bitsearch.to/torrents/save-the-green-planet-2003-421ed/5c889b1d2c360a3a2bc55997/
23,976 / 1:56:47
.אתם בטח תחשבו שאני משוגע
,בהתחלה גם אני לא האמנתי חושבים שזה יכול לקרות רק בסרטים
!ממזרים ערמומים הם אלה
.שעשו את כל הסרטים הללו
.אף אחד לא מאמין לי יותר
...אני מאמינה לך, מותק
לא, גם את תחשבי שאני מטורף .אם תסתכלי על זה
!לא, אתה לא
?את באמת רוצה לראות את זה
...אתה לא מטורף
שם: קאנג, מן-שיק
גיל:45
יושב-ראש של יוגיי כימיקלים
.זה הוא
.הוא המנהיג
.אני בטוח
.היחיד עם הקוד הגנטי המלכותי
...עבודה מכובדת
...אשה כלבה וחומרנית
.וילדים מפונקים
.הם כולם רק מחופשים
!הכלב הממזר
הוא מעמיד פנים שהוא .איש משפחה רגיל
אבל, תוכן מגעיל מסתתר .מתחת לעור שלו
העובדה בכלל, הוא חייזר !מכוכב אנדרומדה
...זה מריח מוזר
הוא יוצר קשר עם עוד חייזרים
...עוד ועוד בימים אלו
.סימן שמשהו למעלה
הנסיך החייזר יגיע בקרוב מאנדרומדה .בליקוי הירח הבא
!אין לנו זמן לבזבז
.אני חייב לתפוס אותו .אחרת יהיה אסון עצום
.ואז אף אחד לא ישרוד
.לא בן אדם אחד
...אף אחד לא יודע
!אנחנו חייבים להציל את העולם
?למה את בוכה
.אני פוחדת, מותק
!סוני
!מותק
"!להציל את הכוכב הירוק"
כדור הארץ
שבעה ימים לפני ליקוי החמה
תורגם בלעדית לאתר מס' 1 לסרטים ותרגומים ליונטוורק - Www.LioNetwork.net
!אדוני? אדוני !הגענו, אדוני
!תצא החוצה, בבקשה
?הו לעזאזל! אתה בסדר, אדוני
?זה המקום שלך
?הא .כן
!הבית שלי! הכל שלי .אני בניתי הכל בעצמי
.כן, אתה תותח גדול
!תודה על היום. עכשיו לך
!כן
!אדוני ...הכסף
.$ זה 40 .תודה לך אדוני
!אדוני .$ יש פה רק 20
$ היי! למה אתה גובה 40 ?בשביל 10 דקות נסיעה
,ובכן, זה היה מעל 30 דקות .אבל בלי שום קשר זה מחיר המונה
!זה אשמתך! לך מכאן
יש לך מושג כמה עולה ?לתדלק את המכונית הזאת
זה בגלל שהכיוונים שלך לא היו ברורים ...ו
!סתום ת'פה !ועכשיו עוף לי מהפנים
,אם אתה רוצה לשמור את העבודה שלך !אני מציע לך לשתוק וללכת
חרא !ממזר מזדיין
.חתיכת-משנורר-בן-של-זונה ...חושב שאני עשוי מכסף
איפה לכל הרוחות ?הנהג הקבוע שלי
למה היום הולדת של אמא שלו ?בא כל שנה
!אדוני! מר.קאנג
?מה עכשיו
?אתה קאנג מן-שיק, נכון
?כן, ומי אתה לעזאזל
?אתה לא זוכר אותי .אני מהעיר מולדת שלך
?עיר מולדת !אני בכלל מסיאול
...לא
?אנדרומדה
?מה
!אמרתי אנדרומדה
!חייזר נתעב
...העיניים שלי, העיניים שלי
!עזרו לי
!שמישהו יעזור לי
?מה עכשיו, מותק
שיי נא-קיון
פק יון-סיק
:תורגם בלעדית עבור "ליונטוורק" ע"י .flafy blond
:תורגם בלעדית לרשת השיתוף הידועה Www.LioNetwork.Net
:עורך פארק גוק-ג'י
!!!כן, לא לשכוח !בלעדי לרשת ליונטוורק
@ !!?@
:מוזיקה לי דונג-ג'אן
:במאי ותסריטאי יאנג גון-האון
!מושלם !לגמרי בלי מאפיינים של חייזר
.הוא בולט מכל האחרים
.עכשיו הוא באמת נראה כמו חייזר
!לא נראה כמו !הוא באמת חייזר
,דרך אגב ?למה חתכת לו את השיער
הם משתמשים בשערות .לשדר שדרים טלפתיים
כמו אנטנות .בתחנות שידור
...הוא נראה שהוא עומד ל
?כבר
.תראי! הוא אחד מיוחד
!לא! אלוהים! הוא מסוכן
?מה את עושה .אמרתי לך לעולם לא להוריד את זה
?את מטורפת
...מותק
.סוני, הטלפתיה שלו עדיין חזקה
,אפילו ממרחק כזה .הוא יכול לפגוע בך קשות
