1
00:00:21,860 --> 00:00:23,946
,אחר צהריים טובים
.מלכים ומלכות שלי

2
00:00:24,237 --> 00:00:26,698
,היום יום רביעי
.באפריל 2015 8

3
00:00:27,074 --> 00:00:30,119
אני מקווה שאתם שם
או הייתם שם הבוקר

4
00:00:30,244 --> 00:00:32,912
.ועשיתם משהו מועיל, מוצלח

5
00:00:33,037 --> 00:00:35,957
משהו שיעזור לבסס
.את הממלכה שלכם, גברים ונשים

6
00:00:36,165 --> 00:00:41,630
"היום "סנדי מדברת
.תתמקד ישירות באנשים הלבנים

7
00:00:42,464 --> 00:00:43,632
.אנשים לבנים

8
00:00:44,508 --> 00:00:47,845
כן. שחורים יודעים
,שהחיים של כולם חשובים

9
00:00:48,095 --> 00:00:52,682
אבל אני צריכה שתבינו
שלהיות אדם שחור באמריקה

10
00:00:52,974 --> 00:00:55,727
.זה דבר קשה מאוד
.אני לא גזענית

11
00:00:56,060 --> 00:00:57,771
.גדלתי בווילה פארק שבאילינוי

12
00:00:57,896 --> 00:01:00,857
הייתי הילדה השחורה היחידה
,בנבחרת מעודדות של לבנות

13
00:01:00,982 --> 00:01:03,694
אז הייתי צריכה ללמוד
.איך להתמודד עם לבנים

14
00:01:03,861 --> 00:01:05,278
- שישיסטים -

15
00:01:05,403 --> 00:01:07,823
אבל אני רוצה שהלבנים
באמת יבינו

16
00:01:08,407 --> 00:01:11,535
שלא כולנו, אבל חלקנו באמת
עושים כמה שאנחנו יכולים

17
00:01:11,702 --> 00:01:14,537
ואנחנו חייבים להתעצבן
כשאנחנו רואים מצבים

18
00:01:14,872 --> 00:01:17,708
שבהם ברור שהחיים של
של השחורים לא היו חשובים

19
00:01:17,874 --> 00:01:23,088
כי בחדשות שראינו לאחרונה
,היה אפשר לעמוד שם

20
00:01:23,839 --> 00:01:26,967
להיכנע בפני השוטרים
.ועדיין להיהרג

21
00:01:38,061 --> 00:01:39,897
,ביום שישי, 10 ביולי

22
00:01:40,147 --> 00:01:43,860
גברת בלנד נעצרה על ידי שוטר
ממשטרת התנועה של טקסס

23
00:01:44,110 --> 00:01:45,987
.בגין עבירת תנועה

24
00:01:48,573 --> 00:01:52,535
שוטר משטרת התנועה עצר
את בלנד על תקיפה של עובד ציבור

25
00:01:52,868 --> 00:01:56,288
ואז הוביל את גברת בלנד
.לכלא המחוזי

26
00:02:00,376 --> 00:02:04,213
,ביום שני, 13 ביולי, ב-8:58

27
00:02:04,589 --> 00:02:07,091
הסוהרים ניגשו לתא מספר 95

28
00:02:07,550 --> 00:02:11,095
וראו את גברת בלנד
תלויה מהמחיצה למתן פרטיות

29
00:02:11,471 --> 00:02:13,389
.שנמצאת בתא שלה

30
00:02:15,432 --> 00:02:19,102
ממשרד הפתולוג של טקסס
קבעו שסיבת המוות

31
00:02:19,561 --> 00:02:20,771
.היא התאבדות

32
00:02:23,023 --> 00:02:26,193
אבל ייתכן שיש כמה שאלות
שאי אפשר לקבל עליהן תשובות

33
00:02:26,318 --> 00:02:29,447
כי החקירה הזאת
.עדיין לא הושלמה

34
00:02:35,118 --> 00:02:38,914
.אלוהים. רחמים. בסדר

35
00:02:45,296 --> 00:02:46,673
.הנה. הנה

36
00:02:50,218 --> 00:02:51,594
.בחיי

37
00:02:51,720 --> 00:02:53,054
.זה נראה טוב יותר בחיים

38
00:02:58,893 --> 00:03:00,144
.היי, אחותי

39
00:03:00,228 --> 00:03:02,522
אני לא יכולה לעכל
.כמה זה נראה סוריאליסטי

40
00:03:08,652 --> 00:03:10,279
.בסדר, אחותי

41
00:03:10,863 --> 00:03:16,619
האובדן שלך היה הדבר הכי קשה
,שחשבתי שאצטרך לעבור

42
00:03:16,785 --> 00:03:20,623
אבל אני מרגישה שזה
.הפך אותי לאדם חזק יותר

43
00:03:21,957 --> 00:03:26,170
זה המכתב שכתבנו
.לתובע הכללי

44
00:03:27,213 --> 00:03:30,258
:כתוב בו
שמי הוא שרון קופר"

45
00:03:30,633 --> 00:03:33,136
.ואני אחותה של סנדרה בלנד"

46
00:03:33,719 --> 00:03:37,139
,אחותי סנדרה"
,ששם החיבה שלה הוא סנדי

47
00:03:37,348 --> 00:03:42,311
,הייתה בת 28 נמרצת, חברותית"
.אינטליגנטית ומלאת חיים

48
00:03:43,021 --> 00:03:45,398
מאז מותה של סנדרה"
,אנחנו מתאבלים

49
00:03:45,732 --> 00:03:48,151
,אבל האמת"
היכולת שלנו להתאבל

50
00:03:48,484 --> 00:03:53,656
שותקה בגלל הנסיבות"
.הלא שגרתיות סביב מותה

51
00:03:53,865 --> 00:03:55,532
."לכן אני כותבת לך"

52
00:03:57,409 --> 00:04:01,497
הרבה אנשים עומדים
.כעת איתך ואיתנו

53
00:04:01,622 --> 00:04:03,666
אנשים שאת מכירה
.ושאת לא מכירה

54
00:04:04,000 --> 00:04:05,835
.הרבה אנשים שאת לא מכירה

55
00:04:07,003 --> 00:04:10,548
אני לא חושבת שהשוטר אנסיניה
ידע מי את ולמי את שייכת

56
00:04:10,674 --> 00:04:12,050
.כשהוא עצר אותך

57
00:04:13,176 --> 00:04:18,180
בכל יום אנחנו נראה לו
.איזו טעות הוא עשה

58
00:04:19,223 --> 00:04:20,892
.נגיע לאמת בנושא הזה

59
00:04:22,143 --> 00:04:23,853
.לא משנה כמה זמן יידרש

60
00:04:26,314 --> 00:04:29,108
,נשנה את ההיסטוריה
.בדיוק כמו שרצית

61
00:04:30,944 --> 00:04:35,614
חיים של חפה מפשע נקטעו
.בבניין שנמצא מאחורינו

62
00:04:36,073 --> 00:04:39,077
זאת כבר לא רק הבעיה
,של פרגוסון

63
00:04:39,369 --> 00:04:41,204
זאת כבר לא רק הבעיה
,של בולטימור

64
00:04:43,248 --> 00:04:45,041
.זאת הבעיה של אמריקה

65
00:04:45,834 --> 00:04:48,378
ואנחנו לא נלך
.עד שנקבל תשובות

66
00:04:49,004 --> 00:04:51,006
נהרגה כשהייתה -
- במעצר משטרתי

67
00:04:52,383 --> 00:04:54,092
!סנדרה בלנד
!תגידו את שמה-

68
00:04:54,217 --> 00:04:55,968
!סנדרה בלנד
!תגידו את שמה-

69
00:04:56,177 --> 00:04:58,637
במאים: קייט דיוויס
ודיוויד הילברונר

70
00:04:59,097 --> 00:05:02,308
,תגידו את שמה
...תגידו את שמה

71
00:05:03,267 --> 00:05:07,230
"חייה ומותה של סנדרה בלנד"

72
00:05:07,431 --> 00:05:13,231
הובא וסונכרן ע"י יוני

73
00:05:17,615 --> 00:05:21,370
בנסיעה של סנדי ושלי
.בסוף השבוע של ארבעה ביולי

74
00:05:23,538 --> 00:05:25,623
.היא הכינה מוזיקה לאמא

75
00:05:29,044 --> 00:05:33,590
,ישבנו במכונית
.רקדנו, צחקנו ושרנו

76
00:05:35,550 --> 00:05:41,222
,וכשהיא נהגה
.סנדי דיברה על חזרה לטקסס

77
00:05:43,016 --> 00:05:46,270
היא אמרה, "עכשיו אני יודעת
."מה אני אמורה לעשות

78
00:05:48,731 --> 00:05:52,359
היא דיברה על זה
.כמעט כל הנסיעה

79
00:05:55,862 --> 00:06:00,283
:היא כל הזמן אמרה
המטרה שלי היא לחזור לטקסס"

80
00:06:00,617 --> 00:06:04,038
,ג'נבה ריד-ויל
אמה של סנדרה בלנד
ולעצור את כל אי הצדק"
."נגד השחורים

81
00:06:05,497 --> 00:06:10,377
,שמונה ביולי 2015 -
- סנדרה נוסעת לטקסס לבד

82
00:06:11,128 --> 00:06:14,881
סנדי התקשרה אליי
...ב-11 ביולי

83
00:06:14,965 --> 00:06:16,549
,שנטי נידהאם -
- אחותה של סנדרה

84
00:06:16,716 --> 00:06:19,135
.כדי להגיד לי שהיא נעצרה

85
00:06:21,137 --> 00:06:23,014
.שאלתי למה היא בכלא

86
00:06:23,473 --> 00:06:28,520
היא אמרה שהיא באמת לא יודעת
...והיא אמרה שהיד שלה

87
00:06:29,021 --> 00:06:31,190
."היד שלי כואבת מאוד"

88
00:06:32,691 --> 00:06:35,485
ושמעתי אותה מדברת
.עם הסוהרים בחדר האחורי

89
00:06:36,361 --> 00:06:38,280
.והיא אמרה שהיא תחזור אליי

90
00:06:39,739 --> 00:06:43,952
והיא ניתקה את השיחה
.והיא לא התקשרה בחזרה

91
00:06:47,998 --> 00:06:50,417
אני לא מאחלת את הכאב הזה
.לאף אחד

92
00:06:51,877 --> 00:06:53,128
.לאף אחד

93
00:06:55,005 --> 00:06:57,715
,בית הכלא המחוזי -
- המפסטד, טקסס

94
00:07:05,474 --> 00:07:10,104
ביום שני בבוקר, כשמצאו
,את גברת בלנד בתא שלה

95
00:07:10,812 --> 00:07:16,693
,ר' גלן סמית
שריף, מחוז וולר
הזעיקו אמבולנס
.ועזרה רפואית, והודיעו לי

96
00:07:18,904 --> 00:07:24,492
,כשחזרתי לתא
.שופט השלום כבר היה פה

97
00:07:28,997 --> 00:07:30,833
.זה נורא

98
00:07:31,584 --> 00:07:37,047
זה הדבר האחרון שבמשטרת טקסס
.רוצים שיקרה בכלא שלנו

99
00:07:37,464 --> 00:07:43,804
שלא כולם יגיעו לפה ויצאו מפה
.כמו שהם נכנסו

100
00:07:43,929 --> 00:07:45,848
.אם לא בריאים יותר

101
00:07:46,473 --> 00:07:48,976
- התובע המחוזי, מחוז וולר -

102
00:07:52,813 --> 00:07:57,984
קיבלתי שיחת טלפון מחבר שלי
.שעובד בתקשורת ביוסטון

103
00:07:58,444 --> 00:08:01,989
הוא שאל אותי מה קורה
עם מקרה התלייה בכלא

104
00:08:02,990 --> 00:08:05,868
ואמרתי שהיה לנו מקרה של אדם
.שתלה את עצמו בכלא

105
00:08:06,785 --> 00:08:09,371
,אלטון מאתיס
תובע מחוזי, מחוז וולר
למיטב ידיעתי, הריינג'רים
של טקסס מטפלים בזה

106
00:08:10,373 --> 00:08:11,790
.וזה כל מה שאני יודע

107
00:08:13,292 --> 00:08:16,337
הם יעבירו לי דוח
.כשהם יסיימו

108
00:08:19,590 --> 00:08:21,092
.זה נעשה מוזר יותר

109
00:08:21,175 --> 00:08:24,094
באותו אחר הצהריים
,או למחרת בבוקר

110
00:08:24,678 --> 00:08:27,264
.הכול התנפץ

111
00:08:29,141 --> 00:08:30,810
,יום לאחר מותה של סנדרה"

112
00:08:31,018 --> 00:08:33,437
סרטון של מעצרה שצילם"
"עובר אורח הפך לוויראלי

113
00:08:34,146 --> 00:08:35,398
.אתה צריך לעזוב

114
00:08:36,357 --> 00:08:37,649
.אתה צריך לעזוב

115
00:08:37,899 --> 00:08:39,485
.אני לא שומע אותך
.אתה צריך לעזוב-

116
00:08:40,987 --> 00:08:42,613
?אני בשטח ציבורי

117
00:08:43,489 --> 00:08:46,158
השוטרים אומרים שבלנד נעצרה
על התנגדות למעצר

118
00:08:46,284 --> 00:08:49,370
ותקיפת שוטר, אבל עד עתה
בסרטון היחיד של האירוע

119
00:08:49,495 --> 00:08:51,122
.רואים את בלנד על הקרקע

120
00:08:52,832 --> 00:08:56,377
אני חושבת שראיתי את הסרטון
,רק כשהוא פורסם בציבור

121
00:08:56,711 --> 00:08:58,211
.ביום שלישי

122
00:08:59,713 --> 00:09:00,756
לא הצלחתי להבין

123
00:09:00,839 --> 00:09:02,299
,שרון קופר
אחותה של סנדרה
למה היא הייתה על הקרקע

124
00:09:02,424 --> 00:09:04,969
.כשהברך שלו תקועה בגב שלה
.לא יכולתי להבין את זה

125
00:09:05,845 --> 00:09:08,640
.כאחות, הלב שלי כואב

126
00:09:08,931 --> 00:09:10,141
.אני לא יכולה
.בסדר, תסתובבי-

127
00:09:10,308 --> 00:09:11,684
אני לא יכולה להרגיש
.את היד שלי

128
00:09:11,851 --> 00:09:14,646
.תכניסי את הברך שלך
...הכנסתי אותה. אני לא-

129
00:09:15,480 --> 00:09:17,481
.תקשיבי. תקשיבי
.תשבי על התחת

130
00:09:17,606 --> 00:09:20,442
.הטחת את הראש שלי לקרקע
?לא אכפת לך מזה בכלל

131
00:09:20,526 --> 00:09:22,653
.תקשיבי לו. הוא אומר לך לקום
.אני לא יכולה לשמוע-

132
00:09:22,861 --> 00:09:25,364
.כן, את לא יכולה. -תשבי
.הטחת את הראש שלי באדמה-

133
00:09:25,739 --> 00:09:27,074
.תשבי על התחת
.הטחת אותו-

134
00:09:27,199 --> 00:09:33,164
.כל זה בגלל איתות. באלוהים
.כל זה בגלל איתות

135
00:09:33,248 --> 00:09:35,333
.תודה שאתה מצלם
.תודה

136
00:09:35,584 --> 00:09:39,044
בגלל איתות. הוא הטיח אותי
.לקרקע וכו'. -בואי

137
00:09:39,252 --> 00:09:41,505
כמובן, כשהסרטון
,של עובר האורח פורסם

138
00:09:42,131 --> 00:09:45,593
.היו לי מלא שאלות
.כי אני חשבתי, "בסדר

139
00:09:46,261 --> 00:09:50,599
מה קרה לפני כל זה"
"?שהביא אותה לקרקע

140
00:09:52,809 --> 00:09:55,312
.הבחור הזה היה מעליה

141
00:09:56,646 --> 00:10:00,858
איך עוברים ממצב
של אישה חזקה מאוד

142
00:10:01,358 --> 00:10:05,363
למוות בכלא
?לאחר שהיא התאבדה, כביכול

143
00:10:11,953 --> 00:10:14,330
,כ-50 ק"מ מחוץ לשיקגו -
- אילינוי

144
00:10:16,583 --> 00:10:19,001
קיבלנו מאה אחוזים
...בבדיקה השנייה, אז תני להם

145
00:10:19,711 --> 00:10:21,003
.הוא טיפל בזה

146
00:10:25,591 --> 00:10:28,636
נראה מה יקרה. אני אגיד לכם
.כשהוא יגיד לי

147
00:10:28,804 --> 00:10:29,888
.הוא אמר שהוא ידבר איתה

148
00:10:30,013 --> 00:10:31,681
.אני אוהבת אותך
.סע בזהירות

149
00:10:41,023 --> 00:10:44,276
.אשתי ואני היינו במכונית
אשתי אמרה לי שסנדי בלנד

150
00:10:45,111 --> 00:10:49,116
?נפטרה ואמרתי, "סנדי בלנד
."תראי לי תמונה שלה

151
00:10:51,868 --> 00:10:53,912
.היא הראתה לי תמונה של סנדי

152
00:10:54,246 --> 00:10:58,374
,קנון למברט
עורך דין
הלב שלך
.מחסיר פעימה ואתה המום

153
00:11:00,793 --> 00:11:06,090
אופנוע נכנס בסנדי
.בחמישה באפריל 2015

154
00:11:06,716 --> 00:11:08,259
.היא יצרה קשר עם המשרד שלי

155
00:11:09,928 --> 00:11:11,513
.היא הייתה לבבית מאוד

156
00:11:12,514 --> 00:11:15,141
הייתה לה אישיות
.חברותית מאוד

157
00:11:17,144 --> 00:11:19,854
כשאני מדבר עם אנשים
אני מנסה להעריך אותם

158
00:11:20,522 --> 00:11:22,398
.כדי להבין אילו עדים הם יהיו

159
00:11:22,524 --> 00:11:24,818
.אם היא תהיה זריזת מחשבה
.היא הייתה

160
00:11:28,113 --> 00:11:30,949
.סנדי נפטרה ב-13 ביולי

161
00:11:31,742 --> 00:11:35,620
,וממחרת בבוקר
כשקיבלתי שיחת טלפון מהמשפחה

162
00:11:35,745 --> 00:11:40,875
,ששאלה אם נוכל להתערב
.הרגשתי שאני חייב

163
00:11:43,086 --> 00:11:47,633
יוסטון, טקסס, חמישה ימים -
- לאחר מותה של סנדרה

164
00:11:50,302 --> 00:11:54,807
ביום שישי הגענו לטקסס
.ב-19:00

165
00:11:57,059 --> 00:11:59,227
.אני עומדת להתעלף
.זה היה ארוך כל כך

166
00:11:59,310 --> 00:12:00,353
.אני יודעת, מתוקה

167
00:12:00,436 --> 00:12:04,607
,אמרו לנו שברגע שנגיע לפה
זה יוכח מעבר לכל ספק

168
00:12:04,732 --> 00:12:05,984
...ותוכלו לראות

169
00:12:07,861 --> 00:12:14,368
.שהיא תרמה למותה

170
00:12:16,954 --> 00:12:19,873
הריינג'רים של טקסס
,הראו לנו את הצילומים

171
00:12:19,956 --> 00:12:22,834
,לפחות לפי טענתם
.של בית המעצר

172
00:12:26,129 --> 00:12:29,132
הסתכלנו וניסינו לראות
.איפה סנדי הייתה

173
00:12:31,593 --> 00:12:33,053
.לא ראיתי אותה בכלל

174
00:12:36,056 --> 00:12:41,561
הסרטון שצפינו בו כשהגענו
,היה רק בבוקר של יום שני

175
00:12:41,728 --> 00:12:42,979
.ביולי 13

176
00:12:43,397 --> 00:12:45,566
,אין חותמות זמן
.אין תאריכים

177
00:12:47,400 --> 00:12:52,113
.התא שלה היה בפינה האחורית
.היא הייתה בתא מספר 95

178
00:12:54,617 --> 00:12:59,996
הניסוח שהם בחרו היה: "לא היו
."מצלמות איפה שהיא הייתה

179
00:13:01,832 --> 00:13:03,709
.זה נראה לי מוזר

180
00:13:03,917 --> 00:13:07,295
אז איך אתם מפקחים
?על האסירים שלכם

181
00:13:10,383 --> 00:13:12,342
?למה היא הייתה בתא לבד

182
00:13:13,719 --> 00:13:16,055
.זה תא גדול לאדם אחד

183
00:13:17,432 --> 00:13:20,809
וכשהם הוציאו
,את האלונקה, אמרתי

184
00:13:21,810 --> 00:13:23,478
"?היא על האלונקה, נכון"

