1
00:00:01,320 --> 00:00:02,760
!ויל, תתעורר

2
00:00:07,440 --> 00:00:09,880
קדימה, אתה מאחר
!לישיבת הצוות

3
00:00:14,480 --> 00:00:16,400
!בן זונה

4
00:00:18,640 --> 00:00:20,520
?מה הולך שם
?אתה בסדר

5
00:00:20,640 --> 00:00:22,280
...כן, כן, אני רק

6
00:00:24,440 --> 00:00:25,720
.לא התעוררתי

7
00:00:26,640 --> 00:00:29,560
.תגידי למאגנוס שאני מיד מגיע
.בסדר-

8
00:00:42,080 --> 00:00:44,080
מקרים מרובים של דלקת
,ברקמות הפרסה בקרב הבורזלים

9
00:00:44,160 --> 00:00:47,040
.דלקת שנגרמה ע"י האכלת יתר
.זה לא בשליטתי, הם חמודים-

10
00:00:47,160 --> 00:00:48,920
!אולי זה... ויל

11
00:00:49,120 --> 00:00:52,760
.נחמד מצדך להצטרף אלינו
.כן, סליחה, לא שמעתי את ההשכמה-

12
00:00:53,280 --> 00:00:56,000
?אחי, מה קרה לפנים שלך
?מה זאת אומרת-

13
00:00:59,400 --> 00:01:01,320
ישנת על מחבט טניס
?או משהו כזה

14
00:01:02,320 --> 00:01:06,000
!רגע, עצור
.אל תיגע בזה

15
00:01:06,800 --> 00:01:08,040
?מה זה

16
00:01:08,800 --> 00:01:13,160
מבנה הקשקשים הוא דומה
.אבל האמייל שונה לחלוטין

17
00:01:14,560 --> 00:01:16,120
.הנרי, תן לי מזרק

18
00:01:16,240 --> 00:01:18,480
...מאגנוס, את יכולה
?בבקשה

19
00:01:18,800 --> 00:01:20,160
.אני צריכה לקחת ממך דם

20
00:01:20,440 --> 00:01:23,880
אין בעיה עם זה אבל
...תוכלי לעדכן אותי? כלומר

21
00:01:24,960 --> 00:01:28,880
את מתנהגת כאילו אני משהו
.שיצא מתוך ציור של סלבדור דאלי

22
00:01:32,040 --> 00:01:33,640
.יש משהו על הפנים שלך

23
00:01:37,840 --> 00:01:38,920
,אולי זה שום דבר

24
00:01:39,480 --> 00:01:41,800
אבל אני צריכה
.להריץ בדיקות כדי לברר

25
00:01:43,000 --> 00:01:45,280
?אני יכול לפחות לראות את זה

26
00:01:46,560 --> 00:01:48,800
?דוק
.כן-

27
00:02:05,800 --> 00:02:07,360
?מה לעזאזל קורה לי

28
00:02:17,160 --> 00:02:19,880
מקלט באפלה
עונה 3, פרק 14

29
00:02:20,080 --> 00:02:22,840
תורגם וסונכרן ע"י
HDSubs מקבוצת Nunia

30
00:02:25,440 --> 00:02:26,560
!ויל

31
00:02:27,320 --> 00:02:30,040
.במקומך לא הייתי עושה את זה
.עכשיו את אומרת לי-

32
00:02:32,920 --> 00:02:34,920
?מה קרה לקסדה שלך

33
00:02:35,680 --> 00:02:37,400
.מסתבר שאתה לא מידבק

34
00:02:38,240 --> 00:02:40,000
.אלה חדשות טובות

35
00:02:40,960 --> 00:02:43,640
מה לגבי העובדה שאני
?הופך ללטאה מסוג שהוא

36
00:02:45,000 --> 00:02:47,840
בדיקות הדם והדנ"א
.אינן מכריעות

37
00:02:47,920 --> 00:02:49,720
.חיפוש בחדרך לא הניב תוצאות

38
00:02:50,520 --> 00:02:53,160
אני עדיין מחכה לתוצאות
.סריקות הגוף

39
00:02:54,240 --> 00:02:56,840
,במילים אחרות
.אין לך מושג

40
00:02:59,040 --> 00:03:01,880
מתי הבחנת לראשונה
.בסימפטומים? -לא הבחנתי

41
00:03:02,720 --> 00:03:06,600
זה נודע לי לראשונה כשהצבעתם
.על כך באדיבותכם הבוקר

42
00:03:06,880 --> 00:03:09,880
?הבחנת בעוד משהו חריג
?כאבי ראש, תשישות

43
00:03:10,240 --> 00:03:12,360
.כן, קצת משניהם, אני מניח

44
00:03:12,960 --> 00:03:16,520
אבל אני חושב שמשכך כאבים
.ושינה ארוכה לא יעזרו לי

45
00:03:18,240 --> 00:03:20,400
עשית משהו חריג
?בשבוע האחרון

46
00:03:22,280 --> 00:03:25,200
?כלומר, מלבד הפעילות הרגילה פה

47
00:03:26,640 --> 00:03:29,640
.נכון
.חשוב לא להילחץ

48
00:03:30,440 --> 00:03:32,840
נדע יותר כשתוצאות
.הסריקה יחזרו

49
00:03:34,080 --> 00:03:35,320
?ובינתיים

50
00:03:36,720 --> 00:03:38,080
...בינתיים

51
00:03:39,480 --> 00:03:42,440
אתה יכול לעבוד על
.הדוחות שאתה חייב לי

52
00:03:45,760 --> 00:03:46,800
?מה

53
00:04:00,040 --> 00:04:02,800
...השאיר שביל של דבק
.היי-

54
00:04:03,720 --> 00:04:05,880
.היי, הנה הוא

55
00:04:06,360 --> 00:04:08,600
?מאגנוס שיחררה אותך סוף סוף
.כן-

56
00:04:09,320 --> 00:04:12,880
אני חושב שהיא לקחה אותי לשם
.רק כדי להשלים עבודה

57
00:04:14,040 --> 00:04:15,000
.אחלה

58
00:04:17,600 --> 00:04:20,640
?מה
?אני מפריע למשהו

59
00:04:20,760 --> 00:04:23,760
.לא. -לא. -כלל לא
...אנחנו רק מדברים על

60
00:04:25,280 --> 00:04:26,760
.בייסבול
.בייסבול. -בייסבול-

61
00:04:28,080 --> 00:04:29,920
?דיברתם על בייסבול

62
00:04:31,400 --> 00:04:34,480
"כן. קבוצת "ג'ייז
.נראים טוב השנה

63
00:04:35,560 --> 00:04:37,520
.כן, מחליף אמצעי חזק

64
00:04:38,520 --> 00:04:41,040
קצת תפוקה מהשחקנים
.האחוריים ואולי הם יהיו טובים

