את באמת רוצה לשאול אותי עבור מי אני ?עובד. -בסדר. עבור מי אתה עובד
.אוליביה פופ
...."עונה קודמת ב"שערורייה
אנחנו עורכי דין אבל זו .אינה חברת עורכי דין
אנחנו פותרים בעיות. -מטפלים .במשברים, מצילים כבוד
למה היא שכרה אותי? -אוליביה פופ .מתקנת דברים. היא כזו
את זקוקה לתיקון. כל .אחד במשרד הזה זקוק לתיקון
.קווין, צייני את שמך לצורך רישום .אינך חייבת לענות לזה-
שמה למעשה אינו קווין ?פרקינס. -מי היא לעזאזל
ובכן, ככל הידוע לנו, קווין .פרקינס לא היתה קיימת עד שנת 2008
,אני עוזר לתובע האמריקאי .ליב. אני מעמיד לדין
אז בשלב כלשהו, אפילו .איתך, עליי למלא את תפקידי
.בדקתי את טביעות האצבעות שלה אל תדאגי. עשיתי זאת לבדי
שזה טוב, כי אחרת חצי תריסר .סוכנים אמריקאיים היו מחפשים אחריה
את רוצה לספר להם ?מי את או שאני צריכה
.אתה מנהל רומן עם אוליביה פופ ...אני לא מנהל-
."מנהל", "ניהלת" .אל תתעתע בי עם מילים של קלינטון
משהו קרה בינך .לבין אוליביה
אדם שאינו נשיא .יכול להתגרש מאישתו
פיץ... -אדם שאינו נשיא .יכול לנהל חיים
,חיים שהוא רוצה .חיים שהוא תמיד רצה
ישנם אנשים שלא .נועדו להיות מאושרים
.הם נועדו להיות גדולים
,אצטרך לקבל את בעלי בחזרה
כי ברור שעליי לטפל .בהכל בעצמי מעתה ואילך
הייתי בדרכי, אבל אוליביה שיכנעה .אותי שצריכים אותי פה
,במיוחד בזמן שביר שכזה .לאור העובדה שאני בהריון טרי
?מי את עכשיו .האישה שגרמה לך להבחר-
אז לך תהיה האיש .שעבורו הצבעתי
LIKOSH תורגם על ידי TOREC חבר צוות
,ובכן, חשבתי על צהוב ,אבל אם זה בן
התקשורת תעשה רעש מבן .עם חדר ילדים בצבע צהוב
אז נוכל לצבוע .בצבעי יסוד
.אדום הוא חזק, פטריוטי ?פיץ, אתה מקשיב
מה? -אני חושבת שקימברלי .מיטצ'ל תאהב אדום
הלוגו של "די.אן.סי" עבור .התינוק של אמריקה הוא אדום
חלק מהרשתות האחרות ,הולכות על כחול
אבל זה פשוט מטופש עד .שנגלה את מין התינוק
הייתי צריכה לקבל את הצעתה של מרתה .סטיוארט לעיצוב חדר הילדים
אדום זה בסדר לחדר ילדים, נכון? זה לא יותר מדיי
.בלתי מסורתי .אני לא יודע-
.קימברלי מיטצ'ל מגיעה ,היא מגיעה, פיץ, לכאן
כדי לדבר איתנו .על התינוק של אמריקה
...התינ... למען הש ?מה-
אני עובד, מאלי. -אתה בוהה .בחלון. -כי את נמצאת פה
?אתה מזיז כוחות במזרח סודאן .אני לא דן איתך על מדיניות החוץ-
.נושאות חיל האוויר נמצאות בהכן כבר שבועיים ?בן זו... -למה העיכוב, פיץ-
תזיז אותם מהחוף המזרחי .של סודאן. תראה קצת כוח
תגרום לקיניאזי להבין שאתה .רציני. -אמריקה אינה מביאה ילד לעולם
אנחנו כן, את ואני. "התינוק .של אמריקה"? ירחם השם, מאלי
לא כל דבר .הוא מהלך פוליטי
מותק, אתה לא איזה ,מכונאי חסר שיניים מאינדיאנה
ואני לא איזו נערה טיפשה מחניון קרוונים
לא התאהבנו והשתכרנו ועשינו את .זה בחלק האחורי של טנדר
התינוק הזה, יבורך .משמים, הוא לא שלנו
התינוק הזה הוא .חובתנו הפטריוטית
התינוק הזה נוצר .כשירות למדינה
.זה התינוק של אמריקה
וקימברלי מיטצ'ל מגיעה כדי לצפות בנו מגלים האם זה בן או בת
כי אתה מנהיג העולם החופשי
ולא יכולת לשמור על הרוכסן .במכנסיך סגור ואת ידיך לעצמך
התינוק הזה הוא הדרך שלי לתת .לך תגמול פוליטי על תרומתך
אז תגיד לי, אתה אוהב את ?האדום או את הצהוב
.אדום .נהדר-
.גם אני
!הנה היא
מה מצבה הנפשי של הגברת דוואיר ?אחרי שישבה חודשים במעצר פדראלי
מה היא חושבת על הכינוי ?"החדש שלה "מאהבת המולוטוב
את חושבת שהייתה לה פנטזיית ?משחק באש במהלך יחסי מין
שמענו שהשלטונות בטוחים מאוד בנצחונם בתיק
.מקורות פנימיים מכנים זאת הטבעה בטוחה .אין לי ספק, ביל -
אבל אני חושבת שזה קצת מוקדם, לאור .העובדה שרק התחלנו עם נאומי הפתיחה
לו הייתי התובעת הכללית האמריקאית .הייתי מתרחקת מדימויים מעולם הספורט
הם לא בדיוק הקבוצה ?הכי אתלטית, נכון
תראו, כל מה שאומר כרגע הוא שכולנו .בצוות ההגנה מצפים להציג את הנימוקים
אין לנו כל ספק כי .הצדק ייצא לאור
?היא הרגה 7 אנשים, היכן הצדק שלהם !יש לשרוף את מאהבת המולוטוב-
,הלקוחה שלי, לינדסי דוואיר .תוכח כחפה מפשע
