...פניקס
...אנא ממך
.תאכל כמו בן אדם
.אתה לא יכול להשאר פה כל הזמן
.בלי לראות אף אחד
.עכשיו קדימה, עמוד
.קדימה, הרגל
.בדיוק
.והרגל השניה
,אל תחמיצו את הסירקו דל גרינגו !המופע הטוב ביותר בעולם
!נערות הטרפז המתגרות במוות
!נער הקסמים !בואו וראו אותם עכשיו! קדימה
!ראו את הנמר מהג'ונגל ההודי
!את הפיל מאפריקה השחורה
!את הקוף השעיר! קדימה! כולם
!בואו לראות את הסירקו דל גרינגו
]!אלאדין, מאמן הפילים הקטן בעולם !קדימה! כולם
!קדימה! קדימה! בואו לראות
!אבא! קום, קום !הם הגיעו
!התסלק מפה לעזאזל !אמרתי לך לא להציק לי
?למה הוא שותה כל כך הרבה
אמא שלי אומרת שהוא הרג אישה .באמריקה
?והוא לא יכול לחזור
.חיים קשים .קדימה, בוא נלך לראות את המופע החדש
?המופע החדש - !כן -
!האשה המקועקעת
.עכשיו בוא
!קדימה! קדימה
!קדימה! אין לך ממה לפחד
!קדימה
!את לא מסוגלת לעשות כלום
קראי את שפתיי, חירשת-אילמת מטומטם שכמוך
!קדימה, אל תעמדי סתם ככה
הייתי צריכה להשאיר אותך בבית היתומים !כשאמא שלך מתה. עכשיו להתאמן
או שאני אכה אותך
?מה הולך פה
.הו, מר אורגו
.הנני
!האוקיינוס
!וזה טווס
.הירח
!הנה דג - .וענן -
!וזה סרטן - !האוקיינוס -
.נעים להכיר
.בואי איתי
.מול הלוח - .מה שרק תגיד, מר אורגו -
!חילול השם! אידיוטים
!כפירה
!אמא! אמא
!חילול השם! זו הכנסייה שלנו
בסדר, תוריד אותם מהאדמה שלי בזה הרגע !או שאני אעלה עליהם עם הטרקטור
!עשה זאת, אבל תיאלץ להרוג את כולנו !קדימה
!קדימה אם כן - !אמא -
!לא
!לא! אל תפגעו בה
!אנחנו לא מפחדים מכם
"סוף העולם קרב ובא"
"ונגמרה כל התקווה"
"הנבואות כולן מתגשמות"
"בדיוק לפי הכתוב"
"חבר יקר, פרח האש"
" אל נא תקשה את לבך"
"אם תכנע לפרח, אם תתן את נשמתך"
"לא יהיה לך חלק בגאולה"
!שלום! פניי לשלום
.הרגעו - .אבי -
.שלום
.בבקשה, אבי, עזור לנו .הם רוצים להרוס לנו את המקדש
.אני לא אתן להם לעשות דבר שכזה
.שלום. שלום. הבה ונראה את המקדש
.זה המקדש, מונסיניור
פה אנחנו מקדשים ...את הקדושה האהובה שלנו
הנה היא, מונסיניור
.אבל... זו אינה קדושה
.מונסיניור, היא אכן קדושה
?איך יכולתם
ממש כאן, לפני שנים רבות
ילדה קטנה בשם ליריו הותקפה .ע"י האחים טראנו
היא נסתה להדוף אותם ,בכל כוחה
אבל הם חתכו את ידיה
...הם אנסו אותה
...והשאירו אותה למות בבריכה של דם
,ועל אדמה זו שבאורח פלא, עדיין מתבוססת בדמה הקדוש
בנינו את כנסייתינו
!זה צבע - .לא, זה דם קדוש -
!זה צבע - !זה דם קדוש -
!את שומעת אותי, משוגעת? זה צבע
!זה דם! זה דם - !תרגישי! תרגישי את זה -
!זה צבע! זה צבע! זה צבע
!דם קדוש! זה דם קדוש
!זה דם קדוש
!זה צבע - .דם קדוש -
...אני מורה עליכם לחדול מכפירה שטותית זו... עכשיו ומיד