185
00:13:23,979 --> 00:13:26,190
.לא. היא לא הייתה על האלונקה

186
00:13:28,234 --> 00:13:29,818
.היא לא הייתה על האלונקה

187
00:13:34,031 --> 00:13:38,160
ואז החוקר הראשי
,של הריינג'רים שיין אליסון

188
00:13:38,286 --> 00:13:41,997
אמר לנו שסנדי ערכה
,שיחות טלפון 21

189
00:13:42,081 --> 00:13:44,583
אבל הם לא יודעים
באיזה טלפון היא השתמשה

190
00:13:44,708 --> 00:13:46,210
.כדי לעשות את 21 השיחות האלה

191
00:13:46,877 --> 00:13:48,128
.זה לא הגיוני בעיניי

192
00:13:48,211 --> 00:13:49,630
אם אתם יודעים
,שהיא ערכה 21 שיחות

193
00:13:49,838 --> 00:13:52,591
אתם חייבים לדעת באילו טלפונים
היא השתמשה

194
00:13:52,674 --> 00:13:53,884
.כדי לערוך אותן

195
00:13:55,470 --> 00:14:02,476
,והוא גם אמר שכשהוא הוזעק
.התחילה חקירה פלילית

196
00:14:03,643 --> 00:14:07,106
.חשבתי שנראה תמונות

197
00:14:07,940 --> 00:14:11,527
הראו לנו תמונות
.של הגופה שלה בתא

198
00:14:12,152 --> 00:14:15,657
לא היו להם צילומים שלה תלויה

199
00:14:15,740 --> 00:14:18,284
ואמרו לנו במפורש
.שאין צילומים כאלה

200
00:14:21,870 --> 00:14:23,664
היא הייתה תלויה
.משקית אשפה

201
00:14:25,082 --> 00:14:27,543
.שקית האשפה היא אמצעי התלייה

202
00:14:29,086 --> 00:14:32,048
תהיתי מאיפה היא קיבלה בכלל
?שקית אשפה

203
00:14:34,634 --> 00:14:36,260
,כשאתם עוצרים עצירים

204
00:14:36,594 --> 00:14:39,597
אתם לוקחים מהם כל דבר
שהם עלולים להשתמש בו

205
00:14:39,722 --> 00:14:41,181
.כדי לפגוע בעצמם

206
00:14:41,431 --> 00:14:44,351
אתם לוקחים מהם
.שרוכי נעליים וחגורות

207
00:14:45,269 --> 00:14:46,854
.אתם לוקחים מהם עגילים

208
00:14:46,938 --> 00:14:47,980
- רכוש של אסירים -

209
00:14:49,440 --> 00:14:53,277
יש לכם פח אשפה
בנפח של כמאה ליטר

210
00:14:53,361 --> 00:14:58,908
בתא של עצירה שאפשר לה
.גישה לשקית אשפה

211
00:15:01,910 --> 00:15:05,414
אם היא סבלה כל כך
,כמו שהיא אמרה

212
00:15:06,665 --> 00:15:09,210
אני לא מבינה
איך היא הייתה יכולה לקשור

213
00:15:09,294 --> 00:15:12,672
.לולאה מושלמת כל כך

214
00:15:15,549 --> 00:15:17,635
,אני יודעת שהתאבלנו

215
00:15:17,760 --> 00:15:20,179
אבל אנחנו משפחה
.שזוכרת דברים

216
00:15:20,513 --> 00:15:23,807
זכרנו דברים שאמרו לנו
.ולא נשמעו נכון

217
00:15:27,395 --> 00:15:29,564
,יום שישי, 10 ביולי 2015"

218
00:15:29,731 --> 00:15:33,109
מצלמת הגוף של שוטר התנועה"
"בריאן אנסיניה

219
00:15:33,359 --> 00:15:35,570
ראינו את הסרטון ממצלמת הגוף
,ב-21 בחודש

220
00:15:35,653 --> 00:15:36,863
יום לפני שלקחנו
את גופתה הביתה

221
00:15:36,988 --> 00:15:40,283
.ועכשיו היו לי הרבה שאלות
.היו לי מלא שאלות

222
00:16:06,976 --> 00:16:08,186
.שלום, גברתי
.היי-

223
00:16:08,311 --> 00:16:10,063
אני רוצה לומר לך
שהסיבה שעצרתי אותך

224
00:16:10,146 --> 00:16:12,232
היא כי לא אותת
.בהחלפת נתיב

225
00:16:12,315 --> 00:16:13,733
יש לך את רישיון הנהיגה
?והביטוח שלך

226
00:16:14,317 --> 00:16:16,110
- כעבור 5:41 דקות -

227
00:16:21,741 --> 00:16:22,658
.בסדר, גברת

228
00:16:27,706 --> 00:16:28,831
?את בסדר

229
00:16:28,998 --> 00:16:31,667
.אני מחכה לך
.זאת העבודה שלך

230
00:16:31,834 --> 00:16:33,128
.אני מחכה לך
...מה אתה שרוצה

231
00:16:33,211 --> 00:16:35,714
.את נראית עצבנית מאוד
.אני עצבנית. באמת-

232
00:16:35,839 --> 00:16:38,091
אני מרגישה שאני
.מקבלת דוח על שטויות

233
00:16:38,216 --> 00:16:40,760
.רציתי לא להפריע לך
,האצת ונצמדת אליי

234
00:16:40,969 --> 00:16:44,722
.אז זזתי הצידה ועצרת אותי
.כן, אני קצת עצבנית

235
00:16:44,847 --> 00:16:46,808
אבל זה לא מונע ממך
...לתת לי דוח, אז

236
00:16:50,562 --> 00:16:51,813
?סיימת

237
00:16:51,979 --> 00:16:54,190
שאלת אותי מה הבעיה
.ואמרתי לך. -בסדר

238
00:16:54,315 --> 00:16:55,734
.אז עכשיו סיימתי
.כן. -בסדר

239
00:16:59,446 --> 00:17:01,072
את מוכנה לכבות
?את הסיגריה שלך, בבקשה

240
00:17:01,364 --> 00:17:02,490
.אם לא אכפת לך

241
00:17:04,700 --> 00:17:06,869
אני במכונית שלי. למה אני צריכה
?לכבות את הסיגריה שלי

242
00:17:07,036 --> 00:17:08,163
.את יכולה לצאת עכשיו

243
00:17:08,747 --> 00:17:10,624
.אני לא צריכה לצאת מהמכונית שלי
.תצאי מהמכונית-

244
00:17:13,835 --> 00:17:14,669
...למה

245
00:17:14,837 --> 00:17:16,296
.תצאי מהמכונית
.לא, אין לך זכות-

246
00:17:16,421 --> 00:17:19,216
!תצאי מהמכונית
.אין לך זכות לעשות את זה-

247
00:17:19,300 --> 00:17:22,135
.יש לי הזכות
.תצאי או שאוציא אותך

248
00:17:22,260 --> 00:17:24,596
אני מסרבת לדבר איתך
.מלבד להגיד לך מי אני

249
00:17:24,721 --> 00:17:29,350
.צאי או שאוציא אותך
מוציאים אותי כי לא אותתי? -צאי-

250
00:17:29,726 --> 00:17:31,978
.או שאוציא אותך
.אני נותן לך הוראה כשוטר

251
00:17:33,438 --> 00:17:35,857
תצאי מהמכונית עכשיו
.או שאני אוציא אותך

252
00:17:36,108 --> 00:17:38,068
...אני אתקשר לעורך הדין שלי
.אני אוציא אותך מפה-

253
00:17:38,151 --> 00:17:40,821
בסדר, אתה תוציא אותי
.מהמכונית שלי? -תצאי. -בסדר

254
00:17:40,946 --> 00:17:43,322
.בסדר. בוא נעשה את זה

255
00:17:43,572 --> 00:17:46,284
.כן, אנחנו נעשה את זה
!כן. אל תיגע בי-

256
00:17:46,410 --> 00:17:48,370
!תצאי מהמכונית
.אל תיגע בי-

257
00:17:48,453 --> 00:17:51,456
...אני לא במעצר, אין לך זכות
.את כן במעצר-

258
00:17:51,623 --> 00:17:52,875
?על מה אני במעצר
?על מה

259
00:17:53,417 --> 00:17:57,128
?על מה
.תשלחו לי עוד ניידת-

260
00:17:57,253 --> 00:17:59,464
!תצאי מהמכונית
...עוד ניידת-

261
00:18:00,174 --> 00:18:01,842
!תצאי מהמכונית עכשיו

262
00:18:01,967 --> 00:18:04,761
למה עוצרים אותי? אתה מנסה
?לתת לי דוח על הכישלון שלך

263
00:18:04,928 --> 00:18:07,764
?למה עוצרים אותי
.אני נותן לך הוראה-

264
00:18:07,931 --> 00:18:12,269
אני אגרור אותך מפה. -אז אתה
?תגרור אותי מהמכונית שלי

265
00:18:12,560 --> 00:18:13,771
!תצאי מהמכונית

266
00:18:14,062 --> 00:18:16,940
!אני אכנס בך. תצאי
!וואו. -עכשיו-

267
00:18:17,440 --> 00:18:20,027
!וואו. -תצאי מהמכונית
?כי לא אותתי-

268
00:18:20,111 --> 00:18:21,987
אתה עושה את כל זה
!כי לא אותתי. -תלכי לשם

269
00:18:22,070 --> 00:18:24,531
בסדר. כן. כן, בוא נגיע
.עם זה לבית המשפט

270
00:18:24,823 --> 00:18:28,744
.כי לא אותתי. כן, כי לא אותתי
.תפסיקי לדבר בטלפון-

271
00:18:28,911 --> 00:18:32,414
הסתכלתי וראיתי
.את כל ההפרות האלה קורות

272
00:18:32,664 --> 00:18:34,958
.בוא נעשה את זה
.כן, נעשה את זה. -כן-

273
00:18:35,543 --> 00:18:38,129
.האיש הזה סטר לה
.הוא סטר לה

274
00:18:38,212 --> 00:18:39,129
.היה אפשר לשמוע את זה

275
00:18:39,213 --> 00:18:41,215
.אנחנו... -כן
.אל תיגע בי

276
00:18:41,340 --> 00:18:44,593
,הוא נכנס למכונית
שומעים חבטה

277
00:18:45,010 --> 00:18:47,262
ואז רואים את הראש שלה
.מתרחק ממנו

278
00:18:49,848 --> 00:18:52,726
.הסטירה חשובה כי זאת תקיפה

279
00:18:53,561 --> 00:18:54,978
.תפסיקי לדבר בטלפון
.אני לא מדברת בטלפון-

280
00:18:55,103 --> 00:18:57,231
.תורידי את הטלפון שלך
.זה הרכוש שלי-

281
00:18:57,522 --> 00:18:58,524
!תורידי את הטלפון שלך

282
00:18:58,607 --> 00:19:00,568
:כשהיא הקליטה אותו
"!תורידי את הטלפון שלך"

283
00:19:00,943 --> 00:19:03,111
.זכותי להקליט"
."זה הרכוש שלי

284
00:19:03,862 --> 00:19:04,988
!תניחי את הטלפון שלך

285
00:19:07,908 --> 00:19:09,993
.כי לא אותתי

286
00:19:10,160 --> 00:19:14,373
בואי לפה. -מעניין מאוד. -בואי לפה
?עכשיו. -אתה מרגיש טוב עם עצמך

287
00:19:14,456 --> 00:19:16,083
.תעמדי ממש פה
?אתה מרגיש טוב עם עצמך-

288
00:19:16,250 --> 00:19:18,586
.תעמדי פה. -כי לא אותתי
.אתה מרגיש ממש טוב עם עצמך

289
00:19:18,711 --> 00:19:21,714
תסתובבי. -אתה מרגיש טוב
!עם עצמך, מה? -תסתובבי, עכשיו

290
00:19:22,339 --> 00:19:26,384
הוא אומר לה להסתובב. היא לא
,רוצה ושואלת פעמיים-שלוש למה

291
00:19:26,509 --> 00:19:28,261
.אבל בסוף היא מסתובבת לבד

292
00:19:28,470 --> 00:19:29,638
...אם רק היית מקשיבה

293
00:19:30,222 --> 00:19:32,516
ניסיתי לחתום
.על הדוח המזוין. שיהיה

294
00:19:32,766 --> 00:19:35,436
!תפסיקי לזוז
.אתה רציני? -תפסיקי לזוז-

295
00:19:35,686 --> 00:19:37,896
.אני מתה להגיע לבית המשפט
.אני מתה להגיע לשם

296
00:19:38,230 --> 00:19:39,607
.אני מתה להגיע לבית המשפט

297
00:19:40,024 --> 00:19:41,651
.אני מצפה לזה
.אני מצפה לזה

298
00:19:41,776 --> 00:19:42,943
אתה רוצה שאני
!אשב עכשיו? -לא

299
00:19:43,068 --> 00:19:44,486
,מה תעשה
?תטיח אותי לקרקע

300
00:19:44,736 --> 00:19:46,947
.קיבלת אזהרה
.עכשיו את הולכת לכלא

301
00:19:47,072 --> 00:19:50,284
?על מה? על מה
...בואי לקרוא-

302
00:19:50,367 --> 00:19:52,745
?על מה אני מקבלת אזהרה
?תישארי פה. -על מה-

303
00:19:52,911 --> 00:19:54,288
אתה כל הזמן
.אומר לי ללכת לשם

304
00:19:54,872 --> 00:19:57,333
.בואי לפה
.כתוב פה שזאת אזהרה

305
00:19:57,750 --> 00:20:00,837
.את התחלת לעשות בעיות
.שאלת אותי מה הבעיה-

306
00:20:01,462 --> 00:20:02,963
- כעבור 12 שניות -

307
00:20:03,213 --> 00:20:04,464
אתה עומד לשבור
.את פרק היד שלי

308
00:20:04,589 --> 00:20:05,633
?אתה לא יכול להפסיק

309
00:20:05,758 --> 00:20:08,552
.אתה עומד לשבור את פרק היד שלי
.תפסיק! -תפסיקי לזוז

310
00:20:10,387 --> 00:20:11,931
!תפסיקי עכשיו

311
00:20:12,932 --> 00:20:14,142
!תפסיקי עם זה

312
00:20:15,976 --> 00:20:20,941
,חשבתי, "אלוהים
,אם היא קיבלה יחס כזה בפומבי

313
00:20:21,066 --> 00:20:24,067
,כשמכוניות עברו ליד"
,אם היא קיבלה יחס כזה בכביש

314
00:20:26,028 --> 00:20:27,571
"?מה קרה בתוך הכלא"

315
00:20:30,157 --> 00:20:31,992
?מה קרה שם

316
00:20:37,999 --> 00:20:41,753
כשסנדי התקשרה אליי
ביום שבת

317
00:20:42,837 --> 00:20:45,213
היא אמרה לי שגובה הערבות שלה
הוא 500 דולר

318
00:20:46,132 --> 00:20:50,553
ואמרתי לה שיש לי מאה דולר
.ואנסה להשיג את השאר בשבילה

319
00:20:53,097 --> 00:20:55,058
.היא ידעה שאעזור לה

320
00:20:56,267 --> 00:20:58,853
.אני לא מאמינה שהיא התאבדה

321
00:20:59,604 --> 00:21:01,230
.אני לא מאמינה שזה קרה

322
00:21:04,358 --> 00:21:09,029
עד שיהיו לנו תשובות ברורות
לגבי שעת מותה

323
00:21:10,072 --> 00:21:13,409
ואם גורם המוות
היה עלול להיות

324
00:21:14,618 --> 00:21:17,080
,בגלל מישהו אחר ולא היא

325
00:21:17,664 --> 00:21:19,874
עד שנקבל תשובות
,לשאלות האלה

326
00:21:20,333 --> 00:21:22,544
כל האפשרויות נמצאות
.על השולחן. אין ברירה

327
00:21:25,837 --> 00:21:28,883
,בכל פעם שיש מקרה תלייה בכלא
,מקרה מוות בבית הכלא

328
00:21:29,175 --> 00:21:30,843
.מתייחסים לזה כאל רצח

329
00:21:31,177 --> 00:21:35,432
אנחנו עדיין מחכים לעותק קשיח
של דוח הנתיחה שלאחר המוות

330
00:21:35,723 --> 00:21:38,726
ובדיקת הרעלים תתעכב
.בערך כשבועיים

331
00:21:39,352 --> 00:21:42,731
.כרגע זה עדיין טרי
.אנחנו מנסים לכבד את המשפחה

332
00:21:42,897 --> 00:21:45,732
הבנו שהם צריכים
.לתכנן לוויה

333
00:21:46,109 --> 00:21:49,612
אמה של גברת בלנד רוצה
.להביא את גופת בתה לאילינוי

334
00:21:51,489 --> 00:21:54,450
,כסגן המושל, כן
אני רוצה להיות בטוח

335
00:21:55,075 --> 00:21:58,121
,דן פטריק
סגן מושל טקסס
.שנעשה הכול ונבדוק כל עובדה

336
00:21:58,746 --> 00:22:02,376
זה חשוב לכולם, אבל זה הכי חשוב
.למשפחה הזאת. -כן

337
00:22:02,501 --> 00:22:04,544
אני רוצה שכשהמשפחה הזאת
,תחזור לשיקגו

338
00:22:06,044 --> 00:22:11,009
וזה ייפתר, שהם יאמינו
.שהם קיבלו צדק בטקסס

339
00:22:12,093 --> 00:22:13,887
,לפני שהמשפחה עזבה לטקסס"

340
00:22:14,095 --> 00:22:16,973
היא ביקשה לערוך"
"נתיחה פתולוגית עצמאית

341
00:22:33,072 --> 00:22:36,743
...בטיסה חזרה במטוס

342
00:22:38,328 --> 00:22:43,083
שלחתי אותה מפה
על ארבעה גלגלים

343
00:22:44,501 --> 00:22:46,335
.ועכשיו היא חוזרת

344
00:22:47,879 --> 00:22:50,173
.מתחת למטוס, עם המטען

345
00:22:53,718 --> 00:22:59,307
.כמו המטוסים האלה היא נסקה
היא התקדמה והתקדמה

346
00:22:59,599 --> 00:23:04,646
,והיא הגיעה לרמה מסוימת
.התיישרה ואז היא נעלמה

347
00:23:07,940 --> 00:23:11,653
,אני על המדרגות, אם אתם רואים
.של מוזיאון דוסבל

348
00:23:12,070 --> 00:23:15,698
אני מתכוננת להיכנס, אבל זה
ממש מעניין ומדהים לדעת

349
00:23:16,033 --> 00:23:20,496
כמה היסטוריה שחורה
.יש פה בעיר שלנו

350
00:23:23,290 --> 00:23:28,169
שיקגו נוסדה
.על ידי אדם צבעוני. דוסבל

351
00:23:28,961 --> 00:23:31,590
צריך להיות פסל
.של האיש הזה במרכז העיר

352
00:23:33,299 --> 00:23:36,928
את ניתוח הלב-פתוח הראשון
.ביצע דניאל הייל ויליאמס

353
00:23:37,304 --> 00:23:40,850
זה היה בצד הדרומי של שיקגו
.בבית החולים פרובידנט

354
00:23:41,266 --> 00:23:43,769
כן, ההיסטוריה שלנו
,עשירה ועמוקה כל כך

355
00:23:43,936 --> 00:23:46,270
.אבל עלינו למצוא אותה

356
00:23:50,358 --> 00:23:52,235
.סנדי היא הילדה הרביעית

357
00:23:54,196 --> 00:23:56,865
.סנדי הייתה עוזרת

358
00:24:03,289 --> 00:24:05,082
.כשגדלנו לא היה לנו הרבה כסף

359
00:24:05,290 --> 00:24:07,166
,היא אומרת
."בבקשה, אמא, בבקשה"

360
00:24:07,751 --> 00:24:10,670
אמא שלי ילדה את אחותי
.הראשונה בגיל 15

361
00:24:12,005 --> 00:24:14,048
היא ילדה את כולנו
.עד גיל 25

362
00:24:14,216 --> 00:24:15,425
...ואם אני אקבל הזדמנות

363
00:24:17,719 --> 00:24:20,263
אמא שלי הייתה קפדנית מאוד
.בנושאי חינוך

364
00:24:20,764 --> 00:24:22,599
אם היינו חולים היינו צריכים
.ללכת לבית הספר

365
00:24:22,683 --> 00:24:24,143
.זה לא היה משנה

366
00:24:24,435 --> 00:24:27,729
."קראו לי "הסוהרת
.אני אמא שלכם

367
00:24:28,897 --> 00:24:32,359
.אני לא חברה שלכם ללימודים

368
00:24:34,194 --> 00:24:37,364
אבל אני לא זוכרת שסנדי
.הסכימה לקבל תשובה שלילית

