...קדימה
.זה עובד
.קדימה
...לא
.או, לא, את לא
?מה
.אל תעשה את זה
!בבקשה
!אתה לא יכול לעשות את זה
!בבקשה
!לא
...לא
!לא
!תן לי לצאת
.בבקשה
אמנדה טאפינג
תורגם ע"י 1mike_z
!מוקדש לחננש
המחסה עונה 1
"פרק 9: "רקוואים
?א.ג וולס
.כן
...אז, ג'ול ורן
.כמובן, מכאן שם הצוללת
?לואי פסטור
.הוא היה הסנדק שלי
.הוא ואבי היו חברים טובים
?רוזוולט
שניהם, עם טדי .היה יותר כיף מאשר עם פראנק
?ואני מניח שכל הנשיאים ביניהם
.רובם
.הובר היה אידיוט מושלם
..והארדינג, לצערי
הוא לא יכל להישאר בצורת אנושית יותר מאשר הוא היה
..הארדינג
?היה אבנורמאל
אתה חושב שאדם נורמאלי ?יבחר כזאת עבודה לא אפשרית
.אל תיהיה מגוחך
,האנשים שפגשת .ההיסטוריה שראית
?איך את נקשרת למישהו
.ארוחות הערב בטח סיוט
.ההיסטוריה היא כזאת, וויל
.זאת היסטוריה
.כולנו מרגישים אותה
אני פשוט חוויתי יותר .מרוב האנשים
.לא, לא, לא, לא
היית בריימס ביום ?שהנאצים ניכנעו
היית שם בחדר כאשר .זה קרה
רק בגלל שאייזנהאור סרב להיות .באותו חדר עם גנרל ג'ודי
.וביקש שאני יתלווה לגנרל סמית
כדי לוודא שהכל .יתנהל בצורה חלקה
אני מניח שאייק לא רצה לנשום .את אותו האוויר של הגנרל הנאצי
.חלקם אפילו לא נשמו אוויר
.זה יהיה הנרי
.אהוי חברה
.זה בגלל שאתה בים
הנרי, אתה בטוח שאלה ?הקוארדינטות הנכונות
בהחלט, עקבתי אחר האות .שסאלי קיבל
לאיפה שאת עכשיו, אבל
היא אומרת שמאז שעזבנו את הנמל
.לא התקבלה תקשורת מהאנשים שלה
?אמרת סאלי
.זה היה הרעיון שלו
זה הכינוי שלנו .לבתולת הים של המחסה
..יש לה שם אמיתי, אתה יודע
.והוא לא ניתן לביטוי
.וזאת עובדה ידועה
חוץ מזה, זה עדיף על פני שם ברור מאליו כמו
אריאל
.מרינה
.אוקיאנוס
.אורסולה
?אם שניכם סיימתם
?אז אתם שם
?במרכז של זה, עכשיו
.זה לא כל כך מלהיב, הנרי
?בחייך, את צוחקת עלי
!דוק, את מרכז משולש ברמודה
אנשים התעניינו באיזור זה .של האוקיינוס במשך עשורים
!ספינות ומטוסים שנעלמו, בחייכם
את יודעת, הוא צודק, היו .דיווחים על זמן שעבד
.ודלתות למימדים אחרים
?חטיפה ע"י חייזרים
.זה האוקיינוס
.ברצינות - .אוקיי -
הנרי, אנחנו ניצור איתך קשר אחרי .שנפגוש את התולת הים
אוקיי, אבל אם תמצאו את הטייסים ..שנעלמו ממלחמת העולם השנייה
..לא, לא, אל ..אל, אל
את יודעת, אני חייב להודות .זה די מגניב
.את יודעת, להיות במקום כזה אגדי
.פרט לצפיפות של אבנורמאלים ימיים
.אין שום דבר מיוחד במקום הזה
אז למה כל בתולות הים ?החליטו לגור באיזור הזה
?למה כל המינים חיים באיזור מסויים
.אספקת מזון, אקלים נוח, ביטחון
אז זה לא גלים מגנטיים או ?מעבר בזמן או משהו כזה