.מותק, אני מצטערת
.אני לא אעשה זאת שוב
!אוקי. תמיד תיזהרי .הוא מסוכן במיוחד
?אז, אני חייבת לחבוש את זה .זה גורם כאבי ראש
.תחזיקי מעמד עוד קצת
.עד שמערכת העצבים שלו תחלש
?באמת? איך
<סופר חומר מקפיא>
מוזר למדי, המבנה הגנטי שלהם .זהה לשלנו
אבל מערכת העצבים שלהם .זה כבר משהו אחר
התרופה המנטרלת שנמצאת בתוך החומר המקפיא
(מגיבה עם הנוירוטרנסמיטר (מעביר כימי בין-עצבי ...בתוך מערכת העצבים
,וסוגרת את זה .שוברת את זה
.הם נעשים חסרי אונים
?אני יכולה למרוח בכל מקום
.לא, יש להם 3 נקודות
?שלושה
עיניים
רגליים
...ו...ו
.נתחיל עם הרגליים
?אני סתם מורחת את זה
,קודם כל, כדי לעזור לחומר להספג .אנחנו צריכים להוריד קצת עור
.זה יספיק
?איך אני בינתיים ?זה יותר מידי
.לא, זה בסדר
!זה עובד, מותק
!נמרח בקלות
!מותק
!ארוחת בוקר מוכנה
.בוקר טוב .כאן יו.ט.אן ואלה חדשות שעה 9
מר.קאנג, יושב ראש יוגיי כימיקלים ...והחתן של מפקח המשטרה
.נעדר מאתמול ...המשטרה חושדת שזה מישהו
שמכיר את מר,קאנג ...וחוקרת כרגע את כל מכריו
!היי! הבלש צ'ו
?מה אתה עושה פה
?מריח כסף
...אל תכנס לי בדרך
?אם אתה מעריך את החיים שלך, מבין...
!טיפש מטורף
.תחפשו במקום מלמעלה ועד למטה !אל תפספסו כלום
.תמצאו לי משהו !ראייה
!המפקח צ'ו! מפקח צ'ו !זה אתה
אתה באמת נראה ...פרוע במציאות
?מצאת משהו, נכון !אני יודע שכן
אני לא יודע מי אתה אבל .תעוף לכל הרוחות מהפנים שלי
.אל תסתובב סביבי יותר
אני יודע שהפלילו אותך .וזו היתה מלכודת
...לך תזדיין, ילד
?מה
?אתה הבוגר מאוניברסיטת הבינלאומית סיאול
.כן, אני הילד ממחלקת פשעים קשים
...אני מעריץ גדול שלך
אני זוכר את מקרה תחנת הדלק .מאז שהייתי בן 15
.ומאז... תמיד היית הגיבר שלי
?אז אתה רוצה חתימה שלי
?אתה רוצה את התיק הזה,נכון .אני יכול לעזור לך
.אני לא צריך שום עזרה .תתחפף מפה
.בסדר! אבל אני יודע שלא תוותר על התיק
מפקח המשטרה לי .לא הולך לאהוב את זה
?אתה מאיים עלי
.לא! רק עוזר
.אתה עשית אותי למה שאני היום
",זה נקרא "להט .מין חומר כימי המשמש כתרופה
כמו כוהל קריסטלי .שלושה מאלה והעולם שלך
אפילו יותר טוב לקחת את זה עם אלכוהול
.לא היו עדויות אחרות .זה יכול להיות רמז טוב
?באמת
.לוקח לזה בדיוק 5 שניות כדי להשפיע
אז אני אתחיל עם בתי חולים .שמשתמשים בכדורים ההם
?אז תעצור כל אחד שמשתמש
?אתה לא מבין .זה לא פסיכי רגיל
?את חושב שהוא יטריד את עצמו עם מרשמים
?אז אתה מתכוון שהם גנובים
?אתה לא קופץ למסקנות ...זה מוקדם מידי להסיק
,כרטיס הלוטו .רק שתי אפשרויות
.פרס גדול או לא
.אשם...או לא
.תחשוב פשוט
.50/50
!בן זונה
!אתה איום לכדור הארץ
!לא פלא שחייזרים בזים לך
?מבין את זה
...כן
?למה אתה לא עונה לי
?למה כל-כך הרבה כדורי מנטול ?מרביצים לך שוב
.זה בשביל עקיצות דבורים
.בטח עקצו אותך הרבה פעמים
.לעזאזל! שום דבר לא פשוט .ואני חשבתי לגדל דבורים
זה מצחיק להתעלם ממני
.היינו בחטיבת ביניים, בתיכון, וגם במפעל ביחד
,ולא ראינו אחד את השני הרבה זמן "ואתה אפילו לא אומר "שלום
!תהיה מנומס, ממזר
...אוקי... נחמד לראות אותך
נחמד? כן, אתה תראה אותי .לעיתים קרובות מעכשיו
.פיטרו אותי שבוע שעבר
.היי טמבל, תיזהר
אני לא יודע מה אתה ...עושה שם על ההר
