.סיימנו
?מה
.אני משחרר אותך
"בפרקים הקודמים של "שערורייה !דיוויד רוזן
,מדוע החבר המת לשעבר של קווין פרקינס
מצלצל לאחד מהתורמים הגדולים ?ביותר לממשל של גרנט
‏11 פעמים בשבוע ?שבו הוא מתפוצץ לחתיכות
תתעוררי ותריחי את .סיפור הכיסוי, אבי
.זו קנוניה ?מי יודע כמה גבוה זה מגיע
אני מבינה שיש לנו .בעיית דיוויד רוזן
.אכן יש לנו, ליבי .אכן יש לנו
.אני לא יכולה להיות כאן .אני לא צריכה להיות כאן
.אני מחוץ לבית הלבן .העיתונות תוכל לראות אותי
.אני מסכנת הכל .הכל
.כולנו מסכנים הכל
?היית מעדיפה שניפגש בתוך הבית הלבן
?זה מרגיש פחות עבירה עבורך
.השירות החשאי מחוץ לדלת
בבקשה אל תצעקי את .המילה "עבירה" בחדר הזה
אנחנו אפילו לא היינו בחדר .הזה אלמלא הוליס
.בבקשה, רק רגע
.כולנו קפצנו מהגשר יחד ,לעזאזל, החזקנו ידיים
.היא מתכוונת אחרי הגשר, והחזקת הידיים
.כאשר סרחת
.היית עצמאי, הוליס
.את בהחלט צודקת שהייתי עצמאי ,יש בלאגן ענק
.ולעזאזל אם מישהו הולך לנקות אותו
עכשיו, לא נוכל לשבת כאן ,כל הלילה לשחק משחקים
על משהו שעשיתי כדי ,להגן עליכם, כפויי טובה שכמותכם
או שנוכל לטפל בעובדה שאם דיוויד רוזן
ימצא את הקשר בין ,סייטרון לדויל אנרגיה
כל אחד מאתנו כאן רחוק צעד אחד קטן
.מלבלות את שארית חייו בכלא
?האם אני ברור
!עדיין יש לנו בעיית דיוויד רוזן
?אז מה עושים ?מה ניתן לעשות
.שמח להיות עצמאי פעם נוספת
.אל תאמר זאת בנוכחותי אף פעם
מישהי נעשתה רגישה
.מאז שהיא נכנסה לבית הלבן
.הוליס, תן קצת כבוד .היא הגברת הראשונה
?מי יודע זאת טוב יותר ממני .אני אתקן את זה
?מה
?מה זה, ליבי
...את בעיית דייוויד רוזן שלנו .אני אתקן את זה
- שלשה ימים מאוחר יותר-
.טוב לראות אותך ?מה שלומך
.אתה לא מדבר איתי
,אני מוצא את זה ,כאשר אני נקרא ע"י הבוס שלי
...למטרה היחידה של להיות מפוטר
שזו דרך אגב, חוצפה זו חוצפה לאלץ מישהו
.לבוא למשרד כך שתוכל לפטר אותו
...לידיעתך .דיוויד-
אני חושב כאשר אני נגרר ,לעבודה על מנת להיות מפוטר
עדיף לדבוק בכלל ש"אם אתה לא יכול לומר
,משהו נחמד "אל תאמר כלום
.שלמדתי מאימי
,דיוויד... -האם עלי לפנות את שולחני או שכבר ארזת את חפציי
?בקופסה יפה וחזקה דייוויד, אתה עומד להרגיש רע מאוד-
.בגלל שאני לא מפטר אותך
.נכון. חכה
?אתה לא
.לא, לקחתי סיכון ,ניצלתי כמה קשרים
ואמרתי לכוחות השולטים שדיוויד רוזן
,הוא עוזר מבריק לתובע הכללי
,העוזר הכי טוב שלי ,ושאני צריך אותו
ושהוא מוכן לחזור מההשעיה
,ולהתחיל מחדש
?האם אני טועה שאני אומר את זה
.זו קבוצה טובה
.כן
...אני הולכת להמון קבוצות
.א"א, נ"א, ד"א
ג"א. היי, אני חושבת ,שאם הייתה קבוצת עזרה עצמית
.הייתי הולכת גם לזה
,זו הטובה ביותר, בכל אופן
בגלל שאני אוהבת .את האנשים בה
ובאמת הייתי רוצה לבלות ,יותר זמן עם חלק מהם
,אתה יודע, מחוץ למפגשים
כי אני אוהבת את האנשים ... בקבוצה הזו... חלק מהם
.מאוד
...בקי, את רוצה
?לצאת איתך מתישהו
.כן
.זה המספר שלי
.אני חופשייה מחר בערב
?אדיסון, מה בדיוק אמרתי .מחר בערב לא טוב
.בגלל שאני לא רוצה לצאת איתך
.לא, אני לא .אני לא
.טוב, בסדר .צלצל אלי מאוחר יותר
?מה היא עושה .הוא יצלצל חזרה-
איך אתה יודע? -בגלל שלאדיסון .דיוויס יש משחק רציני
.כן, זה כבר מאוחר .חמוד
.לא. הלילה לא טוב גם כן .בגלל שאני עובדת
.ואני לא רוצה לצאת איתך .להתראות
טוב, לא משנה מה נראה ,כאשר ניכנס לחדר הזה
,אף אחד לא עושה פרצוף ,אף אחד לא מגניב חיוך
.אף אחד לא מספר בדיחה שנונה
.היא מדברת עליך .תשתוק-
טוב, רואים את ?העקבות הבוציים
.הבעל נכנס ממש לכאן, עצר
?הבחור הזה כאן .האנס השכונתי החביב
.הבעל רואה את הבחור על אשתו
?הם היו על הרצפה
על הדלפק. תוכל להבחין .לפי נתז הדם
,שתי יריות יפות נורו דרך קרום הלב
.ישר ללב
.אחד. שתיים. מת תוך שניות ?עכשיו מה? מצלצלים למשטרה-
לא אלא אם אנו רוצים אלף ניידות חדשות
.בדשא הקדמי בתוך דקות
?ליב, איך את רוצה לשחק את זה
?אתה מוכן לומר לי מה קרה, המושל
- שערורייה עונה 2, פרק 5- ShirB תורגם וסונכרן על ידי
...ואיך שנכנסתי, ראיתי
.ראיתי... הוא היה מעליה
,ג'ואן ראתה אותי והחלה לצעוק לעזרה
."אמרה "תפסיק, בבקשה תפסיק
.אני רק... תפסתי את האקדח ויריתי בו
.יריתי באיש שאנס את אשתי
.הוא היה הקבלן שלנו
.הוא היה הקבלן שלנו מעל שנתיים
.הוא בנה את הבית הזה מכלום
,אתה שוכר מישהו, ומכניס אותו לביתך
.אתה חושב שניתן לסמוך עליהם
