...בפרקים הקודמים של מחסה
,היינו חלק ממשהו
משהו ,"שקראנו לו "החמישה
קבוצה קטנה שמוקדשת להרחיב את הידע שלנו
.על העולם הפיסי
אמך היית מסוגלת להשיג דוגמית מאוד נדירה
של דם ערפדים ,שמור ועתיק יומין
דם שהחזיק בתוכו .תכונות קסומות
,אחרי שהוזרק לכל אחד מאיתנו
קיבלנו יכולות מדהימות .בתמורה
המולקולות של גריפין .נהיו רגישות לאור
מוחו של ווטסון ,צמח לגבהים חדשים
והתגובה של טסלה .הייתה הדרמטית ביותר
,שמך הוא גרגורי מגנוס
.ואתה הוא אבי
אתה הייתה האור המדעי המוביל של ימיך
ה"קאבל" הוא ארגון צללים בעל עוצמה
נעול על שליטה בכל .החיים האבנורמלים
הם מאיימים .על כל עקרונותינו
...רוי
.הפחדת אותי פחד מוות
האם ג'ק קפץ לביקור ?והחזיר את הסירה שלך
הוא היה כבר צריך .לחזור
?מה קורה
?אתה מרגיש בסדר
.כן
.אני בסדר
?מה אתה עושה
...רוי
.'זה אני.ג'ורג
מוקדש לחננש תורגם ע"י 1mike_z
,חשבנו שהדוחות הללו על
התנהגות פתאומית בלתי – מוסברת בין אבנורמלים
,היו מקרים בודדים
אבל הניתוח של הנרי .ללא ספק אומר את ההפך
.זה נהיה מסובך
,הקלסתרים הצהובים הללו
שישים ושלוש תקריות ,בחמשת הימים האחרונים
כמעט כולן .נגד בני - אדם
.יש עשרים אנשים מתים עד כה
אלו לא בדיוק .מרכזים הומי אדם
?גבול היוקון - אלסקה
מה שמטריד במיוחד ,הוא דפוס התפוצה
מתחיל כאן בצפון בהר לוגן ואז ממשיך .בזרמי האויר החמים
איך יכול להיות שהתקפות האבנורמלים
?עוקבת אחר הרוח
אלא אם זה משהו .באויר
הדאגה שלי היא מה שקורה
כשזה מגיע למרכזים .הומי אדם
אבנורמליות עולה במספרים משמעותיים
ללא ספק תפעיל .תגובת נגד
את חושבת שאולי ?זה מופץ ע"י חרקים
,בהתחשב באקלים הקר ,זה לא סביר
אבל בטוח .חיידק יכול להיות מעורב
וירוסים נודעים .כגורמים לפסיכוזה מאסיבית
מה שאנו צריכים לברר זה
,האם זה נעשה באופן טבעי או שמא מישהו גרם לזה.
לא תמיד .אני משתמש בדלת הקדמית
.די מעניין
,אתה לא רצוי פה .דרויט
.אתה יודע את זה
,אני מביא מידע חשוב ,ידידי השעיר
.לגבי הצרות בצפון
תסלח לי שאני ,מפקפקת ג'ון
אבל היסטוריית הנדיבות שלך
היא בדיוק אחרי זו .של עקרב
אם לא הייתי הורג ,את טסלה
"משטרך על ה"מחסה
יכל בהחלט .לבוא על קיצו
?למה הוא כאן
.בבקשה .אני הוא אביך
אז כדאי שתתנהג ,בהתאם
וזה אומר לא לחטוף אותי
כשאתה מעוניין .בקצת זמן איכות
.זה חלק מהסיבה שאני פה
אני משער שזה לא קשור
.לזכויות ביקור
יש לך .כווית קור
זה בהחלט לא משתקף .באירוח שלך
אולי תוכלי לנחש .היכן הייתי .היוקון -
.ראיתי את הכרנג פנים אל פנים
...איתרתי את המגפה
.עד למקורותיה
.הר לוגן
.אל חשש
הכל נאטם באמצעי .בטיחות ביולוגי דרגה שלוש
.'וכוליה, וכו
לא ידעתי שמגפות
הן אחת מן .ההתמחויות שלך
טוב, זו הסיבה .שבאתי אליך
מצאתי את השברים הללו ,במקום התקרית
,ואני מאמין שאתה מר פוס .תמצא אותם מעניינים במיוחד
הם נראים כשברים .של מנגנון הפצה
הנרי, הכן תא מגורים דרגה שלוש
עבור היכרות עם .כנראה סכנה ביולוגית
זה טוב יותר מכמה מהשמות .שבהם כינו אותי
?מה הטעם
הוא גם ככה .ישגר עצמו החוצה
אני נותן לך את מילתי .שאני לא
הרשה לי לגבות את המילה שלך .עם מגן אלקטרו מגנטי
.אתה משתגר, אתה מת
אנחנו אמורים להאמין
שבאת על מנת להילחם ?בהתפרצות
.המלחמה החלה
,בני אדם נגד אבנורמלים
ואני לא יעמוד בצד בשילוב ידיים
כשה"קאבל" כופה .את הכאוס שלו
טוב, ג'ון צדק .לגבי דבר אחד