.אבל אני אשגיח אלייך
.אוקי
.תלך מפה
?מה לא בסדר ?מי זה
.הלוזר שתמיד הורס לי את היום
?השגת אותם
...זה מצחיק, שמישהו כמוני עושה את זה
.כאילו יש לי בשביל מה לחיות
.אבל זה ישתנה בקרוב
אנשים ידעו .מי באמת הציל את העולם
.הם ידעו מי באמת הגיבור
?מה הולך פה ?איפה... אני
.אתה כזה שקרן
!תפסיק לשחק .אני יודע הכל
?מה אתה יודע
אני יודע שבאת לפה .מאנדרומדה
!אני יודע מה אתה מעולל
!ואני יודע מה עשית לאמא שלי
אני יודע את השם האמיתי שלך #@% #&#$&@ +%
אני יודע הכל
מופתע? עוד מעט תהיה יותר מופתע
שתראה את הנסיך החייזר שלך .יושב ממש לצידך
?נ... נסיך
.אתה היחידי שיכול לתקשר איתו !עם הקוד הגנטי המלכותי
?מה מלכותי
.רק תן לי לפגוש אותו .אני כבר יטפל בשאר
?על מה לעזאזל אתה מדבר ?איזה אנדרומדה? איזה נסיך
איזה מין שטויות ?אתה ממלמל
?הו! אתה לא יודע
.אז אני אגרום לך לדעת
הגזע שלכם קשוח
.בני אדם מתים בקלות ב100 וולט
.אבל אתה שונה
הגזע שלך יכול לעמוד בפני 200 וולט !סוני
.גבוה יותר
.עוד
...מותק
!גבוה יותר
.כולם אותו הדבר ...בהתחלה, אתה אומר שאתה לא יודע כלום
.אבל לסופו של דבר כולכם מבולבלים
בגלל... כאב זה משהו .שאתה לא יכול להתרגל אליו
?למה אתה עושה לי את זה
?אתה יודע מי אני
.אני יודע בדיוק
?מה אתה רוצה !כסף? אני אתן לך כסף
יש לי חשבונות סודיים .ואתה יכול לקחת כסף בלי שיעלו על עקבותיך
?כסף
!כסף
!!?כסף
?אתה חושב שאני עושה את זה בשביל הכסף
!אני לא עושה את זה בשביל הכסף !יא חייזר איום ומוזר
!ל... לא
.זה חייב להיות בשביל הכסף
.סניף גי'שון של בנק נונג'איפ
.שתי דקות והוא נעלם
?כמה
$ 4,000
?רק $4,000
חטף את היושב ראש של יוגיי כימיקלים ?בשביל $ 4,000
.בטח הוא חכמולוג קטן
?הוא ימשיך למשוך ככה כסף
?גאון או אידיוט
?מה אתה חושב
.ובכן, אני לא יודע
.אל תבטל שום דבר מהאפשרויות
אם הבת של המפקח .תהפוך לאלמנה, הלך עלינו
.כן, אדוני
!חכה
.תחזירי קצת אחורה
.משם
?את יכול להכהות את זה .כן
.עוד טיפה
.עצרי
.תגדילי את זה .תתמקדי על לוחיות הרישוי
את יכולה לקרוא את זה
.כן, בעוד כמה רגעים
.עבודה טובה
!עכשיו, בחזרה לעבודה
החשוד מעורב בהונאת מניות
לא אשם
קאנג מן-שיק לא אשם ?שפיטה בשליטה
?לא נאמן .מנהל נתפס עם שחקנית צמרת
קאן מן-שיק התקיף
?זה בשביל מחר
?מורתח? מטוגן .אני מעדיף מורתח
הזהרתי אותך .להתרחק ממני
זה לא יעשה כל טוב .להסתובב איתי
זה הרשימה של בתי החולים .שדיווחו על כדורים שנגנבו
.יצאת מדעתך
.אל תדאג .זה יהיה קל
קיבלתי את זה בגלל שהוא משך .אתמול $4,000, בשימוש הכרטיס של קאנג
,אמרתי תהיה פשוט .לא טיפש
!תחשוב ותשתמש במה שלימדתי אותך
אתה יודע כמה קשה לחטוף ?מיהו עשיר ממזר כמו זה
,הקירות סביבו דקים .והוא לא עושה שום דבר בטעות
.החוטף בזבז ים של זמן ומאמץ על זה
אתה חושב שהוא יראה את הפרצוף שלו ?בשביל 4,000 $ עלובים
הממזר המטורף שאני מחפש .לא כזה טיפש
אתה חושב שכל המקרים הללו ?בוצעו ע"י אותו אדם
.רק תחושה
.זה מתנה... שמור על זה
.ובכן, ובכן, ובכן .גורם לי לקנא
?מה יש לנו פה ?פגישה חשאית
,אומרים שלעולם אל בציפיות למעלה .בגלל שאתה יכול להתאכזב
,תראה אותך .מדריך ילדים בדרך לא נכונה
?עייף משיעורי בישול
.היי, ארץ, הכלב הקטן שלי ?למה לא אכלת כלום