...אתה אף פעם לא מצפה מהם
.הקבלן הארור שלך
?מאיפה השגת את האקדח
האחרון האחורי. אני מחזיק רובי .ציד, כמה אקדחים
.אני בטוח שאת זוכרת מהבחירות
.הדמוקרטי חובב כלי הירי
אבי, תוכלי לקחת את ?גב' ראסטון למעלה
.לא תזיק לה מעט מנוחה
.השיער שלה רטוב
.היא התקלחה
?אז
אז מקלחת גורמת לבדיקת .אונס להיראות זניחה
.זה אומר שאין לנו כלום
.חשבתי שהבהרתי את עצמי בטלפון
.אשתי נאנסה לפני שעה, גברת פופ
אני אמור לומר לה שהיא לא ?יכולה לרחוץ מעליה את הבחור
.שלא להזכיר, הוויסקי שלך בחוץ
.כוס רטובה אחת .שתית
.היי, שוב, אשתי נאנסה .יריתי באנס
.אני חושב שזה מצדיק משקה
המושל, אני יודעת זה ,זמן נוראי עבורך
,ואני מבינה איך אתה מרגיש כלפי
,אבל אם אנחנו עומדים לעבוד יחד
,אם אני הולכת לעזור לך כאן .אתה עוקב אחר החוקים שלי
.זה תלוי בך .אתה יודע מה מונח על כף המאזניים
.אתה ראית מה אני מסוגלת לעשות
.את הטובה ביותר
.אני יודע את זה
...תשיג את ג'יין פאוול בטלפון .בבית או בנייד בלבד
,היא העוזרת החדשה לתובע הכללי .מחליפתו של דיוויד רוזן
.עוד לא הייתי איתה במגרש המשחקים
.בוא נראה כמה טוב היא חולקת
האק, תוודא שלא יהיה .לנו זכר במטבח הזה
.היינו כאן רק כמה דקות
למה היא התכוונה "ראית מה ?"אני מסוגלת לעשות
המושל הוביל ב-10 נקודות על הנשיא פיטצג'רלד
.שישה שבועות לפני הבחירות הכלליות
.כן, אני זוכרת
מי את חושבת שלקח ?את כל הקולות האלה
?האם גב' ראסטון ישנה
.היא שוכבת .היא לקחה כדור הרגעה
...קווין, לא השארת איתה .נתתי לה אחד, לקחתי את השאר איתי-
,עבודה טובה. -גב' פופ .ג'יין פוואל, העוזרת לתובע הכללי
.אני מבינה שאת עובדת עם המושל ואשתו
.אני צריכה לחקור אותם ,גב' ראסטון ישנה-
.והמושל עדיין בהלם
.כל כך עצוב. אני מבינה ?מה לגבי מאוחר יותר היום
?מה לגבי המשרד שלי, בצהריים
.נעשה זאת ב 13:00
.הם צריכים לנוח כמה שאפשר
.זה המושל של מרילנד .נאמר לי להיות דיסקרטית
.זה היה קל
תהיי מופתעת
אילו אנשים חזקים יכולים .להתחמק מאחורי דלתיים סגורות
.עלינו לנסח הצהרה ?מדוע היא כאן
.אנו זקוקים לה, אליסון .למעשה, אנו לא זקוקים לה-
ואחרי כל הטריקים המלוכלכים ,שהיא שלפה בבחירות
.אנחנו בהחלט לא יכולים לסמוך עליה .אני שמחה ללכת הביתה-
,חכי רגע. אליסון את דוברת לא פותרת בעיות
.אנו צריכים פותרת בעיות ?אוליביה, את אמרת
.הצהרה לעיתונות... בסיסית, קצרה
אנו אסירי תודה לתושבי" מרילנד על תמיכתם
ומבקשים שיכבדו את הפרטיות שלנו
בזמן שאנו מתמודדים עם ."הטרגדיה המשפחתית הזו
.הטרגדיה הזו היא הזדמנות ... אליסון-
.מה שהמושל עשה היה הרואי אנו צריכים לכוון
את הסיפור הזה... -"אנו אסירי תודה לתושבי מרילנד
על תמיכתם ומבקשים שיכבדו את הפרטיות שלנו
בזמן שאנו מתמודדים עם ".הטרגדיה המשפחתית הזו
,בסיסי, בתבנית חוזרת
.שום דבר מהודר, ללא סיפור
.אתה לא צריך להקדים את זה
,נראה איך זה מתגלגל ב-24 שעות הקרובות
.ואז נקבע את האג'נדה שלנו ?מוסכם
.את פותרת הבעיות
.נכון מאוד
בזמן הזה, המושל שמעת ,את גב' ראסטון
צועקת לעזרה, חטפת את .האקדח מהארון וירית בו
.כן. פעמיים
,גב' ראסטון
הקבלן נכנס דרך הסלון
.והצמיד אותך לדלפק ?האם זה נכון
...זה .זה נכון
טוב, אני חושבת שיש .לי את כל מה שאני צריכה
.אני מאוד מצטערת על הטרחה
אני יודעת שזה כנראה קשה .בנוסף לכל הדברים האחרים
אהיה בקשר אם יש לכם .שאלות נוספות
?מה עוד אנו יודעים
,שיחות טלפון... הרבה מהם .חלקם ארוכות באמצע
.המושל והקבלן ,הם די התחממו-
.לפי המזכירה של הקבלן
...דגל אדום. האקדח .הוא קנה אותו לפני שבוע
את בטוח? כי בהצהרה שלו ,נאמר כי הוא היה ברשותו
.במשך 15 שנה .זה נדיר-
,מטיבה מודל 6 .ידית עץ בהזמנה אישית
איתרתי את העבודה .לסוחר פרטי בבלקסבורג
,נשלח בשבוע שעבר .הגיע לפני יומיים
.זה נוח להפליא
.הוא היה שתוי
,המושל לא הלך הביתה .אחרי שהוא עזב את המשרד
הוא עצר בבר מקומי בשם החבית
.דגל אדום מס' 2
.אולי הוא שכח שהוא עצר ... אחרי הטראומה הוא
.אולי הוא היה צריך אומץ נוזלי ,טוב, זה נעשה מבולגן-
לתושבי... .מרילנד על תמיכתם
המושל אסיר תודה גם כן
לחופש הניתן על ידי החוקה
,בזכות לשאת נשק
הזכות להגן על משפחתו ולעצור אנס
.לפני שהיה צולל לאלימות על אשתו
,אם זו לא גבורה
.אני לא יודעת מה כן
...היא פשוט
עשתה את ההיפך הגמור .ממה שאמרתי לה לעשות? כן
.היא עשתה
.אז היא הציבה אותי על כן
