
223
00:09:26,809 --> 00:09:29,544
...אוליביה
224
00:09:29,578 --> 00:09:31,112
.את צריכה להישאר במסלול
225
00:09:31,146 --> 00:09:34,515
,אוליביה, -הוא האיש הטוב
.ואנחנו האנשים הרעים
226
00:09:34,550 --> 00:09:36,084
.כל אחד הוא איש טוב למישהו
227
00:09:36,118 --> 00:09:37,435
רק תלוי בנקודת מבטם
228
00:09:37,486 --> 00:09:38,970
.או הנטייה הפוליטית שלך
229
00:09:39,004 --> 00:09:40,221
.עשינו טעות, סיירוס
230
00:09:40,256 --> 00:09:41,906
.לא, אנחנו לא
231
00:09:41,941 --> 00:09:43,942
.טוב. אני עשיתי טעות
232
00:09:43,976 --> 00:09:47,045
."ישבתי במטוס הזה, והצבעתי "כן
233
00:09:47,079 --> 00:09:49,964
...ומאז
234
00:09:49,999 --> 00:09:53,701
...עשיתי טעות וזה
235
00:09:54,836 --> 00:09:56,787
.אני לא עושה דברים כאלה
236
00:09:56,821 --> 00:09:58,505
.אני מתקנת דברים
237
00:09:58,539 --> 00:10:00,340
.זו מי שאני
הייתי צריכה לתקן את זה
238
00:10:00,408 --> 00:10:02,559
כך שאפילו לא הייתה
.סיבה להצביע במטוס הזה
239
00:10:02,610 --> 00:10:05,679
,אם לא הייתי מעורבת רגשית עם פיטץ
240
00:10:05,713 --> 00:10:08,448
,אם הייתי מחזיקה את עצמי
.הייתי מתקנת את זה
241
00:10:08,482 --> 00:10:11,084
...אוליביה
.לא היינו צריכים לעשות את זה-
242
00:10:11,219 --> 00:10:14,871
...ועכשיו
,אנחנו האנשים הרעים
243
00:10:14,906 --> 00:10:17,924
.ואני לא יודעת איך לתקן את זה
244
00:10:19,059 --> 00:10:22,161
ואני רצה ורצה
245
00:10:22,195 --> 00:10:23,445
.כדי להישאר מחוץ לזה
246
00:10:23,497 --> 00:10:25,531
,ואני עייפה
247
00:10:25,565 --> 00:10:28,951
.ואני לא יודעת מה לעשות הלאה
248
00:10:28,985 --> 00:10:30,636
.תסתכלי עלי
249
00:10:32,138 --> 00:10:33,472
.היי
250
00:10:33,490 --> 00:10:36,108
.את לא צריכה לתקן כלום
251
00:10:36,142 --> 00:10:38,210
.את לא צריכה לחשוב על זה
252
00:10:38,745 --> 00:10:40,578
.אני אחראי עכשיו
253
00:10:40,596 --> 00:10:42,597
.אני אתקן את זה
254
00:10:42,632 --> 00:10:44,433
...סיירוס
255
00:10:44,467 --> 00:10:47,019
.את לא עצמך
256
00:10:47,053 --> 00:10:48,720
.האיש שאת אוהבת כמעט מת
257
00:10:48,755 --> 00:10:51,656
לא הייתה לך את ההזדמנות
.לעכל את זה עדיין
258
00:10:52,825 --> 00:10:55,043
.לכי הביתה ותשני קצת
259
00:10:58,881 --> 00:11:00,398
?מה לגבי הוליס
260
00:11:00,432 --> 00:11:02,166
.הוליס דויל הוא הבעיה שלי עכשיו
261
00:11:02,200 --> 00:11:04,652
.תראי את זה כמטופל
262
00:11:07,038 --> 00:11:09,624
,אני לא יכול פשוט לעצור
?האם את
263
00:11:11,126 --> 00:11:12,910
...אז את
.בפנים-
264
00:11:12,945 --> 00:11:14,311
.זה מאושר
265
00:11:14,329 --> 00:11:16,664
.זו אני...אוליביה
.אנחנו הולכים להפסיד את זה
266
00:11:16,698 --> 00:11:18,149
.אני לא אשקר, ליב
267
00:11:18,183 --> 00:11:19,483
יש חלק ממני שמייחל
.שהיינו נותנים לה להיתלות
268
00:11:19,501 --> 00:11:21,769
.היא לא ביקשה דבר מזה
.לתת לה להיתלות-
269
00:11:21,820 --> 00:11:23,454
.אני יודע שעשית את זה
.אנחנו הולכים להפסיד את זה-
270
00:11:23,488 --> 00:11:26,239
,אני לא יודע איך
.אבל אני אגלה
271
00:11:26,274 --> 00:11:28,158
.בעלה לשעבר נהג להכות אותה
.היא לא ביקשה דבר מזה-
272
00:11:28,193 --> 00:11:29,843
.אולי תרצה להשתמש בזה
273
00:11:29,877 --> 00:11:31,227
.זה מאושר
.אני אגלה-
274
00:11:31,245 --> 00:11:32,229
אין דרך חזרה
275
00:11:32,263 --> 00:11:33,397
.אם הדברים נעשים מעט מסובכים
276
00:11:33,415 --> 00:11:35,666
.זה מאושר
.את חיה בפנטזיה
277
00:12:00,457 --> 00:12:01,624
?הלו
278
00:12:01,658 --> 00:12:03,626
?אוליביה
279
00:12:03,660 --> 00:12:05,261
.כן
280
00:12:05,295 --> 00:12:08,864
.אני רק...רציתי לשמוע את קולך
281
00:12:08,899 --> 00:12:11,200
.ויש לי קצת חדשות
282
00:12:15,839 --> 00:12:17,739
?מה קרה
283
00:12:17,874 --> 00:12:20,541
משהו קרה. אני מכיר אותך
.מספיק טוב בכדי לדעת
284
00:12:20,559 --> 00:12:22,310
.אתה לא יודע
285
00:12:22,344 --> 00:12:24,929
.אתה לא יודע מי אני
286
00:12:24,963 --> 00:12:26,747
.אתה לא מכיר אותי
287
00:12:26,782 --> 00:12:28,683
...ליבי
288
00:12:28,717 --> 00:12:30,868
.אדיסון ביקש ממני להתחתן איתו
289
00:12:30,903 --> 00:12:33,871
.הוא נתן לי טבעת
290
00:12:33,922 --> 00:12:35,406
.ליבי
291
00:12:35,441 --> 00:12:37,959
,אני יכולה...להתפטר
292
00:12:37,993 --> 00:12:41,295
.ללכת ללדת כמה תינוקות
293
00:12:41,330 --> 00:12:44,432
.לחיות בכפר או משהו
294
00:12:44,466 --> 00:12:45,783
.לעשות ריבה
295
00:12:47,302 --> 00:12:48,669
?לעשות ריבה
296
00:12:48,704 --> 00:12:50,638
.לחיות חיים נורמליים
297
00:12:50,672 --> 00:12:52,907
.לקבל קצת נורמלי
298
00:12:52,941 --> 00:12:55,409
.ביקשתי גט ממלי
299
00:13:00,332 --> 00:13:02,149
.תקשיבי לי
300
00:13:02,200 --> 00:13:05,118
,לא משנה מה קרה
.אנחנו נתקן את זה
301
00:13:05,153 --> 00:13:08,104
את תאמרי שאת
.מתחתנת עם אדיסון
302
00:13:08,139 --> 00:13:10,274
.עדיין לא
?פשוט...חכי, טוב
303
00:13:10,275 --> 00:13:12,159
,לא משנה מה קרה
.אנחנו נתקן את זה
304
00:13:12,193 --> 00:13:14,661
.רק תאמרי שתחכי לי
305
00:13:16,180 --> 00:13:17,781
?ליב
306
00:13:19,684 --> 00:13:21,551
.תאמרי שתחכי לי
307
00:13:51,664 --> 00:13:53,098
?אוליביה
308
00:13:56,069 --> 00:13:58,304
?אוליביה מה קרה
?את בסדר
309
00:13:58,338 --> 00:14:00,105
?את חולה
?אוכל להביא לך משהו
310
00:14:00,140 --> 00:14:02,007
.לך מכאן, בבקשה
311
00:14:02,041 --> 00:14:02,958
?מה
312
00:14:03,393 --> 00:14:06,895
.לך...מכאן, בבקשה
313
00:14:10,666 --> 00:14:12,033
?ליב
314
00:14:28,634 --> 00:14:30,301
.היא לא מוכנה לצאת מהמיטה
315
00:14:30,319 --> 00:14:31,653
.היא לא מוכנה לומר לי למה
316
00:14:31,704 --> 00:14:33,221
היא לא רוצה שום
.קשר לשום דבר יותר
317
00:14:33,255 --> 00:14:36,107
.אני לא יכול לעזור לה
.היא לא נותנת לי לעזור לה
318
00:14:36,142 --> 00:14:37,876
...אני לא יודע מה לעשות
319
00:14:37,910 --> 00:14:42,797