65
00:04:42,920 --> 00:04:44,960
.תעשו לי טובה, חברים

66
00:04:45,960 --> 00:04:48,400
.קאביס, רייז, רד סוקס

67
00:04:49,320 --> 00:04:52,280
ואני יודע בוודאות שאתם
תעדיפו לראות משחק קריקט

68
00:04:52,560 --> 00:04:55,200
."מאשר משחק של ה"ג'ייז
?אז מה הולך פה

69
00:04:55,320 --> 00:04:56,400
.זה נכון

70
00:04:57,240 --> 00:04:58,760
?ברצינות, דיברתם עליי או מה

71
00:05:01,480 --> 00:05:03,160
.כן
...סליחה, אחי, אנחנו-

72
00:05:03,680 --> 00:05:06,600
לא ידענו כמה
?יהיה לך נוח ו... -למה

73
00:05:06,680 --> 00:05:10,600
אני אותו אדם, רק יש
.לי קצת יותר קשקשים, זה הכול

74
00:05:15,800 --> 00:05:16,880
?איך ההרגשה

75
00:05:18,360 --> 00:05:20,000
.אני לא ממש מרגיש משהו

76
00:05:20,560 --> 00:05:22,360
כלומר, אני בכלל
.לא יודע שזה קיים

77
00:05:23,880 --> 00:05:28,600
?מאגנוס כבר יודעת מה זה
.לא, היא מריצה בדיקות-

78
00:05:29,120 --> 00:05:31,920
טוב, אולי זו שאלה
...לא נוחה, אבל

79
00:05:32,000 --> 00:05:34,720
לא, לא, אתם יכולים לשאול
.אותי כל דבר, אני מבטיח

80
00:05:38,760 --> 00:05:42,840
יש סיכוי שתוכל לחסוך לנו
?‏15 אחוז או יותר על ביטוח למכונית

81
00:05:43,800 --> 00:05:44,920
?בגייקו

82
00:05:48,720 --> 00:05:50,240
היית צריך לראות
.את הפנים שלך

83
00:05:50,440 --> 00:05:51,680
.אני שמח שאתם נהנים

84
00:06:03,840 --> 00:06:05,760
המצב ודאי חמור
.אם את אוכלת כאן למטה

85
00:06:06,280 --> 00:06:08,040
.זה ממש לא סימן אמין

86
00:06:08,680 --> 00:06:10,640
.האמת היא שיש לי התקדמות

87
00:06:13,960 --> 00:06:16,240
?מה אלה
.נבגים-

88
00:06:16,920 --> 00:06:21,080
מסוג מסוים של יצור
.כלאיים בין צמח לחיה

89
00:06:23,320 --> 00:06:24,480
?והן אלה שגורמות לזה

90
00:06:25,040 --> 00:06:28,360
נראה שהן משנות את
.הדנ"א שלך תא אחר תא

91
00:06:30,920 --> 00:06:33,600
?למה אהפוך
.זה לא ידוע-

92
00:06:34,840 --> 00:06:37,560
המבנה הכרומוזומלי החדש
.עדיין מתפתח

93
00:06:37,640 --> 00:06:40,160
עד כה הוא לא תואם למשהו
.שקיים במאגר הנתונים של המקלט

94
00:06:41,920 --> 00:06:44,200
?טוב, אז כמה זמן יש לי
,אל תדאג-

95
00:06:44,880 --> 00:06:46,280
.אלה עדיין שלבים מוקדמים

96
00:06:46,920 --> 00:06:50,680
אני מכינה שטיפה אנטי ויראלית
.שאמורה להרוג את הנבגים

97
00:06:51,080 --> 00:06:54,800
לאחר מכן, הסיכויים הם שהגוף
.שלך יפטר מהתאים הנגועים בעצמו

98
00:06:57,240 --> 00:06:58,200
.טוב

99
00:07:48,480 --> 00:07:49,480
...לא

100
00:07:50,440 --> 00:07:52,080
לא יכול להיות
?שזה עובד ככה, נכון

101
00:08:12,400 --> 00:08:13,720
...כן

102
00:08:22,200 --> 00:08:23,720
?ויל
...אתה רוצה ארוחת בו

103
00:08:29,720 --> 00:08:30,760
.אלוהים

104
00:08:33,280 --> 00:08:34,360
.מעניין

105
00:08:35,880 --> 00:08:38,840
אני השתמשתי במילה אחרת בזמן
,שגירדתי ביצה מקושקשת מהרצפה

106
00:08:39,080 --> 00:08:41,880
.מילה בת ארבע אותיות
,כבר התנצלתי-

107
00:08:41,960 --> 00:08:44,280
.ואת צריכה ללמוד לנקוש בדלת
.זה מה שעשיתי-

108
00:08:44,440 --> 00:08:46,040
אתה צריך להפסיק
.להיתלות מהתקרה

109
00:08:47,240 --> 00:08:50,400
זה יעזור לך לברר
?מה גורם לזה, נכון

110
00:08:51,200 --> 00:08:53,440
האמת היא שזה
.מסבך את הבעיה

111
00:08:53,840 --> 00:08:57,520
חשבתי שמקור הנבגים הוא
,מעכברוש קורל עטור גדילים

112
00:08:57,920 --> 00:09:00,080
אבל סביבת המחייה
.שלהם היא מימית

113
00:09:00,320 --> 00:09:01,400
...אלה

114
00:09:01,800 --> 00:09:03,480
.אלה בבירור נועדו לטיפוס

115
00:09:03,760 --> 00:09:05,760
.ולהפחיד אנשים עד מוות

116
00:09:07,200 --> 00:09:09,600
?אז חזרנו לנקודת המוצא

117
00:09:09,960 --> 00:09:11,160
.לא בדיוק

118
00:09:11,520 --> 00:09:13,680
,עם המשתנה החדש הזה
אני לא צריכה לבזבז את זמני

119
00:09:13,760 --> 00:09:15,800
.ולבחון תיאוריות ששקדתי עליהן

120
00:09:16,280 --> 00:09:19,480
כן, זו ההגדרה
.של נקודת מוצא

121
00:09:21,800 --> 00:09:22,760
.קח

122
00:09:23,600 --> 00:09:27,840
זה חומר עדין
.שנוגד חילוף חומרים

123
00:09:28,960 --> 00:09:30,520
.נראה איזו השפעה תהיה לו

124
00:09:33,720 --> 00:09:35,640
.בבקשה. טוב

125
00:09:35,720 --> 00:09:37,160
.אני חוזרת למעבדה שלי

126
00:09:37,560 --> 00:09:40,880
נסה להירגע ותודיע לי אם
.יהיו שינויים במבנה הגוף שלך

127
00:09:43,640 --> 00:09:46,280
?את רואה את זה
?מה-

128
00:09:46,800 --> 00:09:47,960
.המבט הזה

129
00:09:49,120 --> 00:09:52,400
את עושה לי פרצוף של
מרקוס ולבי ואני יודע שזה קורה רק

130
00:09:52,840 --> 00:09:54,800
.כשאת באמת מודאגת

131
00:09:55,120 --> 00:09:57,960
.אל תהיה מגוחך
.אני מריצה בדיקות

132
00:09:59,000 --> 00:10:00,480
אחזור מאוחר יותר
.כדי לבדוק מה שלומך

133
00:10:15,440 --> 00:10:16,520
...אחי

134
00:10:16,960 --> 00:10:18,800
כבר לא נוקשים
?פה על דלתות או מה

135
00:10:18,880 --> 00:10:21,520
.שמעתי על היכולת המיוחדת שלך
.יש לי עבודה בשבילך