.'ראיתה יותר מדי סרטים סוג ב
.'היי, כל החיים שלנו הם סרט סוג ב
זאת קלסיקה, אל תביני אותי ...לא נכון, אבל עדיין
אנחנו הרבה יותר עמוק .מהעומק הרגיל שלהם
אבל היא הייתה בטוחה שהיא שמעה ?אות מצוקה על חושי, נכון
היא תיארה את זה כסידרה של .תמונות מרוחקות
פלאשים של כעס, אלימות .ואז פשוט כלום
.זה מפחיד
.דממת אלחוט מהבית שלך
חשבתי שבתולות הים אמורות .ליהיות שוחרות שלום
.הם כאלה
.הובכן, משהו השתנה
.תיראי את זה
.סוג של רצח עם
.זה היה
הסריקות מראות שאין .סימנים לחיים
תיראי את זה, ניראה שהם .נחתחו לחתיכות או משהו
?אולי זה זן חדש
טורף שהחליט שזה איזור .הציד שלו
...כן, כמו כריש ענק או
?יצור ימי? אולי קאראקן )תמנון ענק(
?קאראקן
.בבקשה, זה פשוט מיתוס
.שמח שלא אמרתי כרישתמנון
אני לא יכול לחשוב על משהו שיכול לגרום
.להרס כזה רחב
.לא לאנשים כאלה
.טורסו קטע מתחת למגן
ללא הרקבות, קשה לקבוע .כמה זמן היא מתה
.את יודעת, אלה לא סימניי נשיכה
.מה ששולל את תאוריית הטורף
אולי הם מין שוחר שלום
אבל הם לא בלי נחישות .ותושייה
הם יודעים איך להשיב .מלחמה כאשר מתגרים בהם
אוקיי, אז זה לא היה .איזור צייד של טורף
.זאת פשוט הייתה התקפה כוללת
?את חושבת שאלה היו בני האדם
.יכול להיות
יחסית לכמות המתים זה .יכול להיות רצח עם
?מה אם זאת הייתה תאונה
,תרגיל צבאי או פצצת עומק ?או מוקש ימי
,אז היו נזקי חום .רסיסים
.אני לא רואה אף אחד מהם
.תסלח לי
.אני פשוט אומר, לרקורד
.משולש ברמודה שווה לתעלומה
.תיראה
יש נוזל שקוף שאני לא מצליחה לזהות מעבר למחסום הגולגולתי
אולי אנליזה תביא לנו מושג טוב .יותר לגבי מה שקרה כאן
את יכולה לחשוב על סיבה ?שבגינה הם ילחמו אחד בשני
.לא
הם מסתמכים אחד על השני .בשביל הישרדות
.החברה שלהם מאוד אדיבה
?כמה את חושבת שמתו
,על פי הספירה שלי .מעל למאה
בהתחשב בזה שהם נדירים כזן .זאת ממש טרגדיה
.אוקיי, אנחנו מוכנים לתזוזה
היי, תקשיבי, את בטוחה ?שאת רוצה לחזור הביתה
אני עדיין חושב שצריכה .להיות כאן ראייה מסויימת
שיכולה לספר לנו מה .באמת קרה כאן
.עשינו כמה סריקות באיזור
.בינתיים אין פה כלום באיזור
ככל שנקדים לחזור עם הדגימות
.ככה נדע יותר על האירוע
.אוקיי
למרות שאני שמחה לשמוע שאתה .להות להישאר כאן
אשלי אמרה שממש חששת .מהשיט לכאן
למען האמת, להיות כלוא .עשר שעות בפחית פח
זאת משימה שלא ממש .קורצת לי
אבל אלה עשר שעות שאתה .כלוא פה איתי
.וכל השאלות שלך
.זה נכון
אנחנו אמורים להיות בסאן חואן תוך שש שעות
אני הולך לישון קצת לפני שנעגון
.אין בעיה
?מאגנוס
...היי
?את בסדר
.וויל, משהו לא בסדר