תראו...היא לא מדברת איתי
.בדרך שהיא מדברת אתכם
320
00:14:42,848 --> 00:14:45,767
.אתם המשפחה שלה
.אתם רואים אותה כל יום
321
00:14:45,801 --> 00:14:48,085
.אתם מכירים אותה
.אתם מבינים אותה
322
00:14:48,103 --> 00:14:51,055
.אז בבקשה, דברו איתה
323
00:14:51,089 --> 00:14:52,607
.עזרו לה
324
00:14:52,641 --> 00:14:53,808
.אני צריך ללכת
325
00:14:53,859 --> 00:14:56,128
.אני צריך להיות בקומת הסנאט עכשיו
326
00:15:01,549 --> 00:15:03,684
אני חושבת שמצאנו את
.הלקוחה הבאה שלנו
327
00:15:13,772 --> 00:15:15,655
.הכל הולך לפי התוכנית
328
00:15:15,673 --> 00:15:18,826
טוב, כמובן שאתה יכול
.לצפות לתוצאות
329
00:15:18,860 --> 00:15:20,894
.אפילו מצאתי שעיר לעזאזל מושלם
330
00:15:25,016 --> 00:15:28,569
.כן, מר דויל
.אנחנו בהחלט ממשיכים
331
00:15:31,288 --> 00:15:32,639
.תראו, אני יודעת
332
00:15:32,706 --> 00:15:34,174
.אנו לא שואלים שאלות
.אנו לא מדברים
333
00:15:34,208 --> 00:15:35,842
.אנו רק לוחמים
.זה הכלל
334
00:15:35,876 --> 00:15:37,193
.אבל זה לא עובד
335
00:15:37,728 --> 00:15:39,045
כולם בחדר הזה יודעים דברים
336
00:15:39,079 --> 00:15:40,563
.שהשאר לא יודעים
337
00:15:40,597 --> 00:15:42,365
.לכולם בחדר הזה יש סודות
338
00:15:42,399 --> 00:15:43,799
,אם נשים את כל הסודות יחד
339
00:15:43,850 --> 00:15:45,985
.אולי נבין את זה
?נבין את מה-
340
00:15:46,019 --> 00:15:47,620
מדוע אוליביה לא
הסגירה את הוליס דויל
341
00:15:47,654 --> 00:15:49,021
.על הירי בנשיא
342
00:15:49,055 --> 00:15:50,289
.אני לא רוצה לדעת
.זה לא התפקיד שלי לדעת
343
00:15:50,324 --> 00:15:52,824
.שזו הבעיה
.אנו נאמנים בצורה עיוורת
344
00:15:52,842 --> 00:15:55,393
.אנחנו הצבא הקטן של ליב
?ומה, את תשחררי אותנו-
345
00:15:55,411 --> 00:15:57,479
.היא רוצה לעזור לאוליביה
346
00:15:57,513 --> 00:15:59,447
.כן
טוב, אז נוכל אולי להסכים
347
00:15:59,482 --> 00:16:01,550
,שעכשיו, ליום אחד
348
00:16:01,584 --> 00:16:02,884
?כל אחד יאמר מה שהוא יודע
349
00:16:02,919 --> 00:16:04,619
,ללא רגשות רשם, ללא שיפוט
350
00:16:04,654 --> 00:16:06,988
ללא השלכות, רק החלפת מידע בחינם
351
00:16:07,023 --> 00:16:08,456
.בשירות אוליביה פופ
352
00:16:08,507 --> 00:16:10,358
?בסדר
.בסדר-
353
00:16:11,809 --> 00:16:13,710
?האק
354
00:16:13,745 --> 00:16:15,029
כל מה שאתה צריך לעשות
355
00:16:15,080 --> 00:16:16,714
.אם מה שאנחנו אומרים הוא לא נכון
356
00:16:16,748 --> 00:16:18,483
תמצמץ, תשתעל, תרים את היד
,זה הכול תלוי בך
357
00:16:18,517 --> 00:16:20,251
אבל אתה חייב לתת
?לנו לדעת, טוב איש
358
00:16:23,121 --> 00:16:25,539
.האק בפנים, גם כן
?מי הולך ראשון-
359
00:16:27,342 --> 00:16:28,993
,בלילה של הפיצוץ בסייטרון
360
00:16:29,027 --> 00:16:31,045
,האק הזריק לי אטורפין
361
00:16:31,096 --> 00:16:33,481
M99 או
.כמו שמרגלי העל אומרים
362
00:16:33,515 --> 00:16:35,449
וזה היה רק לפני מספר שעות
363
00:16:35,484 --> 00:16:37,885
שפצצה קטלנית התפוצצה
...בחברת התוכנה סייטרון
364
00:16:37,919 --> 00:16:40,588
הוא לקח אותי מחדר
בבית מלון בפטלומה
365
00:16:40,622 --> 00:16:43,774
.למלון כאן, בוושינגטון הבירה
366
00:16:43,792 --> 00:16:46,660
זה היה האק שיצר
.את הזהות החדשה שלי
367
00:16:46,711 --> 00:16:49,397
,האק, אם אתה לא אומר דבר
368
00:16:49,431 --> 00:16:52,516
.זה אומר שמה שאתה שומע הוא נכון
369
00:16:53,150 --> 00:16:54,968
חושב שאתה יכול לעזור
?לי להציל מישהי
370
00:16:55,019 --> 00:16:56,886
טוב
371
00:16:57,321 --> 00:16:59,555
.שמה הוא לינדסי דוויר
.היא בקליפורניה
372
00:16:59,590 --> 00:17:01,407
.טוב
373
00:17:02,476 --> 00:17:03,810
...אז החדרת מחט
374
00:17:03,844 --> 00:17:06,162
.אבי
.נכון. מצטערת-
375
00:17:06,196 --> 00:17:07,864
.ללא שיפוט. המשיכי
376
00:17:07,898 --> 00:17:10,032
האק לקח אותי לוושינגטון הבירה
באמצעות מטוס פרטי
377
00:17:10,067 --> 00:17:12,685
המטוס היה רשום על
.שמה של וורנה ת'ורנטון
378
00:17:12,719 --> 00:17:14,203
?שופטת בית המשפט העליון
379
00:17:14,238 --> 00:17:15,588
?היא אחת מהלקוחות של אוליביה, נכון
380
00:17:17,374 --> 00:17:20,526
אם השופטת ת'ורנטון
,הייתה מעורבת בסייטרון
381
00:17:20,560 --> 00:17:22,277
אם היא עזרה להציל אותך פעם אחת
382
00:17:22,311 --> 00:17:23,928
,על ידי הוצאתך מקליפורניה
383
00:17:23,963 --> 00:17:25,730
אז ייתכן שהיא עזרה
.להצילך בפעם השנייה
384
00:17:25,765 --> 00:17:27,416
את חושבת שהיא הגיעה
?לשופטת במשפט של קווין
385
00:17:27,450 --> 00:17:29,217
שופט בית המשפט
,העליון מבקש ממך טובה
386
00:17:29,251 --> 00:17:30,535
.אתה לא דוחה אותה
387
00:17:30,569 --> 00:17:32,670
!?מה לעזאזל
!סדר-
388
00:17:32,705 --> 00:17:34,305
!?כבוד השופטת, באיזו עילה
389
00:17:34,340 --> 00:17:36,491
אני חושבת שמי שהפליל
אותי בפיצוץ של סייטרון
390
00:17:36,525 --> 00:17:38,326
,כעס על האק שהציל אותי
391
00:17:38,360 --> 00:17:40,445
.אז הם הפלילו אותו על ירי הנשיא
392
00:17:40,479 --> 00:17:42,563
ואני חושבת שהוליס דויל היה
...האדם שהפליל אותי, אז
393
00:17:42,581 --> 00:17:44,182
אני יודעת שהוליס דויל
.היה זה שהפליל אותך
394
00:17:47,520 --> 00:17:48,686
.תורך
395
00:17:52,707 --> 00:17:53,774
...אני
396
00:17:53,808 --> 00:17:55,826
.שכבתי עם דיוויד רוזן
397
00:17:55,860 --> 00:17:57,494
?האיש שרצה להוציא אותי להורג
398
00:17:57,529 --> 00:17:58,879
.היי! ללא שיפוט
399
00:18:07,021 --> 00:18:10,139
אני ודייוויד גילינו שחבר
,עובד סייטרון לשעבר שלך
400
00:18:10,174 --> 00:18:13,492
ג'סי טיילר...הוא צילצל
להוליס דויל 11 פעמים
401
00:18:13,510 --> 00:18:14,477
.בשבוע של הפיצוץ
402
00:18:14,528 --> 00:18:16,095
?למה שג'סי יתקשר להוליס דויל
403
00:18:16,130 --> 00:18:17,613
.מכונות הצבעה
404
00:18:17,648 --> 00:18:20,149
ג'סי מכר תוכנת
.הטיית הצבעות להוליס
405
00:18:20,184 --> 00:18:22,752
וועד הפעולה הפוליטי החזק של דויל אנרגיה"
תרם מיליונים למצביעים
406
00:18:22,786 --> 00:18:24,387