136
00:10:22,200 --> 00:10:25,080
?איזו עבודה
.אתה תמות עליה. בוא איתי-

137
00:10:25,160 --> 00:10:28,080
.אין בעיה, אני משתגע פה

138
00:10:31,040 --> 00:10:33,800
:'מוצג א
נברשת קריסטל בקרטית

139
00:10:33,880 --> 00:10:37,480
שניתנה למאגנוס בשנת 1938
.ע"י מרקיז ליניתגו

140
00:10:38,600 --> 00:10:41,320
...'מוצג ב
.אני מבין לאן זה מתקדם-

141
00:10:42,400 --> 00:10:45,000
כבר חודשים שמאגנוס מציקה
,לי שאחליף נורות בנברשת

142
00:10:45,080 --> 00:10:48,520
,אבל שמע לי, אחי
לא קיים סולם בשוק

143
00:10:48,600 --> 00:10:50,040
.שגבוה מספיק כדי להגיע לשם

144
00:10:50,480 --> 00:10:53,280
וכל הדיירים המעופפים
...רצו תשלום, כך ש

145
00:10:54,880 --> 00:10:55,920
.אני הלטאה שלך

146
00:10:57,440 --> 00:11:00,000
.יש
.אתה מציל נפשות

147
00:11:02,600 --> 00:11:03,760
.תראה את זה

148
00:11:17,040 --> 00:11:18,400
!אחי, זה מדהים

149
00:11:18,680 --> 00:11:21,680
אתה כמו ספיידרמן רק בלי
.המכנס הצמוד. תודה לאל

150
00:11:21,760 --> 00:11:23,280
.זה עשוי להיות שימושי

151
00:11:29,720 --> 00:11:33,120
,מה קרה? -אני לא יודע
.זה ממש מסנוור או משהו

152
00:11:38,800 --> 00:11:42,280
!ויל! ויל
?אתה בסדר

153
00:11:43,360 --> 00:11:45,520
!הצילו
!אני צריך עזרה פה

154
00:11:50,760 --> 00:11:52,560
.בסדר, בסדר, תירגע

155
00:11:54,480 --> 00:11:56,880
.כן, אחלה ספיידרמן אני

156
00:11:57,240 --> 00:11:58,560
.היה לך מזל

157
00:11:59,160 --> 00:12:01,440
מבנה העצמות המחוזק שלך
והקשקשים שעל גופך

158
00:12:01,520 --> 00:12:03,800
הגנו עליך מפני
.פגיעה חמורה יותר

159
00:12:05,440 --> 00:12:07,240
?מה עשית שם בכלל

160
00:12:07,320 --> 00:12:09,600
.הוא החליף נורה בנברשת

161
00:12:10,280 --> 00:12:11,920
.היא קשורה בכננת

162
00:12:12,200 --> 00:12:14,600
.יש לוח שליטה מתחת לגרם המדרגות

163
00:12:16,600 --> 00:12:18,480
כן, אולי הייתי
.צריך לדעת את זה

164
00:12:23,520 --> 00:12:25,080
?מה זה, לעזאזל

165
00:12:25,240 --> 00:12:29,400
.פיתחת רגישות לקרני יו.וי
.מה את אומרת-

166
00:12:30,160 --> 00:12:31,400
.זה דבר טוב

167
00:12:31,480 --> 00:12:34,120
,כן, אני יודע, מאגנוס
.זה עוד תסמין

168
00:12:34,240 --> 00:12:36,160
?מתי נברר מה זה

169
00:12:37,440 --> 00:12:39,240
.למען האמת, יש לי תיאוריה

170
00:12:39,800 --> 00:12:43,880
ראשית, עלינו לנקוט אמצעי הגנה
.כדי לגונן עליך מפני אור שמש

171
00:12:46,720 --> 00:12:48,120
.אני מודה לכם מאוד, חברים

172
00:12:48,640 --> 00:12:50,360
.זה המעט שביכולתנו לעשות

173
00:12:51,280 --> 00:12:54,080
כן, אור שמש מוערך
.יתר על המידה במילא

174
00:12:55,040 --> 00:12:56,400
.הנה

175
00:12:56,960 --> 00:12:59,680
הדרך פנויה לך מכאן עד
.לחדרך ועד למשרד שלך

176
00:12:59,880 --> 00:13:01,160
.כולל המעלית

177
00:13:01,680 --> 00:13:04,200
."רק תזכור ללחוץ "למטה
.כן-

178
00:13:04,800 --> 00:13:08,440
.הנה אתה
.חיפשתי אותך בכל מקום

179
00:13:08,800 --> 00:13:12,240
רק היית צריכה ללכת
.בעקבות הווילונות השחורים

180
00:13:15,760 --> 00:13:16,800
?מה קרה

181
00:13:18,280 --> 00:13:23,160
גיליתי למה הדנ"א של היצור שאתה
.הופך אליו לא נמצא במאגר הנתונים שלנו

182
00:13:24,560 --> 00:13:25,880
.הוא לא שייך לכדור הארץ

183
00:13:26,360 --> 00:13:28,160
?כלומר שזה חייזר

184
00:13:30,880 --> 00:13:32,920
החוויה שעברת עם
,אור השמש נתנה לי רעיון

185
00:13:33,320 --> 00:13:37,240
אז סרקתי את התיעודים שטסלה
,הצליח ללקט מהמפה ההולוגרפית

186
00:13:38,320 --> 00:13:40,080
.ומצאתי התאמה מוחלטת

187
00:13:42,520 --> 00:13:45,120
.אל תגידי לי
.אני חוששת שכן-

188
00:13:46,440 --> 00:13:50,040
נראה שהיצור שהדביק
.אותך חי בכדור הארץ החלול

189
00:13:53,000 --> 00:13:55,400
רציתי להראות לכם את זה
.לפני שאדבר עם ויל

190
00:13:56,160 --> 00:13:57,320
.קוראים לו סילובר

191
00:13:57,480 --> 00:14:01,200
הוא יצור כלאיים טורף בין
.צמח לחיה. -הוא מכוער לאללה

192
00:14:01,320 --> 00:14:03,560
הוא נחשב נדיר אפילו
.במובנים של העולם התחתון

193
00:14:03,680 --> 00:14:06,840
הוא מדביק קרבנות
.בנבגים שלו וכך הוא מתרבה

194
00:14:06,920 --> 00:14:10,000
.לא נתקלנו ביצור כזה
.אין צורך בכך-

195
00:14:10,080 --> 00:14:13,000
,עפ"י הנתונים
הוא פורח בסוף חייו

196
00:14:13,080 --> 00:14:15,520
ומפיץ מאות נבגים
.על פני שטח רחב

197
00:14:15,880 --> 00:14:18,000
מרביתם לא פעילים
,אבל אלו שכן

198
00:14:18,360 --> 00:14:21,000
מסוגלים לשרוד מחוץ לגוף מארח
.לתקופה של עד שישה חודשים