גופו לא מראה נוכחות של וירוס
.או חיידק ייחודי
,למזלנו .כך גם שלנו
את הולכת להוציא ?אותו מהבידוד
אני חושבת שעלינו .לחכות קצת
ייתכן כי יש איזשהו .גורם שמתעכב
אני מכין את חלקי המכונה
.לעבודה מלאה
זה כל מה שאני יכול לומר
.מן השברים
.זה ממש מתוחכם
זהו החומר שבו השתמשו .לניסויים במבצר דיטריך
כשבדקו נשקים ...ביולוגיים
."ל"מטרות הגנה
החדר הביו-מוגן שלך .מקורצף ומוכן
.תודה .אודיע לך מה קיבלתי
.תודה רבה
זה נשמע כמו משהו .שה"קאבל" יכול היה לבנות
טוב אנו יודעים שלגישה .שלהם לטכנולוגיה אין תחרות
כן, ואני כרגע קיבלתי מושג
על המוכנות שלהם לניסויים על
בני אדם .וגם על אב-נורמלים
.מברק
?מברק
,מה זה כאן ?אלף שמונה מאות תשעים
ד"ר ווטסון שלנו נוטה לסמוך רק על
הצורות היותר מבוססות .של תקשורת
?ד"ר ווטסון
את לא מתכוונת ,לג'יימס ווטסון
שהוא חבר ?"בחמישייה"
כן, וראש ."י.ק. מחסה"
הלן, עניין" .מאוד דחוף
אנו נגיע .ל"מחסה" מחר
ונביא עימנו כל שנצטרך
כדי להגיע לשורש .של המטרד החדש
".שותפך האמין, ג'.ו
יש לך עדכון ?דוקטור
ניסוי השדה מתקדם ,מאוד יפה
יפה יותר אפילו .ממה שציפינו
אב-נורמלים בדרכו של הנבדק
מראים התחלה מהירה של פרנויה
.וזעם אדיר
כמה זמן ה"הפצה" הזו ?הולכת להימשך
אנו מעריכים בערך כארבעה ימים
עד שזה ידעך .מעצמו
התגובה להתגברות האב-נורמלית
היא בדיוק מה .שקווינו לו
,כעס, נשיאת עול .תגמול
זהו הגורם האמיתי .לשידור שלך
?מה לגבי המחסה
,שניים מהחמישייה ,דרויט וווטסון
כבר יצרו קשר .עם מגנוס
.אני רוצה עדכון שעתי
כל קשר - פנים .או חוץ
אנחנו באמת לא יכולים .לקחת כלום כמובן מאליו
את בעצמך אמרת שאנו מתמודדים עם
חלק מהמוחות המבריקים ביותר
.על פני העולם
.מבריקים, כן
אך אין להם מושג .עם מה הם מתמודדים
.יש לי חדשות טובות
...ג'יימס
.כל כך טוב לראות אותך
.לא השתנת אפילו מעט
מאז הסתיו האחרון ?בלונדון
לא, מאז אביב .אלף תשע מאות שמונים ושש
כשזה בא מצופה ,כל כך חד אבחנה
אקח זאת .כמחמאה
.כעת, אזדקק לעזרתך
יש לי נהג ומשאית .מחכים ברציף העמסה
.הבאתי כמה דברים
?דברים
.גופות, הלן
לא ציפית שאגיע
?ללא מתנה, נכון
,ד"ר ג'יימס ווטסון
אשלי והנרי .אתם מכירים, כמובן
!היי
נפלא לראות אותך .שוב, יקירתי
ו.. הנרי מערכות השליטה .החדשות פועלות באופן מושלם
.הו, תודה דוקטור .השתדלתי
,ועמיתי החדש
.ד"ר ויל צימרמן
.שלום
.החניך
כן, שמעתי די .הרבה עליך
.רק טוב, אני מקווה
.חלק
?פרופיילר, נכון
.כן
דוקטור מגנוס ?סיפר לך
לא, לעשה, ראיתי אותך .מביט בי
?באמת
,פרופיילר מביט, מאזין
,בוחן, חש .מחשב, משווה
?אני באמת דוקטור
?אני באמת מי שאני טוען שאני
.הסיפורים, ההסגרות
העיוות של העין, ההשהייה ....המוזרה הבלתי טבעית
.יש לך לכלוך מתחת לציפורן אחת
?שרטת משהו
?שרטתי
.אני חושב שכן
.משהו ירוק ...ירוקת
.ברונזה מחומצנת
...המממ
.הנוקש של הדלת
.כדי לבדוק את גילו
.החיקויים נפוצים
.הייתי כל כך מתאכזב
?"ומזה, יש לך "פרופיילר
.עוד מהערכת הטיפול המידי
?זאת פצצה שמחוברת לחזה שלו
?האם המבטא אמיתי ?הוא סורק את החדר
."זה אמר "פרופיילר
...וואוו
.הרשמת אותי
.או, כן, כמובן שהרשמתי אותך
ואנשים אומרים לי שאני .נשמע כמו שרלוק הולמס
,למען האמת, וויל
.זה בדיוק מי שהוא
אז את לא מתכוונת שדר' ווטסון
?הוא בעצם שרלוק הולמס
,לא הדמות הספרותית, כמובן