.הנמדדים בכל חמשת המדינות
407
00:18:24,421 --> 00:18:26,205
קו הצינורות המוצע
יעבור
408
00:18:26,240 --> 00:18:28,024
."בדרכו מקנדה עד למפרץ
409
00:18:28,075 --> 00:18:31,294
הוליס הטה קולות בכדי לקבל
.אישור על צינור הנפט שלו
410
00:18:33,464 --> 00:18:35,131
?הוליס הטה קולות
411
00:18:37,484 --> 00:18:38,685
?לקו צינורות
412
00:18:45,241 --> 00:18:47,409
.אין לזה קשר לקו הצינורות
413
00:18:49,963 --> 00:18:51,580
.טוב
414
00:18:51,614 --> 00:18:53,849
אנחנו יודעים שאוליביה
.חיפתה על הוליס בקשר לירי בנשיא
415
00:18:53,883 --> 00:18:55,517
,ואם הוליס היה זה שפיצץ את סייטרון
416
00:18:55,551 --> 00:18:57,135
.אז היא חיפתה על זה, גם כן
417
00:18:57,770 --> 00:19:00,305
.בבירור לאיש יש משהו עליה...משהו גדול
418
00:19:00,339 --> 00:19:02,140
ולא משנה מה, זה הולך אחורה
419
00:19:02,174 --> 00:19:03,758
.לפני הפיצוץ בסייטרון
420
00:19:03,809 --> 00:19:05,743
?מתי אוליביה והוליס נפגשו
.בקמפיין של גרנט-
421
00:19:05,777 --> 00:19:08,746
.הם עבדו יחד על הבחירות האחרונות
422
00:19:36,290 --> 00:19:38,475
,בסדר גמור גברתי
.הכל נראה נהדר
423
00:19:38,509 --> 00:19:41,544
.התינוק גבוה
.צוואר הרחם שלך סגור
424
00:19:41,579 --> 00:19:43,312
לא נראה שהוא יהיה כאן
425
00:19:43,331 --> 00:19:45,148
,בדיוק סמוך לתאריך הלידה
426
00:19:45,182 --> 00:19:46,666
...שזה בעוד
427
00:19:46,701 --> 00:19:48,134
.ארבעה שבועות ושלשה ימים
428
00:19:48,169 --> 00:19:50,570
.בדיוק. בסדר
...טוב, אם כך
429
00:19:50,721 --> 00:19:53,939
אנחנו לא צריכים את זה
אבל נוכל לבצע סקירת תלת מימד
430
00:19:53,973 --> 00:19:55,374
.לתת לך מבט על התינוק שלך
431
00:19:55,425 --> 00:19:57,576
כן, אולי נדפיס אפילו כמה
.תמונות עבור הנשיא
432
00:19:57,610 --> 00:19:59,361
?הוא אדם עסוק, נכון
.כן-
433
00:19:59,395 --> 00:20:01,913
הוא לא הצליח להגיע לכאן
.לאף אחת מפגישות הרופא שלך
434
00:20:01,948 --> 00:20:03,248
.בטח ממש אכזבה עבורו
435
00:20:03,283 --> 00:20:04,616
.כן
436
00:20:04,651 --> 00:20:06,218
.אבל הוא יהיה כאן ללידה
.אל תדאגי
437
00:20:06,252 --> 00:20:08,570
השירות החשאי הכין תוכנית
.כך שהוא לא יפספס את זה
438
00:20:09,004 --> 00:20:11,406
?הוא היה שם שג'רי וקארן נולדו
439
00:20:14,394 --> 00:20:16,295
,הוא החזיק את ידי בשתי הפעמים
440
00:20:16,329 --> 00:20:18,230
.גרם לי לדחוף דרך הכאב
441
00:20:18,264 --> 00:20:20,966
"קרא לי "אלופה
.אשר שנאתי, אבל זה עבד
442
00:20:21,000 --> 00:20:24,786
.חתך את חבלי הטבור
.כל כך גאה
443
00:20:26,321 --> 00:20:28,539
אני לא זוכרת זמן בו
היינו קרובים יותר
444
00:20:28,573 --> 00:20:30,641
.מאשר בחדר הלידה
445
00:20:32,126 --> 00:20:35,045
.בשתי הפעמים, היינו צוות
446
00:20:35,079 --> 00:20:38,248
.ובכן, זה נשמע נחמד
447
00:20:57,334 --> 00:20:59,168
.הוליס דויל צריך ללכת
448
00:20:59,203 --> 00:21:01,654
.אני יכול לטפל בזה עבורך אם תרצי
449
00:21:01,688 --> 00:21:04,424
האק, אתה צריך להפסיק
.להרוג אנשים
450
00:21:04,458 --> 00:21:05,958
?למה
451
00:21:05,993 --> 00:21:07,393
.זה פותר את הבעיה
452
00:21:07,428 --> 00:21:08,945
.אתה יודע למה
453
00:21:08,979 --> 00:21:12,465
.בגלל שלהרוג אנשים זה שגוי
454
00:21:12,499 --> 00:21:14,867
,בחוגים מסוימים
?זה לא נכון, את יודעת
455
00:21:14,902 --> 00:21:18,104
,בחוג הזה
.בחוג שלנו, זה שגוי
456
00:21:18,138 --> 00:21:19,489
.אני צריכה שתלמד את זה
457
00:21:19,523 --> 00:21:22,158
.אני לא תמיד אהיה בסביבה
458
00:21:24,144 --> 00:21:26,746
?אז מה את הולכת לעשות
?לגבי הוליס
459
00:21:27,880 --> 00:21:30,432
.סיירוס בין מטפל בזה
460
00:21:30,466 --> 00:21:32,934
?באמת
461
00:21:32,969 --> 00:21:35,337
.כן
...אז
462
00:21:35,371 --> 00:21:37,906
,אתה יודע
.אל תדאג לגבי זה
463
00:21:37,940 --> 00:21:39,891
.זה מטופל
464
00:21:39,909 --> 00:21:43,144
.סיירוס מטפל בזה
465
00:21:46,749 --> 00:21:48,149
?מה
466
00:21:49,084 --> 00:21:52,669
,סיירוס בין הוא לא בחוג הזה
.החוג שלנו
467
00:21:52,687 --> 00:21:55,573
.סיירוס הוא בחוג שלי
468
00:21:55,607 --> 00:21:58,342
לא. סיירוס הוא ראש
.הסגל בבית הלבן
469
00:21:58,376 --> 00:22:00,060
...הוא לעולם
...אם הוא אמר שהוא מטפל בזה-
470
00:22:00,111 --> 00:22:03,079
...האק, אני מכירה את סיירוס
.יש לו מישהו. פגשת אותו-
471
00:22:03,080 --> 00:22:05,215
.B-613 צ'ארלי מ
472
00:22:08,970 --> 00:22:11,238
.אוי, אלוהים
473
00:22:12,657 --> 00:22:15,142
?סיירוס הולך להרוג את הוליס דויל
474
00:22:15,176 --> 00:22:17,177
...אתה
?אתה בטוח
475
00:22:21,583 --> 00:22:22,983
.אוי, אלוהים
476
00:22:26,720 --> 00:22:28,321
.אוליביה
477
00:22:28,355 --> 00:22:30,373
.איזו הפתעה נעימה
478
00:22:32,843 --> 00:22:34,427
.אני מסגירה אותו
479
00:22:34,461 --> 00:22:36,262
?הוליס
480
00:22:36,296 --> 00:22:38,531
אני אנסה לא לערב
.את נושא הטיית הבחירות
481
00:22:38,565 --> 00:22:40,549
,אם זה אפשרי או לא
.אני לא יודעת
482
00:22:40,584 --> 00:22:42,852
,נראה לא
מכיוון שדיוויד רוזן
483
00:22:42,886 --> 00:22:45,605
עומד לפתוח בחקירה הרשמית
.שלו על דיפיאנס
484
00:22:46,139 --> 00:22:47,940
.חשבתי שטיפלנו בזה
.לא טוב מספיק-
485
00:22:52,545 --> 00:22:54,329
.הוא ניסה להרוג את פיטץ, וורנה
486
00:22:54,364 --> 00:22:55,997
?מה לסיירוס יש לומר
487
00:22:56,015 --> 00:22:59,234
סיירוס מחפש פתרון קבוע יותר
488
00:22:59,269 --> 00:23:00,686
.לבעיות ההוליס שלנו
489
00:23:00,737 --> 00:23:02,121
.אני אעשה הכל כדי להגן עליך
.לא-
490
00:23:02,155 --> 00:23:03,505
...וורנה
.תסתכלי עלי-
491
00:23:04,774 --> 00:23:06,358
.לא נשאר על מה להגן
492
00:23:06,392 --> 00:23:08,527
ביום שהסכמתי להטיית בחירות
493
00:23:08,561 --> 00:23:11,480
הוא היום בו חתמתי
.על גזר דין המוות שלי
494
00:23:11,514 --> 00:23:15,400
.כבר שילמתי את המחיר שלי
495
00:23:16,452 --> 00:23:17,668
...אבל את
496
00:23:17,719 --> 00:23:20,154
.יש לך הזדמנות לגאולה
