.בוקר טוב, רון
?ארוחת הבוקר הייתה טעימה לך .מאוד-
,מאז שהפכתי לזומבי ?אני אוכל בבוקר רק ביצת עין. הבנתם
?נתת לו סכין
.ומזלג. ככה רון מעדיף לאכול
.שילה מבולגנת וסקסית, ואני מסודר וקטן
.כולנו הילדים של אלוהים, ג'ואל
,לחלוטין. תקשיב אנחנו צריכים לחסום לך את הפה
.ולקשור לך את הידיים מאחורי הגב ?מה-
יש לי הבוקר ריאיון ,עם ראשת מסדר אבירי סרביה
.ואסור לה לדעת שיש לנו זומבי במרתף
.אחרת היא תשלוף חרב ותטבח אותנו
,ולמרות שתמיד דמיינתי שאמות בבית ,חשבתי שאמות בשלווה בשנתי
.לא בניסיון להגיע לטלפון עם המעיים בחוץ
:אבל יש לי חדשות טובות
,נחסום לך את הפה במפית הזאת שעשויה מ-100 אחוז
.פשתן אירי טהור
.רך
.שיחקת אותה
.יש לי רעיון
,אולי תשחררו אותי ?ואני אסתלק מכאן לכמה שעות
.אתם לחוצים, אני לחוץ
.אני חושב שהפסקה תועיל לכולנו
אתה רוצה לפגוש את חברך אנדרה ?שתכננת להפוך לזומבי אתמול, נכון
.לא
,כי אף על פי שהבטחתי לנשוך אותו
,בזכותכם הבנתי שזה רעיון רע
.לכן אפר את ההבטחה שלי
.שחררו אותי, אני מבטיח שאחזור אחה"צ
מצטער. לא ניתן לך לעזוב עד שנהיה בטוחים .שלא תנשוך כל פסיכי שתפגוש באינטרנט
,זה חסר אחריות .וזה מאיר באור שלילי את כולנו
.תשלב ידיים מאחורי הגב
לא מוזר בעיניך שאתה מנסה להצטרף לארגון ,שכל מטרתו להרוג זומבים
?ואתה נשוי לזומבית
.אם לא אצטרף למסדר, מישהו אחר יצוד את שילה
.כך היא תהיה בטוחה
...זה עדיין בעייתי בעיניי. לדעתי
.סליחה, אנחנו ממהרים
היי, קיבלנו את המפיות האלה ?מסבתא שלך כמתנת חתונה, לא
?אני חושב שכן. למה
פתאום הבנתי שזו הפעם הראשונה .שאנחנו משתמשים בהן
?אז מה האסטרטגיה שלנו לפגישה
,נקבל את פניה, נעשה רושם טוב
.ומי שצריכה ללכת לביה"ס תלך לביה"ס
.ברצינות? אמרתם שאני חברה בצוות עכשיו
נכון, אבל את עדיין צריכה .לסיים את הלימודים
אבירים שסיימו תיכון מרוויחים הרבה יותר .מאבירים שלא סיימו תיכון
.היא כאן ,תזכרי-
היא הגיעה לראש ארגון עתיק .שמתגאה ברצח אנשים כמו אימא שלך
.האישה הזאת מסוכנת
:וחשוב לא פחות אל תתייחסו לאבי כמו לילדה ותביכו אותה
,מול התותחית הזאת .שיכולה להעביר אותה סדנה בתותחיות
.את כבר תותחית
.מצטערת, אני חייבת להוריד את זה מהלב
!את כל כך חמודה ואני גאה בך מאוד
.בסדר, כולם
.קדימה
.שלום
.היי
?אפשר לעזור לך
.אני פטרה בלזק, ראשת מסדר אבירי סרביה
.קבענו פגישה
.סליחה. אני ג'ואל המונד
...השמש סנוורה אותי ו
.היי, תיכנסי
.אל תדאג. זה קורה כל הזמן
אנשים שומעים שאני ראשת המסדר ומצפים
,שאהיה נסיכה לוחמת בגובה 80. 1 מטר .ארכב על סוס ואחזיק גולגולת בוערת