369
00:24:43,454 --> 00:24:45,330
היא ידעה שהיא
,'רוצה ללכת לקולג

370
00:24:45,664 --> 00:24:50,169
ארגון האוניברסיטאות השחורות
,ההיסטוריות הגיע לאזור שיקגו

371
00:24:50,669 --> 00:24:52,671
.והיא הגיעה לפריירי וויו

372
00:24:53,880 --> 00:24:56,091
והם נתנו לה מלגה
.כנגנית תזמורת

373
00:24:59,595 --> 00:25:02,181
זה סיפור גדול
להיות חלק מתזמורת

374
00:25:02,306 --> 00:25:03,933
.במוסד אפרו-אמריקאי

375
00:25:05,351 --> 00:25:08,020
אבל זה גם אומר שהיא
עשתה משהו

376
00:25:08,145 --> 00:25:10,146
שאף אחד במשפחה הזאת
.לא עשה אי פעם

377
00:25:10,397 --> 00:25:12,023
.היא עזבה את הבית

378
00:25:13,108 --> 00:25:19,657
והיא התרחקה מאוד מהמשפחה
.המגובשת מאוד, לטקסס

379
00:25:41,053 --> 00:25:43,890
.אנחנו בצד המערבי של יוסטון

380
00:25:44,891 --> 00:25:48,519
רוב העסקים שלנו פה
,הם של חוות

381
00:25:48,977 --> 00:25:51,355
,אבל כאן, במשרד השריף

382
00:25:51,438 --> 00:25:55,109
אחד הדברים העיקריים
.שאנחנו מתמקדים בו הוא הכלא

383
00:25:57,778 --> 00:26:00,948
בכלא מחוזי
.אנחנו פה כדי להעניש

384
00:26:02,533 --> 00:26:05,411
אנחנו פה כדי להחזיק בכם
עד שתגיעו לבית המשפט

385
00:26:05,536 --> 00:26:07,913
.ושם יחליטו מה העונש שלכם

386
00:26:13,711 --> 00:26:15,253
אנחנו השומרים האלה

387
00:26:15,671 --> 00:26:18,424
שאנחנו צריכים לגרום להם
.להעביר את זה

388
00:26:22,053 --> 00:26:26,474
השריף גלן סמית
.היה מפקד המשטרה בהמפסטד

389
00:26:27,558 --> 00:26:32,021
נגד המפקד סמית הוגשו תלונות
.על הפחדה על רקע גזעי

390
00:26:33,898 --> 00:26:37,777
נזפו בו, גזרו עליו
לימודי התנהגות רגישה

391
00:26:38,069 --> 00:26:39,361
,ולמרות כל זה

392
00:26:39,445 --> 00:26:41,447
,לאווגן מוסלי
'חבר של שרה מהקולג
,המשיכו להתלונן נגדו

393
00:26:42,449 --> 00:26:47,369
אבל בסוף הוא ניצח בבחירות
.למשרת השריף של מחוז וולר

394
00:26:50,622 --> 00:26:53,501
.יש שיטור יתר בוולר
.הנה העתק של האזהרה-

395
00:26:53,793 --> 00:26:56,462
אתה מרגל אחר
משטרת הקמפוס

396
00:26:56,629 --> 00:26:57,838
,של העיר פריירי וויו

397
00:26:58,214 --> 00:26:59,548
,שוטרי סיור

398
00:26:59,632 --> 00:27:03,219
,לטויה סמית
,אחותה של סנדרה
שוטרי משטרת השריף של מחוז וולר

399
00:27:03,678 --> 00:27:07,473
.והשוטרים הרגילים
.חמישה אנשים באזור הזה

400
00:27:09,142 --> 00:27:14,522
זה אותו מחוז שבו אני וסנדי
צעדנו כדי להצביע ב-2008

401
00:27:15,272 --> 00:27:18,318
כי הם לא רצו
שהסטודנטים יצביעו

402
00:27:18,443 --> 00:27:20,445
כדי שלא נשנה
.את תוצאות ההצבעה שלהם

403
00:27:21,946 --> 00:27:25,367
אנחנו בטקסס. זו תמיד הייתה
.מערכת של החבר'ה

404
00:27:25,450 --> 00:27:27,493
.החבר'ה מטפלים בחבר'ה

405
00:27:29,954 --> 00:27:35,626
.זה החל במלחמת האזרחים
.זה נושא רגיש

406
00:27:37,545 --> 00:27:41,049
האם יש דעות קדומות
.במחוז הזה? כן

407
00:27:42,091 --> 00:27:44,635
האם יש לנו את זה
.בכל המדינה? כן

408
00:27:48,597 --> 00:27:51,558
- שיקגו, אילינוי -

409
00:27:56,523 --> 00:27:59,109
,מרלנד ברייז'ר
הכומר של סנדרה בנעוריה
סנדי חזרה מפריירי וויו במקור

410
00:27:59,192 --> 00:28:01,069
.וניסתה למצוא את עצמה

411
00:28:02,195 --> 00:28:03,447
היא עבדה בעבודות שונות

412
00:28:03,572 --> 00:28:05,156
וניסתה להבין איפה
.היא משתלבת

413
00:28:07,450 --> 00:28:08,784
,היי, אני סנדי

414
00:28:08,951 --> 00:28:10,995
ואני העוזרת המנהלתית
."ב"קוק'ס

415
00:28:11,078 --> 00:28:15,083
היום אני אדבר איתכם
.על פולימרים ופוליקרבונטים

416
00:28:15,583 --> 00:28:19,796
בקוק'ס היא גילתה
שאחד החשבונות הגדולים שלהם

417
00:28:19,921 --> 00:28:21,756
.הם מערכת הכליאה

418
00:28:22,549 --> 00:28:26,595
והיא אמרה שהיא לא יכולה
.לעבוד בחברה שעושה את זה

419
00:28:26,887 --> 00:28:30,556
רכות החומר חשובה
כי זה אומר שהוא לא יישבר

420
00:28:30,640 --> 00:28:33,142
ואי אפשר להפוך אותו
.בקלות לכלי נשק

421
00:28:33,392 --> 00:28:34,769
...תמצאו הרבה

422
00:28:34,978 --> 00:28:37,939
זה בא בניגוד ישיר
לערכים שלה

423
00:28:38,314 --> 00:28:43,362
בכל הנוגע למאסרי ענק
.של אנשים מעוטי יכולת

424
00:28:44,904 --> 00:28:47,407
לאחר מכן היו לה
כמה הזדמנויות תעסוקה

425
00:28:47,532 --> 00:28:49,408
,שהיא לא קיבלה
.אפילו שהיא חשבה שהיא הצליחה

426
00:28:49,909 --> 00:28:51,619
.זה תסכל אותה לפעמים

427
00:28:53,996 --> 00:28:57,751
למדת ארבע שנים באוניברסיטה
,וצברת חוב גדול כל כך

428
00:28:57,876 --> 00:29:01,338
ואתה לא יכול למצוא עבודה
?בתחום שלך

429
00:29:02,714 --> 00:29:04,966
.אתה לא תשמח בגלל זה

430
00:29:08,011 --> 00:29:10,388
אני לחוצה מאוד
.בגלל השבועות האחרונים

431
00:29:10,638 --> 00:29:12,264
.אני סובלת מדיכאון

432
00:29:13,641 --> 00:29:18,897
,התחלתי לבכות ובאמצע הבכי שלי
,בראש שלי

433
00:29:18,980 --> 00:29:21,316
שמעתי את השיר
."אלוהים חסם את זה"

434
00:29:23,193 --> 00:29:25,570
זה גרם לי להבין
.שהכול יהיה בסדר

435
00:29:25,779 --> 00:29:27,239
.יהיה בסדר

436
00:29:27,989 --> 00:29:31,367
אלוהים, תגיד לי"
."שיש לך עבודה

437
00:29:34,412 --> 00:29:36,414
תמיד ידעתי
.מה היא מסוגלת לעשות

438
00:29:36,498 --> 00:29:38,917
להשתמש בקול שלה

439
00:29:39,250 --> 00:29:43,213
ולעשות משהו לגבי דברים
.שהיא הרגישה שלא היו בסדר

440
00:29:43,421 --> 00:29:44,882
.רגע. רגע
.אל תיגע בי-

441
00:29:47,551 --> 00:29:49,344
.אלימות משטרתית, כביכול

442
00:29:49,636 --> 00:29:52,472
הם לא מרגישים בטוחים
...ושהם יכולים לסמוך על שוטרים

443
00:30:02,858 --> 00:30:04,110
.שלום לכולם

444
00:30:04,193 --> 00:30:05,777
"סנדי מדברת" -
- הראשון של סנדרה

445
00:30:06,529 --> 00:30:07,905
.אני לא יודעת לאן להסתכל

446
00:30:08,363 --> 00:30:10,781
אם אני נראית משוגעת
.זה כי זה ניסיון

447
00:30:12,909 --> 00:30:19,332
רציתי לצלם סרטון
."ולנסות את "סנדי מדברת

448
00:30:19,582 --> 00:30:22,586
אני יודעת שהשיער שלי
,נראה קצת מוזר כרגע

449
00:30:22,961 --> 00:30:29,759
אבל בגלל האלימות המשטרתית
,וכל מה שקורה בחדשות

450
00:30:30,176 --> 00:30:35,557
איפה שהוא לאורך הדרך
.שכחנו מקבוצה חשובה, הילדים

451
00:30:37,058 --> 00:30:42,147
.אין לי ילדים
.יש לי אחיינים בני 8 ו-14

452
00:30:43,774 --> 00:30:46,610
.סליחה, הסוללה שלי עומדת להיגמר
.אין לי אפילו כבל

453
00:30:48,612 --> 00:30:53,575
"דרך "סנדי מדברת
.אנחנו נפתח שער לילדים

454
00:30:54,910 --> 00:30:58,539
נלמד אותם לגבי
.אינטראקציה עם המשטרה

455
00:30:58,622 --> 00:31:01,250
אני לא חושבת
.שיש גיל מוקדם מדי לזה

456
00:31:02,250 --> 00:31:04,336
,אם אתם שוטרים וצופים בזה

457
00:31:04,544 --> 00:31:07,173
הנה ההזדמנות שלכם לומר משהו
.וללמד את הילדים

458
00:31:07,256 --> 00:31:09,716
כי שוב, אני פה כדי לשנות
.את ההיסטוריה

459
00:31:10,633 --> 00:31:13,011
.הדבר הזה שאני מחזיקה ביד
,הטלפון, המצלמה הזאת

460
00:31:13,887 --> 00:31:17,599
.חזקים מאוד
.הרשת החברתית חזקה

461
00:31:17,682 --> 00:31:19,268
אנחנו יכולים לעשות
.משהו עם זה

462
00:31:19,351 --> 00:31:23,397
אם אנחנו רוצים לשנות, אנחנו
.באמת יכולים לעשות את זה

463
00:31:24,231 --> 00:31:25,441
.סנדי מדברת

464
00:31:25,525 --> 00:31:28,527
כשהיא העלתה את סרטון
סנדי מדברת" הראשון לפייסבוק"

465
00:31:28,694 --> 00:31:31,404
.קיבלתי התראות מסנדי
.בום, בום, בום

466
00:31:32,364 --> 00:31:35,492
ככה היא תיעלה
.את האנרגיה שלה

467
00:31:35,867 --> 00:31:38,871
המאבק למען זכויות האזרח
.נמשך כיום

468
00:31:39,246 --> 00:31:42,624
אפילו שלא קוראים לזה
.זכויות האזרח, זה מה שזה

469
00:31:42,959 --> 00:31:45,503
.הזכות שלכם להיות אזרחים

470
00:31:46,254 --> 00:31:49,965
הקרב נמשך גם היום. אז אל תחשבו
.שהוא נגמר כי הוא לא

471
00:31:50,549 --> 00:31:55,012
תצטרכו לעמוד לפני אלוהים
והוא ישאל אתכם

472
00:31:55,470 --> 00:31:58,849
אם יכולתם להראות אהבה
לאדם הלבן

473
00:31:58,975 --> 00:32:02,561
.כי זה המבחן האולטימטיבי
.אני מאמינה בזה

474
00:32:02,770 --> 00:32:06,399
אנחנו יקרים כל כך
,למדינה ולאומה הזאת

475
00:32:06,524 --> 00:32:12,279
אבל בחיים לא נצליח
,ובחיים לא נשגשג כתרבות

476
00:32:12,696 --> 00:32:16,701
.כמדינה, אם לא נתעורר

477
00:32:16,784 --> 00:32:20,329
שיעורי הפשיעה בין שחורים
.לבין עצמם גבוהים מאוד

478
00:32:20,621 --> 00:32:23,708
?חברי הכנופיות וסוחרי הסמים
מי שהם יורים בהם

479
00:32:23,875 --> 00:32:26,085
הם לא סוחרי סמים
.וחברי כנופיות אחרים

480
00:32:26,169 --> 00:32:27,879
הם הורגים את
.את התינוקות שלנו

481
00:32:28,171 --> 00:32:31,215
למה אנחנו ממשיכים להתנהג
.כמו כושים? סליחה על המילה

482
00:32:32,007 --> 00:32:34,009
אבל ככה אנחנו
.ממשיכים להתנהג

483
00:32:34,176 --> 00:32:37,013
היא אמרה כמה
דברים חזקים מאוד

484
00:32:37,430 --> 00:32:41,768
שכמה אנשים לא היו
.מעזים לומר אפילו

485
00:32:41,976 --> 00:32:43,978
אנחנו צריכים להפסיק
,להחליק על הדברים האלה

486
00:32:44,103 --> 00:32:47,023
אנחנו חייבים להפסיק להתנהג
.כאילו הם לא חשובים

487
00:32:47,440 --> 00:32:50,276
סנדי תדבר בכל פעם
.שהיא תראה משהו לא בסדר

488
00:32:50,859 --> 00:32:51,777
...תודה לכם

489
00:32:51,902 --> 00:32:54,029
היא בעצם אמרה בהודעות שלה

490
00:32:54,279 --> 00:32:57,492
שאנחנו לא יכולים להמשיך
.להיות פסיביים לגבי זה

491
00:32:58,992 --> 00:33:01,496
לא מישהו צריך לעשות
,משהו לגבי זה

492
00:33:01,621 --> 00:33:03,998
אנחנו צריכים לעשות
.משהו לגבי זה

493
00:33:05,208 --> 00:33:09,295
היא קיבלה שיחה מפריירי וויו
.שיש הצעת עבודה

494
00:33:09,504 --> 00:33:11,005
.זאת עבודה זמנית

495
00:33:11,463 --> 00:33:14,049
הם אמרו שהם צריכים שהיא
.תגיע אליהם לראיון עבודה

496
00:33:15,301 --> 00:33:18,679
בהתחלה אמרתי לה שהיא
רק עזבה ולא אמרה לנו כלום

497
00:33:18,804 --> 00:33:21,725
והיא אמרה
שזה היה מרגש מדי

498
00:33:21,850 --> 00:33:23,684
והיא הייתה צריכה
.לעשות את זה למענה

499
00:33:36,697 --> 00:33:42,162
,ביולי 2015 8 -
- סנדרה נוסעת משיקגו לטקסס

500
00:33:44,497 --> 00:33:48,001
כדי להצליח בעולם הזה צריך
.לדעת איך לעבוד עם לבנים

501
00:33:49,711 --> 00:33:53,798
ב"סנדי מדברת" אני רוצה
להודיע למלכים ולמלכות שלי

502
00:33:54,048 --> 00:33:56,801
.שהם יכולים לעשות את זה
.אנחנו יכולים להצליח

503
00:33:56,967 --> 00:33:58,428
.זה תלוי בנו

504
00:34:04,476 --> 00:34:05,893
.אני פה

505
00:34:06,562 --> 00:34:08,772
.אני בפריירי וויו, טקסס

506
00:34:10,106 --> 00:34:14,485
חזרתי לפה. אני רואה
.את השלט, אני פה

507
00:34:16,571 --> 00:34:18,281
.אני בבית

508
00:34:19,031 --> 00:34:23,161
.יורדת ב-10-98 עכשיו
.אני חוזרת. אלוהים

509
00:34:23,995 --> 00:34:25,789
.אני נכנסת למחוז וולר

510
00:34:28,666 --> 00:34:30,543
.שלום אמא, זאת אני

511
00:34:30,627 --> 00:34:34,464
.רק רציתי להגיד לך שהגעתי
.אני פה

512
00:34:35,006 --> 00:34:36,341
.אני פה

513
00:34:36,674 --> 00:34:39,260
.תתקשרי אליי כשתוכלי
.אני אוהבת אותך. ביי ביי

514
00:34:42,973 --> 00:34:45,517
כשהגעתי לבית שלי
.היא כבר הייתה בשביל הגישה

515
00:34:45,892 --> 00:34:47,436
.היה לה ריאיון באחת

516
00:34:47,769 --> 00:34:51,397
.היא נכנסה, החליפה בגדים
היא שאלה איך אני נראית

517
00:34:51,523 --> 00:34:53,149
ואמרתי שהיא נראית
.כאילו היא עומדת לקבל עבודה

518
00:34:54,609 --> 00:34:57,111
.היום אנחנו נדבר על השיער

519
00:34:57,236 --> 00:34:58,780
אני יודעת שרבים מכם
,ראו את הפוסט שלי

520
00:34:58,947 --> 00:35:01,074
.כמה אני מוכנה לרסטות שלי

521
00:35:01,199 --> 00:35:04,285
,אבל כמו שאתם רואים
.חזרתי למראה הטבעי שלי

522
00:35:04,745 --> 00:35:08,540
חבריי המלכים והמלכות תמיד
,מוצאים סיבה לצחוק על זה

523
00:35:08,623 --> 00:35:13,335
,אבל מותק, מתחת לתסרוקת
.יש לך אפרו

524
00:35:14,379 --> 00:35:17,548
מותק, מתחת להחלקה
.הברזילאית הזאת, יש לך אפרו

525
00:35:17,673 --> 00:35:20,594
,לפני שתעשו את הפרמננט
.יש לכם אפרו

526
00:35:21,094 --> 00:35:22,387
.אז בואו נפסיק עם זה

527
00:35:22,512 --> 00:35:24,722
בואו נפסיק לשנוא אנשים
.כי הם שונאים מראה טבעי

528
00:35:24,806 --> 00:35:28,894
?זה רק שיער. בסדר
.אני אוהבת אתכם

529
00:35:30,771 --> 00:35:33,189
ביום שישי סנדי
.התקשרה ואמרה, "היי

530
00:35:33,314 --> 00:35:35,733
.קיבלתי אותה"
.אני אתחיל בעוד כמה ימים

531
00:35:35,900 --> 00:35:37,068
"!קיבלתי אותה, אמא"

532
00:35:38,695 --> 00:35:41,448
,היא עמדה לעבוד
אבל היא גם עמדה לעבוד

533
00:35:41,531 --> 00:35:43,534
על עבודת התואר השני שלה
.במדעי המדינה

534
00:35:44,242 --> 00:35:47,203
היא אמרה שהיא תיסע לסופר
.ותדבר איתי אחר כך

535
00:35:49,539 --> 00:35:51,375
:סימסתי לה ואמרתי

536
00:35:52,167 --> 00:35:56,463
!היזהרי, פריירי וויו"
"!תשחקי אותה

537
00:35:56,672 --> 00:35:58,089
- אין בעיה, אמא. אוהבת אותך -

538
00:35:58,172 --> 00:35:59,549
- !אני יודעת! תשחקי אותה -

539
00:36:07,307 --> 00:36:11,228
ביום שישי אחר הצהריים
.הכול השתנה

540
00:36:12,437 --> 00:36:14,063
.הכול היה שונה

541
00:36:31,999 --> 00:36:38,254
הייתה לי תחושה שאפשר להחביא
.או להסתיר כל דבר באזור שלה

542
00:36:40,132 --> 00:36:45,595
החשש העיקרי שלי היה
.מהתיק הזה, מהתא שלה

543
00:36:47,347 --> 00:36:51,977
היא הייתה בסיכון
.יותר מפעם אחת

544
00:36:58,066 --> 00:37:01,194
,באותו ערב, בערך בעשר
.קיבלתי שיחת טלפון

545
00:37:01,319 --> 00:37:04,490
הסתכלתי עליו כדי לראות מי זה
.והיה כתוב שזה ממשטרת וולר