,מוכנה לבית המשפט ?העלמה דוויאר
.מוכנה
*צפייה מהנה*
שערורייה, עונה שנייה .פרק ראשון: להסיר את הכפפות
++++
!עזרתי לך להתקדם ,הלוויתי לך 2,200 דולר
ואתה שכבת עם המופקרת הזו
בזמן שאני לקחתי את המחשב .הנייד שלך לטכנאי למשך 4 שעות
!אתה כל כך מת
,יומיים אחר כך העלמה דוויאר
ארזה ברוגע פצצה בתוך קופסה .ושלחה אותה למשרד של החבר שלה
,וכאשר ג'סי טיילור פתח את הקופסה הוא ושישה מעמיתיו לעבודה
.התפוצצו לחתיכות
איך הם יכולים לחשוב שבניתי .פצצה? את מכירה אותי
.אני לא יודעת להפעיל את מכונת הקפה .תתרכזי, קווין. ספרי לנו מה שאת יודעת-
היא יצאה עם ג'סי .במשך שישה חודשים
ג'סי שכב עם איליין, מתכנתת שעבדה ."שני תאים לידו ב"סייטרון
,קווין ,סליחה, לינדסי דוויאר
ראתה סמס בנייד שלו :וקראה, ואני מצטטת
אתה מתיש אותי. חושבת ששברת" ."את המיטה שלי. סמיילי מחייך
,היא התקשרה אליו מיד .והגיעה למשיבון שלו
.הייתי שתויה. כעסתי .אמרתי דברים
.איימת על חייו .ואז הוא מת
המניע ברור כשמש. -אז בואו נתקע .חורים בדבר הזה. הכל נסיבתי
אין כל חתימה או קבלה המוכיחה .שקווין השאירה את החבילה הזו
אין טביעות אצבעות על .אף אחד מרכיבי הפצצה
כבוד השופטת, ההגנה רוצה להגיש בקשה לביטול כתב האישום בשל
ראיות נסיבתיות ובלתי מספקות .הקושרות את לקוחתי... -הבקשה נדחית
תראו, אני יכולה לכתוש את ,הראיות עד שפניי יכחילו
אבל השאלה שעדיין לא ניתן לענות עליה היא
...אם היא לא עשתה את זה ?למה ברחת-
.פחדתי
הלכתי הביתה, והדירה הייתה מוקפת שוטרים .וסוכני אף.בי.איי. שהוציאו את חפציי
אישה שעמדה בחוץ אמרה לי שהבחורה שגרה .כאן פוצצה בניין, הרגה שבעה אנשים
אם היית חפה מפשע, יכולת להתקשר .לעורך דין. -עבדת עם כמה כאלה
.שמעתי שהם גם מופיעים בספר הטלפונים שלך .מספיק. היא חשבה שמפלילים אותה-
?זה לא הגיוני. אתם קונים את זה .אין ספק שהיא משקרת בנוגע לאליבי שלה-
אבל אני מתקשה לראות אותה כפריקית של בניית פצצות
המסוגלת לערבב אקונומיקה ומשחת .שיניים ולפוצץ חצי משרד בפארק
אל תעלב, האק. -לא נעלבתי .ברור שאוליביה יודעת משהו שאנחנו לא-
סטיבן היה מצליח להוציא .את זה ממנה. -סטיבן הלך
.ועכשיו היא טובעת
יצאתי מדעתי. הלכתי למלון הראשון .שמצאתי. הייתי חייבת לחשוב
,תראו, ואז פתאום ,מישהו הימם אותי
וכמה ימים אחר כך, התעוררתי .במלון בוושינגטון עם זהות חדשה
,דרכון, תעודת לידה ,מספר ביטוח לאומי
.דברים אלה לא באים בקלות או בזול .כאשר התעוררתי, הכל היה שם-
...פשוט
.שכבו וחיכו לי .חיים חדשים לגמרי
אם תאמרי לי מה את יודעת על .הבחורה, אולי אוכל לעזור
.היא לא עשתה את זה .בסדר-
?איך את יודעת את זה
ליב, את חייבת לתת .לי משהו, כל דבר
למען השם, אני התובע, אם ...מישהו בכלל ידע שאני פה
אם אקח את זה למשפט, את יודעת מה יקרה. -אתה תעשה את הקריירה שלך
.אני אוציא לה את המעיים .אהיה חייב לעשות זאת
.אתה תחבוש את הכובע שלך .אני אחבוש את שלי
ד"ר בראון, המצב הזה ,של פוגה דיסוציאטיבית
זו שההגנה טוענת כי הוא מסביר את ,המסע הקסום מקליפורניה לוושינגטון
האם אי פעם היית .עדה למצב כזה? -לא
במאה השנים האחרונות, כמה ?פוגות כאלה נכנסו לרשומות
ובכן, אף אחת שאני ?שמעתי עליה. -אף אחת
אז אנחנו עדים .להיסטוריה רפואית
כמה מרגש. וכמה זה נוח .להגנה. -התנגדות
?אולי נעלה אותה לדוכן
היא הבחורה מהדלת הסמוכה. היא .חביבה. ואלי הסיכוי הטוב ביותר שלנו
לא, נעשה זאת ונחשוף אותה לחקירה .צולבת בה ייחשפו הפערים בסיפור שלה
נמצא מי אירגן לה את החיים .החדשים, מי שהביא אותה לוושינגטון
היא אמרה שמעולם לא ראתה את .פני הבחור. -כי היא המציאה אותו
.היא משקרת לנו
.ללינדזי דוויאר היה את המניע .ללינדזי דוויאר היו האמצעים
ואחרי שרצחה את שבעת אנשים ,האלה, לינדזי דוויאר נמלטה
,שינתה את שמה לקווין פרקינס .והתחילה בחיים חדשים
כאילו שום דבר .לא קרה מעולם
.הכיף נגמר
עכשיו זה הזמן להטיל .עליה את האחריות
עכשיו זה הזמן בו לינדזי דוויאר תפסיק .לשחק משחקים ותשלם על פשעיה
,אני מבקש עונש מוות
כי האישה הזו היא ,רוצחת בדם קר
