אני אכנס מהחלק העליון .השמאלי של הבטן שלך
הליומיומה נמצאת ,בדופן המעיים שלך
וכיוון שהיא קטנה, אוכל להסיר .אותה בניתוח לפרוסקופיה
אנחנו מתאמצים מאוד להבהיר למטופלים שלנו
,מה אנחנו עומדים לעשות ,מה עלול להשתבש
כדי להסביר .למה אנחנו נוגעים בהם
אנחנו נוגעים .באנשים כל היום
ואנחנו גם נסיר חלק מהמעי הריק שלך
ואחבר את הכול ,בסיכות בסוף
.אבל זה נורמלי להליך הזה .נורמלי? -כן. -אמא-
.בבקשה, אל תציקי לד"ר ריד .אני לא מציקה לה-
אני רק רוצה לדעת .הכול על הניתוח שלך
.אני מצטערת, ד"ר ריד .זה בסדר, זה הזמן לשאול אותי-
לא היית צריכה .להגיד את זה
סנדיה כל הזמן אומרת .שיש לה גידול, אבל הוא לא סרטני
זה נכון או שהיא אומרת ?את זה כדי שאני לא אדאג
רק לעתים נדירות ליומיומות ,ממאירות, אבל אחרי שנוציא
נוכל לבדוק את הגידול .ולדעת בוודאות
תכננו חגיגה לפני הנישואים .לסנדיה, פוג'ה
אבל זה בסוף השבוע הבא ואני .חוששת שהיא לא תספיק להחלים
כיוון שזה ,ניתוח לפרוסקופי
היא תוכל .לחזור הביתה בסוף היום
?סנדיה אהוג'ה .כן-
.זה ויקטור הוא יכין אותך לניתוח
.ואני אראה אותך שם .בסדר-
.בואי איתי. מכאן
.ברגע שאסיים, אבוא לדבר איתכם .תודה. -תודה-
.היא תהיה בסדר, אמא .היא תהיה בסדר
?היי. מה קורה .היי, חיפשתי אותך-
יש לי שני ניתוחים ברצף .ואני צריכה טובה
.עוד טובה .דברי-
.אני מביאה היום מעסה לצ'רלי ...או, מעסה-
.קוראים לה אשלי ...או, אשלי-
.כן, נשמעת בלונדינית
.בעלת שדיים גדולים וגשר .צ'רלי היה מת-
אני מביאה אותה .כי היא עובדת עם אנשים בתרדמת
.אל תשפטי .לא, כל דבר עוזר-
את מוכנה להשגיח עליה ולהגיד לי .כשהיא תגיע? -בטח. -אחלה
.הנה בעיות
.דון. -אלכס, היי .היי. -היי-
אני מצטערת .שהגעתי בלי להודיע
באתי לוועידה .על שיטה חדשה לניתוח כלי הדם
?את רוצה לראות את צ'רלי .זה בסדר? -ברור-
.הוא ישמח שבאת +
?איך אתה מרגיש
,אני מרגיש חרא .ככה אני מרגיש
.כמעט התעלפתי בדרך לפה ?שתית-
.השעה עשר בבוקר ?לקחת סמים-
.לא
.אני לא משתמש בסמים .בסדר. נביא לפה אחות-
היא תמדוד לך את החום, את לחץ הדם
ואני בטוח .שזאת רק שפעת
.זאת לא שפעת
.זה מזוהם ?ממה הקרניים עשויות-
.משתלי סיליקון
הם יהיו קשים יותר .וארוכים פי שניים כשאני אסיים
אתה בטח .אומר את זה לכל הבנות
?יפריע לך אם אני אגע בהן .לא-
,אני יודע מה הבעיה אז תיתני לי אנטיביוטיקה
?ואני אוכל לצאת מפה
האמת, אני חושבת .שאולי תצטרך יותר מזה
?תחכה פה, בסדר .בסדר-
.מצבו לא משתפר .הוא לא מחמיר-
.לא, את לא מבינה אותי .מצבו לא משתפר
.אלכס, אל תגיבי. תנשמי עמוק ?מה את רוצה שאני אגיד-
אני באה לפה כל בוקר .ומקווה שהיום הוא יתעורר
?הוא סבל מדלקת ריאות .כן, והוא התגבר עליה-
?זאת הנשמה האבודה
מי שבאתי לחולל עליו ...את קסמיי? כדי
?להחזיר אותו אלינו
.הוא לא נוגע בי .אל תיתני לזה לקרות
?אתה אשלי .ציפית לבחורה-
.זאת טעות שכיחה .אשלי-
?למה הגיטרה .מוזיקה היא חופש-
.בסדר. אנחנו באמצע משהו ?אתה יכול לתת לנו כמה דקות
.את משלמת על הזמן שלי .תודה-
.גירוי להתעוררות מתרדמת .את הצעת את זה