?אתה רוצה בשר חייזר .אני יביא לך תענוג בקרוב, רק תחכה
.הבית של ארץ
!מותק
.רואה? אתה עדיין חי .אמרתי לך שאתה חייזר
?עכשיו תעזור לי לפגוש את הנסיך
.עכשיו אני זוכר מי אתה
?אתה יודע מה המנת-משכל שלי ?אתה חושב שאני יכול לשכוח בחורים כמוך
אתה היית הבחור !שזרק עלי ביצים
לי, ביאנג-גו. עבדת ?במפעל גאנגנייונג, נכון
?למה אתה עושה את זה ?זה בגלל אמא שלך
!שילמתי לך מספיק, יא ממזר ?מה עוד אתה רוצה ממני
?מה לעזאזל אני אמור לעשות בקשר לזה
?או שזה בגלל החברה שלך
!אני לא הרגתי אותה, יא חריין משוגע
.זה לא הבעיה המחורבנת שלי
?לאיפה אתה בורח !תשחרר אותי מיד
.תשחרר אותי, יא זין מטורף
.ביאנג גו, מותק
!עזבי אותי בשקט
.מותק
!החייזר הממזר הזה
אמא, את זוכרת את המטריות הזהירות
אלה שנהגת להכין ?שהייתי קטן
.הייתי תמיד נרטב ?את לא זוכרת
...המיטריות שהצילו אותנו
.הו, ביאנג גו שלי .זה בטח מאוד קשה לך
.עדיין, אתה חייב להמשיך למרות הקושי
...רק אתה יכול
.להציל את כדור-הארץ...
...אמא
!סוני... סוני
לאחר 5 דקות
.זה מוזר, אני לא יכול להפסיק
!סוני ?את חושבת שאני חייזר
.ביאנג גו משוגע .הוא יצא מדעתו
הוא בטח ראה .יותר מידי סרטים
?סוני... את יודעת את זה בלב, נכון
!סוני, את חייבת לעזור לו .תעזרי לו לא להכאיב לאף אחד
.אני מתגעגע לילדים שלי
.סוני! אל תלכי !תחזרי ותשחררי אותי
!הוא לא אוהב אותך
.היתה מישהי אחרת
.זה נקמה !על המאהבת שמתה
!הוא משתמש בך !הוא לעולם לא אהב אותך
.הוא מרמה אותך
?סוני! מה קרה
...סוני
...מותק... אני
.תגידי את זה
?מותק, אתה אוהב אותי
...סוני... אני
.קח משקה .אנשים עושים את זה אחרי שנפרדים
.שתה את זה. זה יעשה את זה פחות כואב
?איך גרמת לה לעזוב
?טלפתיה
?מה? מי גרם למי לעזוב
!!טוב .יותר טוב שהיא עזבה
...היא היתה שבירה מידי
.לסבול את זה בכל מקרה...
.שלושה ימים לפני ליקוי חמה
.אוף, אל תגרום לי לזכור את זה ...כמעט פיטרו אותנו בגלל
.כדורים בשווי $20,000 שנגנבו .תרופה בסיווג גבוה
.אפילו המנהל היה בהלם
?מתי זה קרה בדיוק
.ובכן, היום הזה, בערך לפני 5 שנים
יש לך חולים כלשהם ?שקשורים ליוגיי כימיקלים
?עובדים
היא נמצאת במצב הזה .כבר 5 שנים
.נחשבת למתה .צמח
?מה האיבחונים
.ובכן, אני לא בטוחה
,זה נראה כמו סוג של רעל .אבל אפילו הרופאים לא יודעים
אני יכול לקבל אינפורמציה ?על אפוטרופוס שלה
יש את הבן שלה שסירב .לנתק אותה מהמכונה
הוא משגיח עליה .כבר במשך 5 שנים
בוא נראה... התשלום האחרון ...היה באיחור קל אבל
הנה תראה, ה-28 ליוני $ 3,700 שולם
.הבן הכי טוב שיכול להיות
אתה לא יכול למצוא אף אחד כמוהו .בימים אלה
?מה קרה לפנים שלך ?מה אתה מעולל
.אני לא עושה כלום .אני בקושי נושם
!אני חושב שאני גוסס
.אל תדאג .אתה לא גוסס
.הגזע שלך לא מת בקלות
זה נכנס בפנים .עד שזה יגיע למעיים שלך
אף אחד לא חזק מספיק .לעמוד בזה במשך שעה
...זה יכול להרוג אותך, אבל אתה יודע .הליקוי חמה מתקרב
.זה חסר תועלת .אתה לא יכול לנצח אותי
?אתה יודע למה
בגלל שאף פעם לא הפסדתי .לאפס מזדיין כמוך
אני מכיר אנשים כמוך .חתיכת אפסים מזדיינים
.לעולם לא לוקחים אחריות .תמיד מאשימים אחרים
,אתה עדיין פוחד ממני ?אתה לא
אתה אפילו לא יכול לתקרב .בלי הכדורים
.פחדנים כמוך תמיד מפסידים בסוף