!לעולם לא! היא הקדושה שלנו
...הכנסייה לעולם לא תכיר בכפירה הזאת
!שלא תעז! דם קדוש
!שירו כולם
!דם קדוש. דם קדוש !דם קדוש! דם קדוש
!דם קדוש! דם קדוש! דם קדוש
!דם קדוש
!דם קדוש! דם קדוש
בוא קווין אני לא מוכן שזה .יפגע בנפש הטהורה שלך
.בוא נלך - !כן, לכו! הסתלקו מכאן -
!קדימה, הרוס את התועבה הזו
!דם קדוש
!דם קדוש! דם קדוש - !דם קדוש -
!קדימה
!אל תברחו
!אמא! לא
!לא, לא! לא, לא - .לא -
!קדימה! הרגו אותי
!תהרגו אותי! תרצחו אותי
!תרצחו אותי
!קדימה! תהרגו אותי - !אמא! אמא -
!קדימה
!היי
...מר אורגו
!לאורגו יש אשה הגונה ...התרחקי ממנה
!או שאהרוג אותך
!היא משוגעת
!קום. על הרגליים
!חתיכת ממזר
.ילדה קטנה שלי
...לא
!די. אל. אל תצחק
!אל תעשה את זה
מספיק! אף אחד לא ממשיך מכאן .תשאירו אותם לבד
לכו מכאן. קדימה. קדימה
קדימה. קדימה
??מה קרה - .הפיל, הוא גוסס -
.בבקשה, אל תמות
...בבקשה
.אל תמות
.די לבכות... כמו ילדה קטנה
.אני אתן לך קמע
.שיעשה ממך גבר
.זהו... עכשיו אתה גבר
.בדיוק כמוני
,גבירותיי ורבותי !פניקס, הילד הקוסם
!קונצ'ה, מלכת הטרפז המעופף
!הנתלית על שערה שלה
!הורידו אותי! הורידו אותי
!מהר, מהר! למטה! תורידו
.מהר. מהר
!לך מכאן
!מוזיקה! מוזיקה - !קונצ'ה -
!אמא! אמא
.ששש! כנס לקראוון
...!שמור על שקט. לך! לך
.בוא אליי, בוא אליי בוא אליי
"אני הולך"
"אל הנמל בו עוגנת"
"ספינת הזהב"
"שאותי תוביל"
"אני הולך"
"הגעתי רק להפרד"
"היי שלום אישה"
"היי שלום, לעד, היי שלום"
.בואי
"לא ישובו אליי עוד"
"עינייך הבוהות בי"
"וגם אזנייך"
"לא ישמעו עוד את שיריי"
"...ואני אגדיל"
!לא
"...את הים בדמעותיי"
"היי שלום אישה"
"היי שלום, לעד, היי שלום"
.בואו לכאן, קדימה קדימה בואו
.זהו פניקס
.כן
.תן לי יד
.תודה, פניקס
.קדימה, בואו
.קדימה, פניקס .הם פה בסביבה
.עכשיו, פניקס תודה לך
.הסתדרו במעגל
.ילד טוב, פניקס
!כולם לנפנף בידיים, ידיים למעלה, ככה
!קדימה
.מוזיקה
!ועכשיו... נאכל פירות
.קדימה, בואו נאכל פירות - !נאכל קצת פירות -
...אחד לך
.חברים חדשים, פניקס
...זה רודולף
...מאוריסיו
...דניאל
...מרקוס
.ודאריו
הם הולכים הערב לקולנועץ
?כן- .כן-
.ואתה הולך איתם
.כן - .כן -
.קדימה, יקירתי
.הגענו, לצאת החוצה
.קדימה דניאל, קדימה שניכם
.קדימה, השארו ביחד - .בואו איתי -
ועכשיו נראה סרט מצויין .על רובינזון קרוזו
.כולם נוכחים? קדימה פניקס
,אה כן, רובינזון קרוזו .אחד ממנודי החיים
.כן. ילד טוב, דאריו
!היו שלום, להתראות
.אני צריך ללכת עם סבתא שלי
.היו שלום! אנחנו הולכים לבית הכנסת
.שלום, ילד. ילדון נחמד
.בוקר טוב .אני רובינזון קרוזו
!להת'! תהנו מהסרט
!ואל תדאגו, אנחנו נמתין לכם