,איפה מצאת אותו ?בבית ספר לליצנים
.יש לו המלצות חמות מאוד ?את יודעת מה
אני לא יודעת .למה אני מסבירה את עצמי בפנייך
.את לא נמצאת פה כל יום .בדיוק, יש לי פרספקטיבה-
,ומה שאני רואה ,ואני לא תוקפת אותך
אני רואה .שצ'רלי לא מתעורר
.הוא יתעורר
אני צריכה .לחזור לוועידה שלי
היה נחמד .לראות אותך, אלכס
.אל תפקפקי בעצמך .את מכירה אותי יותר מכל אחד
...אני ממש
.כאן
,אנחנו נותנים לך הרדמה .סנדיה, את תהיי עייפה מאוד
.בסדר
.וזה רק חמצן
.וואו, וואו
?היי, ד"ר ריד
?את נשואה .אני מאורסת, דווקא-
.גם אני ,שמעתי, ברכות. -כן-
.לסנג'יי
הוא נראה .כמו ריטיק רושאן
.הוא כוכב בוליוודי, מהמם
סנדיה, את יכולה לספור ?לאחור מעשר, בבקשה
...עשר
.היא נרדמה. סבופלורן
.זהו .בסדר-
בואו נוציא את הגידול שלה .ונביא אותה לחתונה בזמן
.המעי נראה טוב .הרקמה נקייה
אני לא רואים סימנים .לגידולים אחרים
אנחנו כבר .נסתכל על זה
?מה מצבה .לחץ הדם עולה-
.חום? -גם עולה. 39 מעלות .חמצן, 65. לחץ דם 150/100
.צריכים להנשים אותה. תסירו .מסירים מסכה, נותנים חמצן-
תני לה עירוי .של פרופופול
?חום .‏-עדיין עולה, 40
.אנחנו צריכים להוריד אותו .גל טי גבוה בא-ק-ג-
יותר מדי אשלגן. זה יתר חום .ממאיר. תביאו לי ערכת טיפול
היא צריכה דנטרולן, שמיכות !קירור, אקדח תפירה, עכשיו
.בסדר. החולה מפרכסת .יש לנו מקרה חירום
!שכולם יזוזו, עכשיו .כן. -הבאתי-
,היא צריכה דנטרולן
צריך להוריד את החום .או שיהיה לה דום לב
.תנו לה סיילין קר
.היא לוהטת .קדימה, סנדיה
איפה ערכת הטיפול ?בחום יתר ממאיר
.אני מערבב את זה, ד"ר ?אי אפשר למהר-
לא, תשתקי .כדי שנוכל להתרכז
?מה קורה .תגובה הפוכה להרדמה-
זה לא הופיע .בתיק שלה
נתנו דנטרולן, אבל צריך ?להוריד את החום. -הוא יורד
כן, 39.4. -זה צריך לרדת .מהר יותר. -קדימה, קדימה
...החום 39.3, 39.2 .‏-יופי, חמצן? -50 וממשיך לרדת
.גלי הטי מתייצבים
.פעילות באישונים .קדימה, קדימה. -הצלחנו
,אלו חדשות נפלאות .אם לא בישלתם לה את המוח
היא קיבלה בעבר .רק הרדמה מקומית, לא כללית
אין היסטוריה משפחתית .של יתר חום ממאיר
למה לקח לכם כל כך הרבה זמן ?לתת לה דנטרולן
.פעלנו כמה שיותר מהר ?כן, אז למה היא לא מתעוררת-
.תביאי אותה לטיפול נמרץ .תבקשי משהיר לבדוק אותה
?מה נגיד למשפחה שלה ,נגיד להם מה שאנחנו יודעים-
שהיא סובלת מתגובה להרדמה .ושהיא מחוסרת הכרה
כן, אבל .האישונים שלה מגיבים
הם מגיבים לגירוי
.ואלו חדשות טובות מאוד ,את לא נוירולוגית. -אני יודעת-
אבל אני לא רוצה להפחיד את המשפחה של סנדיה
לפני שנדע .בדיוק מה קורה
ואני לא רוצה .לתת להם תקוות שווא
אנחנו לא יכולים להעיר אותה ?וזה לא טוב, בסדר
.בסדר, 45 אופקי .בסדר-
.אני... אני לא יודע .אני לא יודעת מה זה-
?מה קרה
אנחנו סבורים שלסנדיה .הייתה תגובה לחומר ההרדמה
.לא הצלחתי לסיים את הניתוח ?היא בסדר-
.מצבה יציב עכשיו .שלחנו אותה לבדיקות נוספות
?אנחנו יכולים לראות אותה .עוד לא-
.היא מחוסרת הכרה
.זה לא קורה ,גברת אהוג'ה-
,במצב כזה המצב עלול להשתנות מדקה לדקה
.ותלוי במה נגלה
,אני מבטיחה אין סיבה שהיא