אבל אני מעדיפה נעליים נוחות
.ומכוניות משפחתיות
.טוב, אני שילה. זו הבת שלנו אבי
.שלום .בואי, שבי-
.אבי, יורשת העצר
?טעמת פעם חטיף חמאת בוטנים ופאדג' ממילווקי
.לא, אף פעם
.אם אימא ואבא יסכימו, נשנה את זה מייד
...זה רק לילדים, או
...אני נשבעת
,אני תמיד אומרת שאהיה מאורגנת יותר
.אבל זה אף פעם לא קורה
.הנה זה
?מה זה
?אה, הפותחן
.אני מתה עליו
.הוא הומצא בדוברובניק במאה ה-17
,ראשית כופתים את הזומבי
,נועלים את הקולר הזה סביב הראש שלו
...ואז
.שלום! מוציאים לו את המוח
.זה יעיל מאוד
.זה מוצא חן בעיניי
.נוח להחזיק אותו
זה אחד האהובים עליי. את מכירה ?"את הביטוי "נכנס מאוזן אחת ויוצא מהשנייה
...המכשיר הזה הופך את הביטוי
.להוראות הפעלה
.בסדר, אבי. את צריכה ללכת לביה"ס
.אימא, אני לא רוצה ללכת
".אני רוצה להישאר ולפצח מלון עם "הפותחן
.אני יכול ללכת לקנות מלון
.אבל את צריכה ללכת, גברת צעירה
.בסדר
.שמחתי להכיר, גברת בלזק
,אבא שלי יהיה חבר מצוין במסדר
,ובבוא הזמן .אוכיח שגם אני ראויה לתואר אבירות
.אבל עכשיו אני הולכת לביה"ס
.אחזור בארבע עם מלון
,אם את ו"הפותחן" עדיין תהיו כאן
.זה יהיה אחלה
.היא מוצאת חן בעיניי
היא אישה צעירה מלאת להט .שבבוא היום תוכל להגן בכבוד על עולם החיים
.אבל בוא נדבר עליך, ג'ואל
,התכוונתי למלא את התפקיד הזה בעצמי .אבל הסרטון שלך היה מרשים
.תודה ,אבל אני מודאגת-
כי שני האבירים הקודמים במחוז הזה .נטשו את עמדתם
אני רוצה לוודא שאתה חזק דייך
.להילחם בזומבי צמא דם ללא נשמה
.מצחיק
".זו הפעם השנייה שאת משתמשת במילה "זומבי
.זו לא בעיה. שילה פשוט אוהבת לספור מילים
לא, המילה הזאת מנציחה את הסטראוטיפ
שמתאר את המתים-החיים '.כמכונות הריגה מסרט אימה סוג ז
.יכול להיות שחלקם נחמדים מאוד
?נחמדים
.אני לא מבינה
...היא מתכוונת .כמו שרוצחים סדרתיים נחמדים לפעמים
!ואז אתה לא עומד על המשמר, ובום .הם רוצחים אותך סדרתית
.נקודה טובה, מותק
...אז
?איך נצרף אותי לאבירי סרביה, פטרה
...כפי שאמרתי, אני מודאגת משום ש
.לא קל להרוג. צריך ללכלך את הידיים
,האביר האחרון שלנו, טומי ...היה צלף בחיל הנחתים. אתה
.מתווך
,מתווך שחושב שזומבים הם נגע רע בעולמנו
.ורוצה לקחת את "הפותחן" ולחלוץ להם את המוח
?ברצינות? אתה מרגיש גיבור גדול
.נראה שזה מפריע לך, שילה
...אני לא אוהבת אלימות מיותרת
.נגד אף אחד, חי או מת
,חשוב לנו שלאבירים שלנו תהיה משפחה תומכת .בייחוד עכשיו
אנחנו מאמינים שיש מגפת זומבים .בסנטה קלריטה
.יש יותר מדי סימנים