ואני חושב שזה .מגיע לה
,וכאשר נסיים פה
אני די בטוח .שתסכימו איתי
++++
קימברלי מיטצ'ל מגיעה. -אמריקה מקבלת .את החדשות מקימברלי מיטצ'ל
אמריקה אוכלת ארוחת ערב עם .קימברלי מיטצ'ל. תהיה נחמד אליה
קימברלי מיטצ'ל. -קימברלי מיטצ'ל ?טובה. זה טוב. -האומנם
כי חשבתי שאנחנו .מנהלים פה מדינה
היית זקוק לזה אחרי העניין עם ...ה"ניו יורק טיימס", ואמרתי לך
.האיש צריך לקחת חופשה ,בחווה שלו, מאחורי שערים-
.היכן שהציבור לא יראה כמה הוא עשיר .הוא מנהיג העולם החופשי-
?הוא לא אמור להיות מצליח .הוא אמור להיות עני? -איש העם
...איש העם. תני לי שם של נשיא אחד ?אברהם לינקולן. -אברהם לינקולן-
.הוא היה על יאכטה, סיירוס היה לה צוות של 14 אנשים
.שלוותה על ידי כלי שיט של משמר החופים אירח שמונה סוכנים של השירות החשאי
וצוות צלילה מיוחד למקרה .וייפול מהסיפון
.הכלכלה נמצאת בצניחה חופשית .אנשים רעבים וחסרי עבודה
.הם לא רוצים את דונאלד טראמפ .רוצים את... -אברהם לינקולן
.אברהם לינקולן
.קימברלי מיטצ'ל .טוב
?האו מתכוון לפלוש למזרח סודאן .אנחנו לא החלטנו-
.אם הוא יפלוש, הדמוקרטים יבעטו בו .עדיין לא החלטנו. -הוא לא החליט-
.הם עורפים ראשי ילדים, ליב
דו"חות הסי.אי.איי מדברים על .ילדים קטנים, בני 4-5
לא ילדים אמריקאים, אבל בכל זאת, ראשי .ילדים נערמים במזרח סודאן. אני החלטתי
...אל תדחוק בו. אם תדחוק בו .אאבד אותו. אני יודע-
מה? -חמש דקות בכל יום ...שני בפארק לא מספיקות. -סיי
את מכירה את האיש הזה ...טוב יותר מכל אחד. -סיי
הוא מגיב אלייך. דברי איתו. -לא .אולי אם... -סטיבן פרש-
הוא עבר לבוסטון. התחתן ,עם ג'ורג'יה. הוא יהיה
אני לא יודעת, אדם רגיל. -מה זה .קשור ל... -אנשים ממשיכים הלאה
...ליב
.אני חייבת ללכת
תהיה נחמד כלפיה... -אהיה .נחמד לקימברלי מיטצ'ל
תראי, ברור שאין לי את כל המידע
בקשר ללמה קווין כל כך חשובה .לך. כנראה לעולם לא תספרי לנו
.אישית, איני מאושרת מכך ,אוכל לחיות עם זה, אבל בשלב הזה
.אנחנו טוחנים מים .נפסיד בזה, ליב
.אז בואו נתחיל לנתח את חבר המושבעים .אני רוצה לדעת איפה אנחנו עומדים
?אוליביה פופ ושותפיה ?ומי אתה-
.אני העוזר של חבר הקונגרס שואו ?מדינת רוד איילנד
הוא אמר לי להביא אותך ואת .שותפייך. יש לו בעייה
אני לא מוזמנת. לקוחות .באים אליי. -הוא לא יכול לבוא אלייך
...הבעיה .נמצאת במשרד שלו
,זו ממש בעייה גדולה במשרד שלו ...ואם לא תבואי, כנראה אאבד את עבודתי ואחזור ל
.מדינת רוד איילנד
,לו הייתי מקבל החלטה לצאת למלחמה במזרח סודאן .הייתי מדבר עם הגנרלים שלי במקום איתך, אדוני הנשיא
וחזית מאוחדת זו הדרך הכי מהירה ?לצאת מהבלאגן הזה, אינך מסכים
.לכולנו יש אינטרסים באיזור
.טוב
.לילה טוב
?רוסיה .צרפת-
אני חושב שזה קל יותר לאחד את בנות בריתנו ולצרף את הקונגרס כאשר איני עסוק
בלהשוויץ עם עריסת .תינוק לקימברלי מיטצ'ל
ובכן, התינוק הזה נותן לנו ,ערימות על ערימות של הון פוליטי
מספיק כדי למלא מבצר צבאי. האהדה .כלפי מאלי נמצאת בסביבות ה-80%
באמת? היכן שלי .השבוע? -אמצע ה-50%
,אמצע ה-50% ומטה .קצה ה-40%
שום דבר שמלחמה מדהימה ?לא תתקן. אני צודק
לא שקלתי זאת כך, אבל אם חושבים על .זה, טדי רוזוולט קיבל כהונה שנייה
.אנחנו מדברים על חיי אמריקאיים .אל תנסה להיות נחמד
תשמע, איני אוהב את מצעד .התינוק הזה יותר ממה שאתה
זה קוץ בתחת והסחת דעת אבל הצלת האיגוד .גם לא היתה דאגתו היחידה של לינקולן
לא יכול להזיק להיות איש .של העם, במיוחד במדינות המרכז
?מה שלומה
?איש העם
ביטוי כזה מגיע רק .מאישה אחת
היא בסדר. היא .עסוקה, אתה יודע
.אוליביה פופ
וכל הזמן הזה חשבתי שלעולם .לא אצטרך להיפגש איתך
מה אוכל לעשות עבורך הערב ,חבר הקונגרס שואו? -העניין הוא
השעון בשולחן שלי נעצר. .אז מזל שבאנו אליך-
,הלכתי להחליף את הסוללות .וכשהחלפתי מצאתי את זה
זוהי מצלמה ישירה עם משדר ,אלחוטי המופעל על ידי תנועה
בתדר 2.4.00 גיגה הרץ .תשתמש במילים-
.מישהו מתבונן בך
כל תנועה שלך בחדר מפעילה את ,המצלמה, שמקליטה מה שאתה עושה