לא תתעורר ?ותשתחרר היום, בסדר
?תקשיבי לה, אמא, בסדר ...היא הרופאה. היא
.היא יודעת מה היא אומרת .ד"ר ריד-
אני אמצא אתכם .ברגע שנדע משהו. -בסדר
.פחות זה יותר, ריד
אתה מבין שהשתלים ?האלה לא חוקיים, נכון
אתה מוכן לתת לי משהו לזה ?כדי שאני אוכל לצאת מפה
אנחנו מחכים לתוצאות .של בדיקות הדם שיגיעו בכל רגע
?איפה עשית את זה .יש לי מכון קעקועים-
הכול, מפירסינגים .ועד לנסיך אלברט
?אתה יודע מה זה .כן, עגיל לעטרה של הפין-
במשך חמש השנים שיש לי .את העסק הזה, לא היו בעיות
עשיתי את כל מה .שאתה רואה פה
אתה הכנסת ?את הקרניים לראש
?איך התמודדת עם ההרדמה .אני לא השתמשתי בה-
?זה מסוכן מדי. -בארי, נכון .קארן. -בסדר, קארן-
יש פה השתלה .של שני שתלים שהשתבשה
סביר להניח שמקור הזיהום הוא הסכין שחתכת בה את העור שלך
.או השתלים עצמם
?האבחנה, ד"ר לין .דלקת רקמת העור. -לפחות-
אבל אני חושש ?מדלקת עצם מוגלתית. -מה זה
.זה זיהום בעצם אתה צריך לעשות סי-טי
כדי לראות אם אין פגיעה ?בגולגולת שלך. -איזו פגיעה
ייתכן שהזיהום .שוחק את הגולגולת שלך
.אתה רוצה להוריד את הקרניים שלי .אם אני חייב. -אין מצב-
.בניתי אותן במשך שנה ,זאת ההחלטה שלך-
אבל אם זאת ,דלקת עצם מוגלתית
היא עלולה להתפשט .למוח שלך
ואם זה יקרה, אתה עלול ,לסבול מדלקת קרום המוח
.מורסות במוח ואפילו מוות
,אבל לא נדע אם לא נעשה סי-טי ?אז כל דבר בעתו, בסדר
.כן
אולי כדאי שתדברי עם החבר שלך
גאווין על חוות דעת .פסיכיאטרית
יש לי תחושה .שדמיאן יתנגד לטיפול
,זה לא השם שלו .קוראים לו קארן
גם קארן .הוא לא השם שלו
?אתה רופא נפש
,אני מעדיף פסיכיאטר .אבל כן. -לא ייאמן
באתי לפה כדי לקבל עזרה .והם שולחים אותי אליך
ד"ר גורן חושש .שאולי לא תסכים לטיפול
?איזה טיפול
שיטפלו בי כמו ...באיזה פסיכי? כי אתם
כי אתם ממש .מצליחים בזה
אני רק רוצה .לשאול אותך כמה שאלות
?זה בסדר .בסדר. אחלה
,קארן
תגיד לי מתי התחלת .לשנות את הגוף שלך
עשיתי את הקעקוע הראשון שלי בגיל 13
ואת הפירסינג .הראשון שלי בגיל 16
?ואתה עשית את הרוב .כן-
,אבל עברתי הכשרה .כמו שיש לך הכשרה לעשות את זה
.זה בטח כאב
.רוב האנשים ההגיוניים יימנעו מכאב .כאב זה עניין של גישה-
,אם יש לך מטרה .אתה תתגבר על זה
?מה המטרה שלך .אתה לא תבין אותה-
.תנסה אותי
יש לי חלום .של מה שאני רוצה להיות
אני רוצה לקחת את מה שיש בפנים
ואני רוצה .לשים אותו בחוץ
אני רוצה לסמן ,את הגוף שלי עם הזהות שלי
.עם הסיפור שלי
?איזה סיפור זה מספר
,עשיתי את זה כשאבא שלי נפטר כדי לסמן את זה
.ולעזור לי להתאבל
.זה דימוי די שחור .כן, אבא שלי היה די קשה-
.הוא היה איש צבא ?הוא התעלל בך-
,לא, אבא שלי לא התעלל בי .הוא פשוט לא אהב אותי
אני רק מנסה .להבין אותך, קארן
אתה לא מפסיק לנתח ?את הגוף שלך. -אז מה
.זה הגוף שלי
,צניחה חופשית מסוכנת
,מרוצי מכוניות, עישון .אכילת מזון מהיר
גם האנשים שעושים ?את כל זה משוגעים
.בסדר
.תודה שדיברת איתי, קארן
.אני חושב שסיימנו .אחלה-
תגיד למנתח לחתוך .את הקרניים המוזרות
האמת, אני אגיד לד"ר גורן .שאתה שפוי כמו כולנו