!אוי, שיט .אני יודעת-
.ממש כאן, בעיר שלך
,אנחנו צריכים למצוא ראיות מוצקות ...וכשנמצא אותן
.האבירים ייכנסו לפעולה
.אנחנו באותו ראש, פטרה
.בואי לראות משהו בחדר השני
.תאמיני לי
.זה ישתלם לך
.את סקרנית? בצדק
.בואי איתי
,אני מביט באוקיינוס ?או שהעיניים שלך ממש כחולות
.אני טובעת במחמאות
!מר כדור רגליים
?הכול בסדר
.תפסתי אותך, מניאק שובב
!הכול בסדר
.משהו רע קרה
.איזה כיף שאף פעם אין לי דקה של שקט
.באמת, לא בציניות ?אני משתעממת בקלות. מה קרה
זוכרת ששתלנו ראיות בבית של בוב .ולא מצאתי את המרעום? הוא היה באוטו שלי
.בקטנה. ניפטר ממנו אחרי הלימודים .לא. וינטר מצאה אותו-
.היא עלתה עלינו .היא יודעת שפוצצנו את אתר הקידוח
?ואם היא תספר למישהו
.אנחנו בקושי מכירים אותה ?שיט! מה היא אמרה-
.לא זוכר, נלחצתי התחלתי לברבר על ינשופים וגאודות
והתלוננתי שהאיגוד האסטרונומי הבינ"ל .עושה לפלוטו צרות
.אלוהים, היה עדיף שתעשה תאונה
.אני יודע. מרוב לחץ פישלתי בריאיון ל-TIM
חייכתי כמו אידיוט !"ועניתי לכל שאלה, "בהחלט, ללא ספק
.אולי בפעם הראשונה זה היה מקסים
.לא, זה אף פעם לא היה מקסים .טוב-
.אדבר עם וינטר, ואתה תתקן את הנזק ב-TIM
.לא, נדבר עם וינטר יחד. הייתי שם
,אם תנסי להסביר את זה לבד .ניראה עוד יותר אשמים
,לא. אתה צריך להחזיר את החיים שלך למסלול .ולא אתן לזה לקלקל הכול
.מדובר בעתיד שלך, אריק
?וואו. ממתי את כזאת אימהית
.מאז שאני מטפלת בהוריי
",אני קוראת להם "התאומים .והם מורידים לי שנים מהחיים
...זה פטיש
.וסכין
.הראיתי לך אותו כי ידעתי שתעריכי אותו
.הרעיון נגלה לי בחלום
.אני איש חזון
.התרשמתי
לקחת שני דברים מעולמות שונים .ומצאת את החיבור הנכון ביניהם
,אפרופו חיבורים נכונים
?מה דעתך על החיבור שלי עם אבירי סרביה
!סליחה
.היה עכביש, אבל טיפלתי בו. הוא ישן ?מה פספסתי
בדיוק עמדתי להגיד לג'ואל ,שלפני שאחליט אם למנות אותו לאביר
עליי לשלוח אותו למשימה .שתוכיח שהוא ראוי לתפקיד
?משימה
לפני שבועיים הגיע אלינו דיווח .שמישהו באזור מחפש מרה סרבית
וכעבור שבוע
.שמענו על צדפות מזוהמות
...ועכשיו אדם בשם רון ראפין
?סליחה, זה הרבה מידע. להאט קצת
.לא, אנחנו איתך
רון ראפין טוען ב-tiddeR שהוא זומבי .ומציע להפוך עוד אנשים לזומבים
,בהתבסס על הפוסטים שלו .ייתכן שהוא דובר אמת
.צריך למצוא אותו לפני שהוא יעשה צרות
.איזו תעלומה
.אין לדעת איפה הוא
.אציב מעקב על הדירה של רון
.הוא מתכתב עם משתמש tiddeR בשם אנדרה
אני צריכה שתברר ...אם רון הפך אותו לזומבי, ואם כן