546
00:37:06,075 --> 00:37:09,453
.ברור שעניתי
.זאת הייתה סנדרה בלנד

547
00:37:09,953 --> 00:37:11,622
.היא הייתה נסערת

548
00:37:11,789 --> 00:37:16,209
,היא לא בכתה
.היא זעמה בגלל מה שקרה

549
00:37:16,293 --> 00:37:17,961
- מעצר -

550
00:37:18,670 --> 00:37:19,505
- תקיפת עובד ציבור -

551
00:37:19,588 --> 00:37:23,050
ההאשמה העיקרית שהיא
הובאה לפה בגללה היא תקיפה

552
00:37:23,258 --> 00:37:25,052
.של עובד ציבור

553
00:37:29,181 --> 00:37:34,978
.לגברת בלנד היה תיק פלילי

554
00:37:36,438 --> 00:37:40,025
.אלה היו האשמות קטנות
,החזקת מריחואנה, אולי

555
00:37:41,026 --> 00:37:47,283
,אבל ההאשמה הנוכחית, של פשע
.הכניסה אותה לקטגוריה שונה

556
00:37:52,371 --> 00:37:54,539
.אבל אני שריף ממחוז כפרי

557
00:37:54,914 --> 00:38:00,463
אני שמרן. אל תפרו את החוק
כי נתפוס אתכם

558
00:38:00,754 --> 00:38:04,049
ואתם צריכים להיענש
.אם ירשיעו אתכם

559
00:38:04,175 --> 00:38:06,553
.זה אני

560
00:38:09,264 --> 00:38:13,976
.היי, זאת אני
.הצלחתי לראות את השופט

561
00:38:14,101 --> 00:38:18,105
.אני לא ממש יודעת
.קבעו לי ערבות של 5,000 דולר

562
00:38:18,814 --> 00:38:22,568
עדיין אין לי מילים
.לגבי כל התהליך הזה

563
00:38:23,027 --> 00:38:26,906
איך החלפת נתיבים בלי לאותת
.הפכה לכל זה? אני לא יודעת

564
00:38:28,240 --> 00:38:31,661
.אבל אני עדיין פה
.אני אחזור כשאני אוכל

565
00:38:36,540 --> 00:38:39,668
גובה הערבות של גברת בלנד
,נקבע ל-5,000 דולר

566
00:38:40,586 --> 00:38:45,008
אבל רוב האנשים שנותנים כסף
,לערבות פה גובים כעשרה אחוזים

567
00:38:45,216 --> 00:38:48,636
.אז בעצם זה היה 500

568
00:38:51,640 --> 00:38:53,349
.היא התקשרה אליי מבית הכלא

569
00:38:53,766 --> 00:38:55,350
היא אמרה שאין לה כסף

570
00:38:56,102 --> 00:38:58,938
,ג'ו בוקר
מפקיד כספי ערבות
ושאלתי אם יש מישהו
שיכול לעזור לה

571
00:38:59,230 --> 00:39:00,732
.ואני יכול להתקשר אליו

572
00:39:03,442 --> 00:39:07,614
התקשרתי לאחותה שאמרה שהיא
...אמרה לסנדרה שיש לה רק

573
00:39:08,072 --> 00:39:11,033
אני חושב שהיא אמרה לה 100
.והיא צריכה לשלם שכר דירה

574
00:39:11,409 --> 00:39:15,204
האדם השני שהתקשר אליי
.היה אמא שלה

575
00:39:15,370 --> 00:39:18,749
אמרתי שאני אדבר
עם שאר בני המשפחה

576
00:39:19,959 --> 00:39:22,086
.ונחזור אליו

577
00:39:25,340 --> 00:39:27,007
,לא הייתה תחושה

578
00:39:27,592 --> 00:39:31,387
אלוהים, אני חייבת לעלות"
."על מטוס ולעשות את זה עכשיו

579
00:39:32,222 --> 00:39:33,348
.לא

580
00:39:34,932 --> 00:39:36,684
הדבר העיקרי מבחינתנו

581
00:39:38,102 --> 00:39:40,145
היה שהיא אמרה
.שהיא תחזור אלינו

582
00:39:43,149 --> 00:39:45,067
שיחת הטלפון הבאה
שקיבלתי מהמשפחה

583
00:39:45,193 --> 00:39:49,405
,הייתה ביום שני אחר הצהריים
אז אמא שלה התקשרה ואמרה לי

584
00:39:49,948 --> 00:39:52,492
.שהבת שלה בחדר המתים
.זהו

585
00:39:56,621 --> 00:39:58,748
היינו נסערים מאוד
,ועצובים בגלל זה

586
00:39:59,082 --> 00:40:02,501
,טריי דוהון
שופט מחוזי, וולר
,אבל במקביל
אני ואלטון מאתיס

587
00:40:03,002 --> 00:40:06,089
היינו נחושים לוודא
,שלא משנה מה יהיה התהליך

588
00:40:06,589 --> 00:40:10,177
הוא יהיה פתוח ושקוף
.מהתחלה ועד הסוף

589
00:40:13,471 --> 00:40:17,975
האמת היא שהרשויות
.לא התקשרו אליי

590
00:40:18,726 --> 00:40:20,311
.אני האמא

591
00:40:21,021 --> 00:40:27,026
לא קיבלתי שיחת טלפון ממחוז וולר
.בנוגע למותה של סנדי

592
00:40:31,114 --> 00:40:33,116
כשמישהו אמר לי
,שסנדי תלתה את עצמה

593
00:40:33,283 --> 00:40:36,285
.הרגשתי תחושת מועקה קשה

594
00:40:36,535 --> 00:40:39,372
כי התקרית של הילדים בטקסס

595
00:40:39,456 --> 00:40:42,792
שהטיחו את גופם במסיבת הבריכה
.בדיוק התרחשה

596
00:40:43,960 --> 00:40:45,503
!תרדי למטה

597
00:40:45,796 --> 00:40:48,382
הייתה תסיסה
.גדולה כל כך במדינה

598
00:40:49,299 --> 00:40:53,137
זה לא משהו שקרה למישהו
.בטלוויזיה אלא למישהו שהכרת

599
00:40:53,303 --> 00:40:55,138
.הטחת את הראש שלי בקרקע

600
00:40:55,388 --> 00:40:58,307
,זה לא התאים למי שהיא
,למי שהיא הייתה

601
00:40:58,432 --> 00:41:00,226
.ללוחמת שהיא

602
00:41:00,685 --> 00:41:01,978
אני מקווה שאתה
...מרגיש טוב יותר

603
00:41:02,103 --> 00:41:04,022
,בוקר טוב
.מלכים ומלכות יפות שלי

604
00:41:04,189 --> 00:41:06,108
.תראו את הכרזה שמאחוריי

605
00:41:06,483 --> 00:41:08,235
."לא כל הלבנים נגדנו"

606
00:41:09,819 --> 00:41:12,530
,את משדלת
.תלית את זה, יש שלטים

607
00:41:12,615 --> 00:41:14,032
?איך אני משדלת

608
00:41:14,282 --> 00:41:17,077
.תעזבי או שנקרא למשטרה
.אז תקרא למשטרה-

609
00:41:17,285 --> 00:41:19,413
.בסדר. -בסדר. קדימה

610
00:41:20,497 --> 00:41:21,873
.בבקשה

611
00:41:22,999 --> 00:41:25,919
.בסדר. ראיתם את זה
.עומדים לקרוא למשטרה

612
00:41:26,086 --> 00:41:28,630
.סנדי מדברת. יאללה

613
00:41:29,047 --> 00:41:31,091
.כן, בוא נגיע לבית המשפט
!קדימה-

614
00:41:31,216 --> 00:41:34,594
.כשהסרטון פורסם, זעמתי

615
00:41:35,178 --> 00:41:38,973
היא נלקחה לבית הכלא
?והיא התאבדה

616
00:41:39,098 --> 00:41:40,642
.זה לא היה הגיוני בעיניי

617
00:41:41,517 --> 00:41:42,936
.משהו לא היה בסדר

618
00:41:44,313 --> 00:41:46,482
העליתי לרשת מאמרים ומידע

619
00:41:46,607 --> 00:41:49,151
,וניסיתי לגרום לאנשים לומר
."סנדרה בלנד, תאמרו את שמה"

620
00:41:50,235 --> 00:41:52,487
בוגרים של פריירי וויו
כל הזמן צייצו וצייצו

621
00:41:52,612 --> 00:41:57,074
והעלו דברים באינסטגרם ובפייסבוק
.ותייגו את שמה בכל מקום

622
00:42:05,792 --> 00:42:08,796
שלום, זאת האנה בונר. אני פה
.בכלא המחוזי של מחוז וולר

623
00:42:09,004 --> 00:42:13,718
כשסנדרה מתה לא ראינו
שם של אישה שנשאר

624
00:42:14,176 --> 00:42:18,513
,כמו שראינו אצל מייקל בראון
.תמיר רייס, טרייבון מרטין

625
00:42:19,597 --> 00:42:20,724
,נשים מתו

626
00:42:20,807 --> 00:42:24,060
,הכומר האנה בונר
אקטיביסטית
.אבל לא המשכנו לומר את שמן

627
00:42:24,185 --> 00:42:26,271
- כספים לשחרור בערבות -

628
00:42:30,901 --> 00:42:35,072
היא מתה ביום שני
.וברביעי בלילה הייתי בכלא

629
00:42:38,700 --> 00:42:43,330
:הדלקנו נר עם ההשטאג
"?מה קרה לסנדרה בלנד"

630
00:42:44,832 --> 00:42:47,418
.מישהו מתוך הכלא כיבה את הנר

631
00:42:48,710 --> 00:42:50,629
...יש לך אחריות
...יש לך אחריות-

632
00:42:50,879 --> 00:42:53,006
.לשרת ולהגן עליי
.לא נכון-

633
00:42:54,884 --> 00:42:56,134
?לא נכון

634
00:42:56,468 --> 00:42:57,760
את לא רוצה
.שאני אעשה את זה

635
00:42:59,971 --> 00:43:02,641
ואז התחלנו להקרין
.על קיר הכלא

636
00:43:05,477 --> 00:43:09,273
שאלו אותי אם ניסיתי
לאחד בין הגזעים

637
00:43:09,524 --> 00:43:11,316
.או להצית מהומות בין הגזעים

638
00:43:13,277 --> 00:43:18,282
האמת, אני מרגישה שהמטרה שלי
.היא לאחד בין הגזעים

639
00:43:21,535 --> 00:43:27,375
,בתהליך הזה יש אנשים שיתחממו
,כלומר יתרגזו

640
00:43:27,708 --> 00:43:31,671
כי ההיסטוריה של אמריקה

641
00:43:32,255 --> 00:43:36,800
לא טובה בנוגע
.ליחסי שחורים-לבנים

642
00:43:39,303 --> 00:43:42,305
- הפנתרים השחורים החדשים -

643
00:43:46,060 --> 00:43:48,020
סנדרה בלנד
.לא הייתה צריכה להיות פה

644
00:43:49,354 --> 00:43:52,525
.אמריקה אפשרה לזה לקרות

645
00:43:52,900 --> 00:43:55,319
,כי האידיוטים האלה
,האירופים האלה

646
00:43:55,444 --> 00:43:57,070
לא לימדו נכון
.את האנשים שלנו

647
00:43:57,738 --> 00:43:59,823
!שחור מדי, חזק מדי
!שחור מדי, חזק מדי-

648
00:44:00,032 --> 00:44:02,242
!שחור מדי, חזק מדי
!שחור מדי, חזק מדי-

649
00:44:02,367 --> 00:44:04,578
!תנו את הכוח לעם
!תנו את הכוח לעם-

650
00:44:04,703 --> 00:44:06,955
!תנו את הכוח לעם
!תנו את הכוח לעם-

651
00:44:07,039 --> 00:44:09,250
!שחור מדי, חזק מדי
!שחור מדי, חזק מדי-

652
00:44:09,375 --> 00:44:12,545
!אין יותר חזירים בקהילה שלי
!אין יותר חזירים-

653
00:44:12,629 --> 00:44:15,340
!אין יותר חזירים בקהילה שלי
!הלאה החזירים-

654
00:44:15,423 --> 00:44:18,133
.המהפכה מגיעה
!הלאה החזירים-

655
00:44:18,300 --> 00:44:21,095
.לא עוד אחיות בכלא
!הלאה החזירים-

656
00:44:21,345 --> 00:44:24,098
.הם ישלמו על זה
!הלאה החזירים-

657
00:44:26,726 --> 00:44:29,311
אנחנו צריכים לקבל
!את אותו החופש

658
00:44:29,478 --> 00:44:32,899
.כל רגע, עד נשימתי האחרונה
.כל רגע, עד נשימתי האחרונה-

659
00:44:41,324 --> 00:44:45,285
.חזרנו לשיקגו
.סנדי חזרה לשיקגו

660
00:44:46,162 --> 00:44:48,123
.והתכוננו לקבור אותה

661
00:44:49,040 --> 00:44:51,167
עמדנו לקבור אותה בשבת

662
00:44:52,251 --> 00:44:56,964
והמסרון הראשון שקיבלתי היה
.ממר מאתיס, התובע המחוזי שם

663
00:44:57,923 --> 00:45:00,926
:הוא כתב לי ב-16:58
?איפה הגופה"

664
00:45:02,261 --> 00:45:04,722
האם קיבלתם את תוצאות"
"?הנתיחה שלאחר המוות שלכם

665
00:45:05,598 --> 00:45:08,184
:התשובה שלי
.סנדי נמצאת איתנו"

666
00:45:08,601 --> 00:45:11,062
."עוד לא קיבלנו את הדוח"

667
00:45:11,604 --> 00:45:17,485
זה מסוג הדברים שגרמו לי לחשוב
שיש פה קצת משחקים

668
00:45:17,610 --> 00:45:20,904
כי הוא יודע שאני לא יכול
.לקבל דוח פתולוגי מלא

669
00:45:21,446 --> 00:45:24,951
לאחר מכן הוא כתב שלפי
בדיקות הדוח הפתולוגי

670
00:45:25,034 --> 00:45:29,497
ובדיקת הרעלים נראה שייתכן
שהיא בלעה כמות גדולה

671
00:45:29,622 --> 00:45:31,374
של מריחואנה
.או עישנה אותה בכלא

672
00:45:31,458 --> 00:45:34,043
כיוון שלקוחותיך מחזיקים"
,בגופתה של גברת בלנד

673
00:45:34,419 --> 00:45:38,422
אני חייב לבקש"
שלא יפגעו בה יותר מהדרוש

674
00:45:39,173 --> 00:45:41,467
ושישמרו על שרשרת"
החזקה נאותה בגופה

675
00:45:41,592 --> 00:45:47,974
כדי שהיא תהיה פנויה"
.לבדיקות עתידיות של מומחים

676
00:45:48,432 --> 00:45:50,643
."ההודעה ניתנה ב-17:10"

677
00:45:50,977 --> 00:45:55,774
ההודעה הזאת שניתנה ב-17:10
היא מאמץ להסיט את הנטל

678
00:45:55,899 --> 00:45:59,318
לגבי הרס ראיות
,לפתחה של המשפחה הזאת

679
00:45:59,401 --> 00:46:01,529
כשהם יודעים שהם עומדים
.לקבור אותה

680
00:46:01,654 --> 00:46:08,077
לא משחררים גופה אם צריך
.לערוך עוד בדיקות

681
00:46:08,327 --> 00:46:10,204
כן, אתה חושב שזה מספיק
?כדי לכסות את זה

682
00:46:10,330 --> 00:46:14,042
,לא רק שתשאל מה המדיניות
.הנהלים וההנחיות

683
00:46:14,126 --> 00:46:19,171
.אתה גם תגיד שזה נוגע למעצר
.מושלם. מושלם-

684
00:46:19,421 --> 00:46:22,467
,כשמתחילים להתמודד עם הטעיה

685
00:46:23,259 --> 00:46:27,972
אנחנו יכולים להגיש שם תביעה
.אם נרצה, במחוז וולר

686
00:46:29,224 --> 00:46:31,893
מגישים תביעה כדי לגרום
לאנשים לתת לך את המידע

687
00:46:32,018 --> 00:46:33,437
.שהמשפחה זכאית לקבל

688
00:46:34,146 --> 00:46:36,607
אלוהים אדירים, היא מתה
.כשהיא הייתה בחזקתם

689
00:46:37,440 --> 00:46:40,025
הצלחנו להיכנס
.לתא של סנדרה בלנד

690
00:46:40,110 --> 00:46:44,030
אתם רואים שחלק גדול ממנו
.נשאר כשהיה. המזון עדיין פה

691
00:46:44,280 --> 00:46:47,159
המיטה עדיין נמצאת
.באותו מצב שהשאירו אותה

692
00:46:47,325 --> 00:46:50,912
התייחסו הרבה לשקית האשפה
.שדומה מאוד לזו

693
00:46:51,037 --> 00:46:52,372
.ולחבל של השקית

694
00:46:52,497 --> 00:46:55,835
כמובן, מאמינים שהשתמשו
,בחבל שבשקית

695
00:46:56,001 --> 00:46:59,212
תלו אותו פה וסנדרה בלנד
.תלתה את עצמה עליו

696
00:46:59,337 --> 00:47:05,844
היו כתבים שידענו שנכנסו לתא
במצב שבו טענו שהוא היה

697
00:47:05,969 --> 00:47:08,054
.בזמן מותה של סנדי

698
00:47:08,304 --> 00:47:12,142
.זה מראה שלא משמרים אותו

699
00:47:12,976 --> 00:47:17,981
זה מדהים אותי שזה היה
.עלול לקרות, אבל זה קרה

700
00:47:18,815 --> 00:47:20,650
- סנדי מדברת -

701
00:47:32,204 --> 00:47:33,956
לפני 18 שנים

702
00:47:34,707 --> 00:47:37,501
אם יחידנית הביאה

703
00:47:37,584 --> 00:47:42,255
,כנסיית דופהגה אמה
נייפרוויל, אילינוי
חמש בנות קטנות לכנסייה הזאת

704
00:47:43,006 --> 00:47:48,929
וסנדרה בלנד
.הייתה אחד הניצחונות שלנו

705
00:47:49,638 --> 00:47:55,477
,לפני שהיא נולדה
.אלוהים דיבר אל רוחה

706
00:47:57,188 --> 00:48:02,609
.אני שולח אותך לארץ זרה"

707
00:48:02,817 --> 00:48:05,904
,כל הרשויות לא הוגנות"

708
00:48:06,029 --> 00:48:08,657
כל הפוליטיקאים לא כנים"

709
00:48:09,657 --> 00:48:14,162
,ואני שולח אותך"
,סנדי בלנד, ככה יקראו לך

710
00:48:14,246 --> 00:48:18,000
,אני שולח אותך לא כדי לשתוק"
."אלא כדי לדבר

711
00:48:18,709 --> 00:48:20,960
.וסנדי באה

712
00:48:22,087 --> 00:48:25,006
.בוקר טוב, מלכים ומלכות שלי"

713
00:48:27,092 --> 00:48:31,180
.אני לא גזענית"
.אני לא מאמינה באלימות

714
00:48:31,805 --> 00:48:36,518
.אני לא מנסה להתסיס"
."אני מנסה לאחד

715
00:48:37,019 --> 00:48:38,520
.סנדי מדברת

716
00:48:40,688 --> 00:48:44,693
למעשה, כשאני
,חושב על סנדי בלנד

717
00:48:45,527 --> 00:48:49,823
אני חושב על יותר מאשר
,על אישה שחורה חזקה ודעתנית

718
00:48:49,990 --> 00:48:52,075
.אני חושב על ישו

719
00:48:52,785 --> 00:48:54,328
!כן, אני חושב עליו

720
00:48:54,829 --> 00:48:59,291
אתם לא יודעים
?שסנדי גדלה במשפחה מעורבת

721
00:48:59,916 --> 00:49:01,417
.כמו ישו

722
00:49:01,835 --> 00:49:06,423
,היא נעצרה באלימות
.כמו ישו

723
00:49:06,715 --> 00:49:11,804
,היא מתה בחסות הרשויות
.כמו ישו

724
00:49:12,722 --> 00:49:14,723
.סנדי עדיין מדברת

725
00:49:15,349 --> 00:49:19,686
?האם אתם מקשיבים
?האם אתם מקשיבים

726
00:49:21,187 --> 00:49:24,525
אמרתי שזה רק עוד יום"

727
00:49:26,569 --> 00:49:29,196
אלי"

728
00:49:30,489 --> 00:49:31,991
הוא עצר אותי"

729
00:49:33,284 --> 00:49:34,910
כן, הוא עצר אותי"

730
00:49:36,203 --> 00:49:38,831
רק עוד יום"