)אבל, כן, קאנון דוייל (המחבר של ספרי שרלוק הולמס ביסס את הדמות
.על פי המוח החוקר של ג'יימס
אז למה הוא הורד בדרגה
?להיות העוזר בסיפורים
.לפי התעקשותו של ווטסון
הוא העדיף לתת להולמס את הבמה המרכזית
בזמן שהוא שיחק את השוליה החנפן
.בצד
...והגאונות שלו
התעצמה בצורה בלתי רגילה
.כשהוא הפך לאחד מהחמישה
?אז מה לגבי הגופות שהוא הביא לכאן
מכינים אותם לנתיחה לאחר המוות
.בסביבה סטרילית
את יודעת, אם המחלה הזאת באמת הופכת את האבנורמלים
,לרוצחים פסיכוטים
,אז בתאוריה, את, הנרי, הבחור הגדול
.לכולכם יש אפשרות להיות פגיעים
.גם אשלי, בתאוריה
כל אחד עם די.אן.איי מהסוג שלנו
יכול בפתאומיות להיות מוכה .באגרסיביות פסיכוטית
כבר רקדתי איתך פעם את הריקוד הזה
.חצי מייל מתחת לאוקיינוס
.אני לא להוט לעשות את זה שוב
.גם אני לא, וויל
,הגופה של אבנורמל גבר
.אודובנוס רוסמארוס סאפיאנ
.תערובת גנטית של אנוש וסוס ים
.קו-קו-קה-צ'ו
,סיבת המוות
פציעות ירי מרובות
שסבל בזמן דיווח על כיבוי אש
אחרי שלכאורה, הנבדק שחט
.שלושה מתוך ארבע בני אותה משפחה
,מה שאת מתכוונת זה
האבי הפך לפסיכו
.ואז נורה לעזעזל
.תמיד הייתה לך המתנה של תמציתיות
זאת לא הבליסטיקה שאנחנו .מתעניינים לגביה
.אנחנו צריכים דוגמית מכל האיברים
.האזמל שלך, דוקטור
תודה
,אתה יודע, ג'יימס
.אתה באמת נס רפואי מהלך
.אני חושב "שמהלך" זאת קצת הגזמה
,ללא המשענות החוץ שלדיות
אני חושש שאני יהיה .מרותק לכיסא גלגלים
.משהו שאין צורך להתבייש בו בגיל 160
,בכל מקרה, אם אני נס ?למה זה הופך אותך
.הממ. המתנה שלי היא אריכות ימים
.המתנה שלך הרבה יותר עמוקה מזה
?מעוניינת להחליף
?איך מתקדם סירום ההחלפה
.רמות לא חד משמעיות
העובדה ששינויים בהתנהגות
היא הפרזנטציה הקלינית הראשונה
הופכים את הדיאגנוזה .הזאת למאוד קוצנית
הובכן, ג'ון לא נפגע
,למרות שהיה חשוף בנקודת האפס
מה שמרמז
שהכישורים המיוחדים של החמישיה
.מסוגלים בהחלט לספק גורם מחסן
,עד שהבדיקות יחזרו
אני יסתכל על הדם שלי .כדרך לנצח את המחלה
,אני אומר לך מה המבחנים יראו
?או שאת מעדיפה להיות מופתעת
)פתוגן (מיקרואורגניזם מחולל מחלה .מעשה אדם
גורם פסיכוטי שמשפיעה רק על אבנורמלים
.חייב להיות מהונדס
..ג'ון מאמין שהקאבל עומד מאחורי זה
הובכן, ג'ון שואב את התובנות .שלו מהיקשרות עם רוע
.יש לי אמון מלא באנליזה שלו
.שחררתי אותו מבידוד
.עכשיו אם רק תוכלי לשחרר את עצמך
?אני מצטערת
,הקשרים שלנו הם לעיתים רחוקות ,ויותר מדי קצרים
בהתחשב שאני המנהיג
.של הפעילות הלווינית הרחבה שלך
זה מתוך כבוד לאוטונומיה שלך
.כמו לכל דבר אחר
רוב האנשים חוזרים לקשרים הכי ישנים שלהם
.לנחמה, הלן
,את מגדירה את זה שיגרה .אבל בעצם, את תמיד עושה את זה
?הובכן, אנחנו עכשיו יחד, נכון
...הממ
.אילו רק הנסיבות היו יותר נעימות
?אז, מה זה
.רכיב חיוני להשרדות שלי
אין לנו הרבה מה לעשות
...עד שהתוצאות יגיעו בבוקר
.לא שאני חושב שהלן תישן הלילה
,תאמר לי, בחור צעיר
?איך זה לעבוד בשביל אישה
?אה, אישה כמו דר' מאגנוס
.זאת זכות
,מה שווטסון מתכוון זה איך זה בשביל מישהו
שלא נגרר מהעורף שלו
?לתוך המאה ה21
.והמאה לפני כן
,רוב הכשלונות של האנשים .רודפים אחריהם כל ימי חייהם
.שלי צדו אותי 2 תקופות
?איזה כישלון
.מקרה המרטש
.זה הביס אותי כמו אף אחד אחר
.היית קרוב, ג'יימס .אתה לא יודע כמה קרוב