199
00:14:21,080 --> 00:14:23,640
אז ויל נדבק באחד
?מהם בדרכו לעיר

200
00:14:24,120 --> 00:14:26,240
ודאי עברנו ליד סביבת
.המחייה שלו בשלב מסוים

201
00:14:26,920 --> 00:14:29,480
אולי בזמן שחצינו
.את שדה הבסיליסק

202
00:14:29,560 --> 00:14:30,760
?טוב, מה לגבינו

203
00:14:31,120 --> 00:14:33,600
.הסריקות שלכם בסדר
.ושלך? -גם שלי-

204
00:14:34,280 --> 00:14:36,520
תזכירו לי לעולם לא לצאת
.למחנאות בכדה"א החלול

205
00:14:36,680 --> 00:14:38,200
?מה ניתן לעשות בנדון עכשיו

206
00:14:38,320 --> 00:14:40,800
,למרבה הצער
אין בקובץ הרבה מידע

207
00:14:40,880 --> 00:14:43,440
.בנוגע לטיפול במקרה של זיהום

208
00:14:43,800 --> 00:14:47,360
אבל כיוון שידוע לנו לאן
.זה מתקדם, יש לנו אפשרויות

209
00:14:47,920 --> 00:14:49,920
?מה למשל
,הנרי-

210
00:14:50,920 --> 00:14:53,080
אני רוצה שתיצור קשר
.עם רנה. -בסדר

211
00:14:54,280 --> 00:14:56,600
,רגע, רנה מפרקסיס
?כדור הארץ החלול

212
00:14:56,720 --> 00:14:58,320
.היא תקשר אותנו עם אבי

213
00:14:58,400 --> 00:15:02,000
אם מישהו יוכל לתת לנו מידע
.בנוגע לטיפול, זה הוא

214
00:15:02,200 --> 00:15:03,920
?טוב, אבל האם זה רעיון טוב

215
00:15:04,000 --> 00:15:07,480
,רנה התעקשה שלא ניצור קשר
.שהיא תתקשר אלינו

216
00:15:07,560 --> 00:15:08,640
.לא אכפת לי

217
00:15:08,720 --> 00:15:11,040
שתצעק עלינו כמה שהיא
.רוצה כשנדבר איתה

218
00:15:11,120 --> 00:15:14,240
,רק שאלה קטנה
?איך בדיוק אצליח להתקשר אליה

219
00:15:14,360 --> 00:15:17,480
אמרת שאתה עובד
...על משהו מאז שחזרנו. -כן

220
00:15:17,600 --> 00:15:19,680
.תזרז הליכים
...לזרז-

221
00:15:27,360 --> 00:15:29,680
רוב האנשים בוחרים
.לנוח כשהם חולים

222
00:15:30,960 --> 00:15:32,200
.כן, לא אני

223
00:15:32,480 --> 00:15:36,080
.חשבתי להשלים תיוקים

224
00:15:36,480 --> 00:15:37,960
?איך אתה מתקדם עם זה

225
00:15:39,320 --> 00:15:40,680
.לא משהו

226
00:15:42,120 --> 00:15:43,400
,העיניים שלי כואבות

227
00:15:43,480 --> 00:15:46,320
.וגם יש את העניין הזה

228
00:15:49,840 --> 00:15:53,280
?מתי זה קרה
.לפני שעתיים-

229
00:15:53,800 --> 00:15:57,840
?מה מאגנוס אמרה על זה
.זה לא משנה-

230
00:15:58,920 --> 00:16:01,240
אני עדיין הופך
...להיות היצור הזה, אז

231
00:16:06,160 --> 00:16:10,000
?רצית משהו
.לא, זה יכול לחכות-

232
00:16:10,680 --> 00:16:13,240
?לא, באמת. מה קרה

233
00:16:21,120 --> 00:16:22,200
.אבי התקשרה

234
00:16:24,440 --> 00:16:26,720
אמרתי לה שאתה לא
...מרגיש טוב, אבל היא

235
00:16:27,160 --> 00:16:28,960
.היא ביקשה לראות אותך

236
00:16:37,400 --> 00:16:38,720
.כן, אני לא יודע

237
00:16:42,760 --> 00:16:45,400
.יודע מה? שזה לא ידאיג אותך
.אני אטפל בזה

238
00:16:47,680 --> 00:16:48,800
.תודה

239
00:16:53,480 --> 00:16:56,600
.'אייץ
?היי. -מה נשמע-

240
00:16:57,320 --> 00:16:58,680
.כן, טוב

241
00:16:59,960 --> 00:17:01,320
.אתה לא צריך לשקר

242
00:17:03,240 --> 00:17:05,640
עכשיו אני יודע
.איך מרקוני הרגיש

243
00:17:06,240 --> 00:17:07,640
אתה לא מצליח
?להעביר אליהם אות

244
00:17:08,480 --> 00:17:10,000
,העברת האות היא לא הבעיה

245
00:17:10,080 --> 00:17:13,200
אני רק צריך ליצור
,גל אולטרה משופר בתדר נמוך

246
00:17:13,720 --> 00:17:16,720
לגנוב קצת זמן מהמשדר
הימי של הצבא האמריקני

247
00:17:16,800 --> 00:17:18,400
.וזהו
...אבל

248
00:17:19,800 --> 00:17:21,120
?מה הבעיה

249
00:17:22,920 --> 00:17:25,960
.העיר היא הבעיה
,אם אתה זוכר

250
00:17:26,040 --> 00:17:30,800
,היא מוקפת במצבורי מגנט עצומים
מה שאומר שזה בלתי אפשרי

251
00:17:30,880 --> 00:17:33,200
.להעביר תשדורת מפה או משם

252
00:17:33,600 --> 00:17:37,280
,כדי לעבור את החומה הזאת
,אני צריך למצוא גל בתדר גבוה

253
00:17:37,520 --> 00:17:40,760
.בטווח שבין 150 ל-200 אקסה-הרץ

254
00:17:42,000 --> 00:17:46,280
אז  צריך גל נמוך כדי להגיע לשם
.וגל גבוה כדי לחדור. -כן. וואו