.בהצלחה
+
בגיליון של צ'רלי כתוב .שהוא לא מגיב לגירוי
אני לא .ראיתי את זה
.אז הוא צמח
אני לא משתמש .במונח הזה
נערכו מאות מחקרים ,על מטופלים בתרדמת, ד"ר בל
ואנחנו עדיין לא מבינים .למה אחד מתעורר והאחר לא
?בסדר, אבל לדעתך
,הסיכויים של צ'רלי להחלים קטנים .אבל לא בלתי אפשריים
אז הוא עלול ?להישאר ככה לנצח
,כן
,או שהוא עשוי להתעורר
או שהוא עלול לסבול .מפצעי לחץ שיזדהמו והוא ימות
.אנחנו לא יודעים שהיר, אני רוצה שתסתכל לי בעיניים-
ותגיד לי שאתה חושב .שצ'רלי יתעורר
אלכס מחויבת .להחלמה של צ'רלי
אני לא מדברת .על אלכס
.אני מדברת עליך .אני לא יכול לענות על זה-
.אני מצטער
?לאן את חותרת, דון
זה כבר .לא העניין שלך
.אל תתערבי בזה
?הלו? הלו
אף אחד לא רואה .או שומע אותי
?אתה יכול .כן-
.תודה לאל
.היי-
+
.ראיתי את זה בעבר
טיפלתי בנער שסבל ממכה חזקה .שנגרמה מתאונת סקי
אין נזק לגזע המוח
ואין פעילות נורמלית .במוח ובאישונים
.לא הצלחתי להעיר אותו
?אז אין לך אבחנה .‏-48 השעות הבאות קריטיות
בחייך, אתה יכול להגיד את זה .על כל מטופל במצב קריטי
אתה לא יכול לתת לנו ?משהו מוחשי יותר
אלא אם כן היא תסבול מדום לב .או תתעורר, אפשר רק לחכות
?ואי אפשר לעשות כלום .‏-לא. -למשרד שלי בעוד 15 דקות
נגיד למשפחה ,מה שאנחנו יודעים
.ולצערי, זה לא הרבה
.אני מצטערת מאוד
.זאת לא אשמתך, אלכס .זאת תגובה נדירה. -אני יודעת
אבל היא עומדת להתחתן .והיא צעירה מדי בשביל זה
אני לא יכולה לעמוד .בחיבוק ידיים ולחכות
.לפעמים אנחנו יכולים רק לחכות .תגיד את זה למשפחה-
את רוצה ?לקפוץ בחזרה, מה
לחזור לגוף שלך .ולהכריח את עצמך להתעורר
,לא, האמת .אני לא ממהרת
אתה הצ'י שלי"
אתה האנרגיה שלי"
"...אתה הצ'י שלי"
.כן, את חייבת לפטר אותו .אני יודעת-
.מל, האישה בחדר 304 .כן. היא מטופלת שלך, אני יודעת-
אני רוצה שתודיעי לי על כל .שינוי אצלה, לא משנה איזה
אני המרגלת שלך .בטיפול נמרץ
קודם צ'רלי .ועכשיו הבחורה החדשה
?דון חזרה לבקר את צ'רלי .לא. -יופי-
אם היא תחזור, אל תיתני לה .להיכנס. אני לא מאשרת לה
.הבנתי .תודה-
"...אתה הצ'י שלי"
אני יודעת שהוא מוזר ,ואני אפטר אותו, באמת
?אבל לא עכשיו, בסדר
זה די מנחם לדעת שיש מישהו עם צ'רלי
כשאני לא יכולה .להיות איתו
אתה האנרגיה שלי"
"...אתה הצ'י שלי"
.זה מסדרון נוסף
אנשים עוברים מפה .בדרך למקומות אחרים
,זה אולי משעמם אותך .אבל אני שמחה לקבל הפסקה
את מקבלת .את זה ממש יפה
תקשיבי, אני לא רוצה לנפץ ...את הבועה שלך, אבל אולי
?אני עלולה למות .כן-
.אתה צודק
אני מניחה שאני צריכה ,לפחד או להתחרפן
.אבל אני לא
אולי כי אני הינדית .ואני מאמינה בגלגול נשמות
?אז את לא מפחדת למות ,אבא שלי נפטר-
והדבר היחיד שעזר לי להתגבר הוא המחשבה
.שאני אהיה איתו שוב
,אולי במישור התודעתי .אולי פה
בסדר, מה אתה חושב ?שקורה אחרי המוות
?מה קורה כשאנחנו מתים
.כלום, אנחנו מתים .אנחנו נקברים באדמה
.זהו זה, סוף המשחק
.מדע, אני רופא
אני יכול להגיד לך .איך גוף האדם פועל
.אני לא מדברת על הגוף ,לא, את מדברת על הנשמה-
.'סינפסה במוח, וכו' וכו