731
00:49:40,666 --> 00:49:42,918
שאני"

732
00:49:44,295 --> 00:49:46,672
נמצא ליד מושיעי"

733
00:49:47,881 --> 00:49:49,050
"...כן, אני כן"

734
00:49:49,133 --> 00:49:51,260
איבדתי את החברה
.הכי טובה שלי ואת אחותי

735
00:49:54,680 --> 00:49:59,060
ואני יודעת שסגירת המעגל
שאני צריכה

736
00:49:59,393 --> 00:50:02,063
תגיע רק כשהתהליך
.המשפטי יושלם

737
00:50:05,149 --> 00:50:07,109
התובע המחוזי מאתיס"
כינס חבר מושבעים גדול

738
00:50:07,234 --> 00:50:09,862
כדי לשקול"
."אם להגיש כתבי אישום

739
00:50:21,206 --> 00:50:23,500
אספתי צוות
.של תובעים מיוחדים

740
00:50:25,586 --> 00:50:28,797
שני תובעים מיוחדים
,ממוצא אפרו-אמריקאי

741
00:50:29,215 --> 00:50:34,303
תובעת אנגלו-סקסית
.ושני תובעים אנגלו-סקסיים

742
00:50:35,054 --> 00:50:38,975
.כולם היו סנגורים

743
00:50:40,142 --> 00:50:45,773
אנשים שבדרך כלל התנגדו
.לרשויות אכיפת החוק

744
00:50:46,065 --> 00:50:50,403
כדי שהם יגיעו ויחקרו
.את מה שקרה לסנדי בכלא הזה

745
00:50:52,488 --> 00:50:55,574
אומרים שתובע יכול להשתמש
בחבר מושבעים גדול

746
00:50:55,741 --> 00:50:57,702
כדי להגיש כתב אישום
.נגד כריך

747
00:50:58,703 --> 00:51:02,497
מה שהתובע רוצה שתהיה התוצאה
,של חבר המושבעים

748
00:51:02,707 --> 00:51:07,587
הוא יכול לתמרן את הראיות
.כדי להבטיח את התוצאה

749
00:51:08,004 --> 00:51:12,842
אני חולק על הטענה שאפשר
.להגיש כתב אישום נגד כריך

750
00:51:13,969 --> 00:51:16,429
לחבר המושבעים הגדול שלי
.תמיד היה יותר שכל

751
00:51:17,805 --> 00:51:21,142
חבר המושבעים הגדול שלי
.לא היה חותמת גומי שלי

752
00:51:27,315 --> 00:51:31,444
אני חושב שהחקירה הפלילית
.היא פארסה

753
00:51:33,112 --> 00:51:36,325
אני מוכן להתערב
שהתובע המחוזי שם

754
00:51:37,075 --> 00:51:41,245
יגיד שעיבדו את כל הראיות שהם
הציגו לחבר המושבעים הגדול

755
00:51:41,412 --> 00:51:44,582
והם החליטו שלא צריך להגיש
.כתב אישום נגד אף אחד

756
00:51:44,873 --> 00:51:47,585
אבל האמת לגבי החקירה
של חבר המושבעים הגדול

757
00:51:47,919 --> 00:51:51,380
,היא שאין צד שכנגד
.אני לא יכול להיות שם

758
00:51:51,547 --> 00:51:53,424
אני לא יכול להגיש
.ראיות כלשהן

759
00:51:53,716 --> 00:51:57,387
הם יכולים לבחור
.אילו ראיות להגיש ואילו לא

760
00:51:57,762 --> 00:52:02,308
אולי הם יבחרו לא להגיש דבר
מהצילומים מלוח המחוונים

761
00:52:02,433 --> 00:52:04,685
.אם הם יחקרו את אנסיניה

762
00:52:05,185 --> 00:52:07,354
הם יכולים להגיד
שסנדי נעצרה בצד

763
00:52:07,480 --> 00:52:09,941
.כי היא לא אותתה

764
00:52:10,692 --> 00:52:13,319
היא הייתה תוקפנית
.והיו חייבים לעצור אותה

765
00:52:14,738 --> 00:52:18,658
ואין לנו דרך לדעת
.אם אלה כל הראיות שלהם

766
00:52:19,535 --> 00:52:21,536
.למה? כי יש הליך סודי

767
00:52:22,036 --> 00:52:25,539
זה הליך סודי שאף אחד
.לא יוכל לגשת אליו לעולם

768
00:52:26,166 --> 00:52:29,752
,בסדר. -בעוד שלושה ק"מ
...תרדו ביציאה שתיים, 79 איי

769
00:52:32,673 --> 00:52:34,173
.בסדר

770
00:52:37,469 --> 00:52:41,097
כתוב שבמרילנד
יש לוח מודעות נייד

771
00:52:41,556 --> 00:52:45,936
,שכתוב עליו "משרד המשפטים
.תשיקו חקירה

772
00:52:46,102 --> 00:52:48,188
."צדק לסנדרה בלנד"

773
00:52:48,813 --> 00:52:50,774
.זה היה על המשאית של מישהו

774
00:52:53,026 --> 00:52:56,946
אני מרגישה שחלק גדול
מהעולם שמע על זה

775
00:52:57,323 --> 00:53:02,201
ומדבר על כך שהיא הייתה בכלא
.ומה אולי קרה שם

776
00:53:03,244 --> 00:53:07,915
כשמפטרים מישהו, אתה אומר לו
שהוא הפר את הנהלים

777
00:53:08,124 --> 00:53:11,211
,וסיכן את הארגון שלנו

778
00:53:11,294 --> 00:53:13,672
אז למה זה לא קרה
?עם השוטר אנסיניה

779
00:53:14,047 --> 00:53:15,174
.אני לא יודעת

780
00:53:22,847 --> 00:53:26,143
הרגשות שלך כואבים מדי
.מכדי להגיע לקבר ולבקר מישהו

781
00:53:26,560 --> 00:53:29,979
,בשבועות האחרונים
,אפילו שהיא מתה ב-13 בחודש

782
00:53:30,104 --> 00:53:31,565
.קברו אותה רק ב-25 בחודש

783
00:53:37,571 --> 00:53:42,033
הרשויות מסרו שבדמה של בלנד
.היו סמים בשעת מותה

784
00:53:42,242 --> 00:53:50,375
היו כמה מקרים או טענות שמצאו
כמות גדולה של מריחואנה בגופה

785
00:53:50,542 --> 00:53:55,756
ואני יכול להגיד לכם
.שהיה אישור לתוצאות האלה

786
00:53:59,009 --> 00:54:03,429
דבר אחד היה ברור. הייתה כמות
.נכבדה של מריחואנה בגופה

787
00:54:05,557 --> 00:54:07,392
,וורן דיפראם
עוזר התובע המחוזי
זה עניין אותי מאוד

788
00:54:07,476 --> 00:54:08,811
כי זה משפיע על הדעת שלה

789
00:54:08,977 --> 00:54:13,148
ומדוע היא הייתה אובדנית
.ואף אחד לא ידע על זה

790
00:54:14,483 --> 00:54:17,361
מה שהם ניסו לטעון
עם המריחואנה

791
00:54:18,487 --> 00:54:21,573
.הוא שטויות
.הוא קשקוש

792
00:54:22,574 --> 00:54:25,785
זאת התקפה ישירה
.על האופי שלה

793
00:54:30,248 --> 00:54:32,709
סנדרה בלנד הייתה
.לוחמנית מאוד

794
00:54:33,043 --> 00:54:34,503
?מה זה אומר
...זאת הייתה-

795
00:54:35,045 --> 00:54:36,964
,אלטון מאתיס -
- תובע מחוזי, מחוז וולר

796
00:54:37,381 --> 00:54:40,343
זאת לא הייתה עצירה רגילה
בגלל עבירת תנועה

797
00:54:40,510 --> 00:54:45,264
ולא עצרו אדם רגיל
.בגלל עבירת תנועה

798
00:54:50,102 --> 00:54:53,856
הגענו למוסך
.שבו הייתה המכונית

799
00:54:55,065 --> 00:54:56,942
.זה התיק שהיה לה במכונית

800
00:54:58,778 --> 00:55:02,906
מצאנו גם את הסיגריה
.שהיא התבקשה לכבות

801
00:55:04,074 --> 00:55:08,662
היא כיבתה אותה באזור
.שבו מכבים סיגריות

802
00:55:08,954 --> 00:55:11,039
.היא הזדקרה

803
00:55:13,000 --> 00:55:15,210
אפילו שהיא אמרה שהיא
,לא חייבת לכבות אותה

804
00:55:15,294 --> 00:55:16,587
.היא כיבתה אותה

805
00:55:16,796 --> 00:55:20,174
ולמרות זאת עדיין הכריחו אותה
.לצאת מהרכב

806
00:55:26,596 --> 00:55:34,147
.חיים ומוות ביד הלשון"
."ואוהביה יאכלו פריה

807
00:55:35,356 --> 00:55:37,775
.נכון מאוד

808
00:55:43,238 --> 00:55:44,823
?איך סנדי מתה

809
00:55:45,658 --> 00:55:46,992
,עכשיו אנחנו מנסים להגיד

810
00:55:48,785 --> 00:55:50,329
בואו לא נסתכל"
.על מה שקרה באמת

811
00:55:50,704 --> 00:55:54,250
בואו נדבר על המריחואנה"
."שהייתה בגוף שלה

812
00:55:55,960 --> 00:56:00,881
עכשיו היא הופכת מהבחורה
הצעירה והמסכנה שמתה

813
00:56:01,758 --> 00:56:03,300
...בתא כלא ל

814
00:56:04,218 --> 00:56:07,387
.היא הייתה משוגעת"
."היא סבלה ממחלת נפש

815
00:56:07,930 --> 00:56:11,475
אתם יכולים לזרוק
,כמה רפש שתרצו

816
00:56:11,975 --> 00:56:18,149
,תזרקו מה שאתם רוצים
.אני עדיין אתעקש עד שהכול ייחשף

817
00:56:18,315 --> 00:56:20,401
הנתיחה שלאחר המוות
.של בלנד הושלמה

818
00:56:22,612 --> 00:56:25,615
...מסמכי הכלא לגבי סנדרה בלנד
.המשפחה עדיין כועסת-

819
00:56:25,948 --> 00:56:29,868
נתחיל עם מסמכי הכלא שפורסמו
...לאחרונה על סנדרה בלנד

820
00:56:29,952 --> 00:56:31,787
,יוסטון, טקסס -
- ימים לאחר מותה של סנדרה 21

821
00:56:33,080 --> 00:56:36,083
נערוך מסיבת עיתונאים
.מחר בתשע בבוקר

822
00:56:36,542 --> 00:56:41,923
אנחנו נגיע לשם ונגיד שהחלטנו
.שאנחנו צריכים להגיש תביעה

823
00:56:42,173 --> 00:56:43,091
?למה עכשיו

824
00:56:43,216 --> 00:56:45,968
הסיבה שאנחנו תובעים עכשיו
.היא כי לא השאירו לנו ברירה

825
00:56:46,218 --> 00:56:50,097
ביקשנו את אותו המידע
?שהתקשורת מפרסמת. נכון

826
00:56:50,556 --> 00:56:55,395
נכון. -הם מעניקים לתקשורת
.מידע שעוזר להם

827
00:56:55,603 --> 00:56:57,605
אנחנו חייבים לדון בזה

828
00:56:57,897 --> 00:57:00,441
כי יש לנו מוות במעצר
.שאי אפשר להסביר

829
00:57:00,567 --> 00:57:01,985
.אנחנו לא מקבלים מידע

830
00:57:02,152 --> 00:57:03,736
אנחנו צריכים לדעת
.מה שעת המוות המדויקת

831
00:57:03,819 --> 00:57:05,612
,האם זה היה ב-13 בחודש
?האם זה היה ב-12

832
00:57:05,779 --> 00:57:08,991
?מתי קשיון המוות החל
.כל הדברים האלה לא ידועים

833
00:57:09,783 --> 00:57:11,994
הרופאה שערכה את הנתיחה
שלאחר המוות מטעמנו

834
00:57:12,119 --> 00:57:18,042
לא קיבלה את תכולת הקיבה
.כי היא עדיין בחזקתם

835
00:57:18,168 --> 00:57:20,253
,אין לה השקית
.כי היא עדיין בחזקתם

836
00:57:20,378 --> 00:57:23,339
.והם מנסים להחזיר את זה למעצר
?מה דעתך-

837
00:57:23,464 --> 00:57:25,049
.השוטרים יודעים מה בסרטון

838
00:57:25,257 --> 00:57:27,968
,אז כשהיא לא מופיעה בסרטון

839
00:57:28,052 --> 00:57:30,054
,טד דיאמנטופולוס
עורך דין
.השוטר עשה משהו נוסף

840
00:57:30,387 --> 00:57:32,891
היא לא תגיד סתם שהוא
.שובר את היד שלה. -נכון

841
00:57:33,016 --> 00:57:36,811
?מחוץ למצלמה. בסדר
.הם יודעים בדיוק איפה זה

842
00:57:37,019 --> 00:57:39,856
.ככה נמסגר את זה

843
00:57:40,232 --> 00:57:43,318
הם יודעים לעשות את זה
.מחוץ לעדשת המצלמה

844
00:57:45,111 --> 00:57:47,446
בסדר. הריינג'רים
.הם החברים שלנו

845
00:57:48,072 --> 00:57:50,032
הם טובים מאוד בהגעה

846
00:57:50,116 --> 00:57:53,411
,טום רודס
עורך דין
.ובטיפול בנושאים כאלה

847
00:57:53,495 --> 00:57:56,414
אני לא חושבת שאי פעם
.היה נושא כזה

848
00:57:56,789 --> 00:57:58,708
כששלחתי את המשפחה שלי לפה

849
00:57:58,917 --> 00:58:01,836
הם היו אמורים לחזור
.עם הפריטים של סנדי

850
00:58:02,254 --> 00:58:06,006
אמרו לנו שנקבל
.את הטלפון שלה ואת כל זה

851
00:58:06,465 --> 00:58:09,427
,וכשהם הגיעו לפה
.זה השתנה לגמרי

852
00:58:10,052 --> 00:58:12,096
...עכשיו

853
00:58:13,348 --> 00:58:14,932
אנחנו חייבים לעשות
.מה שאנחנו צריכים לעשות

854
00:58:17,685 --> 00:58:21,231
משפחתה של סנדרה בלנד
תגיש תביעה ב-4 באוגוסט 2015

855
00:58:22,483 --> 00:58:26,485
.לבית המשפט הפדרלי ביוסטון

856
00:58:35,578 --> 00:58:36,871
.תודה
.שיהיה לך יום טוב-

857
00:58:36,955 --> 00:58:40,334
,אומרים לא להתעסק עם טקסס
.אבל באנו להתעסק עם טקסס

858
00:58:55,933 --> 00:58:57,934
- בית המשפט -

859
00:58:59,352 --> 00:59:02,022
,תבענו את משטרת מחוז וולר
,את בריאן אנסיניה

860
00:59:02,439 --> 00:59:06,942
תבענו את שני השוטרים
.בבית המעצר במחוז וולר

861
00:59:08,152 --> 00:59:10,697
יש סעיף של תקיפה
,וגרימת חבלה

862
00:59:10,822 --> 00:59:14,368
,סעיף של גרימת מוות ברשלנות
.סעיף ההישרדות

863
00:59:15,827 --> 00:59:18,497
.הופרו זכויות חוקתיות

864
00:59:21,583 --> 00:59:24,211
אנשים במדינה הזאת מתו
כדי לקבל הזדמנות

865
00:59:24,336 --> 00:59:30,717
ולוודא שיהיה לנו קול כיום
.ואנחנו נשתמש בו

866
00:59:31,259 --> 00:59:34,013
,וכשמגישים תביעה
אתם בעצם אומרים

867
00:59:35,430 --> 00:59:40,435
שזה לא היה בסדר
"ואולי אתם "בעלי השליטה

868
00:59:40,602 --> 00:59:43,147
,"אתם אולי "המערכת

869
00:59:44,189 --> 00:59:47,400
אבל אנחנו מרגישים
.שמשהו חייב להשתנות

870
00:59:58,120 --> 00:59:59,788
.חברים, תודה רבה שבאתם

871
01:00:00,080 --> 01:00:05,252
אנחנו מגישים את התביעה הזאת
כדי שמי שאחראים

872
01:00:05,377 --> 01:00:10,716
למעצר ולמותה של סנדי
.ייתנו את הדין

873
01:00:11,007 --> 01:00:13,218
?זה רצח או התאבדות

874
01:00:13,802 --> 01:00:16,806
המשפחה הזאת היא משפחה
.בעלת היגיון בריא

875
01:00:17,056 --> 01:00:21,769
,לאור מי שסנדי הייתה

876
01:00:22,144 --> 01:00:27,398
קשה להם מאוד לחשוב
.שהיא תפגע בעצמה

877
01:00:27,941 --> 01:00:32,613
מה שקרה מתאים מאוד
.לשיח רחב יותר

878
01:00:32,863 --> 01:00:36,533
איך הסיפור של סנדרה בלנד
?משתלב בסיפור הגדול יותר

879
01:00:37,159 --> 01:00:40,787
אם התשובה לשאלה שלכם
,לבסוף, למרבה הצער

880
01:00:40,871 --> 01:00:44,375
,שסנדי התאבדה
?זה משנה משהו בכלל

881
01:00:44,458 --> 01:00:46,251
היא לא הייתה צריכה
.להיות שם בכלל

882
01:00:46,335 --> 01:00:50,464
היא נעצרה כי היא לא אותתה
.כשהיא החליפה נתיב

883
01:00:50,547 --> 01:00:56,595
העובדה שהיא באמת
שיתפה פעולה עם השוטר

884
01:00:56,887 --> 01:01:00,266
,כשהוא ביקש ממנה תעודת זהות
.זה מה שהוא ביקש ממנה

885
01:01:00,683 --> 01:01:03,394
,הוא ביקש ממנה נוסף על כך
והטון שלו השתנה

886
01:01:03,477 --> 01:01:05,396
,כשהוא ביקש לכבות סיגריה

887
01:01:05,604 --> 01:01:09,941
והיא אמרה שהיא לא חייבת
.לכבות את הסיגריה ברכב שלה

888
01:01:10,400 --> 01:01:13,862
היה שינוי אדיר בשיחה
.באותו שלב

889
01:01:14,279 --> 01:01:17,950
זה מצער ואני חושבת
שמה שעלינו לזכור

890
01:01:18,284 --> 01:01:21,495
הוא חוסר היכולת
.לא להסלים את השיחה

891
01:01:21,704 --> 01:01:25,458
,המצב הסלים כל כך
שיש לנו בחורה צעירה

892
01:01:25,583 --> 01:01:29,128
שבסך הכול הייתה
.בדרך לקנות מצרכים

893
01:01:29,586 --> 01:01:32,464
בדרך לקנות מצרכים
כדי למלא את המקרר שלה

894
01:01:32,672 --> 01:01:34,383
.ביום שישי אחר הצהריים

895
01:01:34,591 --> 01:01:36,051
,היא נכלאה

896
01:01:36,302 --> 01:01:38,554
היא מתה כשהיא
.הייתה בחזקת המשטרה

897
01:01:38,762 --> 01:01:41,849
עברו שלושה שבועות
.ממותה של סנדי

898
01:01:42,100 --> 01:01:44,561
קברנו אותה לפני שבוע

899
01:01:45,103 --> 01:01:47,688
ואנחנו עדיין לא יודעים
.מה קרה לה

900
01:01:51,734 --> 01:01:55,070
אתם לא מוצאים מישהו
,שיגיד את המסר הזה

901
01:01:56,363 --> 01:01:58,699
.שהיא התאבדה
.נכון-

902
01:01:58,783 --> 01:02:00,201
.אין מצב
.אין מצב-

903
01:02:00,326 --> 01:02:01,785
!תגידו את שמה
!סנדרה בלנד-

904
01:02:01,911 --> 01:02:03,329
!תגידו את שמה
!סנדרה בלנד-

905
01:02:03,496 --> 01:02:05,206
!תגידו את שמה
!סנדרה בלנד-

906
01:02:05,331 --> 01:02:07,124
!תגידו את שמה
!סנדרה בלנד-

907
01:02:07,332 --> 01:02:10,127
המשטרה המקומית שופכת
אור חדש על ההצהרה שלה

908
01:02:10,294 --> 01:02:12,713
.שסנדרה בלנד התאבדה

909
01:02:12,838 --> 01:02:15,925
היא פרסמה את טופס הקבלה הזה
מהיום שבו בלנד נכלאה