497
00:23:20,188 --> 00:23:21,672
.קחי אותה
498
00:23:25,878 --> 00:23:27,795
!לעזאזל
!טריקסי
499
00:23:27,829 --> 00:23:30,498
אל תנסו לשכנע
!אותי עוד פעם לסושי
500
00:23:30,516 --> 00:23:32,133
,אכלתי קערה שלמה מהדבר הזה
501
00:23:32,167 --> 00:23:33,634
!ואני עדיין מת מרעב
502
00:23:33,668 --> 00:23:37,138
לכו לגטיסבורגר
"ותביאו לי "גנרל לי
503
00:23:37,172 --> 00:23:38,806
!עם גבינה ובייקון
504
00:23:40,392 --> 00:23:41,509
!?טריקסי
505
00:23:43,278 --> 00:23:44,529
?מה זה לעזאזל
506
00:23:44,563 --> 00:23:47,064
צו לחיפוש והחרמה
507
00:23:47,115 --> 00:23:48,316
לכל ראייה הקשורה
508
00:23:48,350 --> 00:23:50,351
.לניסיון ההתנקשות בנשיא
509
00:23:50,369 --> 00:23:53,687
?ניסיון התנקשות
?האם יצאת מדעתך הארורה
510
00:23:53,705 --> 00:23:55,356
?הי, תירגע
511
00:23:55,407 --> 00:23:57,124
.אדוני
512
00:23:57,159 --> 00:24:00,578
.חכו שנייה
513
00:24:00,629 --> 00:24:02,663
,אני לא יודע מה זה
.אבל זה לא הטלפון שלי
514
00:24:02,697 --> 00:24:04,248
?אתה שומע אותי
515
00:24:04,299 --> 00:24:05,833
.אני מדבר אליך
516
00:24:07,202 --> 00:24:08,169
.יש לי את זה
517
00:24:08,203 --> 00:24:09,921
.תעצרו אותו
518
00:24:11,039 --> 00:24:12,557
?ועכשיו מה
519
00:24:12,591 --> 00:24:14,058
,אני אחקור אותו
520
00:24:14,092 --> 00:24:15,426
.אנסה לחלץ ממנו ווידוי
521
00:24:15,460 --> 00:24:17,228
יש לי 48 שעות להגיש
.כתב אישום אם אני יכול
522
00:24:17,262 --> 00:24:18,763
.תיתן לו ללכת
523
00:24:18,814 --> 00:24:20,348
.לא שהטלפון לא נהדר
.הטלפון נפלא
524
00:24:20,382 --> 00:24:22,099
תבורכי שהבאת זאת
,לתשומת ליבי
525
00:24:22,150 --> 00:24:23,768
אבל זה לא מספיק
.להגיש כתב אישום
526
00:24:23,819 --> 00:24:26,120
לא כאשר אתה הוליס דויל
.ובבעלותך חצי מהיקום
527
00:24:26,154 --> 00:24:27,721
...בשביל זה אני צריך ראייה
528
00:24:27,739 --> 00:24:30,724
עד, הוכחה שכסף
.החליף ידיים, מניע
529
00:24:30,742 --> 00:24:32,443
אני אעשה את מיטב
,יכולתי עם הוליס ובקי
530
00:24:32,494 --> 00:24:34,445
,אבל כל דבר שתוכלי להביא לשולחן
531
00:24:34,496 --> 00:24:36,581
.מוערך מאוד
532
00:24:38,166 --> 00:24:40,201
.אני אזכור את זה
533
00:24:40,235 --> 00:24:42,453
,אבל רק שתדעי
534
00:24:42,504 --> 00:24:44,238
.זה לא סוגר את החוב בינינו
535
00:24:44,256 --> 00:24:45,540
.אפילו לא קרוב
536
00:24:45,574 --> 00:24:47,675
וזה לא יעצור אותי
...מלרדוף אחרייך
537
00:24:47,709 --> 00:24:50,511
...אקדחים שלופים, שני קנים
,אם זה נראה
538
00:24:50,579 --> 00:24:51,929
,כפי שאני חושד
539
00:24:51,964 --> 00:24:54,131
כאילו שאת היית מעורבת
,בפעילות לא חוקית
540
00:24:54,166 --> 00:24:57,084
,או גרוע יותר
.אם תנסי לסדר אותי שוב
541
00:24:57,102 --> 00:24:59,920
.במקרה הזה, שאלוהים יעזור לך
542
00:25:08,457 --> 00:25:09,924
?מה עשית
543
00:25:09,959 --> 00:25:12,359
?מדוע לעזאזל הוליס דויל במעצר
544
00:25:12,393 --> 00:25:14,194
מה שהייתי צריכה
.לעשות כדי לסדר את זה
545
00:25:14,229 --> 00:25:15,478
.היה לי פתרון
546
00:25:15,497 --> 00:25:17,164
.ואני בחרתי באחד אחר
547
00:25:17,198 --> 00:25:18,749
אמרתי לך
.שאני אטפל בזה
548
00:25:18,783 --> 00:25:20,584
!?איך
.איך" זו לא הנקודה-"
549
00:25:20,618 --> 00:25:22,269
!איך" זו בדיוק הנקודה"
550
00:25:22,303 --> 00:25:24,271
הוליס דויל הוא
.גידול לממשל הזה
551
00:25:24,305 --> 00:25:25,772
.ועל כל מה שבנינו
552
00:25:25,823 --> 00:25:27,724
.הוא ניסה להרוג את פיטץ
איך את לא רוצה
553
00:25:27,742 --> 00:25:29,993
!?להמטיר נקמה על האדם הזה
554
00:25:30,027 --> 00:25:31,695
!אני יותר מעוניינת בצדק
555
00:25:31,729 --> 00:25:33,196
!צדק הוא לאנשים רגילים
556
00:25:33,231 --> 00:25:34,631
.צדק הוא לשמנים באוהיו
557
00:25:34,665 --> 00:25:36,099
מקפלים את הכביסה שלהם
.ושותים את הבירה שלהם
558
00:25:36,133 --> 00:25:38,101
!אנחנו לא אנשים רגילים
.אנחנו כן-
559
00:25:38,435 --> 00:25:39,769
.אנחנו האנשים
560
00:25:39,804 --> 00:25:41,020
,ואם אנחנו לא, אז אנחנו צריכים להיות
561
00:25:41,071 --> 00:25:42,338
,בגלל שזו הכוונה
."אנחנו האנשים"
562
00:25:42,373 --> 00:25:43,940
.זה אומר כולנו
563
00:25:43,974 --> 00:25:46,009
.הוליס צריך להיות מובא לדין
564
00:25:46,043 --> 00:25:47,760
?ואם מה שעשינו יצא החוצה
565
00:25:47,795 --> 00:25:50,797
,אז זה ייצא החוצה
.ואנחנו נובא לדין
566
00:25:51,131 --> 00:25:52,598
את מוכנה להפיל את כל הרפובליקה
567
00:25:52,666 --> 00:25:54,050
.בגלל שיש לך רגשות אשם
568
00:25:54,084 --> 00:25:57,203
את יודעת מהו ההליך
!האלקטורלי שלנו
569
00:25:57,237 --> 00:25:58,554
!זה קסום
570
00:25:58,572 --> 00:26:00,039
זה כמו להאמין בסנטה
571
00:26:00,090 --> 00:26:01,774
או בפיית השיניים
...או בארנב של חג הפסחא
572
00:26:01,809 --> 00:26:03,759
,קסום
.כל עוד שהם מאמינים
573
00:26:04,793 --> 00:26:06,945
מה שאת עושה זה
לומר לאנשים
574
00:26:06,979 --> 00:26:09,181
שהמתנות הנוצצות והגרביים הנפוחים
575
00:26:09,215 --> 00:26:10,832
בבוקר חג המולד
זה רק אמא ואבא
576
00:26:10,866 --> 00:26:12,517
שנשארים ערים כל הלילה
.לעשות את כל העבודה
577
00:26:12,568 --> 00:26:14,136
,את אומרת להם שאנחנו סנטה
578
00:26:14,170 --> 00:26:16,872
,שאנחנו ארנב חג הפסחא
.שאנחנו פיית השיניים
579
00:26:16,906 --> 00:26:18,673
!את לוקחת את הקסם
580
00:26:18,708 --> 00:26:20,358
,את הורסת את בוקר חג המולד
581
00:26:20,393 --> 00:26:23,261
וכל הרפובליקה עומדת להתפורר
582
00:26:23,296 --> 00:26:26,181
בגלל שאת לא קשוחה מספיק
!לעשות את מה שנדרש לעשות
583
00:26:30,102 --> 00:26:31,403
.ותשכור עורך דין
584
00:26:31,454 --> 00:26:34,022
!אחד טוב
585
00:26:36,274 --> 00:26:37,858
ואוליביה הפכה את הוליס דויל
586
00:26:37,892 --> 00:26:39,777
.לקנוניה לרצוח את הנשיא
587
00:26:39,811 --> 00:26:41,045
.אני לא מבינה
588
00:26:41,079 --> 00:26:42,396
.הוא מוחזק ומתושאל
589
00:26:42,414 --> 00:26:43,781