.בואי איתי
.בואו, בואו .בואו, יש לי מתנה בשבילכם
תקשיבו, דברים מהסוג הזה .זה יגרום לכם להקיא
,אם תבטיחו לא לספר ...אקח אתכם למקום אחר
מקום הרבה יותר כייפי מהקולנוע
...הסנפה קטנה מזה .ואנחנו נראה
.תסניף
בואו נכנס
!מעולה
.כן, כן
!קדימה חברים
?מה קורה עם לופיטה" "לא יודע
מה לא בסדר עם הבחורה" "לא יודע
מה היא רוצה" "לרקוד
"?אז למה היא לא רוקדת"
!נמושה
אומרת לי אמא" "?מה אומרת
?האם רוקדת לופיטה" "!כן כן
,ממבו, ממבו, ממבו, ממבו" "!כן כן
"!כן! כן! כן"
.פה
.היי דולורס
?כמה בשביל חמש הטמבלים
.בשביל כולם, 20$
חמש לך, חמישה עשר לי
בואו, גמדים, בואו אל המלון
.אני אוכל אתכם
.תראו, תראו מה מצאתי
?אוהב אותי - !תראה פה -
.תראה, תן לי חתיכת ממך
"אחת, שתיים, שלוש, ארבע"
"חמש, שש, שבע, שמונה"
"!ממבו"
?פניקס
?נהנית אתמול בלילה
?איך אתה מרגיש
!יפה, מצויין
?אולי תאכל
?אני אחזור מאוחר יותר, בסדר
..בסדר, החוצה, בואו נצא .היום יש מרק עוף ביתי
!פניקס
"נשמתי חשה"
"ברצון הענקי"
"להתאבל"
"כולי געגועים אלייך"
"ונשבעתי שלא לספר"
"הייתי רוצה להכין"
"מדמעותיי מחרוזת פנינים"
"תני לי להתאבל"
"כי איבדתי את אור היום"
"כי שכחתי את אהבתי"
"וכי עודני זוכר"
"אותך"
.פנימה
כנסוץ
!שבו שם
...אם אפשר לקבל משקה
.עכשיו בואי הנה - .תן לי את זה אחי -
.היי, בואי הנה, מותק .קדימה
.כן
!אני אעשה לך עוד קעקוע, מותק
?איפה הבחורה שלו
?איפה הכסף שלו - .קודם הוא צריך לראות על מה הוא משלם -
.היא חירשת-אילמת
אתה יכול לעשות כל מה שתרצה איתה .ואיש לא ישמע
?לאן זה, חברה
,הפעם כשהיא תחזור !אני הולכת לטפל בך! כלבה קטנה
!הו, לא
"זו האהבה"
"שגרמה לחיי לנבול"
"זו האהבה"
"שגרמה לי ליפול"
"לאן נעלמת"
"נדר יקר שלי"
"לאן הלכת"
"זו, זו האהבה"
"זו האהבה"
"שגרמה לחיי לנבול"
"זו האהבה"
"שגרמה לי ליפול"
"לאן נעלמת"
"נדר יקר שלי"
"לאן הלכת"
"זו, זו האהבה"
.אלאדין
.מר פניקס
.בוא נלך
בראשית
ברא אלוהים את השמיים
ואת הארץ
מים
דגים
וצמחים
ועצים
המניבים פירות
וציפורים
המעופפות מעל הארץ
...ואלוהים ברא
!את האדם
ואישה
...וגם
אישה
ואז הנחש
...הגיע עם פיתויים
ועם מיני פירות
!עכשיו, תאכלי את זה
ואז
הם ידעו חטא
אוניברסלי... חטא אוניברסלי
.!היית פנטסטית - .מספיק -
.אני כל כך עייפה
.אני רוצה לצאת מכאן
.פניקס
...עם הידיים שלך
...ועם הגוף שלי
...יהיה לנו מופע שיהיה .סנסציוני
.קדימה
!גבירותי ורבותיי, רובי הבתולה
"נשקיני"
"נשקיני רבות"
"כאילו היה הלילה"
"הפעם האחרונה"
"נשקיני"
"נשקיני רבות"
"...כי אני מפחד לאבד"
.חשבתי על הרעיון שלך - ?באמת -
?נוכל להפגש מאוחר יותר - .בטח -
?כאן
.אני אוהבת את האף שלך
.הו, הבהלת אותי