.עניין גדול .בשביל זה אני משלם לה
ושהעיתונות תגלה לגבי שיחות הטלפון הזועמות
?לקורבן כאשר הם יגלו שהיית
?שתוי מאוד לפני שהוא נהרג
...חכי שנייה
שהאקדח שירית בו איתו
נרכש לפני פחות משבוע
.מאספן שרדפתי אחריו שנים
אוכל להראות לך את .שרשרת האי-מיילים
...אז שיחות הטלפון הזועמות הרבות
,היה אני אומר לקבלן גרוע .להפסיק להפקיע מחירים
לקח לו חודשיים להתקין .את האריחים באמבטיה
עכשיו אם את חושבת ... שזה מניע לרצח
אני חושבת שזה מספיק .לגרום לאנשים לעצור
,כנים נופלים, המושל ואני לא רוצה
.לראות אותך תלוי שם כמו פיניאטה
?משהו שתרצה לומר
...כן, זה פשוט אירוני, זה הכל
.את מטיפה לי על אופורטוניזם פוליטי
את רוצה לדעת את הסיבה מדוע ?יש בבעלותי כל כך הרבה כלי נשק
...המושל !המושל כלום-
את הרצת מודעת תקיפה על ,זה שאני חלש עם הפשע
.שידעת יפה מאוד שזה לא היה נכון
.מסגרת את הסיפור .נחשי מה. זה תפס
,עלה לי בדרום ,ואם לא היו לי מצביעי מפתח
הייתי אומר שזה כנראה .היה עולה לי בבחירות
?אתה רוצה לשרוד את זה, המושל
?אתה רוצה שהקריירה שלך תשרוד
.כמובן שאני רוצה
.אז תן לי לעשות את העבודה שלי
אני צריך את הנשיא בטלפון
,ברגע שהוא יוכל לצאת ,לפני הצהריים
,שהצוות יהיה במשרדי
בהיכון לתדרוך על מזרח .סודן כאשר הוא יצלצל
.הנשיא ביפן .בוועידת הג'י-8, כן-
.לא, אני מתכוונת הוא ביפן
.כן, אני יודע .הוא בוועידת הג'י-8
...סיפור מצחיק ... אני ראש הסגל של הבית הלבן
לא, אני אומרת שאנו .‏13 שעות לפני יפן
אז אנשים נוטים לומר לי .דברים שקשורים בנשיא
אני אומרת שהוא ישן ,למשך השבע שעות הבאות
.בגלל שזה אחרי חצות ביפן
.הוא ביפן .הוא ביפן-
.היית יכולה לומר את זה קודם
.אתה לא מקשיב .אתה פשוט מדבר מעלי
...אני אף פעם לא זוכה להשלים
מארי, מדוע בעלי ג'יימס נמצא ?במזכירות חדר העיתונות
.הוא עיתונאי
?כן, אבל למה הוא כאן
.הוא עיתונאי
.אני אומרת, הוא עיתונאי
הי מותק, מה אתה עושה ?במזכירות חדר העיתונות
.אני עיתונאי
?מה קורה
,התקשרתי לבוס הקודם שלי ,הוא החזיר אותי לעבודה
.בגלל שאכפת לו ממני ומהאושר שלי
אמרתי לך מדוע אנו לא ?יכולים לאמץ תינוק
,ושמעתי אותך .ובגלל שזה אני חזרה בעבודה
.דיברנו כאשר התחתנו
בזמן שאתה ממשיך לעבוד בבית הלבן
.יהווה בעיה
,ואני ללא תינוק, זה מאוד בעייתי ... אבל סיפור מצחיק
."אל תעשה לי "סיפור מצחיק
סיפור מצחיק... אני עכשיו ראש צוות הכתבים של הבית הלבן
,לצינור החדשות החזק ביותר במדינה
,ואני ללא ילד
.אז יש לי מספיק זמן לתת את כולי
?היי, נחשי מה
.הם הציעו לי את העבודה שלי חזרה
.זה נהדר
.אני לא יודע אם אני אקח אותה
?חכה. מה? למה
,העובד לשעבר של סייטרון ,אליו התקשרתי במשך שבועות
,לבסוף חזר אלי
,ואנחנו נפגשים בקפה גרידל
.ב-3:30 אחר הצהריים
?מה .תהיי שמחה עבורי
הבחור הזה יכול לקשור .את הוליס דויל לפיצוץ
,הוא יכול להיות החוליה החסרה שלי ,היורה השני שלי
.(האקדח המעשן שלי (ההוכחה
?טוב, ואז מה
אתה תזרוק את הקריירה ,המשפטית המבטיחה שלך
,שעבדת עליה במהלך חייך הבוגרים
?כדי להיות הוגה קנוניות מקצועי
?לערוך וועידות במדבר
למכור חולצות של ?מיהי קווין פרקינס" לשארית חייך"
?למה אכפת לך מה אעשה לשארית חיי
.לא אכפת לי
.אני רק אומרת
.עצרתי לקפה
.כן, בדרכי חזרה
.נתראה
אנשי המושל הקדימו את המאוחר
עם מסיבת העיתונאים שלהם, אבל ,התקשורת רואה אותו כגיבור
.אז אנחנו צריכים להשאיר את זה חי
האיש ירה באנס, מה עוד ?הוא יכול להיות לבד מגיבור
או שיכור כועס שרצה לנסות
אקדח חדש ומבריק .על מטרה אנושית
.יש המון דרכים לספר סיפור
אנו צריכים לספר .את הסיפור בדרך שלנו
יש לנו גיבור, יש לנו קורבן עכשיו אנחנו רק צריכים
...לסיים את העבודה .לתת לתקשורת את הנבל שלהם
.הקבלן
...אנחנו חופרים לכלוך מהסוג הטוב, כולם
.כמה שיותר, יותר טוב
קווין, תבדקי את .רישומי המשטרה של ביל מאייר
.אנחנו מחפשים כל היסטוריה של אלימות
,האריסון, אבי .דברו עם הצוות של הקבלן
.אולי הם שנאו את הבוס שלהם .בואו נזוז מהר, אנשים
,אנחנו רוצים לסגור את זה
.לתת לתקשורת סיפור נקי ונחמד
.ואז ניתן להם לעשות את העבודה עבורנו .אנחנו על זה-
?מה
.כלום .קדימה, צוות
?את רוצה בפנים או בחוץ
.בפנים
.בטח. הגיוני פרטי יותר
כאשר את צריכה לחמוק כדי .לדבר עם החבר החדש שלך
...אין לי ... אני לא יודעת על מה אתה
!את מזדיינת
!האריסון .היי-
.זה דבר טוב
אז נרשם כאן עצרתם את מר ?מאייר על גניבה פעמיים