,הדברים שהיא לא רצתה לעשות
590
00:26:43,815 --> 00:26:45,182
,שכולנו רצינו שהיא תעשה
591
00:26:45,233 --> 00:26:46,467
?היא עכשיו הלכה ועשתה אותם
592
00:26:46,501 --> 00:26:47,685
.זה נכון
?למה-
593
00:26:47,719 --> 00:26:48,936
.לא משנה
,כן-
594
00:26:48,970 --> 00:26:50,871
.מבין, זה לא עובד עבורי יותר
595
00:26:50,905 --> 00:26:52,306
.כנראה היתה לה סיבה
.זה, כנראה-
596
00:26:52,340 --> 00:26:54,108
אוליביה עושה את מה
שהיא עושה כשהיא רוצה
597
00:26:54,142 --> 00:26:56,510
ואף ואחד לא מעז
.לשאול או לבקש הסברים
598
00:26:56,544 --> 00:26:58,078
?מה את רוצה לדעת
599
00:27:04,168 --> 00:27:06,119
...עשיתי דברים
600
00:27:06,154 --> 00:27:10,307
,דברים שהשפיעו על חייכם
.הקשו את החיים על כל אחד מכם
601
00:27:10,341 --> 00:27:12,526
.אני צריכה להתנצל על זה
602
00:27:12,560 --> 00:27:15,429
.טעיתי ואני מאוד מצטערת
603
00:27:18,098 --> 00:27:20,683
.והגיע הזמן שאתוודה על כך
604
00:27:20,734 --> 00:27:22,952
לענות אל איזו או
.כל השאלות שיש לכם
605
00:27:23,003 --> 00:27:24,220
.אני לא רוצה לדעת
.ובכן, אני כן-
606
00:27:24,254 --> 00:27:25,421
.לא, את לא
607
00:27:25,455 --> 00:27:26,822
בגלל שזה מסכן אותך משפטית
608
00:27:26,873 --> 00:27:28,557
.ולהיות מזומנת ולהיחשב כעדה חיונית
609
00:27:28,592 --> 00:27:30,442
,את רוצה לעשות את הבחירה הזו
.אני אעזוב את החדר
610
00:27:30,477 --> 00:27:32,211
.אני אלך איתו
.גם אני-
611
00:27:35,498 --> 00:27:37,516
.רגע האמת
?את בפנים או בחוץ
612
00:27:37,550 --> 00:27:40,085
?בצוות, או בחוץ הקר
613
00:27:45,091 --> 00:27:46,759
?מה את צריכה שכולנו נעשה
614
00:27:47,693 --> 00:27:50,128
הטלפון...זה לא מספיק
.לקשור את זה חזרה להוליס
615
00:27:50,162 --> 00:27:51,596
,האף. בי. איי, לא יכול לתת לבקי עסקה
616
00:27:51,630 --> 00:27:52,930
?לראות אם היא תנקוב בשמו של הוליס
.בקי לא מדברת-
617
00:27:52,948 --> 00:27:54,766
.אבל אולי שילמו לבקי
618
00:27:54,800 --> 00:27:56,367
.נעקוב אחר שביל הכסף
619
00:27:56,402 --> 00:27:58,253
,תמצאו לי תשלום מהוליס לבקי
620
00:27:58,287 --> 00:28:00,471
.אני אגרום לזה לתפוס
621
00:28:03,675 --> 00:28:06,343
?מאיפה קיבלת את כל המידע הזה
622
00:28:06,378 --> 00:28:07,895
צילמתי תמונות של
.תעודות הזהות של בקי
623
00:28:07,929 --> 00:28:08,913
.זה הכל שקרים
624
00:28:08,947 --> 00:28:10,347
יש חברה שמטפלת
.באבטחה של דויל אנרגיה
625
00:28:10,366 --> 00:28:11,733
הם מציעים המון משרות
626
00:28:11,784 --> 00:28:13,117
למספר לא מוגבר של חברות
.שכירי חרב ואנשים פרטיים
627
00:28:13,135 --> 00:28:15,319
.כנראה כך הוליס מצא את בקי
628
00:28:15,354 --> 00:28:16,537
דיוויד רוזן בנה תיק
629
00:28:16,572 --> 00:28:18,122
.נגדך ונגד הוליס במשך חודשים
630
00:28:18,140 --> 00:28:19,657
את רוצה שאדבר איתו, לראות
?מה עוד יש לו על הוליס
631
00:28:19,691 --> 00:28:21,943
ראיתי את דיוויד, הוא היה
.זה שאליו הסגרתי את הוליס
632
00:28:21,977 --> 00:28:24,078
?ראית את דיוויד
633
00:28:25,130 --> 00:28:26,931
.בסדר
634
00:28:26,965 --> 00:28:30,084
,אני אנבור בתיקי הוועד הפוליטי
.נראה להיכן זה מוביל
635
00:28:33,170 --> 00:28:35,555
אם ג'סי השתמש בתוכנה
,להטות את הבחירות
636
00:28:35,606 --> 00:28:36,939
...לעבוד עבור הוליס
637
00:28:36,957 --> 00:28:38,759
אם נוכל להגיע לחשבון
הבנק של ג'סי, אולי
638
00:28:38,793 --> 00:28:40,377
נראה את התשלום
,שהוליס העביר לו
639
00:28:40,411 --> 00:28:42,262
ואז נראה אם הוא השתמש
.באותו חשבון בנק לשלם לבקי
640
00:28:42,297 --> 00:28:44,230
.רעיון טוב
חבל שאת לא יכולה לגשת
641
00:28:44,281 --> 00:28:45,849
.לחשבונו של אדם מת
642
00:28:45,883 --> 00:28:47,217
.אולי תוכל
643
00:28:52,197 --> 00:28:53,545
-לפני שנתיים סאן חוזה, קליפורניה-
644
00:28:59,112 --> 00:29:01,497
!ג'סי זיין את איליין
645
00:29:01,531 --> 00:29:04,583
קווין ראתה הודעת טקסט
,בטלפון שלו שנרשמה, ואני מצטטת
646
00:29:04,617 --> 00:29:05,918
.התשת אותי"
647
00:29:05,952 --> 00:29:08,971
."חושבת ששברת את המיטה שלי
.פרצוף מחייך משני הצדדים
648
00:29:25,288 --> 00:29:26,788
!אני עזרתי לך לעבור
649
00:29:26,806 --> 00:29:28,724
,הלוויתי לך 2200 דולר מזורגגים
650
00:29:28,758 --> 00:29:30,192
ואתה הולך ודופק את הזונה
651
00:29:30,226 --> 00:29:31,727
בזמן שלקחתי את
המחשב נייד המזורגג שלך
652
00:29:31,761 --> 00:29:34,879
,לחנות הגאונים המזורגגת
?למשך ארבע שעות מזורגגות
653
00:29:34,930 --> 00:29:36,815
!אתה מה זה מת
654
00:29:38,201 --> 00:29:40,786
היי. אני צריכה לאסוף
.מחשב נייד שהשארתי
655
00:29:41,620 --> 00:29:43,121
?מתי
.לפני שנתיים-
656
00:29:49,725 --> 00:29:50,540
.אני יכולה לחכות
657
00:29:56,212 --> 00:29:58,145
,קודם כל דיוויד
אני אמרתי
658
00:29:58,179 --> 00:30:00,847
לתובעת הכללית שעשית עבודה נהדרת
659
00:30:00,882 --> 00:30:03,867
.בכדי לא לפרסם את זה
660
00:30:03,901 --> 00:30:05,786
,כמובן
...אם זה במקרה יצא
661
00:30:05,820 --> 00:30:08,772
,אזרחים ערניים
...חברים של הבית הלבן
662
00:30:09,406 --> 00:30:10,273
.זה יהיה הרסני
663
00:30:10,307 --> 00:30:12,125
שום דבר לא עוצר
.את העיר הזו כמו שערורייה
664
00:30:12,559 --> 00:30:13,943
...לא היינו מספיקים לעשות כלום
665
00:30:13,994 --> 00:30:17,029
,לא חקיקה, כלום
.בזירה הבינלאומית
666
00:30:17,064 --> 00:30:18,565
,אפילו אם האדם חף מפשע
667
00:30:18,599 --> 00:30:20,600
ייתכן שייקח שבועות, אפילו חודשים
668
00:30:20,635 --> 00:30:22,202
.לפני שנוכל להתחמש שוב
669
00:30:23,236 --> 00:30:24,920
אני חושב שזה יהיה מחיר זעום לשלם
670
00:30:24,955 --> 00:30:26,488
.אם נגלה שהוא לא היה חף מפשע
671
00:30:26,523 --> 00:30:28,207
אני רק משקף לך את
.נקודת המבט של הבית הלבן
672
00:30:28,275 --> 00:30:30,593
.החקירה שלך היא החקירה שלך
673
00:30:30,627 --> 00:30:33,912
לזרוע המנהלית
.אין שום השפעה על הצדק
674
00:30:34,347 --> 00:30:36,347
.ולמרות כך הנה אנחנו
675