,אז תפסיק לשחק ותכנע
.לפני שדברים איומים יקרו
.אני חושב שאתה זה שהשתגע
אתה לעולם לא שותק, אפילו .שאין לך מושג מה עומד לקרות
אתה מנחש לאיפה ?כל זה מוביל
!הו, לעזאזל
,אתה לעולם לא תכה אותי .יא דפוק מזדיין
!יא בן זונה
אתה יודע כמה היה לי קשה ?בגלל מזדיינים כמוך
!יצורים חסרי טובה
אתה מעז לאתגר אותי !יא מוזר פסיכוטי
אתה חושב שאני ?פשוט הולך להרים ידיים
,תגיד לי .יא כלבה
,אם אני לא יוצא .אז גם אתה לא יוצא
.אתה לכוד גם
!!הצילו! שמישהו יעזור
!הצילו !אני פה
!הצילו
!לפה !הצילו
!תמות, יא מוזר מטורף
מה? חסר מילים בגלל שעבד עליך ?מוזר מטורף
?אתה לא מבין .אף אחד לא יציל אותך
?הלו? מישהו בבית
?יש מישהו
?מישהו בבית
?מי... אתה
.הו, אני... בלש
?משהו קרה
?לא, חשבתי אם אני אוכל להשאר פה ללילה
.רדפתי אחר משיגי גבול .אבל עכשיו נהיה נורא חשוך
...מאוחר מכדי לחזור אז
.אנשים אמרו לי על המקום
,אם לא אכפת לך ?אני יכול להשאר ללילה
.בטח שלא. בוא תכנס .מאוחר מאוד. עדיף להשאר
.בוא תכנס
.אתה לא הראשון שנשאר פה
.ההר מספיק רחוק ליום אחד
.אני אוהב את הבית שלך
הלואי שיכולתי לוותר על הכל .ולגור במקום כזה
?אכפת לך אם אסתובב
.אין בעיה
?בנית הכל בעצמך
,כן. זה לקח 5 שנים
.אבל עדיין לא גמור
אנשים קוראים למקום הזה ".בית מרחץ"
זה היה פעם בית מרחץ .בשביל הכורים
.בדיוק איפה שאתה עומד
זאת אומרת, שבנית בית ?מעל בית מרחץ
.לשמש כבית-מלאכה
,אני עושה בובות-הדגמה .בתור תחביב ובשביל קצת כסף
.חשבתי שעושים אותם במפעלים
,הרבה אנשים חושבים כך .אבל כולם נעשים בעבודת-יד
?הו, זה נכון
?רוצה לראות את בית-המלאכה שלי
.אנחנו יכולים לרדת למטה לראות
.יש כניסה סודית
.אולי בפעם הבאה
!!תראה! עב"ם
?עב"ם
?איפה...איפה הוא
.הוא נעלם
.הנה לך
?שמת דבק על הזין של מנהל המפעל
...דבק מגע
...נתקע הזין על הבטן
,זה מצחיק עכשיו .אבל אני ממש הייתי עצבני
.במיוחד אחרי מה שקרה לאמא שלך
,כל-כך כעסתי .רציתי להרוג את כולם
.מוזר, הכעס שלי גרם לי לתאבון
...אז אני אוכל. ואז אני מקיא, ואוכל שוב
...אז אתה אוכל ומקיא
...אוכל ומקיא
.עד שלא נשאר לך כלום
אה, החיים מוזרים
.לעזאזל! זה הרגשה טובה
.תן לי לנסות
?מה כל זה
?אתה מאמין ב... חייזרים
?חייזרים
.בעצם, אני לומד על חייזרים
.בגלל זה אני גר פה
?כמו בסרטים ?כשחייזרים מהחלל תוקפים את כדור-הארץ
?משהו בסגנון
.לא, חייזרים לא אגרסיבים כמו שנראים .אנשים פשוט מפחדים מהלא נודע
.בעצם, חייזרים שלחו מסר של תקווה
,הם מנסים להבין אותנו .עוזרים לנו להפוך ליצורים טובים יותר
.תקרא את זה בזהירות .זה שינה את חיי
השביל לבני האנוש מסר של אהבה ושלום
!עצור
?מר.צ'ו, מה לא בסדר
.הו. שמעתי רעשים
.אתה הבהלת אותי קצת
.אני מצטער אם עשיתי זאת ...אני לא יכול לישון
?מה זה
?אה, זה .זה רק המשדר
?משדר
.כן, כדי לשלוח הודעות לחייזרים
.הו... כן... הודעות
סליחה שהערתי אותך
.לא, אני מצטער
.אני חושב שאני אחזור לישון
.בוא נעלה
.טוב
.תאכל ארוחת בוקר
.אני צריך לחזור .נראה שעומד לרדת גשם שוב
?אתה תחזור
.לא. מסיגי הגבול ידעו שאני מגיע
.בזבזתי את הזמן שלי
.תחזור לבקר
.שמור על עצמך .ותשמור על אמא שלך
.שמור גם אתה
!הבלש צ'ו! חכה
.שכחת את זה
.בבקשה תקרא את זה