,לילה אחרי לילה
,שפכתי את התובנות שלי אליך
בלי לדעת שהמטרה של המצוד שלי
היה האדם
.שביתר את החשדות שלי
הייתי בשליטה של משהו שלא .יכולתי לשלוט בו
.אני חושב שאתה יודע את זה
,העובדות נשארות
.שיקרת לכל היומרה שלי
ניפצת את האמונה שלי
שאני יכול לראות מעבר .למה שבן אנוש רגיל יכול
.קצת רגישות כאן
.אנחנו בנוכחות של בן אנוש פשוט
וויל הצעיר כאן, היה בעיצומו
.של חקירה ראויה
.אולי הוא ראה את מה שאני לא ראיתי
.אה....אני מצטער
.זה רק, זה מפליא אותי
,שרלוק הולמס
...ג'ק המרטש
העובדה ששניכם יכולים ...לשבת כאן ביחד, ו
.זמן הוא מרפא נהדר
,כפרה
.זה דורש קצת יותר
,או, השיפוט הנוזל שלך .דוקטור, כמו פצע כואב
,בחיים המוקדשים לצדק, אדוני
זה זימזום מתמיד באוזן
.שאתה חמקת ממנו
.צדק מושג בדרכים רבות
.אתה לא היחיד שניצוד
אתם חייבים להאמין
.שהגורל הביא את שניכם יחד מסיבה
?כן, למה אתה כאן דרויט
הובכן, כדי להציל את ,העולם כפי שאנחנו מכירים
,ואם יהיה מספיק זמן
לאשר מחדש את העליונות .שלי בקרב על השנינות
זה ממש קשה לדעת .איך הדבר הזה פועל
.כל כך הרבה צופ' וכל כך מעט צ'וי
.אבל אתה חושב שהקפאה הייתה קשורה
.הובכן, זה נראה כמו גורם ביולוגי
.קורר ממש לפני שהתאדה
המידע האחרון מרמז
.שקצב ההתפשטות מאט
?זה דבר טוב, נכון
,הפיזור הרשוני היה מבחן .ניסיון יבש
.אני בטוח בזה
כדי לבדוק את האפקטיביות
של מה שאני מתחילה לחשוב
.כסוג של רעל ניורולוגי
מיתקן פיזור בגודל מתאים
.יוכל לכסות את כל העולם
.אנחנו צריכים לגלות מה היכולות שלהם
למודיעין שלנו יש את המיקום של מעבדות הנשק של הקאבל
.במספר מקומות מפתח
.כולל אחת שקרובה מאוד לבית
,כן, כאילו ממש מחוץ לעיר החדשה
.אם אני זוכר נכון
.או, חכו שנייה
.אני חושב שיש לי פה משהו ?מה זה -
ניראה שאחת מהמיקרו קפסולות
.שרדה את הפיצוץ
.זאת דוגמית טהורה של הגורם
תשים את זה בתוך מיכל .ביולוגי מוגן, הנרי
,רק תיהיה מאוד .מאוד זהיר
את מכירה את הזרועות המכניות הקטנות
?שמרימות בובות ממולאות במשחקיות
.ארבע פעמים אלוף הארץ
אנחנו מסתקלים על אחד ממחוללי המחלות הכי מסוכנים
.שעולם האבנורמל ראה מעולם
.זה מתפקד כמו נגיף על סטרואידים
.החלק הגולמי נמצא במחלת הפרה המשוגעת
,המשכפלים בתוך המוח של האבנורמלים
.גורמים לאגרסיביות פתולוגית
.ולבסוף, מוות מאוד כואב
,על פי המבחנים
אנחנו יכולים לומר בודאות
שדרך ההידבקות
.היא לא מאדם לאדם
.זה לא מועבר מאדם לאדם .אלה הבשורות הטובות
.אבל הרגישות לנוגדנים היא אפסית
,העובדה היא
מחלות ראשוניות הן .ברובן חשוכות מרפא
אני עדיין חושבת שהתקווה הכי טובה שלנו
,היא למצוא משהו בדם של עצמנו
יתכן נוגדן
.שיכול לביית את המחלה
זה יסביר
.למה אנחנו כניאה מחוסנים
.בגלל שכולכם הזרקתם את דם המקור
.זה חומר די חזק
גם אם אנחנו לא יכולים למצוא משהו בדם שלנו
,זה יכול לעצור את המחלה
,זה בהחלט יכול להיות שדם המקור יכול
.בצורה של נוגדן רעלים
אלה שדם עתיק ניגמר .לפני יותר מ120 שנה
.לא כולו
?מה
.אבא שלי רצה להרוס את מה שנשאר
לבסוף הוא הסכים
לשים בצד את הכמות שנשארה במבחנה
,רק כדי להשתמש במקרה חירום קיצוני
והוא וידא
שרק חמישתנו, עובדים יחדיו
.נוכל להשיג את זה
שזה קצת בעייתי
.אם, למעשה, הרגתי את טסלה
,גם אם ניקולה הצליח לשרוד
,שאר החמישה, נייג'ל גריפין
.לא ניתן לגייס
?בגלל