.עוד מדע
אז איך אני עומדת פה ?ומדברת אתך
.עוד לא הבנתי את החלק הזה .זה מה שאני אומרת-
.היי. -היי .סיימתי עם ההערכה-
קארן לא סובל מהזיות .ואפילו לא מעוות את הגוף שלו
.הוא בטוח לא נורמלי .זה העניין, ג'ואל-
אתה אולי לא אוהב ,את הבחירות של המטופל
אבל הוא שפוי .ויכול להחליט החלטות לבד
אחלה. הגולגולת שלו מזוהמת ,ואולי יהיה לו אלח דם
אז צריך .להוריד את הקרניים
.השינויים האלה הם הזהות שלו ,הם מי שהוא
אז אתה לא יכול לפקוד עליו .לעשות מה שאתה רוצה
אתה צריך לשבת איתו .ולדבר איתו על זה
כן, אולי אני אראה לו את הסי-טי
ואגיד בדיוק .איפה המוח שלו הופך לפירה
סיימנו? -אתה חושב ?לפעמים על האדם השני
על מישהו ?שהוא לא אתה
.אני לא אטרח לענות על זה בכלל .בסדר-
לסנדיה יש תגובה נדירה .לתרופה שגרתית בשם סבופלורן
זה מקרה .של 1 ל-50 אלף
זה חומר הרדמה .שאנחנו נותנים במהלך הניתוח
התגובה העלתה את חום הגוף שלה
.והשפיעה על המוח שלה
?היא עומדת למות
יש תמיד סיכוי .שעלולים להתפתח סיבוכים
,ייתכן דימום פנימי ,אי ספיקת לב, שבץ
אבל החשש המיידי יותר הוא ?שסנדיה בתרדמת. -תרדמת
.אמרו לנו שהיא מחוסרת הכרה .קודם לא היינו בטוחים-
?כמה זמן היא תישן .אנחנו לא יודעים-
ד"ר חמזה הוא נוירוכירורג .בעל שם עולמי, הוא מטפל בה
כרגע אנחנו .יכולים רק לחכות
הבטחת לי. אמרת לי .שהיא תתעורר ותצא מפה, היום
...גברת אהוג'ה .אמרת את זה-
?זה היה שקר .בואי, אמא-
?בואי נשתה קפה, בסדר
אמרת לי שהניתוח שלה פשוט .ועכשיו הבת שלי גוססת
איך את יכולה ?לחיות עם עצמך
אני מבטיחה לך שהבת שלך" ?"תתעורר ותשתחרר היום
...אמרתי שזאת אפשרות. אני יודעת .את רופאה-
הם נאחזים בכל מילה .שיוצאת לך מהפה
,הם מאמינים בה .אז את שיקרת להם
.סנדיה היא לא צ'רלי
ואין לך מושג מה המשפחה הזאת .עוברת. אין לך שמץ של מושג
?וינסטון צ'רצ'יל .כן, הוא דומה לו-
גלגול נשמות .זה לא דבר כזה פשוט
?בסדר, אז מי הוא אני מתלבטת בין וינסטון-
.וקורט קוביין ?מה-
.לא, לא, לא .תקשיב לי-
יש לו ,הלחיים של וינסטון
אבל אני מרגישה .שהנשמה שלו מורכבת יותר
.אתה נראה עצוב, צ'רלי
אתה מפחד .שלא יהיו לך ילדים? -לא
אני דואג שאנשים שאני אוהב שוכחים מי שאני
כי הם רואים .רק גוף בתרדמת
אנשים לא צריכים תרדמת .כדי לא לראות מי אתה באמת
.למשל, הארוס שלי
.הארוס שלי ?אמרתי את זה עכשיו
?מה קורה לי .אני לא בטוח-
מה קרה? -הרגל שלה .לבנה מאמצע השוק ומטה
,פקקת? -קריש דם בעורק הירך .עשיתי לה צילום
אנחנו עושים הסרת קרישי .דם חירום? -כן, עכשיו
?מה זה .אמא-
.יש לה קריש דם וצריך להסיר אותו .אני צריכה להיכנס-
.אני מצטערת, את לא יכולה .לא, אני לא משאירה אותה איתך-
.את יכולה לשבת בחדר ההמתנה .ד"ר ריד ואני צריכות להזדרז-
לא... -אני אבוא אדבר איתך ברגע .שאוכל. בבקשה, גברת אהוג'ה
.בסדר, אמא. קדימה, שבי
?זה מסוכן .כן-
אבל אל תדאגי. ד"ר ריד .עשתה את זה מאות פעמים
.היא יודעת מה היא עושה .כן, שמעתי את זה כבר-
איבוד מטופל או גרימת נזק למטופל ,הם הסיוט של כל מנתח
,אבל זה קורה
ואת צריכה לדעת שהרופאה שלך .מרגישה אשמה ואיום ונורא