...חשבתי
...על דרך לשלב
...את האמנות שלך
.בשלי
.גבר כמוך תמיד ימצא דרך
.אעשה כל שתבקש
...בתחילה
...נקשור אותך לגלגל
...ואני אזרוק סכינים לעברך
אחד כאן
ואחד כאן, קרוב לפה שלך
כדי שתוכלי לנשק אותו עם שפתייך
ואז
אחד אחרון... כאן
.אני אפחד
...אל דאגה, את תאהבי את זה
...כי אני אהפנט אותך
!פניקס
.אתה יודע מה עלייך לעשות
!לא, אני לא רוצה
הבחורה הזאת השחיטה אותך עם תשוקתה
!לא, אמא, זה לא נכון !זה רק משחק
!לא! אני לא מסוגל
!אל תבקשי ממני
...אני לא מבקשת ממך, אני מצווה עלייך
...על ידיי... על זרועותי
.להרוג אותה
!תהרוג אותה
!טיפשה
!תעיר אותה
.שים אותה במכונית
ותכין מזוודה
.אנחנו חוזרים הבייתה
...בבקשה
.אל תמות
.בבקשה
...בבקשה
אל תמות
...אל תמות, בבקשה
...אל תמות - !התעורר -
אתה לא יכול לפנות לחטאייך .עם סיוטים
.הב לי החלוק
!מהר
.אני רוצה את ארוחת הבוקר שלי
לא יכולתי לסבול את בתי המלון הנוראיים האלו .יותר
אני עייפה מדי לנסיעות .לכאן ולכאן
!ואתה
אתה חלש מדי בכדי לעמוד מול פיתויים
בלעדיי אתה כלום
איש לא רואה אותך ואיש לא שם לב אלייך
.בדיוק כמו הגיבור הטיפשי הזה שלך
.שים לב! אתה מלכלך אותי
ועכשיו אנחנו הולכים .להתאמן על הקונצ'רטו שלי
!בלי חן, בלי סגנון
אתה צריך להזיז את האצבעות שלי .יותר באלגנטיות
אוקיי
.תתחיל שוב- .אבל אני לא יכול לעשות את זה, אני לא זוכר את המלודיה -
אני יודעת את זה! לפחות אתה זוכר .את השיר של הקדושה שלנו
.ובכן קדימה, אני רוצה לנגן את זה
"סוף העולם קרב ובא"
"ונגמרה כל התקווה"
"הנבואות כולן מתגשמות"
"בדיוק לפי הכתוב"
"חבר יקר, פרח האש"
"לא יהיה לך חלק בגאולה"
!מספיק
!זה תמיד תרנגולים או ברבורים
אתה מעולם לא רואה דברים אחרים .בהזיות המגוכחות שלך
.זה עבר, אמא
.מלאך שלי
.עכשיו בוא נשיר - .אלאדין -
"נשמתי חשה"
"ברצון הענקי"
"להתאבל"
"כולי געגועים אלייך"
"ונשבעתי שלא לספר"
"לא"
"הייתי רוצה להכין"
"בעזרת דמעותיי"
"מחרוזת פנינים"
"תני לי להתאבל"
"כי היום איבדתי אותך"
"כי שכחתי את אהבתי"
"וכי עודני זוכר"
"אותך"
?אז נכשלת שוב
.בוא הנה
!בוא הנה
!בוא
אני רוצה לסיים את הגרביים .לכבוד סנטה ליריו
.אחת, שתיים, דלג
.אחת, שתיים, דלג. אחת, שתיים. דלג
.הו, מר פניקס, איזה עונג
יש... יש לי את הדברים שהזמנת
,כספית
,גפרית
.חומצה בורית תלת-גפרתית
הו... מאוד הייתי רוצה לראות .את הניסויים שלך, מר פניקס
?באמת - !כן -
?למה שלא תזמין אותי מתישהו
...נוכל לאכול ארוחת ערב
?מה עם הערב
.אני אביא פרחים ?בשעה עשר זה בסדר
.כן, אני מניח. אני צריך ללכת עכשיו .תודה
!גבירותיי ורבותיי
,בקרוב בקולוסאום !ערב היאבקות
,(בהשתתפות דה סיינט (הקדושה !האישה החזקה בעולם