.בגלל שגריפין מת לפני חצי מאה
המצב אולי לא
?יש לך את הכוח להחיות את המתים
.עכשיו, זה ירשים אותי
,לפני שהוא מת, בתחילת שנות השישים
גריפין כתב לי מכתב
.שמצהיר שהמורשת שלו הועברה הלאה
.יש לו בת, אנה
עכשיו, עם קצת מזל, נוכל לאתר אותה
ולשכנע אותה
.לקחת את התפקיד של אבא שלה במשימה שלנו
.חכי שנייה
אמרת שרק החמישה שפועלים ביחד
.יכולים להשיג את הדם
,הכוחות של החמישה .אם להיות יותר ספציפית
?אז, מה הכוח של גריפין
?נייג'ל גריפין
.הוא היה האדם הבלתי ניראה
.אני לא מבין
,אם המגיפה נעצרה
?איך הוא קיבל את המחלה
הובכן, הבדיקות דם של ווטסון ודרויט
,אולי חזרו נקיות
אבל זה לא שולל את החלקיקים המיקרוים
שהובאו על הבגדים שלהם
.או הפריטים האישיים שלהם
כך שזה רק עניין של זמן
לפני שכל אבנורמל במחסה
,יחלה בזה
.כולל אותי
הייתי יכולה להציע ,לך ביטחונות, הנרי
.אבל הם יהיו חלולים
?מה הפרוגנוזה שלו דוק
הובכן, אני חוששת שכל המינים של ,האבנורמלים מגיבים בצורה שונה
אבל אם הדיווחים הם ,איזו שהיא אינדיקציה
,הוא יהפוך בהדרגה לבלתי הגיוני ואלים
,ואחר כך יתקוף בני אדם
.ולבסוף, הוא ימות
ניראה שהצלחנו
.להחדיר את הרעל לתוך המחסה
הובכן, עד כה אני די בטוח
שחברנו שם, הבינו
שהמחלה ביולוגית שהתחלנו
.הגיע לכול ולא נוצחה
.לא הייתי נישמע כל כך מתנשא
תזכרי את הבעיות שניתקלנו .בהם עם אבא שלה
גרגורי מאגנוס עזר לנו להנדס
.את החייל המושלם לצבא שלנו
כן, אבל המידע שלו לגבי מקום המצאו של המקור
.הוכח כמטעה
,הובכן, אולי מה שגרגורי לא גילה .החמישה תגלה
.בדקתי עם כל מקור שיש לי
כל אדם בעל קשרים .לקהילת האבנורמלים
.כולם אומרים את אותו הדבר
,הניסוי ביוקון .היה ניסיון יבש
רובה קפצונים יחסית למה שיקרה
.בעוד שלושה ימים
פיצוץ גדול שיכסה .את כל כדור הארץ
?שלושה ימים ?למה שלושה ימים
?למה לא לשגר את הנשק עכשיו
,שינויים בתבנית מזג האוויר
,כיוון הרוח
.תבניות כיוון הרוח
.אני אומר לך, משהוא לא בסדר
.זה לא מתאים .אין לזה הגיון
.כן, הובכן, נדיר שיש הגיון לרצח עם
הלן, סיפרת לי על הדרך שהקאבל עברו
.כדי לבנות את החייל המושלם לניקוי האתני
אבא שלי הפך למשתף פעולה .בעל כורחו למטרות האלה
כן, עכשיו, למה להנדס צבא של אבנורמלים
אם קו המלחמה הראשי שלך ?הוא נשק בילוגי בלתי נראה
אולי כדי לבלום כל תגובת חירום של אבנורמל
.ברגע שההשמדה תושלם
הובכן, מי יאמר שהצבא הפרטי שלך
?לא יהיה פגיע
הובכן, אתה צריך להאמין
.שהם בנו חיסון לתוך התבנית
לא...הם ידעו שזה .אפשרי להתחסן אחרי הפעולה
.דם המקור הוא המפתח
,תיראי, גם אם נמצא את אנה גריפין
.עדיין אין לנו את טסלה
אני מתכוון, מה המטרה אם אין לך
?את החבר הנוסף של החמישיה
.אני יודעת איך אבא שלי חשב
עכשיו, אם הוא ציפה
,שאחד או יותר מהחמישה מת
הוא כניראה בנה מנגנון בטיחות
.כדי שעדיין נוכל לפצח את הקוד
אותה הלן הישנה
אני מתכוונת לקפוץ מהצוק"
."ולקוות שאני יצמיח כנפיים
?איפה גרגורי החביא את המבחנה
אה, באחד מהמקומות הכי פחות נגישים
.בכדור הארץ
העיר האבודה של באהאלאסם .בהימלאיה ההודים
מקום מושבם
של התרבות המקורית .של הערפדים הקדומים
?אז, לא טרנסילבניה
הטופוגרפיה המיוחדת שלה
.שומרת על הכל מוחבא כראוי
,תסמוך עלי וויל
זה גורם לשאר פלאי העולם .העתיק להיות חיוורים
?הוא מה, החביא את זה כמו תיבת שודדי ים
.יש מבוך מתחת לעיר