.תהרוג את אנדרה ותביא לי את ראשו
.או את חוט השדרה. או זרוע. מה שנוח לך
,אני אסיים את זה כל כך מהר .תחשבי שהתחלתי כבר לפני שבוע
.אהבתי את האנרגיה. טוב, אני זזה
.אבל תחילה אתן לך את התיק של אנדרה
ואולי אפרגן לעצמי בחתיכה .מעוגת הקפה היפה שאף אחד לא הציע לי
.יש עוגה, צלחות וסכין. תסתדרי לבד, כלבה
,אני יודע שזה לא לרוחך .אבל אם לא אתקבל, פטרה תהיה האבירה החדשה
,ואם התעצבנת כשהיא ביקשה עוגה .ממש תתעצבני כשהיא תרדוף אחריך עם הפותחן
.שתנסה. בשונה ממלון, אני אוכל לה את הפרצוף
נהיה נחמדים אליה .רק עד שאשלים את המשימה שלי
,וכבר השלמתי אותה, כי רון לא נשך את הבחור
,כי רון כלוא במרתף שלנו
.כי אנחנו גאונים
!אוי, שיט
,וואו! רון כנראה ממש רצה לברוח
.כי העמוד הזה לא טעים
.אין מצב שנתקן את זה בפחות מ-1,000 דולר
לא. אפילו להזמין קבלן שיחרבן בבית שלך .עולה לפחות 1,000 דולר
.הוא בטח הלך לנשוך את אנדרה
לעזאזל! בגלל אנשים כמוהו .האבירים חושבים שמתים-חיים הם חסרי אחריות
.צריך למצוא את אנדרה לפני רון
.עכשיו באמת יש לי משימה
?רגע... נשאיר את העמוד ככה
?מה את מציעה .לא יודעת-
...אולי ניקח מזרן ונדחוף אותו פנימה
.עזוב, בוא נלך וזהו
.וינטר .אביגייל-
אריק אמר שמצאת משהו באוטו שלו
...והתבלבלת ואולי חשבת ש .אבי-
.אני יודעת שזה מרעום. אל תשקרי לי
,לא תשכנעי אותי שטעיתי, אני פשוט אחשוב
".יכולתי להיות חברה שלה, אבל היא משקרת לי"
.זו לא שיחה למסדרון
.אריק ואני פוצצנו את אתר הקידוח
,ואני יודעת שזה היה מוגזם ,אבל הם התכוונו להרוס את הסביבה
.לדפוק קופה ולהיעלם
.היינו חייבים לעצור אותם, לעשות משהו רציני
.אבי, לא אספר לאף אחד
.התכוונתי למה שאמרתי לסוכנת ה-IBF
.עשיתם משהו אדיר. הלכתם על זה בענק
?מה את עושה אחר כך
?קבעתי תוכנית עם מלון. מה איתך
,אני מופיעה בבמה פתוחה בבר .ובפעם האחרונה גנבו לי את הגיטרה
.אני די בטוחה שהמנהל המניאק גנב אותה
.זה נורא ?נכון-
,זו הייתה מתנה מאבא שלי .ואני רוצה אותה בחזרה
?אחזור לשם הערב. את ואריק פנוים
.בטח, אבוא איתך
?ואריק
.כן, אני מעדיפה לא לערב אותו בדברים כאלה
.כבר הרסתי לו מספיק את החיים
?בסדר, אז רק שתינו. ניפגש בשבע
.אחלה
איבדתי את התעודה המזויפת שלי ,במסיבה מטורפת
.והבחור שמארגן לי תעודות לא בעיר
.בחיים לא היית בבר ואין לך תעודה מזויפת ?זה מה שאת מנסה להגיד
.לא, זה מה שניסיתי לא להגיד
.היי. דיברתי עם וינטר, הכול בסדר
תודה לאל. דיברתי עם המראיינת מ-TIM
.וקבעתי ריאיון חוזר בחודש הבא
.מעולה