255
00:17:46,400 --> 00:17:48,080
.הראש שלי בתוך הקיר

256
00:17:49,080 --> 00:17:50,640
.הנרי
?כן-

257
00:17:51,720 --> 00:17:52,960
אני צריכה שתעמיס
,ציוד על המסחרית

258
00:17:53,280 --> 00:17:56,400
קיבלנו דיווח על טרקופולוס
.'חופשי בפארק טרנץ

259
00:17:56,520 --> 00:17:58,600
.טוב, אני מיד מגיע
,שמע, אחי

260
00:17:58,800 --> 00:18:00,600
?אחזור לטפל בזה כשנסיים, טוב

261
00:18:00,840 --> 00:18:03,640
במילא ייקח זמן
,לנתונים להתקבץ

262
00:18:04,320 --> 00:18:05,560
.אז תחזיק מעמד

263
00:18:09,000 --> 00:18:10,640
.כן, אני יודע
.אני לא יכול לבוא

264
00:18:11,760 --> 00:18:12,800
.אל תרגישי רע

265
00:18:13,760 --> 00:18:18,000
.אני אשמור על המבצר
.תודה, ויל-

266
00:18:26,040 --> 00:18:27,200
.פתוח

267
00:18:31,880 --> 00:18:33,040
.היי

268
00:18:33,680 --> 00:18:35,040
?זה לא קל, נכון

269
00:18:36,080 --> 00:18:37,840
.לא להיות חלק מהאקשן

270
00:18:39,160 --> 00:18:42,520
.לא, זה ממש מבאס
.בוא-

271
00:18:43,720 --> 00:18:44,960
.בוא, אני רוצה להראות לך משהו

272
00:19:01,480 --> 00:19:02,800
.אחריך

273
00:19:10,160 --> 00:19:12,360
?מה המקום הזה
?מה הדברים האלה

274
00:19:12,440 --> 00:19:13,720
.ויסקי

275
00:19:15,200 --> 00:19:19,280
מצאתי חורבות של מזקקה
.ישנה לפני ארבעים שנה

276
00:19:20,080 --> 00:19:22,240
.מאז אני משבח אותו

277
00:19:35,400 --> 00:19:38,800
אז מאגנוס נכנסה
,וסגרה את החלון

278
00:19:38,960 --> 00:19:41,680
,והוא היה תקוע בחוץ
.עירום, במשך שעתיים

279
00:19:44,640 --> 00:19:48,440
הייתי צריך לטפס מעלה
.ולדפוק על החלון שלו

280
00:19:52,800 --> 00:19:54,160
?מה חשבת לך

281
00:19:55,720 --> 00:19:58,400
מעולם לא הייתי שמח
.יותר שיש לי פרווה

282
00:20:02,840 --> 00:20:05,840
?מה לגביך
...בני זונות, אתם-

283
00:20:05,960 --> 00:20:07,640
.אני חושב שהוא שתה מספיק

284
00:20:09,280 --> 00:20:12,600
.אתם ממש יודעים איך ליהנות
...אני אומר לכם, זה

285
00:20:13,040 --> 00:20:14,320
.זה נהדר

286
00:20:15,280 --> 00:20:19,160
זו רק דרך אחת מני רבות
.שבהן אנחנו מבלים

287
00:20:19,720 --> 00:20:22,320
,דרך אגב
.הם ודאי ישובו בקרוב

288
00:20:24,360 --> 00:20:25,720
.נכון

289
00:20:26,000 --> 00:20:29,360
.חכה לזה
?לחכות למה-

290
00:20:29,760 --> 00:20:32,240
.השירה והריקודים
.כן-

291
00:20:33,240 --> 00:20:34,560
?שירה וריקודים

292
00:20:37,880 --> 00:20:41,440
,בכל פעם שאתם חוזרים ממבצע
.אתם לא מפסיקים לדבר עליו

293
00:20:42,680 --> 00:20:43,800
?מה

294
00:20:44,360 --> 00:20:46,680
...לא
.כן. -כן-

295
00:20:46,800 --> 00:20:49,600
?זה לא כזה גרוע, נכון

296
00:20:49,760 --> 00:20:53,640
אתם מדברים ללא הרף על
.כמה שהמעצר היה מדהים

297
00:20:53,720 --> 00:20:55,480
.בפרטי פרטים

298
00:20:55,560 --> 00:20:57,840
אז רדפנו אחריו בסמטה
...וסגרנו עליו

299
00:20:57,920 --> 00:21:00,920
והוא התחיל להילחץ
.כי אין לו לאן לברוח

300
00:21:01,000 --> 00:21:03,040
...ואז פתאום
!הוא התפצל לשניים-

301
00:21:03,200 --> 00:21:05,000
.אל מול עינינו
.עמדתי לספר לו על זה-

302
00:21:05,080 --> 00:21:06,360
.ספרי לו על הדבר השני

303
00:21:06,520 --> 00:21:09,520
טוב, אז פתאום אנחנו נלחמים
,ביצור הזה משני הצדדים

304
00:21:09,600 --> 00:21:11,840
אני מצד אחד
...והאנק מהצד השני

305
00:21:11,920 --> 00:21:14,680
.כן, והוא מכוער
...הוא ממש

306
00:21:23,880 --> 00:21:24,960
.היי

307
00:21:25,320 --> 00:21:29,360
.אלוהים
.לעולם לא אתרגל לזה

308
00:21:30,520 --> 00:21:34,120
האנק אמר שלא אכלת
.ארוחת ערב. -כן

309
00:21:34,720 --> 00:21:37,800
.לא הייתי רעב
.אתה עדיין צריך לאכול-

310
00:21:38,120 --> 00:21:41,440
.בסדר, אימא
.אני רק אומרת-

311
00:21:49,440 --> 00:21:51,200
?מה קרה, אתה לא רעב

312
00:21:56,080 --> 00:21:58,120
...אני כן, פשוט

313
00:21:58,640 --> 00:22:00,000
.הידיים שלי

314
00:22:03,400 --> 00:22:05,080
.אני לא שולט באחיזה שלי

315
00:22:10,360 --> 00:22:11,600
...בסדר

316
00:22:14,360 --> 00:22:15,520
.הנה

317
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
.לא, לא, לא. -לא, תירגע
.תאכל וזהו

318
00:22:24,480 --> 00:22:25,680
.תאכל וזהו

319
00:22:27,560 --> 00:22:29,440
אל תכריח אותי
.לעשות קולות של קטר

320
00:22:36,040 --> 00:22:37,040
.תודה

321
00:22:38,480 --> 00:22:41,400
טוב, מצאתי אלגוריתם
שוויסת את התשדורת

322
00:22:41,480 --> 00:22:44,440
בין הקצה הנמוך לגבוה
.בקשת האלקטרומגנטית

323
00:22:45,160 --> 00:22:50,840
הבעיה הייתה להצפין מסר
.בינארי שיכול... -בסדר, כן

324
00:22:50,920 --> 00:22:53,960
?מה צריך לעשות
.תקלידי את המסר פה-

325
00:22:54,280 --> 00:22:57,040
הרשיתי לעצמי לכתוב מסר
.בעצמי, אם זה בסדר

326
00:22:57,560 --> 00:22:58,840
.כן, זה טוב

327
00:22:59,240 --> 00:23:01,840
."טוב, אז רק נלחץ על "שלח

328
00:23:07,520 --> 00:23:09,920
...ועכשיו
.עכשיו נחכה-

329
00:23:10,160 --> 00:23:12,360
,כשהם יקבלו את המסר
,הם יצטרכו לפענח אותו

330
00:23:12,480 --> 00:23:15,760
להעביר אותו לרנה ואז
.למצוא דרך לשלוח מסר בחזרה