.זה טוב .אני מתכוונת, זה רע
זה אומר שאני ואת נענשות שאנו צריכות לשלם
מחיר גבוה יותר על .הטובין והשירותים שלנו
?האם הוא היה גנב אלים
אתה הולך לעשות חיפוי אבן ?עם כיסוי קיר גס
עמדתי להניח את היסוד עם חלוקי נחל מסאגינו, קודם
?ואז להוסיף אבני מפתח ואבני קשתות
?הבנת את כל זה מהאינטרנט .כל מילה-
אז האם היו לו הרבה ?וויכוחים עם אנשים
?איזו מן שאלה זו
?יש לך הרבה וויכוחים עם אנשים
.בקרוב יהיו לי
,תראי, הבוס שלי מת כאן .בדיוק איבדתי את עבודתי
תהיי שימושית, ג'ינג'ית .ותני לי את אלו. תודה
,הוא גנב ללא סיבה
.כמו, סכיני גילוח ונורות ודברים
.הוא היה גנב סדרתי
,טוב, אני יודעת שזה לא הרבה .אבל אני עדיין חופרת
?השגת קצת לכלוך להוסיף לערימה
.לא לכלוך, רק שיער אלא אם כן מר ארוך שיער
,אנס אותה בכל הבית
,הם הזדיינו, ליב
,במקלחת, בג'קוזי .בחדר הכביסה
.הם אפילו השתמשו במיטה מידי פעם
.זה שיפוץ רציני, אבי .זה התפקיד שלו להיות בכל מקום
,תשאלו את לוני, בנאי האבן
לבוס שלו היתה היסטוריה ארוכה לצאת מגדרו בעבודותיו
.לשמח את הנשים
.הוא זיין אותם ימין על שמאל
.ניהלת רומן
מה? -בעלך הפתיע אותך ,ואת נלחצת
,וצעקת אונס
ואז צפית איך הוא ירה .והרג את ביל מאייר
,את ניהלת רומן, ג'ואן
.וכך ניסית להסתיר את זה
.את תגידי לי שזה לא נכון
?מותק
?ג'ואן
?את בדית שהוא תקף אותך
.נבהלתי ברגע .שיקרת-
.צעקת אונס .אני כל כך מצטערת-
?על מה? על הרומן
?שנתפסת ?שהפכת אותי לרוצח
.את תצטרכי להיות יותר מדויקת
!יריתי באדם הזה
המושל, ידעת שאשתך ?מנהלת רומן
?נראה כאילו ידעתי
אני צריכה לדעת, אפילו ,במעמקי מחשבתך
חזרת הביתה באותו ערב וציפית לתפוס אותם
.ובכוונה לירות במאהב של אשתך
.לא, גב' פופ ,לא ידעתי שאשתי
,אשר בטחתי ואהבתי
,שכבה עם הקבלן
.אשר רוקן אותי מכל אגורה שהיתה לי
כן, תמיד תהיתי למה אנו צריכים את בית האורחים
ואת האסם ואת .הפגודה הארורה
לא רצית שהחבר שלך יעזוב
.ברגע שהבית היה גמור
!הצחוקים שכנראה היו לכם על חשבוני
.אני מצטערת
.אני מצטערת. אני מצטערת
.תודה שקיבלת את השיחה שלי
,עכשיו לפני שאני אגיד לך כל דבר ,אני חייב לוודא
,שאם דויל אנרגיה ייפלו
,או עלי לומר, כאשר הם ייפלו .אני מקבל חסינות
אני לא יכול לקחת את .האשמה על משהו כזה גדול
.זה תלוי ?מה אתה יודע
,ידעתי על חומת האש
,הפירצה, הפיצוץ
.על הכל
...אז סייטרון
החברה של הוליס דויל .הייתה מאחורי הפיצוץ הזה
,ושבעת האנשים שמתו ?נכון
.לא, לא הפיצוץ הזה היה
הדבר הגרוע ביותר שיכל .לקרות לחברה הזו
?מה
.חשבתי שאתה חוקי, בן-אדם
הוליס דויל גילה שהייתה לו
פירצת בטיחות עצומה .בחומת האש שלו
אני מדבר כל מי שרצה ... יכל להיכנס לשם
,האקרים, ילדים בני 16 .כל אחד
,את הוא שכר את סייטרון לתקן את זה
אבל סייטרון מצליחים לבצע רק .חצי מהעבודה לפני שהם מפוצצים
,ואז דויל אמר "טוב, מפסיקים להפסיד"
,הפירצה חצי תוקנה ואנחנו לא רוצים לספר
לחברה אחרת לגמרי ,שאנחנו פשוט יושבים שם
.מחכים שייפרצו אותנו
...אז הם
.מטרות ניירות, בן אדם
הם ידעו שאני לא אסתום את הפה שלי
.לגבי משהו כזה
.אז הם פיטרו אותי
...אני חשבתי
.שכח מזה .לא משנה מה חשבתי
?אבל עדיין יש לנו הסכם, נכון
חשבתי שאמרתי לך לא .להתגנב מאחורי כך
.זה מפחיד, בן-אדם
.מצטער ?לאן אתה לוקח נשים
אתה שואל אותי היכן אני .שם את הקרם על עורן
...אלא אם כן הן מביאות שוב את הצינור .בפגישות-
?יש לך פגישה .כן-
?אתה .כן-
,היי. תראה
רק תיקח אותה למשהו .שאתה אוהב לעשות
היא לא תאהב דבר .שאני אוהב לעשות
.פשוט קח אותה לשולחן המוזהב
.נשים אוהבות מסעדות נחמדות .זו אמת כללית
?האם אני אצטרך להזמין מקום .זה מחר
.זה מאוחר מידי להזמנת מקום
אחי, אתה פרצת לשרת הראשי ,של הביטחון הלאומי
אתה לא חושב שתוכל לעשות ?בעצמך הזמנה לארוחת ערב
.נכון
וועידת הנשיא המשולשת עם דרום קוריאה ויפן
השבוע בפסגת הג'י-8 כמו כן הניבה התקדמות
,במשא ומתן הסחר המתמשך
.בנוסף לשאלות ביטחון באזור
.כן. אתה
האם הנשיא שמע את החדשות
?על הירי בביתו של המושל ראסטון
אני לא יודע. אני אצטרך ?לקחת את השאלה הזו. קרול
...סיירוס, אתה .סלח לי. סליחה. סליחה, קרול
.רק שאלת המשך. מהר ... באיזו תכיפות הנשיא
.מצטער לא עושים כאן שאלות המשך
אבל לא ענית על ,שאלתי הראשונה
אז טכנית, זו לא שאלת המשך
החוקים השתנו מעט ,מאז הקדנציה האחרונה שלך
.אבל אני אשמח להתעדכן איתך