ניפגש הערב לפיצה ?ונחגוג בטרם עת את הניצחונות שלנו
.אני לא יכולה. אני יוצאת עם וינטר
אחלה. אולי הערב יהיה מוצלח יותר ?אם יצטרף אליכן מלווה ממין זכר
.סליחה. התכוונתי לחבר
.בסדר. ידיד
!שפה ארורה ודו-משמעית
,האמת שהיא ביקשה שאעזור לה במשהו
.ועדיף שנעשה את זה לבד
.בסדר. אין בעיה
.חבל שלא אמרת שיש לך תוכניות .אמרתי-
.אז אף אחד לא נעלב
?ניפגש מחר לארוחת בוקר
...נכון שזה מרחמים, אבל אם זה על חשבונך .לא-
.אני אבוא בכל זאת
.אלוהים, אני מקווה שרון לא הגיע לפנינו ...כן. אין לי כוח לעוד זומ-
,זומישהו שיעשה לנו צרות .שהוא במקרה מת-חי
".לרגע חשבתי שתגיד "זומבי
.אבל לא אמרת את זה .אמרת "זומישהו", וזה משהו אחר
.גם את העלבת אותי בטעות
,אבל לא עולה לי שום עלבון לראש כרגע .כי אני לא משתמש בזה נגדך
...שלום .היי-
?אנדרה .נכון-
.אני ד"ר טרוי ורנון וזו ד"ר הלן סנט טרוי
.אנחנו הפסיכיאטרים של רון ראפין
?רון ביקר אותך היום
.רון? לא נראה לי
?אני וטרוי השני יכולים להיכנס
.אנחנו צריכים לדבר איתך על משהו חשוב
?בסדר. כאילו, אין לי ברירה, נכון .אתם רופאים
.נכון מאוד
אנחנו מבינים שרון טוען שהוא יכול .לנשוך אנשים ולהפוך אותם למתים-חיים
לצערנו, רון הפסיק לקחת את התרופות שלו
.וסובל מהזיות
,ואף על פי שאין אמת בדבריו ,מומלץ להימנע מנשיכה אנושית
.כי היא עלולה לגרום למחלות אמיתיות ,טטנוס, הפטיטיס-
.עפעף שמוט ועוד
.בסדר. תודה על האזהרה
.אם לא אכפת לכם, אני לא מרגיש כל כך טוב
?באמת? מה קרה .כואבת לי הבטן-
.סליחה, אתם צריכים ללכת
!שיט! איחרנו
- החתול המשוטט -
?איך זה קורה
?הבר הזה באירופה איכשהו
,אני מופיעה כאן כבר הרבה זמן .אז מעלימים עין
.זה כזה מגניב
?אף פעם לא שתית ויסקי, נכון
.יש לזה טעם של סירופ נגד שיעול ממכסחת דשא
כן. אני מעדיפה שירלי טמפל ,עם תוספת דובדבנים
אבל כשאני נזכרת בקטינים .שלא נכנסים לברים, אני לא רוצה לאכזב אותם
.הנה הוא
.בסדר
.נלך אליו ונגיד לו שיחזיר לך את הגיטרה
.אל תהיי לחוצה
.אני לא לחוצה
.אה, סליחה
אני רגילה למישהו שצריך לנשום עמוק .לפני שהוא עולה על דרגנוע
.בואי נעשה את זה
.בסדר
.היי, דסטין. אהבתי את השרשרת ?איפה הגיטרה שלי
.אל תתחילי שוב
.הגיטרה שלך לא אצלי
רק אנחנו היינו בחדר האומנים .אחרי המופע שלי בשבת
,עזבתי לחמש דקות .וכשחזרתי אתה והגיטרה לא הייתם שם
.אחי, זו מתנה מאבא שלה
.אל תהיה שמוק, אפילו שיש לך קוקו
?מי את בכלל
.אבי המונד
.אני מחזירה גיטרות
.אולי חשבת בטעות שזו הגיטרה המחורבנת שלך .אבדוק במשרד
.אל תיכנסי למשרד שלי ?אז היא במשרד שלך-