00:30:36,366 --> 00:30:38,166
.יש כמה חששות, דיוויד
676
00:30:38,217 --> 00:30:39,518
?שלך או של ראש הסגל
677
00:30:39,552 --> 00:30:41,103
.שלי, למעשה
678
00:30:41,137 --> 00:30:42,270
אני רק שואל כי
679
00:30:42,305 --> 00:30:43,621
.אתמול לא היו לך שום חששות
680
00:30:43,639 --> 00:30:45,107
אתמול חשבת שכנראה
.יש לנו תיק די טוב
681
00:30:45,158 --> 00:30:46,625
היה לנו טלפון חד פעמי
בשולחן הכתיבה של הוליס דויל
682
00:30:46,659 --> 00:30:48,643
...שהיה עליו רק מספר אחד
683
00:30:48,695 --> 00:30:49,911
.הטלפון ששייך למתנקשת
684
00:30:50,446 --> 00:30:52,363
.לכאורה היה עליו רק מספר אחד
685
00:30:52,398 --> 00:30:53,865
.אין שום "לכאורה" לגבי זה
686
00:30:53,899 --> 00:30:55,967
.בדקנו את רישום השיחות
.היה עליו רק מספר אחד
687
00:30:56,001 --> 00:30:58,186
את לא מדברת עם חבורת
.כתבים עכשיו, סוזאן
688
00:30:58,220 --> 00:31:00,421
,לא, אבל בנקודה מסוימת
,בעתיד הלא רחוק
689
00:31:00,472 --> 00:31:02,657
אני כנראה אדבר
.עם כתבים, דיוויד
690
00:31:02,691 --> 00:31:04,859
והכתבים האלה ישאלו אותי
691
00:31:04,894 --> 00:31:07,644
כמה זמן אנו מתכננים
לעכב את מר דויל
692
00:31:07,679 --> 00:31:08,663
.ללא הגשת כתב אישום
693
00:31:08,697 --> 00:31:11,082
?כמה זמן אנו מתכננים לעכב אותו
.את תגידי לי
694
00:31:11,116 --> 00:31:12,600
מה הזמן הסטנדרטי שאת מחזיקה אדם
695
00:31:12,651 --> 00:31:14,702
?שאולי ניסה להרוג את הנשיא
.48 שעות-
696
00:31:14,736 --> 00:31:18,372
...אני לא עורך דין, אבל
?זה נשמע הוגן, לא
697
00:31:18,407 --> 00:31:20,224
אני חושבת שסיירוס רק רוצה לדעת
698
00:31:20,259 --> 00:31:21,676
האם נרוויח משהו
699
00:31:21,710 --> 00:31:24,761
על ידי עיכובו של
.מר דויל לזמן ממושך
700
00:31:25,897 --> 00:31:28,398
.שוב חברים, זו ההחלטה שלכם
701
00:31:28,416 --> 00:31:29,883
.אני רק הרמקול
702
00:31:35,523 --> 00:31:36,789
.אלו הרישומים הפיננסיים של ג'סי
703
00:31:36,824 --> 00:31:39,042
.בקושי מוגנים על ידי סיסמא
...האם זה-
704
00:31:39,076 --> 00:31:41,261
חשבון בנק באיי קיימן עם
.הפקדה של מיליון דולר בתוכו
705
00:31:41,295 --> 00:31:43,012
.שילמו לבחור
.תראה את התאריך-
706
00:31:43,030 --> 00:31:44,631
.יום לאחר הבחירות
707
00:31:44,665 --> 00:31:46,416
אפשר לאתר את
?ההפקדה להוליס
708
00:31:46,450 --> 00:31:47,734
.נוכל לאתר אותו למספר ניתוב
709
00:31:47,768 --> 00:31:49,202
לבקי יש חשבון עם הפקדה
710
00:31:49,253 --> 00:31:50,470
.עם שימוש באותו מספק ניתוב
711
00:31:50,504 --> 00:31:51,988
תהיה לנו הוכחה שהוליס דויל
712
00:31:52,022 --> 00:31:53,673
.שילם לבקי לרצוח את הנשיא
713
00:31:54,507 --> 00:31:56,525
בהנחה שנוכל למצוא
.את חשבון הבנק של בקי
714
00:31:56,559 --> 00:31:58,210
.שלא נוכל
.זו מחט בערימת שחט
715
00:31:58,244 --> 00:32:00,012
.היא מקצוענית יותר מידי
716
00:32:00,063 --> 00:32:01,397
...אלא אם כן
717
00:32:01,431 --> 00:32:03,082
?אלא אם כן מה
718
00:32:05,451 --> 00:32:06,701
?על מה מדובר
719
00:32:06,719 --> 00:32:08,153
זה לגבי ולגבי עמיתי הפרקליט
720
00:32:08,187 --> 00:32:09,637
.שניתנה לנו גישה ללקוחה שלנו
721
00:32:09,656 --> 00:32:11,206
.האסירה סירבה לייצוג
722
00:32:11,240 --> 00:32:12,641
.היא סירבה לסניגור ציבורי
723
00:32:12,675 --> 00:32:14,326
...הוא שודרגה
.לנבחרת החלומות
724
00:32:25,003 --> 00:32:27,855
לא ידעתי שהלכת לבית
.ספר למשפטים
725
00:32:29,475 --> 00:32:31,559
.חליפה נחמדה
.תודה-
726
00:32:35,447 --> 00:32:37,698
.אני צריך את חשבון הבנק שלך
?איזה חשבון בנק-
727
00:32:37,732 --> 00:32:38,983
.חשבון הבנק בו את שומרת כסף
728
00:32:38,984 --> 00:32:41,335
.כדי שתדע מי שילם לי? מוותרת
729
00:32:41,370 --> 00:32:43,020
.לא, כדי שאוכל לשכור לך עורך דין
730
00:32:43,071 --> 00:32:44,822
.וזה בא מהאיש שסידר אותי
731
00:32:44,856 --> 00:32:46,824
.אלו היו עסקים
.בבקשה-
732
00:32:46,858 --> 00:32:48,642
אתה שונא אותי בכל
.חלק מגופך
733
00:32:48,676 --> 00:32:51,211
.לא. -הרגתי את המשפחה שלך, האק
?איך אתה יכול שלא
734
00:32:51,245 --> 00:32:53,363
.בגלל שהטלתי את האבן הראשונה
735
00:32:54,298 --> 00:32:55,348
.סייטרון
736
00:32:55,383 --> 00:32:56,866
?מי סיפר לך
737
00:32:56,917 --> 00:32:58,752
.הבנתי את זה
738
00:33:02,218 --> 00:33:04,218
-לפני שנתיים סאן חוזה, קליפורניה-
739
00:33:04,759 --> 00:33:06,109
.הנה לך
740
00:33:19,690 --> 00:33:22,225
,מוקד
?מה מצב החירום שלך
741
00:33:22,276 --> 00:33:23,744
בדיוק ראיתי את
...הבחורה הזו מהחדשות
742
00:33:23,778 --> 00:33:25,762
.זו שפוצצה את הבניין
743
00:33:25,813 --> 00:33:27,998
..."היא במלונית "סטאר מסה
744
00:33:37,759 --> 00:33:40,310
.הרסת עבודה מושלמת
745
00:33:41,544 --> 00:33:42,811
.תני לי לפצות אותך
746
00:33:42,846 --> 00:33:45,014
?על ידי כך שתשכור לי עורך דין
747
00:33:45,048 --> 00:33:46,982
?מה הוא יעשה עבורי
.כלום-
748
00:33:47,033 --> 00:33:49,184
את הולכת למות ואין דבר
.שאוכל לעשות כדי לעצור את זה
749
00:33:49,219 --> 00:33:51,086
?אז למה
.עבורי-
750
00:33:51,137 --> 00:33:53,405
.כך שאוכל לבקר אותך
.הוא יכול לארגן את זה
751
00:33:53,440 --> 00:33:54,757
.אבל הוא צריך להיות טוב
752
00:33:54,791 --> 00:33:57,642
.וטוב עולה כסף
?חשבון הבנק-
753
00:33:59,696 --> 00:34:02,681
?אני אמורה לבטוח בך
?למה
754
00:34:03,215 --> 00:34:04,615
?בגלל שנתת לי את המילה שלך
755
00:34:06,719 --> 00:34:08,820
.בגלל שנתתי לך את שמי
756
00:34:24,420 --> 00:34:27,872
את האדם היחיד שאני יכול
.להיות עצמי לידו
757
00:34:30,775 --> 00:34:32,259
.אל תגרמי לי לומר שלום
758
00:34:49,994 --> 00:34:52,612
.פיטץ רציני לגבי הגירושין
759
00:34:53,347 --> 00:34:54,647
.כמובן שהוא רציני
760
00:34:54,681 --> 00:34:56,632
ואוליביה הסגירה
.את הוליס לרשות הפדרלית
761
00:34:56,667 --> 00:34:58,467
?מה
762
00:34:58,485 --> 00:35:00,203
.הוא במעצר
763
00:35:00,237 --> 00:35:01,804
.אתה אמור לשנוא את האישה
764