.שאלה אחת לכתב .וללא שאלות המשך. קרול
.תודה. -סלח לי .אני פשוט לא קיבלתי שאלה
...בגלל שלקחת אותה .לא משנה מה זה אומר
.אז אני לא מבקש עבור שתי שאלות
.אני לא מבקש עבור שאלת המשך
,אני פשוט מבקש עבור שאלה אחת ?כי זה החוק, נכון
.הייתה לך שאלה ,לקחתי את השאלה
שאומר שאני אקח אותה איתי חזרה לעבודה
.ואביא לך תשובה בבוא הזמן
?הם זה יספק אותך .זה תלוי-
?"בדיוק כמה זמן זה "בבוא הזמן
.זו שאלה נוספת ?קרול
.תודה, סיירוס עכשיו נחזור
לוועידה המשולשת ,עם דרום קוריאה ויפן
אמרת שהנשיא הניב התקדמות
...במשא המתן המתמשך
.שלחתי את אשתך הביתה לנוח מעט
.אני מציעה שתעשה את אותו הדבר
הביתה? את חושבת שאני ?אי פעם אוכל לחזור לשם
?הבית שאותו בנה המאהב שלה
לא. אני חושב שאני אשן כל הזמן
.באחוזת המושל מעתה ואילך
,זה מצחיק, חשבת שאדע .שיהיה לי איזה מושג
,אני שונאת לומר את זה ,אבל מנקודת ראות משפטית
.מזל שלא ידעת
?אז על מה אנחנו מסתכלים
נוכל לפרסם את החדשות .בעצמנו, לומר את האמת
נדגיש שלמרות שזה לא ,היה אונס
,האמנת שזה היה אונס
.וככזה, אתה זכאי לאותן הגנות
?ואשתי
.אשתך כנראה תלך לכלא
היא צעקה אונס וגרמה .לך להרוג אדם חף מפשע
?מה אם לא נפרסם את החדשות
טוב, המשטרה לא יודעת .שזה היה רומן. רק אנחנו יודעים
...בכל אופן ... וזה בכל אופן גדול
אם המשטרה אכן תגלה ,שזה לא היה אונס
,אם הם ייתפסו אפילו ריח
,שאנחנו ישבנו על המידע הזה
אז הסיכוי שהם יראו איזו שהיא חמלה
כלפיך וכלפי אשתך .היא קלושה עד אפסית
...תראי אם יש אילו עקבות כל דבר שהמשטרה אולי תמצא
.שמוכיח שהם ניהלו רומן
?ואם אין
.העולם חושב שאני גיבור, ליב
?מדוע לאכזב אותם
.וורנה
?מתי זה היה
?איך את מסתדרת
טוב, הם גרמו לי ללבוש .חלוק של בית חולים
.לא אכפת לי איך מכבסים אותם
הם עדיין בגדים שמישהו .אחר לבש לפני כן
...אני מתכוונת, חשבי על זה
הם מכבסים חלוק ,בית חולים מגואל בדם
קוראים להם נקיים, כיוון ,שהכתמים כבר לא נראים לעין
.ואנחנו פשוט לובשים אותם
כנראה חטפתי את נגיף האבולה .בנוסף לסרטן עכשיו
?אבל את מרגישה בסדר
,הייתי עם קצת כאבים
הם הזריקו משהו במעלה .עמוד השדרה שלי
.אבל אני בסדר
?איך הולך
?האם עשית מה שביקשתי
,הייתי צריכה לעבור דרך כמה אנשים
,לפדות כמה טובות
אבל ווקסלר הציע לדיוויד .את עבודתו בחזרה
לגרום לדיוויד לקחת חזרה ... את עבודתו, בכל אופן
.אני יכולה להתמודד עם זה .יש לי מישהו
.יופי
אולי הוא יחזור חזרה לעבודה .ויבטל את הדבר הזה. ניתן לקוות
.ניתן לקוות
.כן
הוליס חילק תקוות וחלומות
כאילו שהוא היה סנטה .קלאוס בבוקר חג המולד
.קיבלתי מושב בבית המשפט העליון
.סיירוס מנהל את המדינה
...מלי זוכה להיות
.מלי
?ואת
.אני לא בטוחה מה את קיבלת
.אבל הנה אנחנו
.לעזאזל
אני לא יכולה להתכופף .לנעול את הנעליים הארורות שלי
,דברים כמו אלה
...כמו מה שעשינו
?זה אף פעם לא באמת נעלם, נכון
.זה פשוט חלוק אחד גדול ומגואל בדם
אני מעדיפה לחשוב .שכל דבר הוא בר תיקון
.אז את טיפשה
ג'יין פאוול תהיה כאן מייד כדי לגבות
ממך ומבעלך חתימות על .ההצהרות המודפסות שלכם
,לפני שהיא מגיעה לכן, בכל אופן
רציתי לשאול אותך, האם יש ?משהו שעלי לדעת לגביו
?משהו שהסתרת ,אי-מיילים, הודעות קוליות
כרטיסים, כל דבר שיוכיח
.או אפילו ירמז שאת ניהלת רומן
.לא שאני יכולה לחשוב
אז בעלי מנסה לשמור ?על הרומן הזה בשקט
,אני חושבת שהוא פשוט מנסה לשמור את כל האופציות פתוחות
בעיקר, אני מניחה .לשמור שלא תכנסי לכלא
את תודיעי לי אם ?תזכרי במשהו
.כמובן
,הוא אדם שונה ... את יודעת
.שונה מהאדם שהתמודד בבחירות האלו
,האם הזה היה מלא תקווה .מביע חיבה
,היו לו חלומות ,לא רק עבור המשפחה שלנו
.אלא גם עבור משפחות בכל המדינה
.ואז בליל שלישי אחד בנובמבר, הכל נעלם
"הכותרת ב"סאן
למחרת בבוקר זו אפילו .לא הייתה כותרת
.זה היה מספר
.4,359
אלו היו מספר הקולות .שאותם הפסדנו לנשיאות
.מחוז אחד באוהיו שינה את חיינו
.4,359
.ואין יום שעובר שהוא לא מזכיר את זה
.אלו חיינו עכשיו .4,359
.כל...יום
.אני מתגעגעת לבעלי, אוליביה
ואם היה משהו שהייתי יכולה ,לעשות כדי להחזיר אותו
.הייתי עושה, בשניות
,אבל זה ייקח 4,359 קולות
.וזה משהו שאין לי
טוב, זה בסדר בשבילו ,להיות מחוץ למדינה עכשיו
אבל בעוד חודש אני אקרקע .אותו עד אחרי הלידה
.הוא צריך להיות במרחק טיסת הליקופטר
.אבל אל תצטט אותי על זה טוב, אני אחליף איתך בזה-