910
01:02:16,175 --> 01:02:17,844
.עם הודאה מצמררת

911
01:02:18,011 --> 01:02:20,555
היא ניסתה להתאבד
.בשנה האחרונה

912
01:02:20,722 --> 01:02:26,102
אבל לשאלה אם את חושבת
."להתאבד היום, סנדרה ענתה "לא

913
01:02:31,315 --> 01:02:33,526
אני יכול להבין
.שהיא בטח פחדה

914
01:02:35,319 --> 01:02:38,531
סביר להניח שיפטרו אותה
,מהעבודה במוסד שבו היא למדה

915
01:02:38,698 --> 01:02:40,200
,שהיא בדיוק התקבלה אליה

916
01:02:40,825 --> 01:02:43,411
.כי עכשיו יש לה עבירה פלילית

917
01:02:47,164 --> 01:02:50,459
היא איבדה תינוק
.חודשים קודם לכן 14

918
01:02:50,834 --> 01:02:52,753
- האם ניסית להתאבד? -כן -

919
01:02:53,755 --> 01:02:55,714
?מתי? 2014, מדוע -
- אובדן תינוק, כיצד? כדורים

920
01:02:56,674 --> 01:02:59,552
,אני במיקום חדש
.הרחק מהמשפחה שלי

921
01:03:01,346 --> 01:03:05,350
.הם ידעו מה הערבות שלה
.היא לא תשוחרר בערבות

922
01:03:13,816 --> 01:03:17,111
היא ישבה שם
.וחשבה מה היא תעשה

923
01:03:20,991 --> 01:03:23,035
היא נכנסה לשם
,ביום שישי אחר הצהריים

924
01:03:23,326 --> 01:03:28,205
,אדם מפוחד ומבוהל
.כמו כל אדם אחר במצבה

925
01:03:33,586 --> 01:03:36,715
,יש רצפת בטון, קירות בטון

926
01:03:37,507 --> 01:03:39,384
.דלת מברזל יצוק

927
01:03:42,845 --> 01:03:47,517
בגוף שלך יש רמה גבוהה
.של מריחואנה שעובדת

928
01:03:49,518 --> 01:03:51,187
ביום שני בבוקר

929
01:03:51,562 --> 01:03:56,275
.את חושבת שהעולם שלך הסתיים

930
01:04:00,947 --> 01:04:03,032
.התאבדות היא דבר קשה מאוד

931
01:04:03,617 --> 01:04:05,744
אני לא יכול לתאר לעצמי
.מה המשפחה שלה מרגישה

932
01:04:06,370 --> 01:04:08,913
,בריאן קנטרל
מפקד המשטרה
היו לי בני משפחה קרובים

933
01:04:08,996 --> 01:04:10,581
.שנטלו את חייהם

934
01:04:10,790 --> 01:04:12,334
.קשה להבין את זה

935
01:04:15,795 --> 01:04:23,720
האם היא רצתה לעשות את זה
או שהיא עשתה את זה במקרה

936
01:04:23,846 --> 01:04:27,932
ואולי רצתה שיתפסו אותה
?כדי לקבל עוד תשומת לב

937
01:04:28,391 --> 01:04:32,437
...הדברים האלה
.לא נדע את זה לעולם

938
01:04:36,732 --> 01:04:38,526
.הייתי בהפלה שהיא עברה

939
01:04:38,985 --> 01:04:42,405
.הייתי איתה בבית החולים
.היא הייתה עצובה

940
01:04:44,908 --> 01:04:48,495
אבל לא ידעתי
.על ניסיון התאבדות כלשהו

941
01:04:50,830 --> 01:04:51,998
.שרון התקשרה

942
01:04:52,248 --> 01:04:55,335
היא אמרה שהם אומרים
.שהיא התאבדה

943
01:04:55,418 --> 01:04:57,045
תלתה את עצמה באמצעות -
- שקיות אשפה מניילון

944
01:04:57,587 --> 01:05:00,965
.וזה לא התאים לסנדי שהכרתי

945
01:05:05,012 --> 01:05:08,223
בערך חודש לפני התקרית
המצערת הזאת

946
01:05:08,598 --> 01:05:11,434
,היא אמרה, "הכומר ברייז'ר
,אני חושבת שיש לי מטרה

947
01:05:11,518 --> 01:05:13,145
אני חושבת שאני יודעת"
."מה אני רוצה לעשות

948
01:05:14,395 --> 01:05:22,779
היא הגיעה עם קלסר
בעובי של ארבעה-חמישה ס"מ

949
01:05:23,196 --> 01:05:27,910
של כל המחקר שהיא עשתה
.על אלימות משטרתית

950
01:05:28,160 --> 01:05:31,955
,מצלמות גוף
.טרייבון מרטין, חקיקה

951
01:05:32,163 --> 01:05:36,126
העבודה שלי נהייתה לעזור
.איפה שאני יכולה

952
01:05:36,209 --> 01:05:42,174
בהשראת צעדת המיליון נוצרה
...תנועת האפרו-אמריקאים

953
01:05:42,258 --> 01:05:43,884
...עדיין חיים היום

954
01:05:44,843 --> 01:05:49,472
...כל הסיכויים נגדנו
בפרגוסון היו שני גברים

955
01:05:49,639 --> 01:05:54,894
שהחליטו להפריע למחאה שקטה
.ולירות בקהל

956
01:05:55,479 --> 01:05:57,355
.זה חייב להיפסק

957
01:05:57,522 --> 01:06:03,529
כשרואים מישהי שלוחמת ככה
,למען מי שמגיעים אחריה

958
01:06:03,695 --> 01:06:07,700
קשה מאוד להבין
.למה היא תחליט להתאבד

959
01:06:07,783 --> 01:06:09,159
.יש לנו משימה

960
01:06:09,242 --> 01:06:10,743
.זה לא מסתדר

961
01:06:10,868 --> 01:06:12,329
.חייבים להיאבק בשנאה עם אהבה

962
01:06:12,454 --> 01:06:15,916
...אם מישהו גזען
.בואו ניגש לעבודה

963
01:06:16,541 --> 01:06:18,002
?אני מוכנה. מה איתכם

964
01:06:19,503 --> 01:06:24,299
ידעתי מיד שזה היה טיוח
.כי אני יודע שזה לא מתאים לה

965
01:06:24,759 --> 01:06:26,803
.דיברתי איתה, ראיתי אותה

966
01:06:27,887 --> 01:06:29,096
אם הייתם מכירים
את סנדרה בלנד

967
01:06:29,221 --> 01:06:31,097
הייתם יודעים שהיא עברה
דברים הרבה יותר קשים

968
01:06:31,348 --> 01:06:33,224
מאשר ישיבה בכלא
.במשך שלושה ימים

969
01:06:37,479 --> 01:06:41,692
ב-2009, סנדרה הואשמה
.בהחזקת מריחואנה

970
01:06:42,568 --> 01:06:46,990
,זאת הייתה כמות לשימוש עצמי
.אבל בסוף ביטלנו את התיק

971
01:06:47,615 --> 01:06:51,159
,קארל מור
עורך דין
ב-2010 היא נעצרה
על נהיגה בשכרות

972
01:06:51,242 --> 01:06:54,163
.וגם על החזקת מריחואנה, שוב

973
01:06:56,165 --> 01:06:57,416
.36

974
01:06:58,334 --> 01:07:03,923
,אם לא תוכל לשלם את הדוח
.ייתנו לך לשבת בכלא במקום

975
01:07:04,840 --> 01:07:09,386
הם מקצים סכום כסף ליום
,וכשאתה מגיע לסכום של הדוח

976
01:07:09,845 --> 01:07:11,137
.הם משחררים אותך

977
01:07:13,140 --> 01:07:15,767
סנדי הגיעה למחוז האריס
.וישבה בכלא 30 ימים

978
01:07:16,519 --> 01:07:19,146
ואז היא הגיעה לוולר
.וישבה שבועיים

979
01:07:20,522 --> 01:07:22,942
היא חשבה שזאת האחריות שלה
.והיא רצתה לטפל בה

980
01:07:25,195 --> 01:07:30,240
יש אנשים לא משכילים
.שנחושים להרוס את עצמם

981
01:07:30,365 --> 01:07:31,741
.אני לא אחת מהן

982
01:07:31,867 --> 01:07:34,035
אני רוצה לבנות
.את המלכים והמלכות שלי

983
01:07:34,120 --> 01:07:36,622
בשבילי, החיים
.של השחורים חשובים

984
01:07:36,956 --> 01:07:39,500
.ואז החיים של כולם חשובים

985
01:07:41,460 --> 01:07:44,630
זה לא בסדר שאנחנו צריכים
ליצור השטאג

986
01:07:44,797 --> 01:07:46,966
אם אני אמות"
."במעצר של המשטרה

987
01:07:47,091 --> 01:07:50,636
!החיים של השחורים חשובים
!החיים של השחורים חשובים

988
01:07:51,011 --> 01:07:54,014
.הם עברו מעצב לתסכול גמור

989
01:07:54,765 --> 01:07:57,768
ראיתי הרבה מידע שגוי

990
01:07:58,352 --> 01:08:02,856
והוא המשיך
.לגדול ולגדול ולגדול

991
01:08:04,275 --> 01:08:08,279
ואז התחילו לראות דברים
.שהיו פשוט שקרים

992
01:08:08,446 --> 01:08:10,447
.סיימו לצלם את סנדרה

993
01:08:11,240 --> 01:08:15,452
אני מאמין שהדרך הכי טובה
לחמוק מעונש על הרצח שלה

994
01:08:15,994 --> 01:08:19,290
.הייתה לביים מעצר שלם

995
01:08:19,790 --> 01:08:23,753
כשהוציאו אותה, כביכול, מתא
.המעצר שלה, כדי שיצלמו אותה

996
01:08:23,837 --> 01:08:26,798
הפנים שלה היו מופנות
.כלפי מטה בכל הצילומים

997
01:08:26,923 --> 01:08:28,800
אחת הראיות שדיברו
עליהן יותר מכול

998
01:08:28,925 --> 01:08:30,217
.הן תמונות המעצר שלה

999
01:08:30,343 --> 01:08:33,554
יש טענה שהיא כבר הייתה מתה
.כשהשוטרים צילמו את תמונתה

1000
01:08:33,804 --> 01:08:35,431
כשמצלמים תמונות מעצר

1001
01:08:35,514 --> 01:08:38,059
אומרים לאסירים לא להישען
.על הקיר שמאחוריהם

1002
01:08:38,392 --> 01:08:40,811
?רואים את זה
.הוא עוטה כפפות

1003
01:08:41,103 --> 01:08:43,773
,הסרטונים שהועלו ביוטיוב

1004
01:08:44,607 --> 01:08:49,070
שתיארו שלב-שלב כיצד היא נפטרה
.לפני שהיא הגיעה לכלא

1005
01:08:49,404 --> 01:08:51,155
אפשר לראות בבירור
בתמונה הזאת

1006
01:08:51,238 --> 01:08:54,575
שסנדרה נשענה על הקיר
.שהיה מאחוריה, כביכול

1007
01:08:54,783 --> 01:08:59,079
ואז התחילו לראות שאנחנו
.מקבלים איומים על חיינו

1008
01:09:02,250 --> 01:09:03,794
.אנשים רצו להרוג אותי

1009
01:09:04,419 --> 01:09:05,795
.להרוג את השריף

1010
01:09:07,797 --> 01:09:11,217
אני מבין לחלוטין
למה יש קבוצות אנשים

1011
01:09:11,342 --> 01:09:13,094
.שחושבות שהרגנו אותה

1012
01:09:13,761 --> 01:09:15,054
,כי אנחנו בדרום

1013
01:09:15,221 --> 01:09:17,097
אולי כי אנחנו
.מדברים לאט יותר

1014
01:09:17,807 --> 01:09:22,562
,יש בחור לבן שנראה מוזר
.אז הוא כנראה גזען

1015
01:09:22,729 --> 01:09:24,481
.הוא בטח לא אוהב שחורים

1016
01:09:25,690 --> 01:09:28,694
אי אפשר לסמוך עליו
.שהוא יעשה צדק עם סנדי

1017
01:09:28,860 --> 01:09:30,570
- תפסיקו את הטיוח -

1018
01:09:31,904 --> 01:09:37,786
זאת הסופה המושלמת למדינה
שמפלגת אותה

1019
01:09:37,994 --> 01:09:41,622
.ומכעיסה את אנשיה

1020
01:09:44,709 --> 01:09:47,754
- בית הכלא במחוז וולר -

1021
01:09:49,256 --> 01:09:50,215
!תתרחקו, תתרחקו

1022
01:09:50,298 --> 01:09:53,426
!אנחנו בעד מי שבפנים
!שחררו אותם-

1023
01:09:55,219 --> 01:09:56,887
!תפתחו את הדלת
!שחררו אותם-

1024
01:10:00,767 --> 01:10:03,103
!שחררו אותם
!שחררו אותם

1025
01:10:13,153 --> 01:10:15,615
- סנדרה בלנד 2015-1987 -

1026
01:10:15,990 --> 01:10:17,826
.שחררו אותם

1027
01:10:22,956 --> 01:10:24,625
!סנדי עדיין מדברת
!קדימה-

1028
01:10:24,791 --> 01:10:26,501
!סנדי עדיין מדברת
!קדימה-

1029
01:10:26,709 --> 01:10:28,628
!סנדי עדיין מדברת
!קדימה-

1030
01:10:29,129 --> 01:10:32,757
בצד השני של הקיר נמצאים
מוקדני מוקד החירום שלנו

1031
01:10:33,132 --> 01:10:36,970
,שמקבלים שיחות חירום
ויש קבוצה של אנשים

1032
01:10:37,386 --> 01:10:38,513
.עם צופרים

1033
01:10:38,888 --> 01:10:40,139
!סנדי עדיין מדברת

1034
01:10:40,265 --> 01:10:42,935
מוקדני החירום שלנו
.לא הצליחו לשמוע את השיחות

1035
01:10:44,102 --> 01:10:48,398
היינו צריכים לפנות
.את האנשים האלה מהלובי

1036
01:10:54,988 --> 01:10:59,284
,ישנתי כמה לילות פה במשרד
,על הספה שלי

1037
01:10:59,492 --> 01:11:04,205
כי לא התכוונתי להשאיר
את המקום הזה עם עובדים

1038
01:11:04,331 --> 01:11:06,333
.שיישארו פה כל הלילה

1039
01:11:06,500 --> 01:11:09,712
!סנדי עדיין מדברת
!אתם הרגתם אותה

1040
01:11:10,421 --> 01:11:13,881
?מי מכם, הלבנים, עשה את זה
.ראינו את הסרטון

1041
01:11:21,973 --> 01:11:25,144
כל המדינה הסתכלה
.על מה שקורה

1042
01:11:26,019 --> 01:11:29,564
,התקפה של אנשי אכיפת החוק
.עם העבר שלנו

1043
01:11:31,400 --> 01:11:36,405
אנחנו צריכים להירגע
ולהתחיל לבדוק מה קרה

1044
01:11:36,947 --> 01:11:39,241
.ולא מה שאנחנו חושבים שקרה

1045
01:11:39,866 --> 01:11:41,451
...ויותר חשוב

1046
01:11:44,037 --> 01:11:46,373
.לא מה שהיינו רוצים שיקרה

1047
01:11:46,456 --> 01:11:48,292
- סנדרה בלנד נרצחה -

1048
01:11:49,001 --> 01:11:51,503
,גברת בלנד"
אני מצטער, אני לא מבין

1049
01:11:52,087 --> 01:11:54,506
,מה קרה לך"
.אבל אני מאשים את האיש

1050
01:11:54,756 --> 01:11:57,426
הוא איים עלייך"
.כי היה לך אומץ לומר את האמת

1051
01:11:57,509 --> 01:12:00,428
,החיים של השחורים חשובים"
.אבל מעדיפים שתתלי את עצמך

1052
01:12:00,804 --> 01:12:03,474
זה כואב לחשוב שזה עלול לקרות"
.לאחיותיי ולמשפחתי

1053
01:12:03,599 --> 01:12:06,143
.זה גורם לי להסתכל לשמים"
,לצעוק, אלוהים

1054
01:12:06,852 --> 01:12:09,438
למה לקחת את המלכה הזאת'"
'?מהעולם הזה

1055
01:12:09,563 --> 01:12:12,607
ארבע, חמש"
"...ישנים בתאים במולדת

1056
01:12:15,735 --> 01:12:17,029
.אנחנו עושים את זה

1057
01:12:23,118 --> 01:12:25,913
.זה מהשיבה הביתה מסתיו 2014

1058
01:12:26,997 --> 01:12:28,582
.התמונה הזאת צולמה השנה

1059
01:12:29,416 --> 01:12:32,377
.חודש וחצי לפני שהיא מתה

1060
01:12:33,461 --> 01:12:35,714
זה צולם בארוחה משפחתית
.השנה

1061
01:12:37,424 --> 01:12:41,512
זה צולם בשנה וחצי האחרונות
כי הבת שלי

1062
01:12:42,054 --> 01:12:44,515
הייתה בערך בת שנה וחצי
.בתמונה

1063
01:12:44,640 --> 01:12:46,934
.זה צולם בקיץ שעבר

1064
01:13:15,754 --> 01:13:19,132
.קנון מעורב מאוד

1065
01:13:20,551 --> 01:13:22,886
.החיים השתנו כהרף עין

1066
01:13:23,554 --> 01:13:25,306
בן רגע הפכנו

1067
01:13:26,391 --> 01:13:30,854
,איימי למברט
אשתו של קנון
ממשפחה מאוחדת
למצב שבכל רגע נתון קנון עזב

1068
01:13:30,979 --> 01:13:33,647
.ולא ידעתי מתי קנון יחזור

1069
01:13:36,108 --> 01:13:38,735
השאירו איומים
.על חייו בטלפון

1070
01:13:40,154 --> 01:13:43,115
חששתי לביטחוני
.ולביטחון ילדיי

1071
01:13:47,161 --> 01:13:51,332
,כן, מר למברט
.יש לי יכולות על-חושיות

1072
01:13:52,375 --> 01:13:55,168
.ינסו להתנקש בחייך השבוע

1073
01:13:57,337 --> 01:14:01,091
אתה חוקר מה שידוע
,כקוד של שתיקה

1074
01:14:01,383 --> 01:14:08,182
.לא רק במשטרת שיקגו
.זה נכון במיוחד במדינת טקסס

1075
01:14:09,392 --> 01:14:12,937
תמיד יש להם בעיה
עם אפרו-אמריקאים

1076
01:14:13,020 --> 01:14:15,981
."שהם "פעילים חברתיים

1077
01:14:17,566 --> 01:14:20,068
,אתה צריך להיזהר מאוד
.מר למברט

1078
01:14:21,612 --> 01:14:24,949
מטעם מחוז וולר הוגשה בקשה -
- לבטל את תביעת המשפחה

1079
01:14:32,123 --> 01:14:36,043
מה שבלט מאוד לי
כשקראתי את העתירה הזאת

1080
01:14:36,168 --> 01:14:38,003
:הוא שכתוב בה

1081
01:14:38,087 --> 01:14:43,134
עכשיו ברור שחוסר היכולת"
של בלנד להשיג שחרור מהכלא

1082
01:14:43,259 --> 01:14:46,637
והסירוב של בני משפחתה"
לשחרר אותה בערבות מהכלא

1083
01:14:46,887 --> 01:14:49,599
."גרמו לה להתאבד"

1084
01:14:52,769 --> 01:14:55,937
,אתם לא רק מאשימים את הקורבן
.אתם מאשימים גם את המשפחה

1085
01:14:59,817 --> 01:15:03,321
אנחנו יודעים שהיא הצליחה
.ליצור קשר עם המשפחה שלה

1086
01:15:03,571 --> 01:15:06,032
הם ידעו שהיא
.צריכה כסף לשחרור בערבות

1087
01:15:07,242 --> 01:15:09,953
,למר בוקר, המשחרר בערבות

1088
01:15:10,203 --> 01:15:13,289
הייתה גישה של כמעט
.שעות ביממה לכלא 24

1089
01:15:13,414 --> 01:15:15,707
ברגע שהוא ישיג
,את הכסף לערבות

1090
01:15:15,958 --> 01:15:18,961
הוא יכול לשחרר כל אחד
.מתי שהוא רוצה

1091
01:15:22,340 --> 01:15:28,013
הם ידעו את זה בשעות הערב
המוקדמות של יום שבת

1092
01:15:28,513 --> 01:15:31,975
ובראשון בלילה
.הם היו מוכנים לשחרר אותה

1093
01:15:33,101 --> 01:15:36,729
הם התקשרו בשני בבוקר
.והיא לא הייתה בין החיים

1094
01:15:39,023 --> 01:15:41,984
.עבר יום וחצי
.זה לא הרבה זמן

1095
01:15:42,735 --> 01:15:44,195
.זה לא

1096
01:15:44,654 --> 01:15:47,198
אני יודע למה הם מנסים
.להציג את זה ככה

1097
01:15:50,619 --> 01:15:52,496
,תהליך הגשת הליכים כאלה

1098
01:15:52,788 --> 01:15:57,792
אגב, עוד לא זימנתם לעדות
.את מי שאתם טוענים שאחראים