...מצויין! דה סיינט
!מר פניקס
?מר פניקס
?מר פניקס, מה קרה לך
.כלום. זו הייתה רק הזייה
?אה, יפיופה, יש לך משהו בשבילי !בואי, היי
.עכוזון
?מה? תמונה אחת .לא, לא
?לא... לא
.מסכנה .חכי. תמונה אחת
.הנה
.טוב
?מה דעתך על זה .הקהל יקנה את זה
.הטריק הבא, התקפה והגנה
.זהו להיום .הם יכולים ללכת למקלחות
?מה אתה עושה פה
.אתה מאוד נחמד
?מה העניין
?אתה לא מחבב אותי
.כן
אני אוהב אותך כ"כ שהייתי רוצה שתשתתפי במופע שלי
יש לך ?חברה משלך או תאטרון
.תאטרון קטן בבית שלי
?היית רוצה לקחת אותי לשם הערב
?לאיזו חזרה מהירה
.אם זה לא יותר מדי לבקש - .היי, אני מחבבת אותך -
?יש עלייך בקבוק, מותק
.יפה
.בזהירות, סיינט
.זה התאטרון שלי
אני אוהב את הגוף ...החסון והיפה הזה שלך
...שיכול להדוף ולהלחם בי
?ולמה שאלחם בך, מותק? הא
?פניקס? איפה אתה
?מה קורה איתך
.כלום. זה היה רק בדמיון שלי
.גבירותיי ו... גבירותיי
!המופע עומד להתחיל
בוא, לות'ר
אתם עומדים לחזור .בנס האולטימטיבי
.השינוי של המוות לחיים
אני אהפוך את המומיה הזו !למאה יונים מעופפות
!שימי לב סיינט
.כי עכשיו תיאלצי להלחם בי
?מה קורה לך ?אתה משתגע
!תהרוג אותה! תרצח אותה
?שמעת אותה
היא רוצה שאהרוג אותך בידיי החשופות
!תרצח אותה
!תהרוג אותה
!תרצח אותה - ...אנא -
.שברי לי את הידיים
!תרצח אותה
.אידיוט משוגע
.השתמש בחרב
?...למה
.סלחו לי
.בבקשה, סלחו לי
?מה עשית
.אלמה
...חיכיתי לך
.כל כך הרבה זמן
...הגעת
?...לקחת אותי
!פניקס
לעולם לא תקחי את בני !הרחק ממני
!אני מצווה על ידיי להרוג אותה
!לא
!כן
!תחתוך את זרועותיה
?יש מישהו בבית
!מר פניקס? מר פניקס
!הצילו! מישהו
!לא
!תהרוג אותה
!כן! תרצח אותה
!תרצח אותה - !לא -
!תרצח אותה
!תהרוג אותה! תרצח אותה
!תרצח אותה! תרצח אותה
!תהרוג אותה! תהרוג אותה
!תחתוך את זרועותיה
!תהרוג אותה! תהרוג אותה! תהרוג אותה
!תרצח אותה
!תחתוך אותם
!עכשיו צאי לי מהחיים
!היעלמי
!לעולם לא תשחרר ממני
!אני בתוך תוכך
"אני הולך"
.אמא
"אל הנמל בו עוגנת"
"ספינת הזהב"
"שאותי תוביל"
"אני הולך"
.אמא שלי מתה
"הגעתי רק להפרד"
"היי שלום אישה"
"היי שלום, לעד, היי שלום"
"לא ישובו אליי עוד"
"עינייך הבוהות בי"
"וגם אזנייך"
"לא ישמעו עוד את שיריי"
"...ואני אגדיל"
.לא. לא
"...את הים בדמעותיי"
"היי שלום אישה"
"היי שלום, לעד, היי שלום"
"הייתי רוצה להכין"
"בעזרת דמעותיי"
"מחרוזת פנינים"
"תני לי להתאבל"
"כי היום איבדתי אותך"
"כי שכחתי את אהבתי"
"וכי עודני זוכר אותך"
!היי
!מהר, מהר
.זרוק אותה מהחלון
!אחת
!ושתיים
!ושלוש! וארבע
!מדורה
!היו שלום
מר פניקס
אלאדין
!תרים את הידיים שלך למעלה
...הידיים שלי
!הידיים שלי
.הידיים שלי