331
00:23:15,840 --> 00:23:19,160
אם הם בכלל יקבלו את המסר
.או יבחרו לענות לנו

332
00:23:19,800 --> 00:23:23,000
אני לא חושבת שרנה תתעלם
.מבקשה ישירה כזאת

333
00:23:23,520 --> 00:23:27,240
.בכל אופן, זה ייקח קצת זמן
.בסדר-

334
00:23:30,280 --> 00:23:32,360
?מה
.זה הם

335
00:23:32,440 --> 00:23:34,920
.הם כותבים לנו בחזרה
.תוכל לתרגם? -כן-

336
00:23:35,640 --> 00:23:37,760
.אין מרפא לזיהום סילובר"

337
00:23:37,840 --> 00:23:41,480
.קיים סיכון גדול לזיהום מירבי"
".השמידו את הנושא מיד

338
00:23:41,720 --> 00:23:43,840
,כתוב להם בחזרה
.תגיד להם שוויל נדבק

339
00:23:44,120 --> 00:23:48,360
.הנושא הוא ויל"
".אנחנו מבקשים ייעוץ

340
00:23:53,640 --> 00:23:56,240
?איבדנו קשר איתם
.לא-

341
00:23:56,840 --> 00:23:58,480
.אבל יש הרבה הפרעות

342
00:23:59,840 --> 00:24:01,440
.הנה זה

343
00:24:03,160 --> 00:24:05,720
התקשורת אסורה תחת"
.סמכות הסנאט

344
00:24:07,480 --> 00:24:09,840
".השמידו את הנושא מיד"

345
00:24:28,640 --> 00:24:30,640
.‏84 כרומוזונים ומתפתחים עוד

346
00:24:30,720 --> 00:24:33,440
הוא משתנה מהר יותר
.משאני מספיקה לתעד

347
00:24:35,080 --> 00:24:37,640
.תאי העצב שלו מתחילים להשתנות

348
00:24:38,560 --> 00:24:41,160
אלוהים יודע מה מתרחש
?בשאר המוח שלו. -טיפול

349
00:24:41,560 --> 00:24:44,160
ניסיתי שילוב של
,כימותרפיה, הקרנות

350
00:24:44,240 --> 00:24:49,680
,מניעת שגשוג כלי דם ואולטרה-סאונד
.וכלום. שום דבר לא משתנה

351
00:24:51,960 --> 00:24:55,480
.את צריכה להמשיך לנסות
.אני יודעת, אני מצטערת-

352
00:24:56,640 --> 00:24:59,600
?מה לגבי סבב הבדיקות האחרונות
.‏12 כשלונות-

353
00:25:00,000 --> 00:25:03,960
רק באחת מהן הייתה הפחתה
.בהתחלקות התאים הנגועים. -זה מבטיח

354
00:25:04,840 --> 00:25:07,560
,זה לא מספיק כדי להאט את המחלה
,בטח שלא לעצור אותה

355
00:25:07,640 --> 00:25:11,120
שלא לדבר בכלל על
.ביטול ההשפעה. -אבל זה משהו

356
00:25:14,480 --> 00:25:16,400
.אתה צודק
.אתה צודק

357
00:25:17,600 --> 00:25:18,800
.תכין מזרק

358
00:25:19,560 --> 00:25:20,960
.אלה דיבורים לעניין

359
00:25:28,120 --> 00:25:29,320
?איך אתה מרגיש

360
00:25:31,000 --> 00:25:32,240
.אני בסדר

361
00:25:33,560 --> 00:25:35,840
יש עוד משהו
.שאני רוצה שתנסה

362
00:25:38,520 --> 00:25:39,800
.בסדר

363
00:25:44,400 --> 00:25:47,880
.לא אשקר לך
,הסיכוי קלוש

364
00:25:48,760 --> 00:25:51,360
אבל הטיפול הספציפי
הזה הראה התקדמות מסוימת

365
00:25:51,440 --> 00:25:53,520
.בבדיקות האחרונות שביצעתי

366
00:25:56,320 --> 00:26:00,520
.נקווה שזה יעזור
.נקווה-

367
00:26:03,080 --> 00:26:04,680
אחזור בעוד שעה
.לבדוק מה שלומך

368
00:26:05,840 --> 00:26:06,840
.מאגנוס

369
00:26:10,520 --> 00:26:14,760
?תוכלי לחייג את המספר הזה בשבילי

370
00:26:16,160 --> 00:26:17,400
?בבקשה

371
00:26:19,160 --> 00:26:20,160
.כמובן

372
00:26:31,320 --> 00:26:32,760
.תודה על הכול

373
00:26:54,120 --> 00:26:57,200
היי, אבדוק את ההודעות שלי
.כשתהיה לי קליטה. תשאירו הודעה

374
00:26:57,720 --> 00:26:58,960
.זה ויל

375
00:27:00,600 --> 00:27:02,840
אני יודע שיעבור
...זמן עד שתשמע את זה, אבל

376
00:27:04,240 --> 00:27:07,400
אני חושב עליך
.הרבה באחרונה

377
00:27:09,160 --> 00:27:13,240
,בפעם הבאה שתהיה בנמל
תחייג למספר שנתתי לך

378
00:27:14,160 --> 00:27:17,160
.ותבקש את הלן מאגנוס
.זה חשוב

379
00:27:20,160 --> 00:27:21,280
.ביי, אבא

380
00:27:44,920 --> 00:27:46,280
?שלום

381
00:27:53,840 --> 00:27:55,000
!היי

382
00:28:00,400 --> 00:28:01,760
!חכה

383
00:28:18,200 --> 00:28:19,520
...היי

384
00:28:21,440 --> 00:28:22,640
.חכה

385
00:28:23,200 --> 00:28:24,440
!עצור

386
00:28:46,000 --> 00:28:48,480
?ויל
?ויל, מה קרה

387
00:28:52,960 --> 00:28:56,720
!הצילו
!הצילו, מישהו

388
00:28:57,640 --> 00:29:00,080
.זה בסדר. זה בסדר
.אתה בסדר

389
00:29:00,880 --> 00:29:02,000
...ויל

390
00:29:02,480 --> 00:29:04,280
.איבדת את היכולת לדבר

391
00:29:05,120 --> 00:29:07,960
מיתרי הקול שלך ודאי
.הותכו במהלך השינוי

392
00:29:10,560 --> 00:29:13,120
בבוקר נברר את
?המשמעות של זה, בסדר

393
00:29:13,200 --> 00:29:16,560
בינתיים אתן לך
.משהו שיעזור לך לישון

394
00:29:33,520 --> 00:29:34,720
.היי

395
00:29:37,880 --> 00:29:39,280
?בלי דיבורים, זוכר

396
00:29:41,920 --> 00:29:43,400
.רגע, יש לי רעיון

397
00:29:47,920 --> 00:29:51,880
,אני אשאל אותך שאלות
."ואתה תצביע על "כן" או "לא