עבור ציטוט טוב על רגשותייך
.לגבי המתיחות הגוברת במזרח סודן
.ג'יימס
?שווה ניסיון, נכון
סיירוס, לא אמרת לי שג'יימס עובד
.שוב בבית הלבן
?אוכל לשוחח איתך לרגע, גברתי
כמובן. ג'יימס עלינו לעשות את ארוחת הערב הזו במעון הנשיאות
.רק ארבעתנו
.אוכל להראות לך את חדר התינוקות
.אני מצפה לכך
.הוא ממש מציאה
אני לא רוצה שתדברי עם .עיתונאים בזמן שפיטץ לא נמצא
.הוא הבעל שלך
.הוא עיתונאי .בתוך הבניין הזה, הוא עיתונאי
.ואת יודעת את זה ?ואת יודעת איך אני יודע
בגלל שאת חייה פוליטית מפחידה
שהייתה אוכלת את רגלה שלה
אם זה היה אומר שהיית יכולה .להתקדם... תכונה שאני מכבד
,אבל הנשיא בוועידת הג'י-8 בטוקיו
ומה הכלל
?כאשר הנשיא מחוץ למדינה
...כל הדרכים
.כל הדרכים מובילות לפיטץ
,כל הדרכים מובילות לפיטץ
שאומר שהכל צריך .להיות לגביו, לא לגבייך
.את לא תצרי שום סיפור חדשותי עכשיו
כלום. אל תצרי תוכנית מחזור .באגף המזרחי
אל תעירי על עוני, חינוך .או אפילו גורי כלבים
אם ירדו לך המים, תחליפי את ,תחתונייך, וסכלי את ברכייך
בגלל שכל חדשות עליך
מסיטה תשומת לב
,ממנהיג העולם החופשי
,וועידת הג'י-8 הגדולה שלו
ואם אנשים לא ישימו לב ,לוועידת הג'י-8
כל הנסיעה של הנשיא
מתחילה להראות כמו בזבוז .עצום של כספי משלם המיסים
.אז בואי נתרחק מהעיתונאים
?נשב על הספסל לטובת הקבוצה. טוב
,הוליס הוא בן אנוש מגעיל
,אבל כנגד שיקול הדעת הטוב שלי .אני נוכחתי בפגישה הזו
.זה בערך כל הקבוצה שתקבל ממני
.רצית מקום ליד השולחן
.זה השולחן
.שולחנות וקבוצות .כל כך הרבה דימויים
...מה שכל זה אומר שאנחנו ... ו"באנחנו" אני מתכוונת שכולנו
.נמצאים בסכנה
,אבל כמו שאמרת ,אני חייה פוליטית מפחידה
.אז אני רוצה להיות ברורה
.אני לא אשתתף בשום פגישה כזו יותר
,אם זה אי פעם יעלה אני אכחיש, אכחיש, אכחיש
...ואם מישהו אי פעם ישאל אותי על התנגדות
,טוב, קודם כל את תשתתפי
.באיזו פגישה שתצטרכי להשתתף
...הן לא לבחירה
,לא בשבילי, לא בשבילך .לא עבור אף אחד אחר
,שתיים... אם זה אי פעם יעלה .לא יהיה לך זמן להכחיש
.כי זה אומר שאנו כבר נעלה בלהבות
,שלוש... ייתכן ואת חיה ... אבל אני מפלצת
.ואני מפחיד יותר ממה שאת יכולה לדמיין
ובזמן שאני מכבד את ,המעמד שלך כגברת הראשונה
אני אעשה כל מה שיידרש
.שהדברים יתבצעו כסדרם
?אז, מלי
אף פעם אל
"תדברי על המילה "התנגדות .בנוכחותי אי פעם
,המשרד שלי יתקשר למשרד שלך
לקבוע את ארוחת הערב .הזו לארבעתנו במעון הנשיא
.נשמע כיף
כריס, עליך" .להיכנס לכל האקשן הזה
לא חיית את החיים עד שלא" דפקת אשת מושל
."על רצפת "מאקסר אבוני
.ישנם עוד שנכנסים לפרטים מפורטים יותר
.תבקשי מהזוג ראסטון לבוא לכאן
.אנחנו צריכים להכין אותם במקרה שזה יצא
.אני על זה
?גב' פרקינס, מה שלומך
.טוב. אתה יודע, עדיין בחיים
.דייוויד, חשבתי שאתה בחופשה
לא, חזרתי .כל הכבוד לי
,את המקום הראשון בביקורי
.אם הגורל רצה או לא רצה בכך
.גב' ווילן
אז מקרה האונס ... שג'יין פאוול עבדה עליו
הוא עכשיו חקירת רצח .שמנוהלת על ידי
,תצהיר חתום, מחברו של מר מאייר
,מעיד שהאנס לכאורה
ניהל למעשה, רומן עם גב' ראסטון
.ועשה זאת במשך כמה חודשים
למרות שאני מניח מהמיילים שאת קוראת
.שאלו לא חדשות עבורך ?איפה הם
.העוזר לתובע הכללי כאן .הוא יודע לגבי הרומן
.הוא רוצה להגיש נגדך תלונה, המושל
?עבור מה? שהגנתי על אשתי .רצח-
?מה אנו עושים עכשיו
,לצערי ,הוא צריך לעצור אותך
.אבל נוודא שלא היה עבודת הכנה
,נכניס אותך מאחור
.נכריז על חפותך במדרגות הקדמיות
,זה יהיה קשה .אבל אני יכולה להוציא אותך מזה
.לא .ג'ואן-
.לא
.אני אספר להם מה קרה
מה קרה הוא שיריתי באדם
.אשר חשבתי שאנס את אשתי .הם לעולם לא יאמינו לך-
הם יחשבו שידעת על הרומן
,והרגת אותו בכוונה
,אבל אם אומר להם ששיקרתי לגבי האונס
.אני לא יכול לתת לך ללכת לכלא
.ואני לא יכולה לראות אותך סובל יותר
,ראיתי אותך חיי בכאב ,כל יום מאז הבחירות
ולא יכולתי לעשות דבר ,בנוגע לזה, אז פשוט וויתרתי
.עליך... ועלינו
לא הייתי חזקה מספיק ,לומר לך שאני לא מאושרת
,ושנכנסת לחדר הזה
.נבהלתי, ואדם מת
.זה מה שקרה
.אני לא אוכל להחזיר לך את הקולות האלו
?אבל זה
.את זה אני יכולה לתקן
האריסון יהיה שם לעיבוד .התהליכים, גב' ראסטון
,ואז את תובאי לפני שופט
.היכן שהוא יכריז על ההסכם
?בסדר
.את לא צריכה לעשות את זה
.אני כן
?מוכנה, גב' ראסטון
.מאהב של אשתו...