?אתה מכיר אותה .כן, היא הארוסה שלי-
.את קרובה ?איפה זה, לעזאזל-
.חשבתי שזה היה שם
אולי זה .לא מספיק רחוק
.אולי זה צמוד לדופן .אני אבדוק-
.כן
.הנה זה
.זה ליד הדופן השמאלי .אני רק צריכה לעבור את זה
.בסדר
.תתכונני לנפח את הבלון
.בסדר, אני מנפחת
.בסדר, הבלון מנופח .מצאת את זה. את שם-
בואו נוציא .את זה ממנה
.את שולטת
.מלחצת וסקולרית
.ואז אני אתפור .אני יכולה לעשות את זה, אם תרצי-
תודה. אני צריכה לדבר עם המשפחה
ולשכנע אותם שאלו .חדשות טובות, למרות כל הרע
?מה הסיכויים שלי, לדעתך
תלוי כמה זמן .תהיי מחוסרת הכרה
?כמה זמן אתה מחוסר הכרה .מעל חודש-
.כן, אני יודע. הסיכויים שלי לא משהו .אלוהים-
.אני אמורה לנחם אותך ?את יודעת מה-
,בהתחשב בכול .זה היה יום די טוב
?מי זה .סאנג'יי, הארוס שלי-
...את רוצה
אני רוצה להתרחק ממנו .כמה שיותר
.מילר, המטופל שלי ?ראית אותו
?קארן .כן-
.הוא שחרר את עצמו .חתם על סירוב לקבל טיפול ועזב
?לא ניסית לעצור אותו ,ברור שכן. עשיתי כל מה שיכולתי-
.אבל אם הוא רוצה ללכת, מותר לו .אני לא קובע את החוקים
.קארן, היי .תיזהר איפה שאתה הולך, מוטציה-
.מה אמרת? -תראו אותו ?אתה רוצה לעשות את זה-
?לא. זה בסדר. קארן ?מה, יש לו כלבת-
היי, אתה הוזה. אתה צריך .לתת לי לעזור לך. -תתרחק ממני
.אולי תיקח אותו לווטרינר .כדאי שתתרחק-
.תחזור בך. -היי. קדימה .תפסיקו כבר. מספיק-
.קארן! היי
+
הוא לא רצה להיפרד ?מהקרניים האלה, מה
אפילו לא .אם זה יהרוג אותו
.יש אנשים מוזרים .כן-
,הוא שונה
.אבל לפחות הוא חי כמו שהוא רוצה .תראו מי התרכך-
בסדר, אני אחתוך את הקרניים .ואגרד את הזיהום מהגולגולת
.אין עליך
היה לי חבר .עם פירסינג בלשון פעם
להתנשק אותו .היה כמו לנשק שיפוד
,אתה אוהב לחלוק .נכון, ויקטור? -כן
הארוס שלי .בא לבקר אותי ואני ברחתי
.זה נורא
,אני לא חושב שהוא שם לב .אם זה משפר את ההרגשה שלך
אני אמורה להתחתן איתו .בסוף השבוע הזה, צ'רלי
...אז למה .כי את לא אוהבת אותו-
?אז למה את רוצה להתחתן איתו .כי אני חייבת-
.זה שידוך, זה משהו חשוב ...הבטחתי לאבא שלי
שתחיי כל חייך ?עם מישהו שאת לא אוהבת
?בסדר, מה הבעיה איתו
,אני אוהבת לשיר .אבל יש לי קול נוראי
?למי אכפת, נכון
רציתי קריוקי בקבלת הפנים שלנו והוא סירב
.וזה לא הכול .הוא לא אוהב לטייל
הוא רוצה ילדים ,וזה אחלה
אבל אני לא חושבת .שהוא אוהב ילדים
אני הייתי נשוי ,לאישה הלא נכונה פעם
ויום אחד מצאתי את עצמי .מאורס לאישה הנכונה
איך ידעת ?שהיא האישה הנכונה
כי היא קיבלה אותי .עם כל המגרעות
,וכל דבר חדש שלמדתי עליה .רק גרם לי לאהוב אותה יותר
,כשאת אומרת שאת זמרת גרועה ?עד כמה את גרועה
מדובר בגרוע מבחינה מקצועית
...או חובבנית? כי
,המצב גרוע מאוד. -תשירי .אני רוצה לשמוע. קדימה. -בסדר
אנשים אומרים" שאני מסמר המסיבה
"...כי אני מתבדחת מדי פעם" .זה נהדר-
אף על פי" שאני צוחקת בקול רם
עמוק בפנים אני עצובה"
אז תסתכל" ...היטב על פניי
ותראה שאני" "...לא באמת מחייכת
?סנדיה .שוב הייתה לי תחושה מוזרה-
?סנדיה
.בואי איתי