398
00:29:52,200 --> 00:29:53,400
?בסדר

399
00:29:56,000 --> 00:29:58,040
.תן לזה הזדמנות

400
00:29:58,680 --> 00:30:02,120
?אתה רעב
?אתה צריך מים או אוכל

401
00:30:08,400 --> 00:30:10,160
!ויל, לא

402
00:30:11,440 --> 00:30:13,920
ויל, אנחנו רק
!מנסים לעזור לך

403
00:30:19,240 --> 00:30:24,080
!רד לרצפה! תישאר שם
!תירגע

404
00:30:35,320 --> 00:30:37,080
.זה למען הבטיחות שלך, ויל

405
00:30:38,200 --> 00:30:39,720
אני מקווה שאתה
.יכול להבין את זה

406
00:30:44,240 --> 00:30:46,400
,יהיה בסדר
.אנחנו נפתור את זה

407
00:30:46,840 --> 00:30:48,160
.תחזיק מעמד

408
00:31:32,400 --> 00:31:36,440
?היי, מה את עושה
.מתייקת קצת-

409
00:31:37,040 --> 00:31:38,960
רציתי שהמשרד יראה
...טוב למקרה ש

410
00:31:40,680 --> 00:31:44,640
?רוצה עזרה
.כן-

411
00:32:00,400 --> 00:32:03,920
אתה יודע שלא חוויתי
?מוות של אדם מאז שאבי מת

412
00:32:05,960 --> 00:32:09,760
איבדתי אנשים שהסתובבתי
.איתם, אבל לא מישהו קרוב

413
00:32:16,520 --> 00:32:17,880
.ויל לא מת

414
00:32:22,240 --> 00:32:24,680
אני לא ממש יודעת
.איך להתמודד עם זה

415
00:32:31,200 --> 00:32:32,560
.פשוט מתמודדים

416
00:32:42,640 --> 00:32:43,800
?מאגנוס

417
00:32:45,560 --> 00:32:47,680
.קיבלתי רעיון

418
00:32:48,080 --> 00:32:50,680
היה משהו שרציתי לבדוק
,והתברר שהוא חסר סיכוי

419
00:32:50,760 --> 00:32:54,280
.אבל הוא נתן לי רעיון אחר
.מאגנוס... -לא-

420
00:32:55,000 --> 00:32:57,080
.בסדר? אני יודעת מה אני עושה
.לא ישנת כבר ימים-

421
00:32:57,200 --> 00:33:00,000
?מה אתה מנסה לומר
.את בהכחשה-

422
00:33:00,760 --> 00:33:04,960
למה? כי אני לא מכורבלת
...באיזו פינה ובוכה

423
00:33:09,840 --> 00:33:11,240
.אני צריכה לעבוד

424
00:33:12,320 --> 00:33:14,600
.אתה יודע את זה
.ויל איננו-

425
00:33:16,600 --> 00:33:17,800
.תניח לי

426
00:33:18,040 --> 00:33:20,040
.תפסיקי להעמיד פנים
...איך אתה מע-

427
00:33:22,680 --> 00:33:26,120
?מה אמרת
.כואב לכולנו-

428
00:33:26,400 --> 00:33:27,640
.לא, לא, לא

429
00:33:28,360 --> 00:33:32,320
אמרת לי להפסיק
.להעמיד פנים. -כן

430
00:33:34,160 --> 00:33:35,240
.כמובן

431
00:33:35,800 --> 00:33:38,720
מובן שהיא תעשה
.דבר כזה. בוא

432
00:33:40,440 --> 00:33:41,640
.הנרי

433
00:33:41,960 --> 00:33:44,560
תוכל להעלות את
.המסר שרנה שלחה? -בסדר

434
00:33:52,720 --> 00:33:55,160
?זה המסר בשלמותו
?כן. למה-

435
00:33:56,400 --> 00:33:59,240
יש קו תחתון בסוף המשפט
?הראשון, למה היא עשתה את זה

436
00:33:59,320 --> 00:34:01,120
,לא יודע
.אולי היא לא יודעת להקליד

437
00:34:01,520 --> 00:34:04,400
,היא הקלידה את זה בכתב יתדות
.ברור שזה נעשה בכוונה

438
00:34:05,280 --> 00:34:07,080
אני חושבת שהיא
.מנסה לומר לנו משהו

439
00:34:07,240 --> 00:34:11,200
."_התקשורת אסורה תחת"
...את חושבת

440
00:34:12,240 --> 00:34:14,600
לא הייתה הפרעה
?כשקיבלנו את המסר

441
00:34:15,240 --> 00:34:18,120
.כן, אבל חיפשתי בה מידע בינארי
.קיבלנו את כל מה שהיא כתבה

442
00:34:18,400 --> 00:34:20,600
?אולי ההפרעה היא המסר

443
00:34:20,720 --> 00:34:22,680
?כמו קובץ קול
.אני לא יודע-

444
00:34:22,760 --> 00:34:26,480
כל מה שהיא שלחה ודאי נסרק
.במסנני המידע היוצא שלהם

445
00:34:26,800 --> 00:34:29,040
.הסנאט היו עולים על זה
.תשמיע לי-

446
00:34:29,720 --> 00:34:31,560
זה ישמע כמו
...רעש סטטי, אז

447
00:34:34,680 --> 00:34:36,000
.תאט את זה

448
00:34:45,680 --> 00:34:46,960
.קוד מורס

449
00:34:48,120 --> 00:34:49,480
.את ודאי מתלוצצת

450
00:34:50,520 --> 00:34:53,840
רנה ידעה שמסנני המידע לא
.יחפשו משהו פרימיטיבי כל-כך

451
00:34:54,400 --> 00:34:55,840
...הנרי
.אני מטפל בזה-

452
00:35:00,880 --> 00:35:02,960
?"גובן"
.זה מה שהיא אמרה-

453
00:35:03,040 --> 00:35:04,960
?בטוח
.כן, בדקתי פעמיים-

454
00:35:08,080 --> 00:35:09,480
.אני לא מאמינה, זה קיים

455
00:35:10,120 --> 00:35:12,720
זה המידע שטסלה
.ליקט מהמפה ההולוגרפית

456
00:35:12,800 --> 00:35:14,120
?מה המשמעות

457
00:35:14,280 --> 00:35:17,960
מסתבר שהוא היה בוטנאי
.כלשהו לפני 600 שנה

458
00:35:18,680 --> 00:35:22,600
הוא הציל זן נכחד של
.פטריות שנקראות על שמו

459
00:35:22,680 --> 00:35:25,880
.גובן
?איך זה קשור לוויל-

460
00:35:27,640 --> 00:35:28,800
.אלוהים

461
00:35:29,200 --> 00:35:30,960
.זה עשוי לעזור, אם נמהר

462
00:35:31,320 --> 00:35:33,880
.תמצא את קייט ותביא את ויל
.תרדים אותו והבא אותו למעבדה שלי

463
00:35:33,960 --> 00:35:35,080
.אתה, בוא איתי

464
00:35:47,760 --> 00:35:50,960
איך אוכל לעזור? -אני צריכה
.דגימה טהורה של הדנ"א של ויל

465
00:35:51,640 --> 00:35:54,880
הטכניקה של ד"ר גובן הייתה
להשתמש בנבגים של זן חי