.אני אקרא. תודה
.האוכל שלך מריח מוכן .לך תבדוק
.טוב, אז להתראות
.חייזרים? ...אהאה
.חייזרים, בתחת שלי
.הלו? זה אני
.הבלש צ'ו
!היי, זה צ'ו מדבר
?אתה לא מזהה את הקול שלי .ואתה עוד קורא לעצמך מעריץ
.לך למפקח צ'או ותביא תגבורת
.ואל תגיד מילה למפקח לי
?הבנת
.מצאתי את הממזר המשוגע
,אני נמצא בוואלשן .מחוז גאנגוון
?הלו? הלו
!זין
?הלו, מר.צ'ו ?איפה זה מחוז גאנגוון
?מר.צ'ו? אתה שם
?מר.צ'ו, לא חזרת עדיין
?כבר אכלת ארוחת בוקר
.אני מנסה להאכיל את הדבורים
.קשה להם בתקופת הגשמים
.שמעתי שאנשים מאכילים אותם במיי סוכר
...לעולם לא. זה רמאות
!זה לא פייר
...כן
!עצור! ידיים למעלה
?מה קרה .לא עשיתי כלום
.רק האכלתי את הדבורים
.שתוק, יא ממזר
?איפה קאנג, מן-שיק
.כולם אותו הדבר .ואתה כמו כל האחרים
!ידיים למעלה! עכשיו
.הבן זונה הזה
אז, אתה אומר לי למצוא ?את מר,צ'ו
השוטר לי, קיבלתי שיחת טלפון ממר.צ'ו .שהוא מצא את החשוד
...הוא מצא
.שתוק כבר! זה מספיק
!הבלש שאו! תפנה את השולחן
.כן אדוני
.קיבלתי את התוצאות
.תשלח תגבורת מהמפקדה !תחזור לעבודה! מיד
!כן, המפקד
,ואתה, הבלש שאו .תתכונן ללכת למטה המשטרה
!כן, המפקד
.ואל תדאג בקשר למר.צ'ו .עכשיו אתה במטבח
?חלומות מתוקים
?האם חלמת על כיבוש כדור-הארץ
,השתמשתי בחומר מרדים .כדי שזה לא יכאיב
.אל תעשה מהומה .זה עדיין לא נגמר
?מה אתה עושה
.משמיד כל תקווה .כדי שלא תוכל להמלט
!לא אל תעשה לי את זה !אני חייזר
,בסדר, בסדר !אני חייזר מאנרומדה
?מי אמר שלא .תחזיק חזק
לא היה מספיק חומר מרדים .בשביל הרגליים שלך
!אמא... אמא
!אתה יכול להציל את אמא שלך
.באמת. זה נכון .יש דרך
,אל תחשוב לשקר לי .אם אתה רוצה לשמור את הידיים
,אמא שלך נמצאת בתרדמת ,אבל בתוך הגוף שלה
.שינוי גדול מתרחש
!אני יודע ?אבל איזה סוג של שינוי
.סידור מחדש של הקוד הגנטי שלה
.אמא שלך היתה המדגם הראשון
.זה ניסוי חשוב מאוד .זה לוקח 4-5 שנים
.אנחנו מחכים לתוצאות
.אם זה יצליח, היא תתעורר
?ומה אם לא
.אז היא... היא תמות
.אבל אם נעצור, היא תתעורר
?איך
,במכונית שלי, בתא המטען .יש בקבוק חום
,רשום "בנזן" על התווית .אבל זה נוגדן
.רק תן לה לשתות את זה
?אבל למה שתוותר על ניסוי כזה חשוב
.רק בשביל הרגליים
.יש עוד ניסויים .ברחבי העולם
.יצורים נתעבים
.יום הדין מתקרב .אין זמן. תמהר
עדיין, אתה צריך להענש .בגלל שניסית לברוח
.אני לא צריך כלום
.אמא שלי מתה, גם אתה, תמות
.זה לא כואב
...זה מורדם
.זה לא כואב
...זה מורדם
.זה לא כואב
...לי, ביאנג גו נעצר
!הזרוע שלי
.יא חתיכת חרא
!אדיוט
?למה אתה לא משלם את שכר-הלימוד
?אתה חושב שאתה איזה מאפיונר
!אמרתי לך לא להלחם
?אתה חושב שאתה איזה מאפיונר
.ה-8 לפבאור, 1996, חסר. הבנתי
.אשמה: ניסיון לרצח נשלח למעצר לקטינים
.אני מצטער... אני מצטער
!תמותו! תמותו כולם
!אמא! אמא
!אמא
.אדוני, זה אני. מצאתי אותו .אני יודע מי עשה את זה
השם שלו לי ביאנג-גו הוא עבד
כל האנשים הנעדרים .מתקשרים אליו
,האדם שנעדר מתחילת 1996 .מר.שין, הוא היה מורה בבית-ספר תיכון שלו
,מר.ג'יי, שנעדר מ-1997 .היה הסוהר שלו בבית-סוהר לקטינים
,מר.אס, שנעדר כבר במשך שנה .נהג לעבוד ביוגיי כימיקלים. בתור מנהל המפעל
?הלו, המפקח לי? אתה שם ?אתה מקשיב