.אני חושב שאני יודע מה הבעיה שלך
.היי
.אני ד"ר גורן .היי, אני אשתו של קארן, קט-
.נעים מאוד
.גם לי
?מה שלומו .מצבו טוב מאוד-
?כן. מה שלומך, חמוד
...הניתוח שלו היה .אני ער-
?רוצה לראות את אבא
.הניתוח הצליח .הוצאנו את כל העצם המזוהמת
אתן לך אנטיביוטיקה. כשתצא .מכלל סכנה, תשוחרר. -תודה
יש לך משפחה .יפהפייה, קארן
.אני מקווה שתישאר איתם ?מה זה אומר-
זה אומר שאתה לא יכול .להמשיך לנתח את עצמך
כי רק בחור כמוך ?יכול לעשות את זה
לא, כי אם אתה ,לא בחדר ניתוח
זה לא סטרילי
.ואתה בטוח תחטוף זיהום
.אני אחשוב על זה .יופי-
ואתה יכול לחשוב על זה .כי הצלנו את המוח שלך היום
?בסדר. מה עוד
מה אם התגובה של סנדיה להרדמה
השפיעה על הלחץ התוך גולגולתי
ופגעה במוח שלה? -בדקתי .את זה. הסריקה יצאה תקינה
היא לא רואה את התשובה .שנמצאת מול העיניים שלה
אתה לא יכול ?לספר לה
.אולי אנחנו יכולים למצוא מתקשר .כן, זה לא יעזור-
?ואם היא סובלת מאנצפלופתיה .אז עדיין היה לה חום-
?יש לה .לא-
,אלכס, תעשי צעד לאחור .זאת לא רק תרדמת
.את ממוקדת מדי בבדיקה .את לא רואה את התסמינים
.אין מצב
.אמרתי לך להיפטר ממנו ?אוי, לא. מה עכשיו-
תפסתי אותו .מעסה את סנדיה
המשפחה שלה יצאה לסיבוב .והוא התגנב לפה
,מה? -זה רייקי. לא נגעתי בה .רק הזזתי את האנרגיה שלה
.אלא מה
.קטנת אמונה .אין מקום לאמונה במדע, אש-
ואין מקום לפלוש לפרטיות .של המטופלים שלי בטיפול נמרץ
אני אוהבת אותך, אבל תיפטרי .ממנו או שאקרא לאבטחה
.בסדר .אני מצטערת, מל
הרפואה המערבית ממוקדת כל כך ,במחלה שלא רואים את השלם
.את האוניברסלי
אבל כיוון ,שאני מכבד את הצ'י
,האנרגיה שמקיפה את כולנו
אני יודע שצ'רלי והמונה ליזה הזאת
.נמצאים במסע למציאת איזון
...בסדר, אש .רואה? היא מנסה לתקשר-
,היא אומרת שהיא עדיין פה .היא הנצחית
כמה פעמים ?היא עשתה את זה? חייכה
שמתי לב לזה .במהלך הרייקי שעשיתי לה
,לא נגעתי בה .רק הזזתי את האנרגיה שלה
כששמתי את היד שלי .על צ'אקרת החזה שלה, היא חייכה
?מתי זה היה .לפני עשר דקות בערך-
.רתת שריר עוויתי חוזר
,שמישהו יזעיק את ד"ר חמזה .אנחנו צריכים אותו פה עכשיו
,חדשות טובות, סנדיה .נראה שאת תתעוררי
+
אנחנו מאמינים שסנדיה .סובלת מסטטוס אפילפטיקוס
הגוף שלה ,חווה התקפים רבים
,וההתקפים ,לא התגובה לחומר ההרדמה
.משאירים אותה בתרדמת ?למה לא ראיתם את זה קודם-
לא רואים את זה .בא-א-ג אחד, אבל כאן כן
.זה סרטון של גלי התנועה שלה .הוא מתעד את הפעילות במוח-
נקווה שנמצא את הדפוס ,שגורם להתקפים. -ואם כן? -אם כן
ניתן לסנדיה נוגדי עוויתות .כדי לייצב אותה
?והיא תתעורר .זאת אפשרות, כן-
אני בטוח שאני יודע .מה את חושבת עכשיו
,סוף כל סוף .גבר שיכול לקרוא את מחשבותיי
,את חושבת שקל להיות כאן .באזור הביניים
...בלי תוכניות לחתונה ובלי אבא שצריך לרצות בגלגול הבא-
?ואמא בגלגול הזה משהו כזה. -זוכר שאמרת-
שכל דבר חדש שלמדת על הארוסה ?שלך גרם לך לאהוב אותה יותר
.כן .אני רוצה את זה-
אני לא רוצה .לחיות בלי זה
?אני משוגעת .לא-
.לא, את לא משוגעת .גם אני רוצה את זה