אפילו אם האורות לא דולקים, האות מועבר .למי שיודע את כתובת האיי.פי של המצלמה
.אז זה יכול להיות... -כל אחד עם מחשב .כל אחד עם סמארטפון. -כל אחד בכלל-
חבר הקונגרס, יש לך אויבים? מישהו שירצה לתפוס אותך עושה מעשה לא הולם
?או אפילו רק מביך .את עובדת בעיר הזאת-
תראי לי פוליטיקאי .שאין לו אויבים
כל תומך רפובליקני היה .יכול לשים את זה פה
לעזאזל, כל דמוקרט שרוצה להרוויח עליי .נקודות בבית הנבחרים יכול היה לעשות זאת
,אבל כאשר גילית שמישהו ,רפובליקני או דמוקרטי
,מקליט אותך באופן לא חוקי במשרדך .לא פנית לאבטחה או למשטרה. פנית אליי
?אי פעם לקחת שוחד במשרד .לא העלמה פופ, אני לא לוקח שוחד-
,החלפת קולות עבור תורמי קמפיין ,חשפת סודות מדינה
גיוס כספים על רכוש .ממשלתי? -כמובן שלא
אני לא מפר את החוק. -אני בטוחה .שלא, ובכל זאת, אנחנו פה
,אז אם אינך מפר את החוק ?מה כן עשית
...אני קיימתי
.יחסים מוקדם יותר הערב
?במשרד הזה
.על השולחן הזה
מנסה לבנות לעצמו שם בגבעת הקפיטול, אבל ,הוא יפה מדיי מכדי שראשי המפלגה יקחו אותו ברצינות
,תכירו את ג'ניפר פרייס, בת 35 ,"שותפה זוטרה ב"פריי את קימבל
"גם רווקה, בגיוס כספים ל"סמית'סוניאן .הערב, בדיוק או בערך בשעה 17:30
חליפת חצאית של ארמני, נעלי עקב .נמוך, מחשוף עמוק. -אלוהים אדירים
.אלוהים אדירים
אסביר לך שוב, לפי מה שחבר ,הקונגרס אמר לנו ולפי זווית המצלמה
סביר להניח כי פנייך נותרו ?מחוץ לתמונה. -סביר להניח
!אלוהים אדירים .הבחורה לא עשתה את זה-
,היא מובכת ,וחברת המפלגה הדמוקרטית
שעדיין רוצה לתרום את התרומה האישית .הגדולה ביותר למסע הבחירות שלך
עברתי על כל אתרי הרכילות של "וושינגטון באינטרנט. אחד בשם "יריקות הבירה
.העלה את רוחב הפס .הם מצפים לתעבורה נוספת באתר
?הבלוג של הימין? מה זה אומר .הם עומדים להשיק משהו גדול-
משהו שיביא הרבה עיניים צופות. -זה אומר שהם רוצים להציל את .אמריקה על ידי צפייה ישירה בחלקייך האינטימיים, חבר הקונגרס
הפתעת אותי, הוליס. חשבתי שאתה .מאנשי הנפט הקפדניים של הדור הישן
.והסולר
אינך יכול להשאיר זאת .סתם כך לסינים
כולכם צריכים לבוא ולראות מה אנשי .המעבדה שלנו "מבשלים" מדשן
.רק אל תלחצו את ידיהם .אזהיר את שר האנרגיה-
?הנשיא קרוב ללחוץ על ההדק במזרח סודאן .הוא שוקל בזהירות את האפשרויות-
זה שובר את הלב .לקרוא מה קורה שם
הבטח לנשיא, שאם בחוכמתו הוא ,אכן יוביל אותנו למלחמה
הוא לא יצטרך לדאוג לשיבושים .בשווקי האנרגיה הזרים
לא למחסור או לבעיות בקווי .הנפט. שום דבר לא יתרסק
.אני נותן לך את המילה שלי .ואני מכיר את אנשי טקסס והבטחותיהם-
.אני מאמין שאתה מכיר
.הוליס. טוב לראות אותך ,ובכן, תראי אותך-
תופחת לך ומרוצה כמו .קרצייה על גבו של שור
.לא ראיתי אותך מאז הקמפיין ?האם התנהגת יפה
.יש לי ספק
.שימרו על עצמכם .ביי-
?מה הוא רצה עכשיו
להתחייב כי החברה שלו מוכנה לרווחים .גבוהים מהרגיל, אם נצא למלחמה
לא הצלחתי להתקדם עם פיץ בעניין .בעניין מזרח סודאן. הוא לא מקשיב לי
.הוא לא מוכן שילחצו עליו בעניין הזה .לא על ידך, לא על ידי
.אני לא מבינה אותו, סיי .זה נצחון לכולם
לא עוד ילדים מתים .והוא זוכה לקדנציה שנייה
.תרגעי. תרימי את הרגליים למעלה .יש לך הערב את עניין קימברלי מיטצ'ל
את והבטן הזו כבר עשיתם מספיק .לסיכוי של פיץ להיבחר מחדש
,מומחה הפצצות שלנו היה בסדר ?נכון? המושבעים קנו את עדותו
.חוץ מהשלושה שישנו
.ובכן, הוא מומחה לפצצות .לא בדרן
לצערנו, אנחנו .צריכים שיהיה גם וגם
,הבחורה איתה החבר של קווין בגד .אולי היה לה חבר מהצד
אנחנו צריכים למצוא מישהו .אחר שרצה במותו
אני עדיין חושב שהסיכוי הכי טוב שלנו .הוא למצוא את המסתורי ששינה את זהותה של קווין
.אולי הוא מסתתר עם סנטה קלאוס ?ניסיתם את הקוטב הצפוני
בדקת את הקלטות ממלון הגרנד ?היכן שקווין אמרה שהתעוררה
לפני שישה חודשים. שום דבר. -אולי .הודיני הגניב אותה מהדלת האחורית
אולי יש הקלטות ממעלית .משא או ממסוף טעינה
.שווה בדיקה .לך לבדוק
,גם אילו רציתי לעזור לך .אתה מדבר על לפני יותר משנתיים