.הוא אמר שהגיטרה במשרד .שמעתי-
?תכף נחזור. אתה צריך משהו מהמשרד .עופו לי מהבר-
.אתן קטינות, אסור לכן להיות פה
.אתה רציני? אני מופיעה פה כל שבוע
.כבר לא. עכשיו את סתם ילדה בלי גיטרה
כן? ועכשיו אתה סתם מנהל של בר
.בלי דובדבנים מסוכרים
.הוא כזה שמוק
?נכון
?איך השירלי טמפל שלך
.מדהים, אבל אני עדיין עצבנית
,אני אחזור מחר .אפרוץ לבר ואקח את הגיטרה שלי
.בסדר
.מתאים לי
.באמת? זה היה מהיר
.נכון
,אם נעשה דברים כאלה .אולי כדאי שאחת מאיתנו תדאג יותר
.אל תדאגי
.בסדר
- בר קוקטיילים -
.אנדרה, תפתח את הדלת
?אתה בסדר
.אם אתה מת, צא ונדבר על זה
?מה דעתך
.הוא הקיא 20 דקות ברצף
.איך רון הגיע לפנינו? נסענו בנת"ץ .אולי גם הוא עשה את זה-
.אבל הוא רק אחד .אולי הוא עשה את זה בכל זאת-
.אבל מקבלים על זה דוח של 491 דולר
!בגלל זה חייבים לעצור אותו. הוא יצא משליטה
אני אפרוץ את הדלת
.ואבדוק אם צריך לדקור את אנדרה בראש
.וואו. חכה רגע
.אוודא שהוא מת-חי קודם
.חכה
.גם אם הוא מת-חי, לא מגיע לו למות
זה מה שאתה חושב ?עכשיו שאתה יונק מהשד הגזעני של פטרה
...קודם כול
איכס. אני פשוט חושב שמגפת מתים-חיים .עלולה לעשות בעיות
...לדוגמה
.שוק איכרים שמוכרים בו איכרים
,ואני רק אומרת שכשמדובר באנשים חיים .אנחנו בודקים שהם רעים לפני שהורגים אותם
?לא מגיע למתים-חיים יחס זהה
.לא! הם אוכלים אנשים
.גם אני, ג'ואל
.אבל זה לא כל מה שאני עושה
,זה כל מה שתראה ?לא משנה כמה דברים טובים אעשה
...לא. אבל את שונה מ
?ממה
?מהם? מהזומבים
אולי אנדרה הוא אדם טוב .שרוצה לעשות דברים טובים
לאף אחד לא מגיע למות .בגלל משהו שהוא נולד איתו
.או נולד מחדש
.אה, אתם עדיין כאן
?אנדרה, איך אתה מרגיש
.אני מרגיש מעולה
.ורעב
!אנדרה, עצור
.אתה לא חייב לעשות את זה .אני מת מרעב-
?"למה אמרת, "אתה לא חייב לעשות את זה
...כי
,יכולת לעלות לקומה העליונה ולישון קצת
.ויכולת ללכת למטבח ולשתות ג'ינג'ר אייל
.אנחנו רופאים
.נשבענו לעזור לאנשים
.תודה, אבל אני מרגיש טוב בהרבה .נראה לי שהקומבוצ'ה שהתססתי במחסן התקלקלה
?אז רון באמת לא היה כאן
.לא
אני לא מאמין .שכמעט נתתי לעוד פסיכי לנשוך אותי
.ואפילו לא בהופעה
...אם רון לא היה כאן
?לאן לעזאזל הוא הלך
.שלום, רונלד ריצ'רד ראפין
.ברוך הבא לכיסא שלנו
?למה חטפתם אותי? מי אתם
.אף אחד
.וכולם
?מה
.אני לא מבין
אנחנו מאמינים שג'ואל המונד הוא אביר סרביה
...ושהוא כלא אותך כי אתה
.מת-חי
,לא. ג'ואל רק רוצה להיות אביר .וכן, אני מת-חי
.אה, טוב
.בסדר
?מה קרה
...פשוט