1099
01:15:57,917 --> 01:16:01,254
.לא דיברתם איתם
.אתם לא יודעים מה הם יגידו

1100
01:16:01,546 --> 01:16:04,465
?מה עם מחוז וולר
?מה עם הסוהרים

1101
01:16:04,716 --> 01:16:08,762
?אולי לא שמתם לב איפה היא
?מה היא עושה

1102
01:16:08,887 --> 01:16:10,097
?איך היא הרגישה

1103
01:16:12,140 --> 01:16:15,560
,אי אפשר לארגן את התסכול

1104
01:16:15,810 --> 01:16:19,814
ואי אפשר לשלוט
.ברצון לראות שינוי

1105
01:16:20,440 --> 01:16:22,275
- יוסטון, טקסס -

1106
01:16:23,777 --> 01:16:27,155
.זאת משטרת העיר ניו יורק
...אנא שימו

1107
01:16:27,280 --> 01:16:29,282
?מה שמה
!סנדרה בלנד-

1108
01:16:29,407 --> 01:16:31,284
.תגידו את שמה
!סנדרה בלנד-

1109
01:16:32,035 --> 01:16:34,829
.אנחנו במלחמה עכשיו
.זאת מלחמה

1110
01:16:35,580 --> 01:16:38,249
אנחנו מאוחדים. אנחנו עושים
!את זה למען סנדרה בלנד

1111
01:16:38,374 --> 01:16:41,962
אנחנו מאוחדים. אנחנו עושים
!את זה למען סנדרה בלנד

1112
01:16:42,337 --> 01:16:43,880
- דאלאס, טקסס -

1113
01:16:44,006 --> 01:16:45,090
!סנדרה בלנד

1114
01:16:45,715 --> 01:16:46,717
!סנדרה בלנד

1115
01:16:46,800 --> 01:16:48,134
!תגידו את שמה
!סנדרה בלנד-

1116
01:16:48,260 --> 01:16:49,803
!תגידו את שמה
!סנדרה בלנד-

1117
01:16:49,969 --> 01:16:52,472
!תגידו את שמה
.סנדרה בלנד! תגידו את שמה-

1118
01:16:52,807 --> 01:16:54,516
!תגידו את שמה
!תגידו את שמה

1119
01:16:54,599 --> 01:16:59,312
!תגידו את שמה
!תגידו את שמה

1120
01:17:01,064 --> 01:17:03,441
- סנדרה -

1121
01:17:04,151 --> 01:17:07,320
,הללו את סנדרה
!הללו את סנדרה

1122
01:17:07,571 --> 01:17:14,286
,הללו את סנדרה
!הללו את סנדרה

1123
01:17:22,210 --> 01:17:26,382
ד"ר ג'וי קרטר מבצעת -
- נתיחה עצמאית שלאחר המוות

1124
01:17:29,009 --> 01:17:31,220
- בלנד, סנדרה -

1125
01:17:35,807 --> 01:17:38,935
הנתיחה שלאחר המוות
.היא הכלי החקירתי שלנו

1126
01:17:39,352 --> 01:17:41,271
.עלינו לחשוב קדימה

1127
01:17:43,940 --> 01:17:49,196
היה לה סימן גדול של חבלה
.בצורת וי מאחורי אוזן שמאל

1128
01:17:49,446 --> 01:17:51,824
.זאת נקודת התלייה

1129
01:17:53,201 --> 01:17:58,830
,נראה שהיא לא נתלתה
.אלא אולי ישבה עם ראש קדימה

1130
01:17:58,913 --> 01:18:00,624
.זה שכיח

1131
01:18:01,958 --> 01:18:05,671
.כשזרם הדם פוחת, אתה נחלש

1132
01:18:09,842 --> 01:18:13,596
יש משהו שמראה
?שאולי נגרם פה פשע

1133
01:18:14,305 --> 01:18:16,931
?האם את יכולה לחוות דעה כרגע

1134
01:18:18,975 --> 01:18:23,605
יש פציעות אמיתיות שלא היו
,יכולות להיגרם מתלייה

1135
01:18:23,772 --> 01:18:27,109
אלא ממכה חזקה
.לחלק האחורי של הגוף

1136
01:18:28,777 --> 01:18:32,198
היו לה שריטות בחלק הימני העליון
,של הגב שלה

1137
01:18:32,364 --> 01:18:36,618
.אבל אין רקמה רכה מהגב

1138
01:18:42,290 --> 01:18:43,834
.השאלות עדיין קיימות

1139
01:18:44,334 --> 01:18:48,672
אני צריכה לעבור על הכול
.לפני שאני אחווה דעה

1140
01:18:52,510 --> 01:18:54,262
חבר המושבעים הגדול
במחוז וולר

1141
01:18:54,387 --> 01:18:59,474
הגיש היום בשלוש וחצי כתב אישום
נגד השוטר בריאן אנסיניה

1142
01:18:59,599 --> 01:19:00,976
.על מתן עדות שקר

1143
01:19:01,893 --> 01:19:03,520
זאת ההאשמה היחידה
?שמוגשת נגדו

1144
01:19:03,771 --> 01:19:06,898
זאת האשמה היחידה שחבר
.המושבעים הגדול הגיש נגדו

1145
01:19:07,024 --> 01:19:12,113
ההאשמה נעשתה לגבי הסיבה
.שהוא הוציא אותה מכלי רכבה

1146
01:19:12,363 --> 01:19:13,906
.זאת עבירה קטנה

1147
01:19:14,407 --> 01:19:16,116
שהמאסר המרבי עליה
הוא שנת מאסר

1148
01:19:16,200 --> 01:19:17,200
.וקנס של 4,000 דולר

1149
01:19:19,411 --> 01:19:20,578
.אני עומדת לפניך

1150
01:19:20,955 --> 01:19:26,168
הוא יקבל את העונש המינימלי
על השקר הראשוני

1151
01:19:26,502 --> 01:19:28,337
שהכניס את הבת שלי
.מאחורי סורג ובריח

1152
01:19:33,884 --> 01:19:39,515
ללא ספק, היה צריך להאשים
,את הבחור הזה בתקיפה

1153
01:19:40,265 --> 01:19:41,517
.בגרימת חבלה

1154
01:19:42,267 --> 01:19:45,730
,ואני אמורה להגיד לכם

1155
01:19:45,813 --> 01:19:48,357
לפחות הגישו נגדו תביעה"
"?על מתן עדות שקר

1156
01:19:49,525 --> 01:19:50,985
.לא

1157
01:19:51,235 --> 01:19:53,863
.השוטר אנסיניה פוטר"

1158
01:19:54,364 --> 01:19:58,366
חבר המושבעים הגדול החל"
"לחקור את בית הכלא בוולר

1159
01:20:06,083 --> 01:20:08,878
,החברים הלבנים שלי
,אל תכעסו

1160
01:20:09,045 --> 01:20:12,047
אבל אני אכריז על גזענות
.בכל מקום שאני רואה אותה

1161
01:20:12,882 --> 01:20:16,010
אז כל מי שאומרים
?שהחוק לא רואה צבעים

1162
01:20:17,344 --> 01:20:19,847
הוא לא רואה צבע
.כי אין לכם עור צבעוני

1163
01:20:21,139 --> 01:20:23,058
.אתם פשוט לא יודעים

1164
01:20:23,267 --> 01:20:26,187
אתם לא יודעים מה זאת גזענות
.כי אתם לא חווים אותה

1165
01:20:26,646 --> 01:20:27,981
.אתם לא מרגישים אותה

1166
01:20:29,857 --> 01:20:33,570
במה שאולי נראה לכם
,כמישהו שעושה את עבודתו

1167
01:20:34,237 --> 01:20:36,739
אנחנו רואים
.את הדקויות של זה

1168
01:20:39,825 --> 01:20:43,579
אימנו אותנו לראות אותן
.כי אנחנו חיים אותן מדי יום

1169
01:20:44,038 --> 01:20:47,625
בסדר, אני לא מבין מה הבעיה
עם ההתנהגות של השוטר

1170
01:20:47,917 --> 01:20:52,255
עד שהגענו לשלב שהוא
.מבקש ממנה לכבות סיגריה

1171
01:20:52,463 --> 01:20:55,092
,היא אמרה, ובצדק
.שהיא לא צריכה לכבות אותה

1172
01:20:55,258 --> 01:20:57,760
זאת דוגמה מושלמת
לכמה שנשים שחורות פגיעות

1173
01:20:57,885 --> 01:20:59,720
במרחב הציבורי
.אל מול אנשי אכיפת החוק

1174
01:20:59,804 --> 01:21:02,390
הוא טמן לה פח
.ואתה יודע את זה

1175
01:21:02,473 --> 01:21:06,144
,הייתה לה בעיה שעצרו אותה
.היא לא אהבה שעצרו אותה

1176
01:21:06,352 --> 01:21:08,563
...כל הגישה השחצנית שלה וזה

1177
01:21:08,897 --> 01:21:12,358
...השוטר לא היה צריך להוציא
.אבל תקשיבו, רגע-

1178
01:21:12,483 --> 01:21:13,485
.אני רוצה שכולם יקשיבו

1179
01:21:13,610 --> 01:21:15,529
...כי אני חושב שמארק
.רגע, מארק

1180
01:21:15,612 --> 01:21:17,989
,מה שהארי מכנה שחצנות
.אני מכנה כבוד עצמי

1181
01:21:18,072 --> 01:21:20,408
זכותם של שחורים
.לשמור על כבודם בפומבי

1182
01:21:20,533 --> 01:21:21,742
...ורק כיוון שזה לא

1183
01:21:35,048 --> 01:21:36,800
.נגיד למה אנחנו פה

1184
01:21:38,050 --> 01:21:40,219
,כמו שאתם יודעים
ד"ר קרטר נשכרה

1185
01:21:40,303 --> 01:21:47,060
כדי לערוך הערכה פרטית מקדימה
של גופתה של סנדי

1186
01:21:47,477 --> 01:21:51,481
ולהביא ממצאים מקדימים, ואנחנו
נאפשר לכם לשאול כעת שאלות

1187
01:21:52,524 --> 01:21:56,069
.מתוך הבנה שזאת שיחה חסויה

1188
01:21:56,278 --> 01:21:59,030
ושלא תוכלו לחלוק
.מה שתגלו פה

1189
01:22:00,240 --> 01:22:03,242
יש דברים מסוימים שאנחנו
מחפשים במדע הפורנזי

1190
01:22:03,576 --> 01:22:06,287
שיאפשרו לנו להגיד
.מתי התרחש מקרה המוות

1191
01:22:07,914 --> 01:22:10,542
.יש זמן קצר לתעד את זה

1192
01:22:11,042 --> 01:22:14,046
הראשון הוא לקבל
.את טמפרטורת הליבה של הגופה

1193
01:22:14,171 --> 01:22:16,632
.זה לא נעשה
.זה מה שהלך לאיבוד

1194
01:22:17,174 --> 01:22:20,927
,בשלב שקראנו לך, ד"ר קרטר
...את לא יכולה

1195
01:22:21,552 --> 01:22:23,346
לא, יש גבול לכמה
שאני יכולה לחזור לאחור

1196
01:22:23,429 --> 01:22:28,018
,כי אם הייתה הידרדרות
...הזיזו את הגופה

1197
01:22:28,393 --> 01:22:32,522
כמות המריחואנה הגדולה
שהראו היא מה שנקרא

1198
01:22:32,772 --> 01:22:36,652
'טי-אייץ'-סי-או-או-אייץ
,או קרבוקסילט

1199
01:22:36,985 --> 01:22:40,989
.וזה אומר שזה התעכל
.זה נמצא בגוף לנצח

1200
01:22:41,114 --> 01:22:45,744
לא מדובר על כמות ענקית
.של סמים. אלה שטויות

1201
01:22:46,869 --> 01:22:50,082
.זה היה ממש לא מבוסס

1202
01:22:51,207 --> 01:22:53,043
.לא היו שברים

1203
01:22:53,961 --> 01:22:56,130
.אבל ראיתי חבלות עמוקות

1204
01:22:56,672 --> 01:23:01,092
חבלות שעברו דרך
.השרירים העמוקים בגב

1205
01:23:01,926 --> 01:23:05,013
.עד לצלעות

1206
01:23:05,389 --> 01:23:09,643
אם מישהו תקע את הברך שלו
,בגב שלה ולחץ

1207
01:23:10,143 --> 01:23:14,398
זה יהרוס את כלי הדם הקטנים
.שברקמת השריר

1208
01:23:16,817 --> 01:23:18,735
רק תגידי לנו
?אם את רוצה הפסקה, בסדר

1209
01:23:18,818 --> 01:23:21,905
אנחנו רוצים לוודא שכולם
.מקבלים אותו מידע במקביל

1210
01:23:22,030 --> 01:23:23,949
,אם את צריכה לצאת
.זה בסדר

1211
01:23:27,243 --> 01:23:28,662
.קדימה, שבון. יש לך שאלה

1212
01:23:28,870 --> 01:23:34,627
,עם כמות כזאת של צלקות בצלעות
?זה יקשה עליה לנשום

1213
01:23:36,086 --> 01:23:39,005
.זה יהיה כואב
.היא תסבול מכאבים

1214
01:23:40,089 --> 01:23:45,387
,שבון בלנד
אחותה של סנדרה
.סבלתי מכאב כזה
,אני מנסה לעבד הכול

1215
01:23:45,804 --> 01:23:48,182
.זה לא מסתדר לי

1216
01:23:48,599 --> 01:23:52,603
אני רוצה לפסול
אפשרות של פשע

1217
01:23:52,686 --> 01:23:54,605
.לפי הידיים ששמו עליה

1218
01:23:54,730 --> 01:23:57,441
,בדקתי את עצם הלשון
.היא לא נסדקה

1219
01:23:57,566 --> 01:24:01,528
אנחנו רואים את זה בדרך כלל
.כשיש לנו רצח בחניקה

1220
01:24:01,611 --> 01:24:04,990
שמישהו כורך את הידיים
.סביב הצוואר, זה לא היה פה

1221
01:24:05,490 --> 01:24:06,450
,תקני אותי אם אני טועה

1222
01:24:06,575 --> 01:24:10,121
במהלך מעשי רצח
.רואים פצעי התגוננות

1223
01:24:10,871 --> 01:24:15,084
רואים דברים כמו הטבעות
.על העור. -נכון

1224
01:24:15,167 --> 01:24:21,172
.לא מצאת את זה. -כן
.יש לנו עדיין שאלות פתוחות-

1225
01:24:21,965 --> 01:24:24,218
האם תוכלי למצוא
טביעת אצבעות

1226
01:24:24,301 --> 01:24:26,136
או שפספסנו
?את חלון ההזדמנויות הזה

1227
01:24:26,261 --> 01:24:27,804
.היו צריכים לעשות את זה

1228
01:24:27,929 --> 01:24:29,306
אבל אנחנו לא יודעים
.אם הם עשו את זה

1229
01:24:29,431 --> 01:24:32,852
שאלנו את השאלה הזאת
.והם אמרו לי שהם עשו את זה

1230
01:24:32,977 --> 01:24:38,816
יש הרבה מידע חיוני
.ומשמעותי שחסר

1231
01:24:38,983 --> 01:24:41,777
.החבלות על הגב והרגליים שלה

1232
01:24:41,944 --> 01:24:46,490
כן, הוא היה על הגב שלה הרבה
...מאוד זמן כשהיא נעצרה, אבל

1233
01:24:46,615 --> 01:24:50,953
.אני לא יודעת
.אולי זה קרה כשהיא ישנה

1234
01:24:51,037 --> 01:24:54,831
...אולי זה קרה כשהיא שכבה
.אני רק... -כן

1235
01:24:55,041 --> 01:24:59,628
יש הרבה דברים
.שלא מסתדרים בעיניי

1236
01:24:59,795 --> 01:25:04,383
כעורכי דין שמסתכלים על זה
...אנחנו צריכים לגשת לכל

1237
01:25:05,634 --> 01:25:08,846
.האפשרויות וההסתברויות

1238
01:25:09,638 --> 01:25:12,057
השאלה שלי היא מה
.הוביל לנקודה הזאת

1239
01:25:13,643 --> 01:25:16,437
.פסלתי אפשרות של רצח

1240
01:25:17,689 --> 01:25:19,648
.זה לא מראה את זה בכלל

1241
01:25:19,815 --> 01:25:25,154
אבל אני חושבת שבמקרה כזה
.אמורים לראות אותה פעם בשעה

1242
01:25:25,279 --> 01:25:27,906
.לא להסתכל דרך חלון ולנחש

1243
01:25:28,825 --> 01:25:31,244
הצעירה הזאת הייתה
מפוחדת ומבוהלת

1244
01:25:31,577 --> 01:25:37,458
,ומישהי שסובלת מכאב רגשי
,כאב פיזי, היא מבודדת

1245
01:25:37,667 --> 01:25:41,086
,אז יש דברים שצריך לחשוב
.מה תיגררי לעשות

1246
01:25:42,046 --> 01:25:45,507
אנחנו יודעים שאפשר לשבור
,את הרוח של מישהו

1247
01:25:45,591 --> 01:25:47,384
.גם בתקופת זמן קצרה

1248
01:25:49,178 --> 01:25:52,139
.אני מצטערת מאוד על אובדנכם
.תודה. -תודה-

1249
01:26:28,050 --> 01:26:29,802
חבר המושבעים הגדול
שוחרר מבית המשפט

1250
01:26:30,219 --> 01:26:33,682
.לפני דקות ספורות
.הם בדיוק יצאו. הם סיימו

1251
01:26:33,848 --> 01:26:36,643
כולם זוכו ממעשים לא כשרים
בכלא המחוזי בוולר

1252
01:26:36,851 --> 01:26:40,354
.שבו בלנד נפטרה במהלך מעצרה
.נקבע שהמוות שלה הוא התאבדות

1253
01:26:40,521 --> 01:26:42,022
.אבל המוחים לא מאמינים בזה

1254
01:26:42,147 --> 01:26:44,108
.זכותם למחות

1255
01:26:44,316 --> 01:26:47,362
ואנחנו רק צריכים לתת
.למערכת הצדק לעבוד

1256
01:26:50,364 --> 01:26:54,035
?ישבתי שם וחשבתי, "באמת

1257
01:26:54,953 --> 01:26:57,497
אני רק כועסת"
"?כי הבת שלי מתה

1258
01:26:57,789 --> 01:27:00,750
זה גרם לי לרצות
לפעול עוד יותר

1259
01:27:01,042 --> 01:27:03,044
.כי האמת חייבת לצאת לאור

1260
01:27:06,797 --> 01:27:09,676
היא אישה אפרו-אמריקאית
.חזקה

1261
01:27:10,760 --> 01:27:13,304
אני מאמינה שהם התעצבנו מאוד

1262
01:27:13,387 --> 01:27:17,100
.בגלל הידע וההשכלה שלה

1263
01:27:20,436 --> 01:27:24,523
.הם התרגזו

1264
01:27:26,442 --> 01:27:28,528
יש בכלא מדיניות

1265
01:27:29,153 --> 01:27:34,116
שאם אתה עוצר עציר והוא נחשב
,בעיניך לאיום או תוקפני

1266
01:27:34,201 --> 01:27:37,370
אתה מבודד אותו בהתחלה
ומעריך את מצבם מחדש

1267
01:27:37,454 --> 01:27:38,747
.תוך 24 שעות

1268
01:27:38,831 --> 01:27:43,168
אנחנו יודעים שזה לא קרה לסנדי
כי היא הייתה שם לבד

1269
01:27:43,293 --> 01:27:44,585
.במשך שלושה ימים

1270
01:27:45,837 --> 01:27:48,506
,היא לא הייתה תוקפנית
.היא לא הייתה אלימה

1271
01:27:50,300 --> 01:27:52,260
?למה סימנתם אותה

1272
01:27:56,682 --> 01:27:59,184
- העיר ניו יורק -

1273
01:28:05,607 --> 01:28:07,108
אני פה היום

1274
01:28:07,483 --> 01:28:10,027
כי ביום שני שעבר קראתי

1275
01:28:10,403 --> 01:28:14,407
שחבר המושבעים הגדול סירב
להגיש כתב אישום נגד מישהו