אנחנו לא מחזיקים .צילומי אבטחה כל כך הרבה זמן
?את בסדר .מאה אחוז-
?איפה אנחנו עומדים
אני מבינה שעם עזיבתו ...של סטיבן, אין לך
אם את אי פעם רוצה לדבר עם ,מישהו, יודעת, על כל דבר
....אני המישהו לדבר ?אבי, היכן אנחנו עומדים-
בדיוק דיברתי עם דרו הבנווד ממשרדי
הם קיבלו את קלטת הסקס במייל .אנונימי. ישחררו אותה מחר בצהריים
בדיוק בזמן כדי להיכנס למבזקי הערב !של הרשתות הגדולות. האריסון
יש לנו 24 שעות לפני ש"קפיטל ספיל" ישגרו .את ישבנו החשוף של שואו לכל מערכת חדשות באמריקה
גש לבית המשפט. השג צו .מניעה, באופן מיידי
לא נוכל למנוע מהבלוג לשחרר את הקלטת .אם השיגו אותה באופן ישר, ליב. -נוכל לנסות
בינתיים, אנחנו מתכוננים .לסובב את העניין אם הוא מתפרסם
אני רוצה שכל שלד בארון של שואו ינוקה .ויועמד בשורה כך שנוכל לבחון אותו היטב
את חושבת שהוא מסתיר משהו ?אחר? -האם הם לא מסתירים תמיד
איפה אנחנו עומדים עם התמונות ממלון .הגרנד למשפט של קווין? -מבוי סתום
.אבל מצאתי שתי מצלמות אבטחה מעבר לרחוב .ייקח זמן לפרוץ את חומת האש שלהן
מה את צריכה? -להניח את ידינו ?על קלטת הסקס. אתה יכול לקחת הפסקה
.את אמורה להיות בבית המשפט ?למה את לא נמצאת בבית המשפט
?מה לעזאזל קורה פה
,תודה על כל עבודתך הקשה, העלמה פופ .אבל הלקוחה שלי כבר לא זקוקה לשירותייך
.לעזאזל קווין .הוא משיג לי עיסקת טיעון-
.זה הסיכוי הכי טוב שלי ,הסיכוי היחיד שלי. אז
.את מפוטרת
++++
.אני צריכה לדבר עם הגברת פרקינס לבד .חוששני שזה לא בא בחשבון-
זה היה מעניין אם למישהו .היה אכפת מהאישור שלך
אני חייב לייעץ נגד זה. -למה .הוא עדיין פה? -תן לנו רגע
.אני אמתין בחוץ
אני באמת חייבת ,לעשות את זה
?להסביר לך מי אני, מה אני עושה ,תראי, אני פה במשפט על החיים שלי-
!ואני מפסידה
...ואת לא עונה לי .את לא אומרת לי כלום
לא היית גלויה .איתי במשך שישה חודשים
?מה את רוצה לדעת ?למה את עושה זאת עבורי-
את הלקוחה שלי. -למה אכפת .לך? -אכפת לי מהלקוחות שלי
ידעת שהשם שלי אינו ?קווין פרקינס. איך ידעת
.אני מכינה שיעורי בית ?איך ידעת-
אני מכינה שיעורי בית. -זו לא .תשובה! -אני לא חייבת לענות לך
.חייבת להפיק לך תועלת
אני לא לוקחת מקרים אבודים .או נלחמת בטחנות רוח
אני לא מחוללת .ניסים או את הבלתי אפשרי
אני עושה חישובים ,קרים על מצבים קשים
ואיני לוקחת שום דבר שאני ,יודעת שלא אנצח
!ואני אנצח בזה
אני רק חייבת .שתבטחי בי
,אני מבטיחה לך .לא אתן לך למות פה
.בדיוק גיבשנו עיסקה .באמת? ברכותיי-
עבור מי עכשיו? כי אתה .כבר לא מייצג את הלקוחה שלי
.זה עיסקה טובה, אוליביה .נכון, שבעה מאסרי עולם עוקבים-
על 7 האנשים שהרגה. -חוץ מזה שאתה מפוטר .ולא תהיה עיסקה, אם ניתן לכנותה ככזו
נראה כי אינך יודע ?אף פעם מתי לעזוב, נכון
ליב, את לא תנצחי בזה, ואני לא אומר .לך את זה כדי לזרוע מלח על הפצעים שלך
אני אומר את זה כי ראיתי אותך .מקריבה הכל עבור הבחורה הזו
את מסתובבת כאשר ,משקל העולם על כתפייך
,ולאבד דבר כזה גדול, כל כך ציבורי .זה יכול לגמור אותך
אני נותן לך פה .מוצא. קחי אותו
.קחי את העיסקה, אוליביה
.נתראה בבית המשפט, דיוויד
הלקוח שלה קיבל קלטת סקס באופן בלתי .חוקי, כבוד השופט. -זה היה קובץ במייל
מייל ממישהו שקיבל את הקלטת באופן .לא חוקי. זה כמו תפוח מעץ מורעל
מה שבהחלט יכול לשמש קרקע טובה לצו מניעה, כבודו, רק שאין כל הוכחה
שהקלטת הזו הושגה באופן לא חוקי, מה שאומר .שמעשית אין פירות הניתן להעריכם כמורעלים
מה אם ההקלטה נעשתה תוך .שימוש ברכוש ממשלתי? -זה לא נעשה כך
...את יכולה להוכיח זאת? -כבודו ?על מה אתה מתדיין, פרקליט-
הפרת זכויות יוצרים. בבעלות הממשלה ציוד .ההקלטה, אז בבעלותה גם הקלטת
?הממשלה מחזיקה בבעלותה קלטת סקס .למה לא? זו תעשייה שלמה חוקית לגמרי-
זו פורנגרפיה. -בחייך פרקליטה. מי ?את שתגידי לדוד סם לא להשתעשע קצת
?האם אתה פורץ למחשב ?את רוצה שאסביר את זה-
.זה יהרוס לשנינו
לקחתי את ענייני הסקס מהשרת .של "קפיטל ספיל" זה לקח לי פחות מדקה