,אבא שלי שם חמש מפתחות בתוכו
כל אחד בלתי אפשרי להשגה
ללא היכולות המיוחדות .שהושגו בעזרת הדם
,ומה הכוח שלך
?פשוט להופיע לפגישה אחרי 135 שנה
.הייתי רוצה לראות אותך עושה את זה
אוקיי, אז עשיתי חיפוש מלא
.באינטרנט לגבי אנה גריפין
,עכשיו, היא נקראה בשם שונה
,אז זה האט אותי
.'אבל אז איתרתי אותה בבאטון רוז
.לפני שלוש שנים, היא נעלמה מפני האדמה
?יכול להיות שהיא פשוט מתה
,הובכן, אם את מאמינה למודעת האבל, היא מתה
.אבל זה לא עבר את המבחן של הרחרחן
.תעודת הפטירה הייתה זיוף
.מישהו רצה שהעולם יחשוב שהיא מתה
,כאילו זה היה, כמו .הגנת עדים או משהוא
אז היה לי מזל למצוא .מעט פיסות מידע שהם פיספסו
.מצאתי כתובת
,אז כדאי שמישהו יעיר את דרויט
.כי אין לנו זמן לקחת רכבת מהירה
?"אנחנו"
הובכן, את לא יכולה .לשלוח את דרויט לבד
,הבחור כולו פרחים ולבבות יום אחד
!וביום השני הוא הופך "בחורה עובדת" לשיפוד
כן...למרות הרצון ,הטוב שלו שבה מאוחר
יש בוודאות צדדים .מדאיגים באישיות שלו
.ויל...תארח לדרויט חברה
?מה
?הובכן, למה אני
?"אני אמור להגיד לג'ק המרטש "לך תביא
...רק תזכור
.הכלי הכי חד שלו זה המוח שלו
!היי
?אני יכולה לעזור לכם חברה
.אה, כן, למען האמת, כן
אנחנו מחפשים את אנה .ת'אייר גריפין
?מי שואל
.אנחנו חברים של המשפחה
הובכן, אז אני מתפלאת שאתה .לא יודע שהיא מתה
?באמת
.כן, היא מתה
.הלכתי ללוויה שלה .היא מתה לפני 3 שנים
?איפה היא נקברה
.אנחנו רוצים לחלוק לה כבוד
.באורנים לוחשים
.תודה
אוקיי, רק, רק תן לי דקה
בכל ניסוי
שבו ניסיתי ליצור נוגדן מאחד מאיתנו
.נכשל
.אין לנו ברירה אלה ללכת למקור עצמו
.יש לך ברירה, אמא
נמצא דרך לעצור את הנשק ,הביולוגי מלהשתחרר
.את לא צריכה את המקור הארור
את רוצה שאני ישלח אותך
לתוך לב מפעל הנשק של הקאבל
.ותעשי את הכל בעצמך
.הנרי אמר שהוא ילך איתי
,בלי להעליב הנרי
אבל אתה לא הופך מצופה לג'יימס בונד
.בלילה
.גם אני הייתי פעם חדשה
.אני יכול לעשות את זה
?מה, צופה ?אני צופה עכשיו
רוב הסיכויים שהמכשיר יופעל
.מהרשת של מעבדת הנשק
זאת בדיוק הסיבה למה אנחנו צריכים לפרוץ לשם
.ולמצוא דרך לעצור את הפיצוץ
?ככה סתם
.לא אמרתי שזה יהיה קל
.לא אמרתי שאתה יכול ללכת
.אמא, אין לנו הרבה זמן
.אנחנו יכולים לעשות את זה
.uתיכנס
.קחו מה שאתם צריכים, ותצאו
.בלי סיכונים מיותרים
.בוא נלך, צופה
תודה
.תודה
...אשלי
?כן
,מישהו ביקר את הקבר
.ריק או לא
אם המתנה הועברה הלאה
,לבת
?לא לא לצאצא
.היא הלכה בדרך הזאת
איך הבגדים שלה יכולים ?להיות בלתי ניראים
.היא לא לובשת בגדים
.ככה חשבתי
?את הבת של אנה גריפין, נכון
.קלרה
.היא פחדה שיקראו לה
,אתם האנשים שהיא חששה לגבם
?נכון
.כן, הובכן, היא קיבלה פטור
.היינו רוצים שתיקחי את מקומה
,אני לא מכירה את המחסה
.ואני לא יודעת מי אתם
הרגע אמרת שאמא שלך פחדה
.שיקראו לה
.היא בטח דיברה איתך על סבא שלך
.על העבר הבלתי רגיל שלו
.אני צריכה ללכת
?למה עקבת אחרינו לכאן, קלרה
,לפני שאמא שלך התחילה להתחבא
היא בטח אמרה לך
,שהאחריות תיפול עליך
שבמוקדם או במאוחר את תצטרכי .להשתמש במתנה שלך
.אני משתמשת בה
.אני יכולה להגיע לאן שאני רוצה
.לא בשביל זה הכוחות קיימים
?למה אמא שלך ביימה את המוות שלה
,בגלל שנמאס לה לברוח
.לחיות בפחד
,היא רצתה להיעלם לתמיד
.היא גרמה לכולם להאמין שהיא מתה