רצינו לדקור אותך ...כדי לבדוק אם אתה חי או מת, ועכשיו
.סליחה, קלקלתי לכם את הרגע
.קדימה, תדקרו אותי
!וואו !וואו-
?אני יודע. נכון
.נתקשר למר פופלוביץ'. הוא יהיה מרוצה
.זה מה שחשבנו כשקנינו לו ג'ינס ליום ההולדת .נכון-
.אפילו תודה הוא לא אמר ?בוס רע-
.אין לך מושג בכלל
?אז איך זה להיות מת-חי
.מדהים. זה משחרר אותך מכל הפחדים
?אתה מרגיש חזק
.אתה מרגיש מה שאתה רוצה להרגיש
!וואו !וואו-
.זה נשמע מרגש
,ג'נקו
'אתה מעדיף להתקשר למר פופלוביץ ,ולעבוד כל החיים בשביל בוס שלא מעריך אותך
...או
.האפשרות השנייה
.הצלחנו
אנדרה אמר לכולם ב-tiddeR שרון משוגע .ושלא ייתנו לו לנשוך אותם
!תודה לאל
הוא אמר גם של-AIC .יש חיילים על-טבעיים שמשתמשים בקריסטלים
...איך קריסטלים
.קראתי, וזה טיפשי. די טיפשי .את תחשבי שזה טיפשי
,תשלח את הפוסט מ-tiddeR לפטרה ...היא תחשוב שרון מתחזה, ואז
.תצטרף לאבירי סרביה
.האמת שחשבתי שאולי עדיף שלא אהיה אביר
?מה
?למה
.כמעט הרגתי מישהו היום כי חשבתי שהוא מת-חי
.את צודקת, אני גזען
...מותק .לא, זו האמת-
אני שופט אנשים לפי הדופק שלהם
.ולא לפי האופי שלהם
אני לא רוצה להצטרף לקבוצה .שמעודדת גישה כזאת
.אתה האדם המושלם לתפקיד אביר סרביה החדש
?מה זאת אומרת
...יש לך מודעות עצמית ואתה רוצה להשתנות ו
אולי תצליח לתקן
את הדעות הקדומות המטומטמות שלהם ...מהמאה ה-13. אולי
.זו התכלית שלך
.נחמד שאת רואה אותי ככה
,ואני מבטיח לך
,לא משנה מה אעשה או אגיד כאביר
תמיד אהיה נאמן רק לך
.ואעשה כל שביכולתי להגן עלייך
ואני נשבע בלב שלם שאמלא את חובותיי כאביר
.בנאמנות בלתי מתפשרת
- מר פופלוביץ' היקר, אנחנו מתפטרים -
- נ.ב. אתה בוס רשע -
,אביס את המתים-החיים בכל מקום אשר יהיו בו
.ביבשה או בים או בקרח
אני נשבע שתמיד אעמוד על המשמר ...ואהיה נכון לקרב
,שאילחם בחשכה ללא פחד
.וברשע ללא מורא
,אני נודרת שתמיד אתמוך באביר הזה ,גם בצוק העיתים
.גם אם יאבד את גפיו, איבריו או שערו
.תלאותיו יהיו תלאותיי, אויביו יהיו אויביי
?היי. מה תרצו להזמין
,אתה מעדיף שימשכו אותך מפתח גדול באיטיות
?או מפתח קטן במהירות
.אני לא מבין
,ואם תגיע שעתי לשרת
אמלא את חובותיי כיורשת החוקית של תואר האבירות
ולא אשבות מפועלי
.אלא בערב יום חגו של סווית'ין הקדוש
...אתם רוצים קטשופ או חרד
...מיום זה ואילך תיקרא
.סר ג'ואל, אביר סרביה
.אביר אמיץ שלי
.אני כבר מרגישה בטוחה יותר
?אולי עכשיו נבקר את אביר סרביה החדש
?אתה מתכוון שנהרוג אותו, נכון
.חשבתי שזה מובן מאליו
.אבל כן
- ברוכים הבאים לסנטה קלריטה -