אפילו לא היתה להם מערכת .הגנה, טיפשים. -תודה
.זה אצל אבי
יש משהו על קלטת הסקס שאנחנו ?צריכים לדאוג בגללו
.לא, לא .לא, מצטערת
?את בטוחה
.צפיתי בזה ארבע פעמים
.אצפה בזה שוב, רק למקרה .לא חושבת שזה הכרחי-
.גילית משהו נוסף על שואו? -כן .משהו שכדאי שאדע? -כן-
.אבי. -כן? נכון .יש לנו בעיה
כאשר אני מבקשת מלקוחות לספר לי .הכל על עצמם, אני מתכוונת להכל
סיפרתי. -הנה 12 דברים .שלא סיפרת לי עליהם
לא צילמתי שום יחסי מין .איתם. לא חשבתי שזה חשוב
בשבוע שעבר, ראו אותך עם השלוש .האלה, עם שתיים בלובי של מלון
.זה לא שהן זונות ?אתה חושב שזה משנה-
זה לקח לאבי רק .שעתיים למצוא את הנשים האלה
,אם הקלטת הזו תצא
כמה זמן אתה חושב שהתקשורת תחכה ?עד שתשליך אותן למדורה המינית
אני רווק. אני יוצא .עם נשים. נהנה מחברתן
אין שום דבר .לא בסדר בזה
אין שום דבר לא בסדר אם ברצונך להיות חבר .קונגרס לקדנציה אחת. -אני לא טיפש, הגברת פופ
אני אדם בוגר עם התנהגות בוגרת כי יש לי את החופש לנהוג כך
ובגלל שאני מאמין .בזכותי לפרטיות
אני אולי חבר קונגרס לקדנציה אחת ,עם ראש מלא שטויות וחלומות ילדותיים
אבל אני מאמין כי אלה שנבחרו רשמית אמורים לשרת את בוחריהם
במקום לבזבז את כל כל זמנם בהכפשה .ובפוליטזציה של כל נושא בעיר הזו
.לא השגנו את צו המניעה .ניסיתי את הכל
השופט לא אכל את זה. -הקלטת .עולה לאוויר מחר בצהריים
?אז מה אנחנו עושים עכשיו
עכשיו, אני יודעת שאתם נרגשים יותר ,ממני ממה שיש במעטפה הזו
.אז אני לא אענה את שניכם יותר .רק תגידי לנו כבר. -טוב-
.כולם, הנה זה בא
...התינוק של אמריקה הוא
.בן
,תינוק זכר. -קימברלי .אני כל כך מאושרת
,אני פשוט כל כך שמחה ,לאור החדשות האלה
על תינוק זכר העומד ,להיוולד למשפחתינו
ושבעלי המדהים והממשלה שלו
מאמינים בלעשות מה שצריך במזרח סודאן
כדי להגן על האמהות האלה וילדיהן היפים
מרצח העם הנורא .באמת המתרחש שם
...אני כל כך מצטערת, זה פשוט .ההורמונים שלי
?האם כבר חשבתם על שמות
...האם אנחנו לא נד ...פשוט-
.פיץ
,אני מבינה למה אתה כועס ...אבל אין כל סיבה
ארבת לי בשידור ישיר בטלויזיה, ניסית .לכפות עליי, והשתמשת בעובר שלנו
,פשוט עשיתי מה שאני תמיד עושה .עוזרת לך להגיע לתוצאות להן אתה זקוק
אומרים כי זוהי תוכנית החדשות הכי נצפית בכל הרשתות מזה שנים
אז אני חושבת שזה הצליח. והשתמשתי ...באותו הטון שאתה זקוק לו עם הציבור
הנחתי שתי ידיים על הבטן ושיתפתי !את דאגתי... -אף אחד לא בחר בך
!את לא הנשיא
.את לא שוקלת דברים בענייני החוץ !דעתך אינה נחשבת
את הגברת הראשונה. תפקידך לשתול גנים ולעצב חדרים
.ולתת להם לדון על בגדייך בבלוגים .את קישוט, לא בעלת תפקיד
אז אל תבואי לחדר הסגלגל ותנסי .להשתמש במוחך, כי לאף אחד לא אכפת
תמיד ידעת מה הדרך .הנכונה לפגוע בי
...מאלי
ויתרתי על קריירת עריכת הדין .שלי כדי שתוכל להתמודד לנשיאות
.לא הייתי חייבת לעשות זאת .אני יודע-
.ואני מעריך זאת .באמת
אני מבינה שאתה ,אולי מתגעגע אליה
?אבל להוציא את זה עליי
.אני לא זו שהשתניתי .אתה השתנית. -אני מתנצל
.באמת
.אני מצטער
.התינוק בועט ?אתה רוצה להרגיש
.כן
.אני לא מרגיש שום דבר
.חכה לזה
.זה מגיע
++++
.טוב, הנה זה מגיע ...התינוק של אמריקה הוא
?מה .זה אני-
?הלו
.ליב, זה קו מאובטח
.שלום .שלום-
.היי .היי-
.אתה לא יכול להתקשר אליי ?את חושבת שאני לא יודע-
.אני יודע
אני לא יכול להתקשר אלייך. אני לא יכול .לדבר איתך. אני לא יכול להפגש איתך
.אנחנו לא יכולים לעשות את זה .אנחנו לא יכולים לעשות את זה-
?מה אמרתי .אני יודע
,ליב
לא. תעמיד פנים שאני מישהי .אחרת, מישהי שאתה שונא
.תנתק .את תנתקי-
?ראית את זה
.אני צופה בזה בפעם השלישית
מאלי צלצלה בפעמון .רצח העם
.אם ילדיי, גבירותיי ורבותיי .והקהל משתולל-
.הם אוהבים אותה
.היא כוכבת רוק
אתה מתכוון ?לפלוש למזרח סודאן
?יודעת על מה אני חושב
על הבחורים בבסיס חיל האוויר דובר .שפורקים את המטוסים עם ארונות המתים
יש מחלקה שלמה בצבא שמיועדת להשבת .חיילים שנהרגו בקרב למשפחותיהם לקבורה