?כן, מצאת את הנאשם
.אבל כבר תפסנו אותו
?מה
,הוא ממורמר .עובד לשעבר של המפעל
.אז תשכח מזה .תתמקד על שיעורי הבישול שלך
...המפקד !המפקח לי, המפקד
!תנו לי ללכת! לך תזדיין ?מה אני עשיתי
.אני חושב שמר.קאנג מת
.חרא
,עכשיו, המופע הפופולרי של קרקס דונגצ'אן ...מה שכולכם חיכיתם לו
,היא נולדה על חבלים ,למדה ללכת על חבלים
,מיועדת לחיות על חבלים !אישה שלעולם לא תאהב עוד
!הרקדנית שלנו גילסומינה
...מותק
!סוני
?סוני? את בסדר
!הוא בסכנה
!סוני... סוני
!זה המשטרה
?מר.קאנג! אתה בסדר
.תענה לי אם אתה פה
!הצילו! פה למטה
?קאנג מן-שיק
...ה... צילו
.בבקשה תקום
!תניח את האקדח ?אתה לא שומע אותי
.אמא שלי... מתה
!לי ביאנג גו
.הוא... הרג את אמא שלי
...טוב, אני יודע הכל אבל
.זה הכל נגמר
.תניח את האקדח !תניח את האקדח, עכשיו
!מותק
...!סוני
!תשכב על הרצפה !ותניח את האקדח
.אני סופר עד 3
...אחד... שתיים
!שלוש
?מותק, מה עכשיו
?למה אתם לא עוזבים אותי בשקט
?למה? למה
.הנסיך מגיע
.הכל יגמר עוד מעט
?אתה חושב שתהיה בטוח
...הגשם ירד על... א...א...אמא שלי
?מה תעשה אז ?כיצד? למה
?מה אתה יודע
.כן, בטח, אתה יודע
אם אתה חושב שאתה .מכיר את הסיפור הישן הזה
איפה היית ?אם אתה יודע הכל
איפה היית ?כשהתחלתי להשתגע
.אתה גרוע יותר
.אתה הרגת אותם
.אתה הרגת את כולם
.תפסיק! תפסיק לשחק אותה משוגע !אתה לא שונה מאף אחד אחר
?להציל את הכוכב ?ממי? בשביל מה
,האנשים שעשו אותך ...אלה הם שגרמו לך להשתגע
,אם תהרוג את כולם ?זה אומר שאתה מציל את הכוכב
?כמה מהם היו חייזרים
?כמה אנדרומדים אמיתיים היו שם
מסקנה : לא חייזר
!רק שתיים
!השאר היה בשביל נקמה
,בסדר, ניצחת !אני אומר לך הכל
.אין לנו זמן לבזבז
!תפסיק לעבוד עלי ?מה אתה מתכנן עכשיו
תקשיב! אני אגיד לך... למה המבנה .הגנטי שלנו דומה לשלכם
.למה חיכינו ...מה עשה אותך משוגע
.אני אומר לך הכל
.המלך ה-75 שלנו גילה את כדור-הארץ
".הוא קרא לו "כוכב ירוק
.הכוכב נשלט בידי דינוזאורים חזקים
אבל בלי כוונה גילינו ש
...וירוס קטלני התפשט על הכוכב
.הוא התפשט בכל מקום בשניות
,אבל המלך היה מוכב אשמה .לראות את כל הייצורים מתים ככה
.אז הוא הביא חיים חדשים לכוכב הירוק
.חיים שדומים לנו
כדי לבחון יותר טוב את בני-האדם .וכדי שיוכלו להתרבות
ציביליזציה נולדה .בהתאמה מושלמת עם הטבע
אבל כמה בני-אדם רצו
להיות יותר חזקים מאתנו
,הם התחילו בניסויים .כדי ליצור אנשים חזקים יותר
,אבל בני-האדם החדשים .היו יותר אגרסיביים
מלחמה התחילה, שהסתיימה עם .אלפי פצצות אטום
,חור נפתח בשכבת האוזון .והכוכב התחיל להצלות
.הכל נעלם לתוך הגלים
.אבל היה אדם אחד שהיה מוכן
הוא בנה תיבה גדולה, עם דגימות דם גנטיות .של כל היצורים בכדור-הארץ
היא נסחפה במשך מאות שנים, עד שהם .מצאו פיסה קטנה של אדמה יבשה
.החיים התחילו שוב, אבל עם קללה
בנייה גנטית פזיזה .גרמה להשפלה מהירה
,אחרי דיונים רבים .נתנו לבני-האדם הזדמנות שניה
...האבולוציה המשיכה
...אבל דרך תוהו ובוהו נוראי
.תחשוב על זה
!אתם בני-האדם לא שפויים
אין שום מין אחר שמתעלל בגזע של .עצמו ועוד נהנה מזה
הכל בגלל גורם תורשה האלים .שנמצא בתוככם
הגן העיון נטמע ע"י אבות אבותיכם .כדי לחזק את הגזע
זה מתרבה בגוף שלכם .ונהיה יותר חזק