1276
01:28:14,616 --> 01:28:18,036
.במוות של סנדרה בלנד

1277
01:28:18,370 --> 01:28:22,123
אני פה היום
.כי לא נעשה צדק

1278
01:28:22,373 --> 01:28:25,501
אני פה היום
כדי להתאבל על מוות

1279
01:28:25,668 --> 01:28:27,837
לא רק של חיים
,של אדם שחור אחד

1280
01:28:27,962 --> 01:28:31,091
אלא של כמה אנשים
שהחיים שלהם קוצרו

1281
01:28:31,258 --> 01:28:33,051
.בגלל אי צדק

1282
01:28:33,343 --> 01:28:35,512
אני פה כדי לזכור
,את פרדי גריי

1283
01:28:35,804 --> 01:28:41,768
,תמיר רייס, מרדית סמית
,מייקל בראון, שון מקינטוש

1284
01:28:41,893 --> 01:28:44,854
.טנישה אנדרסון ורבים אחרים

1285
01:28:52,570 --> 01:28:54,906
- לזכרה של סנדרה בלנד -

1286
01:28:58,160 --> 01:29:00,079
אני אישה לבנה שחיה באמריקה

1287
01:29:00,787 --> 01:29:04,999
ואני יודעת שמה שקרה לסנדרה
.לא יקרה לי

1288
01:29:06,751 --> 01:29:09,129
לא היו מאיימים עליי
.בשימוש בטייזר

1289
01:29:09,754 --> 01:29:12,465
.לא היו לוקחים אותי למעצר

1290
01:29:14,843 --> 01:29:18,472
לא משנה אם היא עישנה או לא
,או קיללה

1291
01:29:19,347 --> 01:29:24,101
אני מאמינה שהשוטר אנסיניה
לא היה שולף אותה ממכוניתה

1292
01:29:24,561 --> 01:29:26,104
.אם היא הייתה נראית כמוני

1293
01:29:27,939 --> 01:29:31,485
ולכן הגזענות הרגה
.את סנדרה בלנד

1294
01:29:39,451 --> 01:29:45,332
לקחו את סנדי לכלא
בגלל ההאשמות של אנסיניה

1295
01:29:45,457 --> 01:29:47,042
.שהיא תקפה אותו

1296
01:29:48,001 --> 01:29:52,381
.ככה סנדרה הוכנסה לבידוד

1297
01:29:52,964 --> 01:29:56,635
כי היא הייתה האישה
היחידה בכלא בזמנו

1298
01:29:56,927 --> 01:30:00,181
שהתאימה לסיווג שבגללו
.הכניסו אותה לשם

1299
01:30:01,056 --> 01:30:05,060
אין תמונות של סנדי
תלויה בכלא

1300
01:30:05,143 --> 01:30:07,354
כי כשעובדי הכלא
,מצאו אותה תלויה

1301
01:30:07,437 --> 01:30:10,774
קודם כול הם הורידו אותה
.וניסו להחיות אותה

1302
01:30:11,317 --> 01:30:19,241
במצב הזה זה יהיה אכזרי מאוד
לצלם את מי שתלוי

1303
01:30:19,366 --> 01:30:21,869
ואז לנסות לראות
.אם אפשר להציל אותו

1304
01:30:24,287 --> 01:30:31,044
לארי ואני בחנו את זה וניסינו
.להבין אם פספסנו משהו

1305
01:30:31,169 --> 01:30:34,131
.לא מצאנו שפספסנו משהו

1306
01:30:35,215 --> 01:30:39,011
אלה יומני התצפיות לפי שעות
.מכלא וולר

1307
01:30:39,095 --> 01:30:43,181
.זה ב-13 ביולי
.היום שבו מצאו את גופתה

1308
01:30:43,265 --> 01:30:46,643
זה רצף האירועים
.שרואים מהמסמכים

1309
01:30:46,810 --> 01:30:51,774
בשבע בבוקר, ב-7:05
.אומרים שהיא הייתה שם

1310
01:30:52,608 --> 01:30:56,362
.וב-8:01, 8:54

1311
01:30:56,988 --> 01:31:02,326
?תזכרו שהם בדקו מה איתה, כן
...ומצאו אותה בשמונה

1312
01:31:03,118 --> 01:31:06,955
,לפי הדיווח מצאו אותה ב-8:54
.הם מצאו אותה אז

1313
01:31:07,288 --> 01:31:12,003
אז ראינו רישומים אחרים ב-9:47
.ואז יש שורה ריקה

1314
01:31:12,086 --> 01:31:15,964
וב-11:13 ואז יש סדרה
.של שורות ריקות לאחר מכן

1315
01:31:16,131 --> 01:31:18,008
.זה לא הגיוני בעיניי

1316
01:31:19,302 --> 01:31:24,139
...יומני הכלא מולאו בדרך

1317
01:31:26,183 --> 01:31:27,977
.בה הם לא היו צריכים להתמלא

1318
01:31:29,144 --> 01:31:34,484
.הם נמסרו עם מידע כוזב

1319
01:31:38,195 --> 01:31:42,950
מה שהסוהר עשה
.זה למלא מראש את הטופס

1320
01:31:43,992 --> 01:31:47,872
?האם זה דיווח כוזב
.לא, לא האנשים שלי

1321
01:31:49,581 --> 01:31:57,423
האמת היא שהאדם שחתם על
.יומן הכלא הזה לא ראה את סנדי

1322
01:31:57,507 --> 01:31:59,425
הוא לא בדק מה איתה
.באותה שעה

1323
01:31:59,842 --> 01:32:01,803
.זה דיווח כוזב

1324
01:32:01,928 --> 01:32:04,513
האם זה נעשה בכוונה, ביודעין

1325
01:32:05,305 --> 01:32:09,393
?או מתוך כוונת זדון
.לפי דבריו, לא

1326
01:32:16,400 --> 01:32:18,402
סנדי הייתה אמיצה

1327
01:32:19,196 --> 01:32:22,782
וידעה בדיוק מה נכון
.ומה לא נכון

1328
01:32:23,282 --> 01:32:26,660
אני לא מאמינה שסנדי שתקה
.כשהיא הגיעה לכלא

1329
01:32:27,327 --> 01:32:28,913
אני מאמינה
.שהיא המשיכה לדבר

1330
01:32:29,121 --> 01:32:31,374
אני מאמינה שהיא אמרה להם
.שהם יתראו בבית המשפט

1331
01:32:31,499 --> 01:32:33,167
אני מאמינה
שהיא עשתה את כל זה

1332
01:32:33,292 --> 01:32:34,627
.ואני מאמינה שהם השתיקו אותה

1333
01:32:35,253 --> 01:32:37,172
.לא, זה לא נגמר

1334
01:32:37,964 --> 01:32:41,510
ולא, אני עדיין לא מאמינה
.שהיא התאבדה

1335
01:32:43,136 --> 01:32:45,304
:אוגוסט 2016"
,כדי להימנע ממשפט

1336
01:32:45,429 --> 01:32:47,598
הורה בית המשפט למשפחתה"
של סנדרה ולפקידי מחוז וולר

1337
01:32:47,765 --> 01:32:49,058
"ללכת לגישור"

1338
01:32:52,144 --> 01:32:54,563
כשהתחלנו לדבר
כמה התיק הזה שונה

1339
01:32:55,231 --> 01:32:57,817
ואם הוא שונה, היינו צריכים
.לגשת אליו בצורה שונה

1340
01:32:57,984 --> 01:33:01,362
.בתיק של פרדי גריי התפשרו
.בתיק של גארנר התפשרו

1341
01:33:01,529 --> 01:33:02,822
.אצל תמיר רייס התפשרו

1342
01:33:02,989 --> 01:33:04,448
.אצל דה בויז התפשרו

1343
01:33:04,532 --> 01:33:09,245
בכולם התפשרו על סכומים
.שבין חמישה לעשרה מיליון דולר

1344
01:33:09,912 --> 01:33:13,541
הם יטענו שאלה היו מקרי רצח
.שתועדו במצלמה. -בדיוק

1345
01:33:13,666 --> 01:33:17,629
בניגוד להתאבדות, טענה
.שאנחנו לא יכולים להפריך

1346
01:33:18,630 --> 01:33:22,759
אנחנו יכולים רק להגיע
.לפסיקה של התאבדות

1347
01:33:24,469 --> 01:33:29,515
התחלתי לחשוב על המשמעות
.שתהיה אם נגיע לבית משפט

1348
01:33:31,059 --> 01:33:34,979
ג'נבה לא האמינה שזאת התאבדות
.והיא לא מאמינה בזה גם כיום

1349
01:33:36,356 --> 01:33:39,400
אבל צפיתי במעל
שעות של צילומים 130

1350
01:33:39,692 --> 01:33:43,947
ולא רואים מישהו נכנס לתא שלה
.או יוצא מהתא שלה

1351
01:33:48,659 --> 01:33:55,917
אפילו שאנחנו יודעים שהנסיבות
.בתיק הזה מסתוריות מאוד

1352
01:33:58,420 --> 01:34:00,422
.היא נתלתה משקית אשפה

1353
01:34:05,134 --> 01:34:06,803
הבעיה עם שקית האשפה הזאת

1354
01:34:06,886 --> 01:34:09,389
היא שלא היו עליה
,טביעת האצבעות שלה עליה

1355
01:34:09,639 --> 01:34:11,975
למעשה, לא היו עליה
.טביעת אצבעות בכלל

1356
01:34:12,517 --> 01:34:14,936
למעשה, לא היה עליה
.הדנ"א שלה

1357
01:34:18,357 --> 01:34:22,945
אנחנו יודעים שיש ראיות
.שלעולם לא נוכל להשיג

1358
01:34:23,570 --> 01:34:24,988
.הן אבודות

1359
01:34:27,699 --> 01:34:31,870
אבל בסופו של דבר אני לא מסתכל
אם זאת הייתה התאבדות

1360
01:34:31,953 --> 01:34:33,329
.או מקרה רצח

1361
01:34:33,454 --> 01:34:35,415
זה היה מוות שהתרחש
.כשהיא הייתה במעצר

1362
01:34:35,498 --> 01:34:37,208
.סנדי הייתה צריכה להיות פה
.נקודה

1363
01:34:40,170 --> 01:34:42,380
- הבוקר של הגישור -

1364
01:34:42,547 --> 01:34:47,761
היו 816 מקרי מוות במעצר
.מאז מותה של סנדי. -כן

1365
01:34:48,219 --> 01:34:49,136
.בשנה אחת

1366
01:34:49,261 --> 01:34:54,017
מה יקרה אם נגיד להם שאנחנו
?רוצים לראות מצלמות בכלא

1367
01:34:54,101 --> 01:34:58,689
לפי הדוח ממחוז וולר
?כמה זה יעלה להם לשנות

1368
01:34:58,856 --> 01:35:01,525
בערך 20 מיליון דולר
.במתקן שלהם

1369
01:35:01,900 --> 01:35:03,194
?אתה יודע מה

1370
01:35:03,319 --> 01:35:06,404
אין תג מחיר לחיי הילד שלך

1371
01:35:07,656 --> 01:35:12,327
ובשלב מסוים אתה חייב להפסיק
.לענות את עצמך ולשאול מה קרה

1372
01:35:12,994 --> 01:35:15,538
אז החלטתי שאני אעבור
"?מהשאלה "מה קרה

1373
01:35:15,914 --> 01:35:17,457
"?לשאלה "מה יקרה עכשיו

1374
01:35:21,879 --> 01:35:24,590
זה היה הדבר הכי מלחיץ
.שאפשר לראות

1375
01:35:25,632 --> 01:35:28,218
.הלוך ושוב, הלוך ושוב

1376
01:35:29,803 --> 01:35:32,764
.המגשר נכנס לחדר
.הוא יצא

1377
01:35:33,181 --> 01:35:35,517
.לא, לא נסכים לזה"
."כן. לא. כן. לא

1378
01:35:36,184 --> 01:35:37,561
.שמונה שעות

1379
01:35:38,061 --> 01:35:39,980
המשפחה הסכימה לפיצויים"
בסך 1.9 מיליון דולר

1380
01:35:40,105 --> 01:35:41,815
והבטחה לרפורמה בבתי הכלא"

1381
01:35:41,941 --> 01:35:43,651
ואימון לשוטרים"
."כיצד לא להסלים מצבים

1382
01:35:52,326 --> 01:35:56,079
אני בסדר. העולם לא ישכח לעולם
.את סנדי בלנד

1383
01:35:59,959 --> 01:36:02,419
.המשפחה הכי טובה בעולם

1384
01:36:04,672 --> 01:36:07,173
.וייערכו שינויים בזכות זה

1385
01:36:07,423 --> 01:36:10,051
יהיו שינויים ארוכי טווח
.בזכות זה

1386
01:36:16,641 --> 01:36:19,103
,התכנסות ארגון השחורים לקונגרס -
- וושינגטון הבירה

1387
01:36:21,856 --> 01:36:24,859
הגיע הזמן לעשות
.מה שאתם אומרים

1388
01:36:25,651 --> 01:36:29,946
צעירים, אל תיתנו למוות
.של סנדי להיות לשווא

1389
01:36:30,029 --> 01:36:34,117
.אני מסתכלת על כולכם
,אתם לא פה במקרה

1390
01:36:34,659 --> 01:36:37,371
לפני שהבת שלי עזבה היא אמרה
שהיא תגיע לרמה הבין-לאומית

1391
01:36:37,788 --> 01:36:39,039
.והיא תעשה היסטוריה

1392
01:36:39,957 --> 01:36:43,043
,יש כעת את שדרת סנדי בלנד
.תחפשו אותה בגוגל

1393
01:36:44,128 --> 01:36:49,049
נצטרך לעשות עוד הרבה יותר
מכך שנגיד שאנחנו לא מאמינים

1394
01:36:49,716 --> 01:36:51,760
.כדי שזה ייפסק

1395
01:36:53,304 --> 01:36:55,264
.קשה לשמוע את זה מאמא

1396
01:36:55,639 --> 01:36:57,808
זה גורם לי לרצות להילחם
.עוד יותר חזק

1397
01:36:57,975 --> 01:37:01,145
,כדי לומר את האמת
.כל האמת ואך ורק את האמת

1398
01:37:02,313 --> 01:37:06,900
אפילו כשהאמת
...היא נגד הארגון

1399
01:37:06,984 --> 01:37:08,861
,צ'רלס ויתרספון -
- שוטר לשעבר

1400
01:37:08,944 --> 01:37:10,112
.ששירת בו

1401
01:37:11,572 --> 01:37:14,575
שוטרים ברחבי המדינה
.צריכים לשמוע את קולי

1402
01:37:15,493 --> 01:37:17,327
.תגידו את האמת, לעזאזל

1403
01:37:17,620 --> 01:37:20,623
,בית הכלא המחוזי וולר -
- מרחק של שני רחובות

1404
01:37:36,972 --> 01:37:39,600
- שדרת סנדרה בלנד -

1405
01:37:39,683 --> 01:37:43,563
האם אני חושב שהפעולות
שהיו בכלא הזה

1406
01:37:44,021 --> 01:37:46,899
.קשורות למותה? לא

1407
01:37:47,232 --> 01:37:48,525
.לא. אני לא חושב ככה

1408
01:37:49,693 --> 01:37:53,531
,האחריות המוסרית בשעה שמונה

1409
01:37:53,656 --> 01:37:56,075
אם היו חוזרים
,לשם באופן אישי

1410
01:37:56,575 --> 01:38:01,455
אולי מסתכלים על העיניים שלה
.ורואים שמשהו לא בסדר איתה

1411
01:38:01,539 --> 01:38:04,041
.היא שונה, לחוצה

1412
01:38:06,169 --> 01:38:09,338
?מבחינת האחריות המוסרית
.בהחלט

1413
01:38:12,133 --> 01:38:15,677
זה לא עניין
.של שחורים נגד לבנים

1414
01:38:16,804 --> 01:38:20,224
לא, לא חזרנו לשם
.וקשרנו שקית סביב צווארה

1415
01:38:22,268 --> 01:38:25,980
אבל זאת הייתה
.האחריות שלנו לטפל בה

1416
01:38:27,064 --> 01:38:32,570
ולצערנו, אכזבנו אותה
.ואת המשפחה שלה בנושא הזה

1417
01:38:35,281 --> 01:38:38,284
האם יכולנו לעשות משהו
?כדי למנוע את זה

1418
01:38:39,285 --> 01:38:41,162
.אני תמיד אחשוב שכן

1419
01:38:51,673 --> 01:38:53,215
,סנדרה בלנד -
- החיים של השחורים חשובים

1420
01:38:53,340 --> 01:38:57,512
לעולם לא אצליח לשכנע
את כל שיקגו בדבריי

1421
01:38:58,430 --> 01:38:59,931
,או את כל העיר ניו יורק

1422
01:39:00,640 --> 01:39:04,644
אבל במקום הקטן
.אלוהים הציב אותי

1423
01:39:05,229 --> 01:39:10,024
אם כתובע כללי
,לא אעשה צעד לאחור ואומר

1424
01:39:10,108 --> 01:39:12,443
,היי, אלטון"
?מה עליך לעשות אחרת

1425
01:39:12,693 --> 01:39:15,821
"?האם יש בך נטיות גזעניות"

1426
01:39:16,823 --> 01:39:18,658
.לא אוכל לעזור למישהו אחר

1427
01:39:23,914 --> 01:39:25,832
,בוקר טוב
.מלכים ומלכות יפים שלי

1428
01:39:26,666 --> 01:39:31,003
הגזענות עדיין קיימת כי אנשים
.ממשיכים להנציח אותה

1429
01:39:31,087 --> 01:39:32,839
.שחורים ולבנים

1430
01:39:33,381 --> 01:39:36,885
להרבה אנשים אין חברים
.מגזעים אחרים. גם לשחורים

1431
01:39:36,968 --> 01:39:39,804
אין לנו מספיק חברים לבנים
.ואין להם מספיק חברים שחורים

1432
01:39:46,311 --> 01:39:48,604
למי שלא מסכימים
,עם מה שאני אומרת

1433
01:39:49,021 --> 01:39:50,398
.אני מתנצלת

1434
01:39:50,648 --> 01:39:52,233
.אבל אני לא אפסיק

1435
01:39:52,817 --> 01:39:58,698
.מדובר בחינוך שלכם
.זאת המטרה שלי

1436
01:39:58,949 --> 01:40:00,700
אנחנו צריכים ללמד
.אלה את אלה

1437
01:40:01,827 --> 01:40:03,537
.רק ככה זה יעבוד

1438
01:40:10,960 --> 01:40:12,378
.אנחנו אוהבים אותך

1439
01:40:14,172 --> 01:40:16,299
.ואחותך רוצה להשמיע לך שיר

1440
01:40:18,885 --> 01:40:20,303
.אני רואה אותך. הנה

1441
01:40:37,529 --> 01:40:39,280
.אחים שלי, אני אוהבת אתכם

1442
01:40:39,573 --> 01:40:40,907
אני בדרך לעבודה

1443
01:40:41,366 --> 01:40:44,411
ואני מקווה שגם לכולכם
.יהיו ימים טובים ומוצלחים

1444
01:40:44,828 --> 01:40:47,247
תצאו לעולם, תהיו נפלאים
.ותעשו מה שאתם אוהבים

1445
01:40:47,539 --> 01:40:48,540
.סנדי מדברת

1446
01:40:57,924 --> 01:40:59,635
,בטקסס עבר חוק סנדרה בלנד"

1447
01:40:59,718 --> 01:41:03,013
שחוקק תקנות חובה"
.כדי לשמור על ביטחון האסירים

1448
01:41:03,138 --> 01:41:06,475
הסירו את ההצעה"
שהשוטרים יעברו הכשרה

1449
01:41:06,559 --> 01:41:09,185
.לא להסלים מצב"

1450
01:41:10,686 --> 01:41:13,398
ביוני 2017 התובע הכללי"
מאתיס ביטל את כל ההאשמות

1451
01:41:13,482 --> 01:41:16,568
נגד השוטר לשעבר"
.בריאן אנסיניה

1452
01:41:18,570 --> 01:41:21,198
כתוצאה מכך אף אחד לא הואשם"
באחריות פלילית

1453
01:41:21,199 --> 01:41:24,599
,לפציעות של סנדרה"
"למעצרה או למותה

1454
01:41:26,600 --> 01:41:32,600
"חייה ומותה של סנדרה בלנד"

1455
01:41:33,001 --> 01:41:39,601
הובא וסונכרן ע"י יוני