כרגע הבחורים האלה יושבים ליד ,שולחנותיהם, משחקים באצבעות
מקבלים משכורת על .לא לעשות כלום
הבזבוז הטוב ביותר של כספי משלם .המיסים שאני יכול לחשוב עליו
.אתה חייב להחליט, פיץ .אני יודע את זה-
דבריה של מאלי על רצח עם יופיעו .בכל מקום. -אני יודע את זה
רוצה לדעת מה .הייתי עושה? -לא
.אני לא צריך אותך
.תסובב את זה .תצא מזה
אל תיתן לזה להראות כאילו היא .דחקה אותך לפינה בעניין המלחמה
תשתמש במה שאמרה כדי להפחיד את .קיניאזי וצבא מזרח סודאן
תן לאנשים להאמין שאתה מנצח על תזמורת רצח העם של מאלי
ותרוויח לעצמך קצת זמן להחליט מה אתה .רוצה לעשות. אל תיתן להם לדחוק בך
,ישנו רק מנהיג אחד לכוחות המזויינים .ושמו הוא פיצג'רלד גרנט
אם תצא למלחמה, זה בגלל .שאתה רוצה לצאת למלחמה
.אני שונא אותך
.גם אני שונאת אותך
.לילה טוב, אוליביה
כמה זמן יש לנו לפני ש"קפיטל ספיל" יפרסמו ?את התמונות? -בערך שלוש שעות. למה
?אנחנו נשחרר את הקלטת. -בעצמנו .עכשיו. לפני שתהיה להם הזדמנות-
?למה שנרצה לעשות את זה .נקדים אותם. נשתמש בזה-
.העניין הוא השליטה בסיפור
נשלח במייל את התמונות .לכמה מקורות ידידותיים
נדליף לאתרי רכילות חברתיים כך שלא ,יידבק בזה סרחון פוליטי. -תתכונן
,בשעתיים הראשונות .תהיה מהומה
הסיפור המרכזי שלנו, חבר הקונגרס ...ג'יקוב שואו ביטל קריאות להתפטרות
ועדת האתיקה נפגשת ...היום כדי לדון איך לטפל
הבחור לא מדבר ברכות, אבל הוא נושא .מקל גדול, זה כל מה שאני אומר
אז מיד בהתחלה, אתה מביע .חרטה, מתנצל בפני הבוחרים
?חבר הקונגרס, מי הבחורה הזו .תראו, מה שעשיתי היה לא בסדר-
המשרה הזו שייכת לתושבי ,מדינת רוד איילנד
ואני עובד ימים קשים כדי לייצג את .ענייניהם בדרך השווה אמון וכבוד
.ואעשה הכל כדי להחזיר כבוד למשרה הזו .נשתמש בתשומת לב התקשורת להתמקד בנושאים שאתה רוצה לדון-
אני רק רוצה לציין שלמרות שזוהי אשמתי ,שהפכתי להיות הבדיחה הלאומית
אנחנו מדברים על חיי המין שלי
במקום על 46 מיליון אמריקאים .שכרגע ללא ביטוח רפואי
.תודה לכם .ואז זה תלוי בך-
,אנחנו נשליך את זה לאמצע .בתקווה שתצליח לבעוט זאת נכון
חבר הקונגרס? -אני חייב לעשות שתי .טלפון לפני שנקפוץ מהצוק הזה
,אני מעריכה את רצונך להודיע לצוות שלך ...אבל לפני שנפרסם, הכי טוב אם אנחנו
לג'ני, הבחורה בקלטת, לא רק הישבן .שלי שם, גם שלה, פשוטו כמשמעו
?והשיחה השנייה .לאמא שלי-
,ולחדשות נוספות, חבר הקונגרס שואו שנראה רגוע מול תשומת הלב של התקשורת
שקלטת הסקס שלו משכה, ניצל היום את .ההזדמנות לדבר על רפורמת החינוך שלו
מומחים פוליטיים אוהבים את ,הופעתו החטופה של שואו
אומרים שזה בדיוק מה שצריך לעשות כאשר .המועמד שלך נתפס עם המכנסיים למטה
.שב בבקשה .תודה שבאת
,המצלמות האלה שאתה רואה .הן דלוקות
הן מקליטות אותנו ,ממש עכשיו
אז נסה להשאיר את מכנסיך .עליך. -הם הגיעו אליהם, ליב
הצלחתי סוף סוף להכנס להזנות מצלמת ,האבטחה. אפשר לראות את כניסת המלון ברור לגמרי
.אבל מישהו מחק כמה צילומי אבטחה .אין זכר לקווין או לבחור שלקח אותה
?איפה אנחנו עומדים בניתוח חבר המושבעים .שמעתי את מושבע מספר חמש בנייד-
.הם מתכוונים לתלות אותה
.אנחנו עומדים להפסיד
מישהו בטח ראה משהו, אותי או את .הבחור הזה. קמתי בצד השני של המדינה עם שם חדש
זה לא סתם כך קורה. זה .סתם כך... -הוא נעלם
מי שהפך אותך להיות .קווין פרקינס נעלם
זה נשמע כאילו .המצאתי את זה
רוצחת מטורפת עם סיפור .מטורף כדי לכסות על עצמה
?אתה חושב שהמצאתי את זה
.זה לא משנה מה אני חושב
מדובר רק בחבר המושבעים. אם הם יחזרו עם .פסק דין אשמה, נערער. לא יצליח, נערער שוב
.את יודעת איך זה עובד .את יודעת מה אנחנו עושים
,גלדיאטורים בחליפות ?זוכרת
עכשיו את יודעת שאני חייב .לגרום לך לומר את זה
.גלדיאטורים בחליפות
.זה נכון
.שלום, זו אני, אוליביה
.אני יודעת .עבר זמן
,אבל
.אנחנו נפסיד בתיק הזה
זה מסיים את העדויות .במקרה הזה
כבודה, ההגנה הייתה ,רוצה בשלב זה
לטעון לפסק דין של זיכוי בהתבסס על קביעתנו המוקדמת
...שעדויות התביעה הן נסיבתיות ואינן .היא לא ניסתה כבר דבר כזה? -...תומכות באישום-