...שני גברים נהרסו על ידי .אני מצטערת... אישה נוראית
.נוראית .ליידי מקבת' מודרנית
...אני לא חושבת שאני מעולם
?מה אתה עושה כאן
.אני בדרכי העירה לארוחת ערב
.חשבתי שאקפוץ
.טרגדיה מצערת... ... ולגב' ראסטון ש
.עוד ניצחון לאוליביה פופ
.אנחנו צריכים לחגוג
.אני לא יכולה
.אני יכול להפסיק לקפוץ .אני יכול להפסיק לצלצל
אני יכול להפסיק לשאול. אבל את .אף פעם לא אומרת לי להפסיק
?אדיסון
?כן
.אני לא רוצה שתפסיק
.אני רוצה שתמשיך לשאול
.אבל אני לא מוכנה לומר כן
?את תאמרי לי שתהיי מוכנה
.אני אומר
.אני מבטיחה
,אני אומרת לך .זה לא היה ברור מאליו
?באמת
בגלל שהרגיש שרשום אני מקיים יחסי מין"
.עם אבי ווילן" על המצח שלי
אז העובדה שקיבלת ... את עבודתך חזרה
זה אומר הפגישה שלך ... אתמול בקפה גרידל
לגמרי מבוי סתום. אני לא אומר ,שלא היה שם משהו
.אבל זה לא מה שחשבתי שזה יהיה
,אם לעזוב את הדבר זו הדרך ,היחידה לקבל את עבודתי בחזרה
.אז אולי שווה לעזוב את זה !אבי-
.אני אחזיר לך צלצול
.בבקשה לא
.אתה צריך חוות דעת נשית ?מה-
להאק יש פגישה הערב .בשולחן המוזהב
.באמת? טוב, זה נהדר
?מה נהדר .לא. בבקשה-
.להאק יש פגישה .יש לך פגישה? זה מדהים-
?אתה אוסף אותה, נכון ?מה לגבי העניבה הזו
לא, בוא נראה. זה נהדר אם אתה יודע לגבי יין
.ויכול להזמין לה כוס של משהו מאוד מיוחד
?האם זה המספר שלה
.אולי מקסים. אבל בבקשה תאמר לי-
שזה לא המקום היחידי .שרשמת אותו
.קרא את המספר
...2-0-2-5-5-5
‏‏0-1-8-6 כן. להזמין יין זה .מפתח לפגישה טובה
,וכאשר הבחור מזמין עבורך .זה די מדליק
?מה לגבי זו
הבחור לשעבר מסייטרון
שאליו התקשרתי במשך שבועות לבסוף חזר אלי
אנחנו נפגשים בקפה גרידל
.אחר הצהריים הזה ב 3:30
.זה הולך להיראות מאוד נחמד
?טוב, מה את חושבת אבי .כן, נחמד-
?אתה אמת רוצה לחזור לעבודה
אתה לא רוצה, אני לא יודע .לכתוב ספר
?או ללמד כיתה במקום
...סיי ,בגלל שאני גבר מסורתי-
ואם היית רוצה להישאר בבית
...ולתת לי להיות המפרנס .אני רוצה לחזור לעבודה-
.אני אוכל לשלול את אישור העיתונאי שלך
.ואני אוכל לכתוב סיפור מעולה על זה
.בסדר, ג'יימס, מותק .זה הופך אותך לאויב
,אנחנו נהיה אויבים כל היום
.ואז נאלץ לשכוח מזה כל לילה
?אתה מבין את זה ?זה מה שאתה רוצה
?עיתונאים הם האויב
...לא התכוונתי .התכוונת-
אתה כנראה מחביא .כביסה מאוד מלוכלכת
.אני לא יכול לחכות לגלות מה
.ג'יימס .סיירוס-
?אם אתן לך תינוק, אתה תתפטר
.תן לי תינוק ונברר .זה לא-
,אני טוב בעבודתי, סיי .טוב כמו שאתה טוב בשלך
אתה רוצה לעשות ילד איתי
בגלל שאתה רוצה .לעשות ילד יחד. נהדר
אבל אם אתה רוצה לתת לי ילד כדימוי
להשאיר אותי יחף ובהריון ?ומחוץ לעניינים שלך
.אז אף פעם באמת לא ראית אותי כועס
.אני יוצא .אל תחכה לי ער
.אני עובד עד מאוחר .אתה אל תחכה לי ער
.סיפור מצחיק
.סיפור מבדח .לעזאזל
.תהנו
אם הם הכריחו אותך ,ללבוש את הג'קט שלהם
הם היו צריכים לפחות .להשתמש במברשת מוך
היתה לכם את ההזדמנות ?לעיין ברשימת היינות, אדוני
.אני ארצה ג'ינג'ר אייל
והגברת גם תרצה .כוס של ג'ינג'ר אייל
.בסדר גמור, אדוני
?"מה זה "בולילאבייס
.תיצמד לתסריט הפעם, המושל
,כאשר הם ישאלו אותך לגבי אשתך .דבר על החרטה שלה
.הם ירצו ללכלך עליה ,זה חומר לכתבה טובה
.אבל זה טוב יותר עבורך
.אם תפציר בציבור לסלוח לה
.המושל, הם מוכנים עבורך
.אני כבר יוצא
.לא יכול להודות לך מספיק, אוליביה
ביליתי את השנתיים האחרונות בהן האשמתי אותך
על העובדה שזה ,אליל בהצגה בבית הלבן
.לא אני
מניח שאני מעדיף להרגיש .נבגד מאשר להרגיש ככישלון
?המושל
.נראה אותך בצד השני
...תודה לתושבי מרילנד
כן, האריסון. תאמר לי שאנו .לא מקבלים בלעדיות על זה
.למעשה, תן לי את המספר שלה .אני אצלצל אליה בעצמי
.חכה שנייה .תן לי לקחת פיסת נייר
?ליב, את עדיין שם
?ליב
,מאשר להפנות אצבע מאשימה היום
אני מבקש במקום
,שתראו חמלה .חמלה עבור אשתי, ג'ואן
.לשיקול הדעת הנחפז שלה
.אני חושב שזה הלך טוב
,זה הלך טוב .במיוחד לאור אלו
...‏4,359 קולות
.זה המספר שזו ניצחתם אותי