00:35:01,838 --> 00:35:04,240
?זה לא הדימוי הרגיל
,המפתה, הזנותית
765
00:35:04,274 --> 00:35:06,208
הפרוצה שהוליכה
.את האדם שלא בדרך הישר
766
00:35:06,226 --> 00:35:07,393
.ואני שונאת אותה
767
00:35:07,427 --> 00:35:09,779
.אני מתעבת את אוליביה פופ
768
00:35:09,813 --> 00:35:11,397
.אבל זו שנאה מהסוג המשעמם
769
00:35:11,431 --> 00:35:12,815
.לא מעניינת, קלישאתית
770
00:35:12,833 --> 00:35:16,869
.קשה אפילו לעניין אותי בזה
?אבל...פיטץ
771
00:35:16,904 --> 00:35:19,205
.אני מצאתי אותו
772
00:35:19,239 --> 00:35:22,074
אני ניקיתי אותו אחרי שהמפלצת הזו
773
00:35:22,109 --> 00:35:24,043
.אשר גידלה אותו פגעה ברוחו
774
00:35:24,127 --> 00:35:27,729
.אני זו שאמרה לו שהוא מישהו
775
00:35:27,763 --> 00:35:29,364
אני זו שעודדה אותו
776
00:35:29,398 --> 00:35:31,533
והקשבתי לו מברבר
.לגבי התקוות והחלומות שלו
777
00:35:31,567 --> 00:35:33,285
.אני זו שמיקדתי אותו
778
00:35:33,336 --> 00:35:34,719
!אני עשיתי את כל העבודה
779
00:35:34,770 --> 00:35:37,522
,אני עשיתי את כל העבודה
?ועכשיו היא זוכה לקצור את הפירות
780
00:35:37,557 --> 00:35:39,207
!לא. לא
.אני עשיתי אותו
781
00:35:39,242 --> 00:35:41,409
הוא קיים בגלל שאני
.אומרת שהוא קיים
782
00:35:41,427 --> 00:35:42,794
...מלי
783
00:35:44,096 --> 00:35:46,298
אני יכול להתמודד
.עם העניין של הוליס
784
00:35:46,349 --> 00:35:47,966
,אבל פיטץ...מאז הירי
785
00:35:48,017 --> 00:35:50,135
.פיטץ הוא חידה עבורי
786
00:35:50,186 --> 00:35:52,304
...אז אם יש לך משהו
,איזה קלף לשחק עליו
787
00:35:52,355 --> 00:35:56,391
,תרגיל אחד אחרון באמתחתך
.עכשיו זה הזמן, מלי
788
00:36:02,949 --> 00:36:05,033
.גברתי
?הכל בסדר
789
00:36:05,067 --> 00:36:06,785
.זה יהיה בסדר
790
00:36:09,322 --> 00:36:11,656
זה אני. אני עדיין עובד
,על השחרור שלו
791
00:36:11,707 --> 00:36:13,608
אבל זה לא ייקח
...עוד הרבה זמן. פשוט
792
00:36:13,626 --> 00:36:15,944
?בדקה שהוא משתחרר
.תגרום לזה להיראות כמו תאונה
793
00:36:15,962 --> 00:36:18,380
.הבנתי
794
00:36:31,912 --> 00:36:33,362
מדוע בקי לא נתנה
?לך את קוד הגישה
795
00:36:33,396 --> 00:36:35,581
בחשבונות מרוחקים קודי
.הגישה מתחלפים כל 48 שעות
796
00:36:35,615 --> 00:36:37,950
אם חשבון הבנק של בקי
,יראה הפקדה מהוליס
797
00:36:37,984 --> 00:36:40,902
.פתרנו את פשע המאה
798
00:36:46,241 --> 00:36:47,491
.האק נראה בטוח
799
00:36:47,509 --> 00:36:49,977
.יופי
800
00:36:51,063 --> 00:36:52,513
.נוכל פשוט לעצור
801
00:36:52,548 --> 00:36:57,051
לתפוס את הוליס על מה שהוא עשה
.זו העבודה של הרשות הפדרלית, לא שלנו
802
00:36:57,102 --> 00:36:59,287
...האריסון
העבודה שלי, העבודה שלנו-
803
00:36:59,321 --> 00:37:00,838
.היא להגן עלייך
804
00:37:00,873 --> 00:37:03,341
,להוכיח את העברת הכספים הזו
,לשים את ראשו של הוליס על החרב
805
00:37:03,375 --> 00:37:04,625
.זה ההפך מזה
806
00:37:04,660 --> 00:37:06,727
.אני יודעת
807
00:37:06,778 --> 00:37:10,181
.זה יכול לשנות את הכל
?את מבינה את זה
808
00:37:10,215 --> 00:37:12,099
.אני מבינה את זה
809
00:37:12,134 --> 00:37:15,219
...תחושת האשם הזו
.היא אכלה אותי בחיים
810
00:37:15,254 --> 00:37:17,722
.הכובע הלבן התחיל להרגיש כמו שקר
811
00:37:17,756 --> 00:37:19,257
.היי
812
00:37:19,291 --> 00:37:23,059
.הכובע הלבן תמיד יהיה שייך לראשך
813
00:37:38,275 --> 00:37:40,160
.הכל יהיה בסדר
814
00:37:40,194 --> 00:37:41,811
,ואפילו אם לא יהיה בסדר
815
00:37:41,846 --> 00:37:44,180
.אני מחזיק אותך, ליב
816
00:37:47,217 --> 00:37:50,219
אני אחזיק אותו כמה זמן שייקח
.לקבל תשובות לגבי הטלפון הזה
817
00:37:50,253 --> 00:37:51,988
.נהדר
.אתה בונה את התיק עבורי
818
00:37:52,022 --> 00:37:54,956
התיק שלך? - אני תובעת
את הממשלה לניצול הכוח
819
00:37:54,974 --> 00:37:56,792
על ידי עורך דין מפסידן
חסר שליטה מפלגתי
820
00:37:56,826 --> 00:37:58,360
אשר מנסה נואשות לפצות
821
00:37:58,378 --> 00:37:59,795
...על ההפסד הפומבי המביך
.הנה הקפה שלך אדוני-
822
00:37:59,829 --> 00:38:01,530
.תיק מרכזי של טרור מבית
.תודה רבה
823
00:38:01,564 --> 00:38:03,532
.זה רק עיסוק מהצד
אני אמור לפחד-
824
00:38:03,550 --> 00:38:05,067
כאשר זה היה הלקוח שלך
שהיה ברשותו
825
00:38:05,101 --> 00:38:06,635
טלפון ששימש בלעדית
826
00:38:06,669 --> 00:38:08,154
?להתקשרות עם היורה של הנשיא
827
00:38:08,188 --> 00:38:09,605
הלקוח שלי הוא אזרח לדוגמא
828
00:38:09,639 --> 00:38:10,856
.ותומך גאה של הנשיא
829
00:38:10,890 --> 00:38:12,674
.אשר הוא עזר לו להיבחר באופן לא חוקי
830
00:38:12,708 --> 00:38:14,442
!אני מתה על זה! מתה על זה
831
00:38:14,476 --> 00:38:15,794
,רגע אחד הוא עוזר לבחור את האיש
832
00:38:15,828 --> 00:38:16,978
?ורגע אחר הוא שוכר מישהו לירות בו
833
00:38:17,012 --> 00:38:18,513
.ראיתי את הסרט הזה
834
00:38:18,531 --> 00:38:20,081
אבל למכור את הסיפור
הזה לבוסים שלך
835
00:38:20,115 --> 00:38:21,850
...או חס וחלילה, חבר מושבעים
.סיפור אחר לגמרי
836
00:38:21,884 --> 00:38:23,118
חבל מאוד שלא תהיה
.לך את ההזדמנות
837
00:38:23,152 --> 00:38:24,569
תחזיק את הלקוח שלי דקה
,אחת נוספת ואני מבטיחה שלך
838
00:38:24,603 --> 00:38:25,887
אתה תתהה איך להתפרנס
839
00:38:25,921 --> 00:38:27,539
,מליצור אפליקציות למכשירים ניידים
.עד לסוף השבוע הזה
840
00:38:27,623 --> 00:38:29,591
.יש לי את כל מה שאני צריך
יש לי את ההוכחה
841
00:38:29,625 --> 00:38:31,543
.ואת הטלפון שהורה על הירי
842
00:38:33,429 --> 00:38:35,597
...אני מצטער. אני פשוט
843
00:38:35,631 --> 00:38:39,033
"קרקס משפחתי"
.ממש בדיחה השבוע
844
00:38:39,067 --> 00:38:41,068
הם עושים כל כך
.הרבה עם מעט כל כך
845
00:38:42,620 --> 00:38:43,870
.אל תשימו לב אלי
846
00:38:46,608 --> 00:38:48,425
.העם האמריקני אמר את דברו
847
00:38:48,476 --> 00:38:49,810
?סקרים על הגירושין
848
00:38:49,844 --> 00:38:51,111
.זה חומר קריאה מרתק
849
00:38:51,146 --> 00:38:52,479
.רונה באמת התעלתה כאן
850