466
00:35:54,960 --> 00:35:57,240
כדי לעודד צמיחת תאים
.בזן נכחד

467
00:35:57,320 --> 00:35:59,040
את חושבת שאנחנו יכולים
?לעשות את אותו הדבר

468
00:35:59,480 --> 00:36:03,200
נבגי הסילובר הם רק
.נשאי הדנ"א של החיה

469
00:36:03,440 --> 00:36:06,440
ברגע שהם מיושמים, הם
מתחילים מחזור רבייה מזורז

470
00:36:06,520 --> 00:36:09,240
...שלא ניתן לשלוט בו, אבל

471
00:36:09,960 --> 00:36:12,920
אם אזריק את הדנ"א
...של ויל לנבגים

472
00:36:13,000 --> 00:36:15,040
אולי נוכל להיעזר
.בהם כדי לבטל את התהליך

473
00:36:15,680 --> 00:36:18,840
,הסיכוי קלוש, זה בטוח
,וגם אז

474
00:36:19,080 --> 00:36:23,280
עדיין לא ידוע לנו אם הכרומוזונים
.המקוריים של ויל קיימים ביצור

475
00:36:24,080 --> 00:36:26,760
.צריך רק תא אחד

476
00:36:28,280 --> 00:36:31,680
.היי, חבר, זמן להתעורר

477
00:36:37,560 --> 00:36:39,440
...האנק
...מה, לעזאזל-

478
00:36:49,920 --> 00:36:53,720
איך הוא הצליח לצאת
?דרך שם? -האנק

479
00:36:59,200 --> 00:37:00,480
.לעזאזל

480
00:37:01,160 --> 00:37:02,400
.זה עובד

481
00:37:03,080 --> 00:37:05,800
התאים מתחילים לחזור
.למצבם המקורי

482
00:37:07,080 --> 00:37:08,640
?איפה הנרי וקייט, לעזאזל

483
00:37:10,040 --> 00:37:11,240
!חיישני האבטחה

484
00:37:15,240 --> 00:37:18,080
,מה קרה? -אני מצטער
.הוא הפתיע אותנו

485
00:37:19,120 --> 00:37:20,120
.קומי

486
00:37:21,320 --> 00:37:23,680
?איפה הוא עכשיו
.איננו-

487
00:37:33,160 --> 00:37:35,280
טוב, כפי שאתם רואים
.הוא נצפה בשני מקומות

488
00:37:35,360 --> 00:37:38,560
צוותי הגיבוי עומדים בהיכון
.ברדיוס של עשר רחובות. -יופי

489
00:37:38,840 --> 00:37:40,440
לפחות יהיה לנו
.סיכוי לבלום אותו

490
00:37:40,600 --> 00:37:43,240
?מה לגבי הטיפול
,ארבע מנות לכל אחד-

491
00:37:43,400 --> 00:37:45,720
.הן מעורבבות עם סם הרגעה חזק

492
00:37:47,520 --> 00:37:49,200
עד כמה את
?בטוחה בסם הזה

493
00:37:49,760 --> 00:37:52,560
...הוא מעולם לא נוסה, כך ש

494
00:37:53,600 --> 00:37:56,360
עלינו להיות ערוכים למקרה
?שבו זה לא יעבוד. -מה הכוונה

495
00:37:57,640 --> 00:37:59,920
היא מתכוונת שעלינו
.להשתמש בנשק חם

496
00:38:01,120 --> 00:38:03,840
?מה
.אסור לנו להסתכן בזיהום מירבי-

497
00:38:04,040 --> 00:38:06,440
אין לנו מושג מהו
.מחזור החיים של היצור הזה

498
00:38:06,840 --> 00:38:10,120
אם הוא יגיע לבגרות, הוא
.עלול לשחרר נבגים בכל עת

499
00:38:10,600 --> 00:38:13,320
כולנו צריכים להיות מוכנים
.לעשות כל מה שידרש

500
00:38:14,360 --> 00:38:17,560
,אם אינכם מוכנים
.תפרשו עכשיו בלי שאלות

501
00:38:19,760 --> 00:38:21,020
.אנחנו בסדר

502
00:38:22,840 --> 00:38:24,040
?הנרי

503
00:38:25,320 --> 00:38:26,600
.כן

504
00:38:36,320 --> 00:38:39,760
.תתפרסו ותישארו בקשר רדיו
.הוא ודאי לא התרחק

505
00:39:26,720 --> 00:39:27,840
?ויל

506
00:39:46,680 --> 00:39:48,280
.ויל, זו מאגנוס

507
00:39:48,720 --> 00:39:50,240
.אני יודעת שאתה קרוב

508
00:40:06,960 --> 00:40:08,200
!תתרחק

509
00:40:10,240 --> 00:40:11,920
.עצור. אני אירה

510
00:40:37,320 --> 00:40:38,400
?הוא מעולף

511
00:40:43,760 --> 00:40:45,880
.צריך להביא אותו מיד למקלט

512
00:40:58,880 --> 00:41:00,040
.התעוררת

513
00:41:00,720 --> 00:41:02,000
?איך אתה מרגיש

514
00:41:06,320 --> 00:41:09,080
.הגרון שלי כואב מעט

515
00:41:09,520 --> 00:41:11,000
.חלפו רק ימים ספורים

516
00:41:11,240 --> 00:41:13,760
ייקח זמן עד
.שתתאושש לחלוטין

517
00:41:14,920 --> 00:41:18,880
מאידך, זה ישפר פלאים את
.החיקוי שלך של ברוס ויליס

518
00:41:20,680 --> 00:41:21,800
.בדיחות

519
00:41:22,360 --> 00:41:23,840
.זה סימן טוב

520
00:41:29,280 --> 00:41:30,600
...אני יכול

521
00:41:31,880 --> 00:41:33,680
.הפחדת את כולנו

522
00:41:34,120 --> 00:41:38,160
.בקלות הורדת עשר שנים מחיי
...כן, טוב-

523
00:41:38,840 --> 00:41:40,400
.את יכולה להרשות לעצמך

524
00:41:54,640 --> 00:41:58,000
...מאגנוס
.אתה לא חייב לומר מילה-

525
00:41:59,000 --> 00:42:00,160
.אני כן

526
00:42:02,480 --> 00:42:03,960
.תודה לך

527
00:42:08,160 --> 00:42:09,760
.איך לך מושג איך הרגשתי

528
00:42:10,240 --> 00:42:12,640
הייתי לכוד בפנים

529
00:42:14,640 --> 00:42:16,640
וראיתי את כולכם
.חומקים ממני

530
00:42:20,920 --> 00:42:22,920
אני לא רוצה שזה
.יקרה שוב לעולם

531
00:42:23,800 --> 00:42:25,720
.זה לא יקרה
.אני מבטיחה לך

532
00:42:30,720 --> 00:42:32,200
...אבל

533
00:42:33,800 --> 00:42:36,520
?הטיפוס על הקירות
.זה היה ממש מגניב

534
00:42:37,000 --> 00:42:39,680
...את חושבת שאולי אפשר
?לא. -באמת-

535
00:42:40,840 --> 00:42:44,320
?מה לגבי כוח על

536
00:42:44,560 --> 00:42:46,040
?מה עם זה
.לא-

537
00:42:48,080 --> 00:42:52,080
?מה לגבי טופר
?טופר בידי השמאלית

538
00:42:53,680 --> 00:42:54,800
.מאגנוס