,האירוניה היא
,שאחרי שנתיים היא באמת מתה
והיא הייתה היחידה שהבינה
,איך זה בשבילי
.ואיך זה כשאין אף אחד
,אף פעם לא רציתי את זה .מה שאתם קוראים לזה מתנה
,אבל יש לך את זה
,ועכשיו
את יכולה להיות האדם היחיד שיכול לעזור לנו
.לעצור משהוא נורא מלקרות
!תני לי לצאת
!תני לי לצאת עכשיו
...הלן...הלן
אל תתני לי לצאת
,בני אדם עלובים נגד האבנורמל
...מחליטים מי יחייה ומי ימות
.חייבים לעצור את הקאבל
זאת הסיבה שהתחלתי במשימה הזאת
.לפני יותר ממאה שנה
.אני רק לא ידעתי את זה
,הובכן, יש לך ארבע מתוך החמש
אבל אני לא חושב שקלרה יכולה לעשות
.את מה שאנחנו צריכים שהיא תעשה
.אמרת שראית אותה נהפכת לבלתי ניראת
....כן, אבל
,תיראי, היא מדברת קשוח
,אבל היא מפחדת מהצל של עצמה
,כשיש לה אחד .והיא חושבת שאנחנו כת
.אני רק, אני לא חושב שיש לה את זה
הובכן, יש לך עד מחר .בצהריים לשכנע אותה
?ומה אם היא לא תוכל לעשות את זה
מה אם לא נוכל למצוא ?את המפתח של טסלה
מה אם אבא שלי הביא את המקור לקאבל
?כשהם החזיקו בו כעבד
.אתה לא יכול לענות על כל "מה אם" וויל
אני רק יודעת שיש לנו ימים
.לעצור את ההרס של כל אבנורמל בעולם
.אוקיי
?כן
.שעות הביקור הם 10:00 עד 2:00
.את לא עצירה
?או, אז, אני יכולה לעזוב
....כשאנחנו נלך, את יכולה .ללכת איתנו
?יש לך גביע אמיתי ביד, נכון דר' ז
זה לא .מה שקורה פה
?בחורה בלתי ניראת
....בחייך
אל תגיד לי, הקבוצה הקטנה שלך של ציידי היצורים
.משיגים מישהו כמוני כל שבוע
.קלארה, אני צריך שתביני את מה שתלוי כאן הכף
,אני יודעת .זה יכול לעלות לי בחיים
.הובכן, אני לא חושב שזה יגיע לזה
?אתה לא חושב
.אני רק לא רוצה להמתיק את זה
המשימה הזאת הולכת ,להיות מסוכנת מאוד
ואת הולכת להשתמש בכוחות שלך
בצורה כזאת שאת כניראה
,אף פעם לא השתמשת בה
,ואם את תכשלי ,אם אנחנו נכשל
.אז עשרות אם לא מיליוני חיים יושפעו מזה
?סיימת
.כן
...חוץ מלומר ש
.אני מאמין שאת יכולה לעשות את זה
.או, בבקשה
.אתה לא יודע מי אני לעזעזל
אני לא חושב שאת .יודעת מי את לעזעזל
.אני מתכוון, בילית מחצית מחייך בלהתחבא
.אין לך מושג איך זה להיעלם
,אנשים מסתכלים לתוך העיניים שלך .והם לא רואים כלום
.אתה...רוח רפאים, חזיון תעתועים
.אתה לא חשוב, ואתה לא קיים
.כן, אבל את יכולה לעשות משהוא
אני מתכוון, את יכולה לעשות משהוא
.שאולי אף אחד בעולם לא יכול לעשות
.אתה נשמע כמו אמא שלי
.אז היא כן דיברה איתך לגבי הגורל שלך
כן, היא אמרה
.הכוח עבר בגלל סיבה
.בהתחלה אליה, ואח"כ אלי
.אף פעם לא חשבתי על זה יותר מדי
.אני לא יודעת, וויל
.אני אף פעם לא עשיתי משהו כזה קודם
.אני לא חושב שמישהו מאיתנו עשה
?כמה זמן עד שהשפעת סם ההרדמה תחלוף
.שלוש, ארבע שעות
הצלחתי להגביר פי שתיים את רמות הנוגדן
.בדוגמיות הדם שלנו
.אנחנו צריכים פאקטור של 100
,אם אני יקח לו דם ויזריק לעצמי
.הרמות שלי יעלו לכאלה גבהים
.ורוב הסיכויים שאת תהרגי את עצמך
,הדם שלי יגן עלי .אני יהמר על חיי על זה
.הובכן, זה בדיוק מה שאת תעשי
,אם אנחנו לא נמצא את המקור
..אנחנו צריכים למצוא דרך להילחם במחלות האלה
,הלן, למען השם
.אין לך שום הגנה
?השתגעת
....לא .רק מיואשת
.הזהרתי אותך
.זה אני, הלן
.אין צורך לפגוע בי
אוקיי, אז אם זאת לא
,הכניסה האחורית למעורת רשע
.אז אני לא יודע מה כן
....אה
אוקיי, הגדר עם התייל זה קל.