00:38:56,501 --> 00:38:59,219
80% מהנשים תומכות בגירושין
851
00:38:59,254 --> 00:39:01,822
.במקרים שזה נחשב הטוב ביותר לילד
852
00:39:02,156 --> 00:39:03,423
.זה הפתיע אותי, גם כן
853
00:39:03,458 --> 00:39:05,158
.זה היה רק 50% רק לפני עשרים שנה
854
00:39:05,176 --> 00:39:07,794
לאנשים יש מוסר כפול
,כאשר זה מגיע לפוליטיקאים
855
00:39:07,829 --> 00:39:09,046
.לצערי הרב
856
00:39:09,080 --> 00:39:10,864
.כך אני רואה
.קרוב יותר ל 60%
857
00:39:10,898 --> 00:39:13,133
,לא נהדר
.אבל לא קשה להתגבר עליו
858
00:39:13,167 --> 00:39:14,985
אבל אז רונה חישבה
את סיכויי הרייטינג
859
00:39:15,036 --> 00:39:16,536
.שלך ושל מלי
860
00:39:16,554 --> 00:39:18,789
?ששם אותי ברייטינג של 30%
861
00:39:19,940 --> 00:39:21,240
.אז זו התאבדות פוליטית
862
00:39:21,275 --> 00:39:22,341
.זה כלום
.תהפוך את הדף
863
00:39:22,376 --> 00:39:25,411
רונה הוסיפה לסטטיסטיקה
.את עניין התינוק
864
00:39:25,445 --> 00:39:27,863
.וואו. 10%
865
00:39:27,898 --> 00:39:29,565
.10%
866
00:39:29,616 --> 00:39:32,301
.שיתורגם לקלשונים בשער
867
00:39:32,352 --> 00:39:35,371
דרך מאוד ססגונית לומר
.שאתה לא רואה מוצא מזה
868
00:39:35,422 --> 00:39:38,157
מלי תצטרך להפוך למכשפה
.הרעה מהמערב
869
00:39:38,191 --> 00:39:39,926
.אני מתכוון, ציבורית
870
00:39:39,960 --> 00:39:41,277
.זה לא יכול לקרות
871
00:39:43,597 --> 00:39:46,115
!לואיז
872
00:39:46,649 --> 00:39:49,284
!תאמרי לטום והאל שאני רוצה לצאת
873
00:39:49,419 --> 00:39:52,237
!ותביאי את המעיל שלי
?אדוני לאן אתה הולך-
874
00:39:52,271 --> 00:39:54,055
...לראות את אוליביה
.באור יום
875
00:39:54,090 --> 00:39:55,473
.אני לא חושב, אדוני
876
00:39:55,508 --> 00:39:57,242
.היא מצוברחת
.אני רוצה לראות אותה
877
00:39:57,276 --> 00:39:59,427
!לואיז
?איפה היא
878
00:39:59,478 --> 00:40:02,247
.פיטץ. המספרים לא משקרים
!זה לא יכול לקרות
879
00:40:02,281 --> 00:40:04,215
.זה קורה! אז תתרגל לזה
880
00:40:04,249 --> 00:40:05,533
.אני מצטערת אדוני
?מה קרה-
881
00:40:05,568 --> 00:40:08,053
.זו הגברת הראשונה, אדוני
...הם אומרים
882
00:40:08,087 --> 00:40:09,387
.הם אומרים שזה מקרה חירום
883
00:40:09,421 --> 00:40:11,189
.הם אומרים שעליך למהר
884
00:40:13,742 --> 00:40:15,292
.לעזאזל
885
00:40:16,961 --> 00:40:18,195
.חכו
?מה-
886
00:40:20,548 --> 00:40:21,815
!כן
.הוא בפנים-
887
00:40:21,850 --> 00:40:22,983
.עבודה יפה, האק
888
00:40:24,536 --> 00:40:26,303
500,000 דולר
.מהחשבון של הוליס דויל
889
00:40:26,338 --> 00:40:27,888
.זה נעשה לפני שנתיים
890
00:40:27,922 --> 00:40:29,440
,יום אחד אחרי הפיצוץ של סייטרון
891
00:40:29,474 --> 00:40:30,975
...אז המספר הגדול הבא שלנו יהיה
892
00:40:31,009 --> 00:40:33,027
כמה הוא שילם
.לבקי להרוג את הנשיא
893
00:40:33,028 --> 00:40:34,845
.הנה
894
00:40:34,863 --> 00:40:37,614
ההפקדה נעשתה לפני
.שלשה שבועות
895
00:40:37,632 --> 00:40:39,049
.יום לאחר ניסיון ההתנקשות
896
00:40:39,467 --> 00:40:41,301
.5 מיליון דולר להרוג את הנשיא
897
00:40:41,352 --> 00:40:42,736
.זה נראה כמו מציאה
898
00:40:43,170 --> 00:40:44,904
.הוליס הוא ממזר קמצן
899
00:40:44,939 --> 00:40:46,039
.זה לא היה הוליס
900
00:40:46,073 --> 00:40:47,557
?מה
.זה לא היה הוליס-
901
00:40:47,591 --> 00:40:50,010
לכל חשבון יש תעודת זהות
.מוצפנת של הלקוח
902
00:40:50,044 --> 00:40:53,196
המספר שלך. זה כמו המספר
,של הביטוח הלאומי לבנקים
903
00:40:53,230 --> 00:40:55,065
.וזה לא שייך להוליס
904
00:40:55,099 --> 00:40:57,467
אז מישהו אחר שילם
.לבקי כדי לרצוח את הנשיא
905
00:40:57,501 --> 00:40:59,052
.זה לא הוליס
906
00:40:59,103 --> 00:41:01,504
כל החקירה הזו
.הייתה הרעיון שלך
907
00:41:01,539 --> 00:41:03,907
.נתת לי את הטיפ
!את באת אלי
908
00:41:03,941 --> 00:41:06,209
,דיוויד אני מצטערת
,אני בכנות מתנצלת
909
00:41:06,243 --> 00:41:07,944
,אבל כאשר תשחרר את הוליס
910
00:41:07,978 --> 00:41:10,096
אני צריכה שתחכה
...שעה כדי שאוכל
911
00:41:10,097 --> 00:41:12,681
זה מצחיק. כאשר אדם אינו מסוגל
,לומר לנו שום דבר לגבי פשע
912
00:41:12,699 --> 00:41:14,734
,במיוחד כזה שהוא לא ביצע
,השחרור שלו
913
00:41:14,768 --> 00:41:16,335
!הוא למעשה הדבר המנומס לעשות
914
00:41:16,370 --> 00:41:17,687
.שחררנו אותו לפני שעה
915
00:41:17,721 --> 00:41:19,972
!האק
916
00:41:21,224 --> 00:41:22,575
.הם שחררו אותו
917
00:41:22,609 --> 00:41:25,144
.הוליס דויל בחוץ
918
00:41:28,465 --> 00:41:30,182
?מה קורה
.היא כורעת ללדת, אדוני
919
00:41:30,217 --> 00:41:33,002
?גברתי, אל תלחצי עדיין, טוב
920
00:41:33,036 --> 00:41:34,670
.בסדר
.בסדר, קדימה
921
00:41:34,705 --> 00:41:37,289
!שכחתי כמה זה כואב
922
00:41:39,776 --> 00:41:41,177
!זה כואב
923
00:41:44,231 --> 00:41:46,032
.זה יהיה בסדר
924
00:41:46,066 --> 00:41:48,000
.מותק, זה יהיה בסדר
925
00:41:48,051 --> 00:41:50,636
?אנו מקצוענים ותיקים בזה, זוכרת
926
00:41:50,671 --> 00:41:53,856
?אנו מקצוענים ותיקים, טוב
?יש לנו את זה, בסדר
927
00:41:53,890 --> 00:41:56,308
בסדר. כאשר היא אומרת
?לדחוף" נלך בשלוש, נכון"
928
00:41:59,344 --> 00:42:01,796
ומגיע לך לצרוח
.חזק ככל שתרצי
929
00:42:01,830 --> 00:42:03,698
?למה
!בגלל שזו זכותי-
930
00:42:03,732 --> 00:42:06,267
!בגלל שזו זכותך
.עכשיו, את יכולה לעשות את זה
931
00:42:06,301 --> 00:42:07,618
.תאמרי את זה
932
00:42:07,669 --> 00:42:08,936
!אני יכולה לעשות את זה
933
00:42:08,971 --> 00:42:11,722
!כן, את יכולה
?בסדר, טוב גברתי. גברתי-
934
00:42:11,757 --> 00:42:13,708
?אני רוצה שתדחפי, טוב
.עכשיו
935
00:42:13,742 --> 00:42:15,059
?בסדר, מוכנה אלופה
.טוב? בסדר
936
00:42:15,093 --> 00:42:16,460
.קדימה, אלופה
,יופי, אחד
937
00:42:16,495 --> 00:42:18,029
!שתיים...שלוש
938
00:42:39,718 --> 00:42:41,385
?איזו קומה
939
00:42:41,420 --> 00:42:42,837
.כמו שלך
940
00:42:47,958 --> 00:42:51,058
ShirB תורגם וסונכרן על ידי