,אני בת 27, צ'רלי .ומעולם לא הייתי מאוהבת
.בחיי, זה פשע
.נכון
?יש משהו
.בואו נחכה רגע
?סנדיה .אין לי הרבה זמן-
.קדימה, שבי
.הם בטח נתנו לך פניטואין ?כי הם ראו את ההתקפים, בסדר
זה יפחית את המוליכות החשמלית
בתאי המוח .ויפסיק את ההתקפים
?למה את צוחקת
.אתה תמיד רופא .אל תזלזלי. המדע מחזיר אותך-
בזכות היפי ששפשף לי .את הצ'אקרות
?אתה רואה .הכול מחובר, צ'רלי האריס
?זה יהיה משהו, לא
.תנשק אותי, צ'רלי .רק פעם אחת, לפני שאני אחזור
...סנדיה, אני
,אני מעריך את ההצעה ...אבל אני
אני לא יכול .לעשות את זה
אז תעשה לי טובה !?ותוריד את הטוקסידו. -מה
?את רצינית
אני מרגישה .את זה, צ'רלי
.אני מרגישה את הגוף שלי .הוא קורא לי לחזור
...זה כמו ?איך זה-
,התחברתי לעצמי
,לאמא שלי, אליך
,לד"ר ריד .אני מחוברת לכול
.זה חם
...זה נפלא, אלה
.אלה החיים
.לדעתי, יומיים
עוד יומיים .והיא תוכל לחזור הביתה
ונקבע מחדש את הניתוח .שיהיה אחרי ירח הדבש
אני מצטערת מאוד .שגרמתי לכולם להיבהל כל כך
.הבהלת אותנו
בחיים שלי ,לא פחדתי ככה
,אבל חזרת עכשיו .רק זה חשוב לי
?איך היה בתרדמת ?זה היה כמו חלום
.אני לא זוכרת הרבה
אני רק יודעת .שהרגשתי בטוחה ומוגנת
.תגידי לה, סנדיה .היא צריכה לדעת שאני בסדר
כאילו שמישהו היה פה .כל הזמן ודאג לי
אנחנו צריכים .לתת לסנדיה לנוח
?אמא, את יכולה להישאר
.בטח
.אנחנו צריכות לדבר לרגע לבד .בטח. זה בסדר-
.צ'רלי
,הצלתי חיים היום .מטופלת בתרדמת
.והבנתי משהו
בדיוק כשאני חושבת ,שעשיתי הכול
יש תמיד עוד משהו .שאני יכולה לעשות
וזה מחכה לי .ואני רק צריכה למצוא את זה
.נכון
.שימותו כל הפסימיים
את מכירה אותי .יותר טוב מכולם
?השתמשת בקלשון
.לא, הייתי צעיר מדי בשביל זה .רק האכלתי את האפרוחים
?וזה מוצע למכירה ,כן, הדודים שלי מכרו את זה מזמן-
ואני מניח שהבעלים החדשים .מוכרים את זה שוב
?תספר לי עוד. -על מה ?מתי עברת לגור עם הדודים שלך-
כמה שנים אחרי .שההורים שלי נפטרו
אז במשך כמה שנים ?לא הייתה לך משפחה
לא, אני מניח .שהייתי במערכת זמן מה
.אני לא זוכר הרבה
.בוא נקנה את זה ?מה-
.אני מתכוונת לזה זה היה חשוב לך
,ואולי זה עדיין חשוב לך .אז בוא נקנה את זה
?את ממש רוצה לעשות את זה .אני ממש רוצה לעשות את זה-
.אנחנו קונים חווה !יש-
.אנחנו קונים חווה
.לכל מטופל יש סיפור
לפעמים אנחנו לא רואים .מה הם מנסים להגיד לנו
.לפעמים אנחנו לא רוצים
.היי, דוק
תראה לו .את הקרניים שלך
.תישאר אמיתי
.תמיד
,אבל האמת תמיד נמצאת שם ,מסתכלת לנו בפנים
מתרה בנו לא להסכים ומתחננת בפנינו שנבין
.ושנעשה מה שצריך לעשות ?אלכס-
.דון, את עדיין פה
.קצת מאוחר לביקור
.לא, באתי לדבר איתך
,בסדר. יופי .גם אני צריכה לדבר איתך
צריך להנחות .שלא להחיות את צ'רלי
.אני אפנה לוועידה ,מה? -הוא בתרדמת די והותר זמן-
ואת לא רואה את זה .כי את נמצאת איתו כל יום. -לא
.דון, אנחנו צריכים עוד זמן ?למה-
,ניסית כל מה שאת יכולה .אבל שום דבר לא עוזר
...יתקיים שימוע .אני יודעת איך זה פועל-
כדי לקבוע מי יחליט .בנוגע לסיום החיים של צ'רלי
.זו אני
אני אגיש .את הבקשה מחר
.תהיי מוכנה