?איך אנחנו נפתרים מהליזרים
.אני יעוור אותם עם זה
?מה הבנים יעשו בלי הצעצועים שלהם
אוקיי, את יכולה להפסיק ?עם עניין הבנים, בבקשה
,אם אנחנו הולכים לעשות את זה יחד ,אני צריך
--כאילו, קומץ של
.כבוד
הנרי, אתה אינדיאנה ג'ונס .עם צעצועי צבע
?תודה, רואה ?זה היה כל כך קשה
ג'ון ישגר אותנו שתיים בכל פעם
.לאיזור מיוער מתחת לטבעת האבטחה
אנחנו נעשה את הירידה הקלה לשפת המצוק
וניכנס לעיר האבודה
.מהכניסה המזרחית
אתה לא יכול פשוט לשגר אותנו
?לתוך המבוך הזה
,הכוחות שלי מעוררים יריאת כבוד
,אני מסוגל
אבל בגלל שלא ראיתי ....מה יש שם למטה
להיות משוגר לתוך סלע רגניט
.לא תיהיה דרך נעימה למות
.לא, נכון
.בהחלט .אני מעדיפה ללכת
,ברגע שניהיה בפנים, במעברים התת קרקעים
כל אחד מאיתנו יהיה אחראי
.לאבטחת המפתחות היעודיים שלנו
?אף אחד לא רואה את הטירוף שבכל זה
אתה לא מאמין שאני יכולה .להצליח במבחן של ניקולה
.קודם כל, היה לו את הכוחות של ערפד קדום
שנית, הוא נירדם בכיסא החשמלי של אדיסון
.כשהמתח המקסימלי פעל
.אני לא רואה את הכישורים שלכם חופפים
אבא שלי תמיד אמר
.לאף בעיה אין פיתרון יחיד
.תמיד יש דרכים נוספות
אוקיי, אז, במקרה הלא סביר
...שנמצא את כל חמשת המפתחות
יובילו אותנו למקדש פנימי
,שם המפתחות שלנו יוכנסו
.והמבחנה שמכילה את המקור, תשוחרר
,את יודעת הלן, זאת לא המשימה
.מה שמדאיג אותי זה הברק בעין שלך
.תקפוץ לי, ג'ימי
.אנחנו הולכים להודו
.ממש שקט
.זה טוב
.אין לנו הרבה זמן
,אנחנו צריכים להיכנס פנימה .לקחת מה שאנחנו צריכים, ולצאת
.אוקיי, הם עוזבים .בואו נזוז
...קדימה .אוקיי, הצלחתי
!עצרו
!אל תזוזו
.זה הסיוט הכי גדול של אבא שלי
.שאנחנו ננסה ונשיג את המקור
?את הולכת לספר לו
,אם אני יגלה איפה הוא מוחזק
....ואם הזמן יתאים .לא
?מי אתם לעזעזל
.תירגע מר פוס
.אני הרופא שלך
.שלום, אשלי .טוב לפגוש אותך סוף סוף
.לכי לעזעזל
.אני מתנצלת על זה
,אבל השם שלך יצא לפנייך
ועדיין לא פגשתי ישות אינטליגנטית
.שלא מגיבה לגירויים הנכונים
?מה עשית לי
אילוף והרגעה של חיות בר זה .מה שאנחנו עושים הכי טוב
.עדיין לא נגענו בעובדה שאני פראית
.אני חושבת שאתה תאוהב את זה
,קוראים לי דנה ויטקומב
.מנהלת של לוגיסטיקה ותפעול כאן
.אחלה שם תפקיד ?שעות ארוכות
את והעמית שלך, מר פוס, באתם לכאן
עם כוונה לנסות לעצור את שחרור
.הנשק הביולוגי, שם קוד לזארוס
,מאוד שאפתני
.בלי לציין שמאוד אמיץ מצדכם
.זה היה גם מאוד טיפשי
כן, הובכן, טיפשי זאת הדרך .שבה אנחנו פועלים
,הובחן, למרות המאמצים שלכם .לזארוס ישוחרר
ההשפעה שלו תיהיה עשרות מונים יותר הרסנית
.מאשר בשלב ראשון
,כאשר האבק ירד
,הוא יביא יום חדש לבני אדם
.ומה שישאר מהאבנורמלים
?כן, הובכן, אנחנו נראה, נכון
אמא שלך והעמיתים שלה ללא .ספק ינסו לעצור אותנו
.אני מבטיחה לך שהם יכשלו
...הם יכשלו בגלל
את הולכת לעזור לנו .להשלים את התוכנית שלנו
אנחנו עומדים לראות את הפלא התשיעי
של העולם העתיק
.ואני אפילו לא הבאתי מצלמה
?הבאת את המוח שלך, נכון
.לעזעזל, את יודע, ידעתי ששכחתי משהו
..אלוהים אדירים. הכל נהרס
.חייבת להיות דרך שם למטה
.חייבת להיות דרך כניסה למבוך
.לא, זה ניגמר
,אין כניסה .אין מקור
,אין מקור .אין חיסון
אין חיסון, אין דרך לעצור את הקאבל .מלהשתלט על האבולוציה האנושית
....המשך יבוא