...‏4,359 קולות שהפכו אותי למפסידן
.מפסידן שכל חייו היו למען כלום
...אז
,לפני שני לילות .התכוונתי לסיים את החיים האלו
.התכוונתי לירות בעצמי
...בביל קודם
,כדי שהיא תוכל לראות את זה
.אחר כך היא, ואז אני
.אבל היא צעקה אונס
.היא צעקה אונס
...אונס... כזו
.מילה יפהפייה
,אונס. כן ,אני תומך בנשים
אבל תני לי לומר לך, היא צעקה אונס", ואני חשבתי"
."יש לך הזדמנות שנייה"
.הזדמנות שנייה
.ועכשיו הרייטינג שלי מרקיע שחקים
אני אוכל להתמודד עבור ,כל משרה במדינה
ואותם 4,359 הקולות האלו ,לא יאמרו דבר ארור
,ואני לא יכול שלא לחשוב
איזו מתנה נהדרת
.אשתי הבוגדת נתנה לי
.אתה מודה על רצח
.יש לנו חיסיון עו"ד /לקוח
עדיין לי יש דרכים .לעשות את חייך מאוד קשים
ההשפעה שלך בעיר הזו .שווה כמו עמוד של סנאט
אם מישהו בפרופיל גבוה .כמוני, הולך לכלא
.אלוהים, זה מדהים איך שזה מרגיש
?מה
.ניצחון
אני כועס על בעלי ואני .צריך משקה וארוחת ערב
.ארוחת ערב זה פופקורן
אבל למזלך, בדיוק פתחתי בורדו
.שיביא דמעות לעיניך
?איך את מרגישה
.טוב. טוב
...ליב
...הפגישה הזו עם הוליס
.בוא לא נדבר על זה .שתה
?למה הוצאת את היין הטוב
...המושל ראסטון
,ביל מאייר היה המאהב של אשתו .הוא ידע על זה
,היא צעקה אונס .אשר הציל את חייה
אבל הקבלן? לגמרי לחלוטין .רצח מתוכנן מראש
.אבל הוא לקוח
,ובוא נודה בזה
.אנחנו חייבים לו אחת
.אנחנו חייבים לו יותר מאחת
שלא להזכיר, שזו תהיה חתיכת כותרת מסיחה
.מהמשא ומתן בוועידת הג'י-8
.כל הדרכים מובילות לפיטץ
.עברו יובלות מאז שהייתי כאן .התגעגעתי אליך
.התגעגעתי אליך, גם כן
?אז למה אתה כועס על בעלך
ג'יימס עובד בחדר החדשות של הבית הלבן
.כדי להעניש אותי
אז? תפריד את חיי העבודה .שלך ואת החיים האישיים שלך
?באמת
?ואיך זה עובד בשבילך
.בסדר
...אני שומע
שאת מארחת חברה .לאדיסון דייויס בשנית
.הוא רוצה בכך
.אני חושבת על זה
?מה העיכוב
.כל הדרכים מובילות לפיטץ
אני לא אוהבת את זה .שהאנשים הרעים מתחמקים
.אז לא היית צריכה לבוא לוושינגטון
,יום ראשון זה פסטה .ויום שני זה סנדוויצ'ים
אבל הערב... הערב הוא .הערב האהוב עלי
.הם אוכלים פיצה ומשחקים משחקים
.זה החלק הטוב ביותר .זה ערב המשחקים
,היא קרול, בת 34
,לא בלונדינית טבעית .אבל זה בסדר
.היא מלמדת מתמטיקה בחטיבת הביניים
.הוא בילי ,הוא מוכר מוצרי ספורט
...שזה אכן משהו .מוצרי ספורט
והבנות הקטנות הן לוסי, בת 8
.ושרה-בת' היא בת 10
לשרה-בת' יש ערבי שינה אצל חברות בימי שישי
,עם ג'ייני ,אשר חיה למטה שם
,וקייטי .אשר חיה ממש שם
,ובימי ראשון .הסבים באים לבקר
?אז מה לגבייך
?מה את אוהבת לעשות
?אז זה הפתרון שלך אם כך
וורנה גורמת לבוס של ?רוזן לתת לו את עבודתו חזרה
בתנאי שהוא מפסיק לרדוף
.אחר תיאוריות הקנוניה המטופשות
ואם הוא ימשיך לחפש קשר
...בין דויל אנרגיה לבין סייטרון
.אז ניתן לו קשר .את הקשר הלא נכון-
באופן אישי, אני חושב שהמלכודות .האנושיות האלו לא יעילות
עדיף להניח קצת דבק
,כאשר אתה שומע את המכרסם צועק
.תתקע את בראשו
...אבל אם כולכם מרגישים אחרת
.אכן .אז יש לכם את הקול שלי-
,אבל רק שנהיה ברורים ,אם התוכנית הזו תיכשל
דייוויד רוזן יחליט ,שהוא לא עוזב את זה
...אז אני שומר את הזכות להיות יותר
?איך אנסח את זה
.יסודי
?מוסכם
.ההסכם רק להצגה, חברה
.אתם יכולים ללכת
.הכיתה משוחררת
.אבי
הבחור שאיתו נפגשת ... אתמול בקפה גרידל
.הוא היה שתול
.הוא פשוט היה. סמוך עלי
,אז חפרתי מעט
...ומסתבר שסייטרון
הם לא היו רק חברת .ביטחון באינטרנט
,הם גם פיתחו תוכנה
,לחלקם היו שימושים שונים
כמו התוכנה הזו
...שהחבר של קווין עבד עליה
.באופן רשמי בשימוש במכונות מזל
?ולא באופן רשמי
.מכונות הצבעה
אני יודעת שבדיוק קיבלת את עבודתך בחזרה, דייוויד
.ולא התכוונתי לומר כלום, אני נשבעת
.לא, עשית את הדבר הנכון .בואי לכאן
אני יודעת שבדיוק קיבלת את עבודתך בחזרה, דיוויד
.ולא התכוונתי לומר כלום, אני נשבעת
.לא, עשית את הדבר הנכון. בואי לכאן
.וכך וכך
?את רוצה שאודיע לאחרים
.לא
.בזה אני מטפלת לבד
ShirB תורגם וסונכרן על ידי
www. Bsubs. com