אנחנו פה כדי לחסל .את הגן המתאבד הזה
!!כדי להציל אותכם
!שתוק כבר! זה שטויות
.יא אידיוט מטומטם
?עדיין לא הבנת על מה אני מדבר
.אתה בסכנה
...אתם בני-האדם תמשיכו באותה דרך !עד שתהרסו את עצמכם
.הפעם אין הזדמנות שניה
.מרכז הלב שלכם כבר נדבק
.הכוכב היפה הזה גוסס בגללך
כן, זאת הסיבה שבגללה !אתה באץ להשמיד אותנו
.כדי להעצור את הטפיל .אז אתה מנסה להשמיד את כולנו עכשיו
.כן, זה האמת
.רבים רצו פשוט להשמיד את הגזע שלכם
אבל הנסיך מאמין .שעדיין יש תקווה
.ולכן הוא אישר את הניסויים
?אבל למה אמא שלי
?למה אמא שלי
יצור שסובל מבעיות פיזיות ונפשיות
.הטפיל לומד להתפתח יותר מהר
.בגלל זה היו לך חיים קשים
?זה כל זה ניסוי מחורבן
,אבל אם זה יצליח .הכל יכול להשתנות
,אתה יכול להתגבר על הקוד הפגום שלך
.תהפוך ליותר טוב
.אבל נכשלת .אמא שלי מתה
!אמא שלי מתה
!אמרתי שיש עוד מדגמים
.הם מדגמים יותר טובים שמראים שינוי
,אנחנו חייבים להראות לו את ההוכחה .אחרת הנסיך חסר אונים גם
!הכל יגמר
רק אנשים מובחרים ...יכולים למצוא בתוכם את הקוד המלכותי
הסוד להיעלמות הדינוזאורים
.סודות האטלנטיס
.נשמע משכנע
.אבל טעות אחת
?המלך ה-75 מצא את הכוכב הזה
.הדינוזאורים מתו לפני 70 מיליון שנים ?אתה אומר שאתה יכול לחיות מיליוני שנים
!לא, רק 150 שנה
הכוכב שלנו יותר גדול פי-120 .מכדור-הארץ
.והוא זז סביב השמש 450 סיבובים יותר מהר
זה נותן לזמן וחלל .לזוז בצורה שונה בשבילנו
?אתה יודע את תורת היחסות הבסיסית
שנה אחת 10 ^6 שנת כדור-הארץ
.אני אתן לך לפגוש את הנסיך
אנחנו יכולים ליצור קשר .עם הנסיך מהמפעל
.לא, זה קשר
אני היחידי שיכול !לעזור לך לפגוש אותו
!הכל שקרים
.נותרו 4 שעות
!הכל יגמר שליקוי החמה יעבור
!!הסוף
!מותק... אתה יכול להציל את כדור-הארץ
אם תמשיך לשחק ככה .כולנו נמות
,לחיצה אחת על הכפתור .וכולנו נמות ביחד
.כולם יודעים שהוא פה
...אם אני אכשל .זה יעזור לך להלחם נגד חייזרים
עכשיו, אתה היחידי .שיודע את על האמת
.שמור על כדור-הארץ
.מעבדה כימיקלית #2
.עבר הרבה זמן
.קח את הזמן שלך
.יש לנו שעה, 4 דקות, 32 שניות
!מספיק
.הנסיך שלך בטח עסוק
אני חושב שתפגוש את הנסיך שלך .בפעם אחרת
.לא יעבדו עלי למשך הרבה זמן
?אתה חושב ככה
!סוני
...מו... תק
...עכשיו נמות ביחד !יא חייזר מלוכלך
!תמות יא בן זונה
!החיים האומללים שלך מסתיימים כאן
.אתה לעולם לא תנצח אותי
!חרא
!ידיים למעלה! עצור
...זה הוא
?איפה
!הו, מר.קאנג! תעזרו לו לקום
.בבקשה תקום
.קידום? יכול להיות הא-הא .בטח, אני מזמין ארוחה
או.קי, שלח לפה אמבולנס כנראה שצריך לסדר פה קצת
.מר.קאנג, תכנס בבקשה
!סוני
.אמא.. עכשיו אני מצטרף אליך
.אבל... מי יציל את כדור-הארץ
.הכל נגמר
.בוא נלך מר.קאנג
.אתה תנהג .אני אקח את המכונית השניה
...ו @#$$%&#@! @#$$%&#@! %$#@*
?איפה היית
!כמעט מתתי
!אנחנו מצטערים, הוד מלכותך
אמרת לנו לחכות ...עד שתיצור קשר איתנו
!אדיוטים
איך אני יכול ליצור איתכם קשר ?שהשיער שלי איננו
מספר. 1,786: כשל
מספר. 1,787: כשל
4,543 .מדגמים נותרו
,מה נעשה עם הכוכב הזה ?הוד מלכותך
!תעצרו את הניסויים
.הכוכב הזה חסר תקווה
!אמרתי לך! אני לא עשיתי את זה
:תורגם בלעדית עבור "ליונטוורק" ע"י .flafy blond