זה עוד ניסיון עיכוב לפני סגירה. ההגנה .יכולה לנסות פעמיים. זה אף פעם לא מצליח
.הטענה מתקבלת
.חוץ ממתי שכן
.מה לעזאזל?! -סדר ?כבודה, על סמך מה-
אני מסכימה כי הראיות שנמסרו .על ידי התביעה היו בעיקרן נסיבתיות
ולכן, התביעה לא הצליחה .להוכיח את המקרה שלה
.המשפט הזה הסתיים !זה מקומם-
סדר. -זה... הייתי רוצה לראות ,אותך בלשכתך. -אדוני הפרקליט
אתה רוצה שאאשים אותך בבזוי בית .המשפט? אמרתי, התיק נסגר
++++
.לא הייתי יוצאת לשם
כל כתב בוושינגטון .מחפש אותך
דיוויד... -לא, את לא .יכולה לעשות את זה
לדבר אליי כאילו ,אנחנו עדיין עלי והולמס
,שותפים מתאבקים ביום .חברים לשתייה בלילה
מה שקרה היום .לא היה האבקות
זה הייתי אני שם עליי כפפות איגרוף ומותקף על ידי גודזילה
אפילו לפני .שנכנסתי לזירה
.היה לי את המניע .היו לי הראיות
.חבר המושבעים היה איתי
.ניצחתי בתיק הזה
.תן לי להבריח אותך מאחור .אני יודע שעשית את זה-
.אני לא יודע איך .אבל אני מתכוון לגלות
...אז אנחנו צריכים לדבר על .ערוץ אחורי למזרח סודאנים-
לומר להם כי הצהרתה ,של מאלי היא חלק מתוכנית נרחבת
המנוהלת על ידי להערכות מחודשת של המדינה ובעלות בריתנו, ולהראות שאני מוכן
להוציא כל סנט מההון ,הפוליטי של אישתי
,כל פורט נוקס
כדי לסגור את יחידות המוות שלו .ולהגן על האינטרסים שלנו באזור
."ואז תדליף את זה ל"טיימס ,תשתמש במזכירות העיתונות של הגברת הראשונה
תוודא שזה מצוטט כהלכה. אני רוצה .שלשכתה תאמר שפעלה לפי הנחיותיי
זו תוכנית טובה. היא תרוויח .לנו זמן. זו תוכנית נהדרת
.זו לא תוכנית. זה כיסוי .זהו שקר. זו התגוננות
כתוצאה מהחבלה שאישתי ,חוללה לי
שלא יכולתי שלא לשים לב .שאתה מרוצה ממנה
זה נהיה ממש חשוף .פה בסביבה, סיי
,הדלפות יוצאות החוצה .אינטרסים מיוחדים חודרים פנימה
למה אני מתגונן כאשר ?זוהי העבודה שלך
למה אני מנקה ?אחרי הבלאגן שלך
...אדוני הנשיא ,אם נצא למלחמה-
זה כי אני .רוצה לצאת למלחמה
לא מעניין אותי אם שביעות הרצון ממני ,היא פחות משל צ'ארלס מנסון, אף אחד
לא אתה, לא מאלי, לא התינוק ,של אמריקה, לא שדולת הנפט
אף אחד לא אומר לי מתי .להוביל את האומה הזו למלחמה
?האם הבהרתי את עצמי .ברור כשמש. -יופי-
?רוצה לתת לי חופש
טוב. נהדר. הגינה שלי זקוקה לניקוש .עשבים. לא ראיתי את ג'יימס שבועות
אשמח להתענג על ההזדמנות .להגיע הביתה לפני חצות
אבל לפני שאלך לטפל בשושנים שלי, הרשה לי רק לומר
,התוכנית הזו שלך ,התוכנית הנהדרת הזו
.היא לא שלך .היא של אוליביה
וכל עוד אנחנו משכתבים את ,תיאורי התפקידים שלנו פה
,להחזיק את אישתך קצר .זה לא בתיאור התפקיד שלי
.קווין תשוחרר בעוד שעה
אני רוצה שמכונית תחכה. אבטחה .מלאה בדירתה, 24/7
.ישנם מפגינים מול בית המשפט .אנחנו לא לוקחים שום סיכון
באמת? אנחנו לא ?נדבר על מה שקרה
.ביקשנו זיכוי, השופטת זיכתה .זה קורה. -לא, זה לא קורה
.המושבעים היו מוכנים להרשיע
ראית את הפנים שלהם? הם היו בהלם .בדיוק כמונו. -נצחנו בתיק הזה
.קווין תחיה
הלקוחה שלנו, בחורה .בת 28, תחיה
,ולמרות הדעה הנפוצה פה .זהו דבר טוב
.ברצינות? המשפט הזה היה בדיחה .אתה יודע, אני יודעת, אוליביה יודעת
והסיבה היחידה שהיא לא אומרת את זה היא .שהיא יודעת הרבה יותר ממה שהיא מספרת
?מה אתה חושב, האק
מוכן לעבוד מעבר למסדרון ?עם מאהבת המולוטוב
אם אוליביה אומרת שנבטח .בה, אנחנו נבטח בה
.איש נאמן
.נבהלתי
נרשמתי במלון הראשון שהצלחתי .למצוא. הייתי חייבת לחשוב
לפני שעות ספורות, פצצה *קטלנית התפוצצה -*לפני שנתיים
,"בחברת "סיטרון סופטוור
.מותירה שבעה הרוגים
בשלב זה, האף.בי.איי והמשטרה המקומית ,מחפשים אחר חשודה אפשרית, לינדזי דוואיר
עורכת דין בת 26 אשר .ואז מישהו הימם אותי-
הייתה בקשר רומנטי .עם אחד הקורבנות
כמובן שיהיו לנו יותר פרטים בסיפור ...הזה ככל שיתפתח. בשלב הזה
ויומיים אחר כך, התעוררתי במלון .בוושינגטון עם הזהות החדשה הזו
,כאשר התעוררתי ,הכל היה שם
.פשוט חיכה לי
.חיים חדשים לגמרי
היא לקחת את זה, כל מה .שהשארנו לה. היא מסודרת