!הראש שלי
את מדממת - ?הלחץ! אתה לא מרגיש אותו -
לא, אני בסדר - אנחנו צריכים לעצור את זה -
?מה - !אנחנו צריכים להפסיק לעלות -
?חכי, מה קורה פה
!אין לי מושג
מה שאני יודעת, שזה מחריף !ככל שהמים יותר רדודים
איך יכול להיות שאת סובלת ?בגלל הירידה בלחץ האטמוספרי
לך! אנחנו צריכים !לשקוע עמוק יותר
לא, תקשיבי, אני חושב שאת .צריכה עזרה רפואית
וויל, דימום תת גולגולתי .הוא לרוב לא דבר טוב
אני לא חושבת שאני .ישרוד עוד עלייה
.אנחנו צריכים לצלול שוב
.לא, זה יכול להחמיר את מצבך
..אני יודע! אבל
?מה את עושה
לוקחת אותנו לעומק המקורי .כדי שנבין את זה טוב יותר
מאגנוס, אני לא .חושב שזה רעיון טוב
!אין לי ברירה
.אנחנו שוב בעומק המקורי
.לרוב הנעליים הם על הרגל השנייה
,אם אני צריך לנחש .אני מניח שסבלת מהתקף קל
.לחץ הדם שלך מרקיע לשחקים
.זמן התגובה נמוך
.עדיין, צדקת כשצללנו נמוך יותר
.ניראה שזה הקל על הכאב
.אבל רק אני הושפעתי, אתה לא
אולי זאת הפיזיולוגיה ?היחודית שלך
.משהו לגביה מושפע מלחץ תת מימי
עשיתי כבר מאות צלילות
שום דבר כמו זה אף פעם ,לא קרה וכמו שאמרת
.האטמוספרה כאן מדומה לגובה פני הים
אנחנו לא אמורים להרגיש .כלום בזמן העלייה למעלה
,בכל זאת, דימום מהאוזניים והאף ..חוסר התמצאות, סחרחורת
אם אלה לא השפעות של ?הלחץ האטמוספרי, אז מה זה
.משהו אחר
,אם היה לנו סיטי בצוללת .היינו יודעים יותר
,אני רוצה לעשות בדיקות דם .לראות מה רמות החנקן
.לשלול זיהומים או מחלות שיכלו להשפיע
.תן לזה זמן, אני יעשה כל מני בדיקות
?איך את מרגישה
.בסדר
?את בטוחה
.אני בטוחה
.אני מצטער, אני לא מתכוון לעקוב אחריך
,אם את רוצה להיות לבד בזמן שאנחנו מחכים .אני יכול להיות מאחור או משהו
.אל תיהיה מגוחך
,אם יש לך שאלות נוספות .זה הזמן לשאול
.בחייך, עכשיו את מבדרת אותי
לא, אין דבר טוב יותר לעשות בזמן
.שהמחשב מנתח את הדם
.אוקיי
אני מבין שלפי השקט שאשלי הייתה בו,היא יודעת
.שדרוייט הוא אבא שלה
.כן
?...ו
?ומה
היא בדיוק גילתה שאבא שלה
.הוא בעצם ג'ק המרטש
.זה בטח גרם ללחץ ביחסים שלכם
.היא בסדר, דיברנו
.אוקיי
.התיק סגור
אני מכירה את הבת שלי, דר' צימרמן
היא תתעשת
ברגע שהיא תבין למה הסתרתי את האמת ממנה
את רואה? עשית את זה
.בדיוק עכשיו
את מזמינה שאלות וכשאת ,לא אוהבת את הכיוון שלהם
.את פשוט מתרחקת
.זה לא הוגן
את כרגע קראת לי דר' צימרמן .ועזבת את החדר
.אני מתוסכלת
?למה? בגלל שאנחנו לא יכולים לעלות
.כי אני לא יכולה להתקרב לאשלי
.היא בת 23
שום מין בעולם לא יכול .להתקשר עם אנשים בגיל הזה
,תחסוך את האמירות הנדושות .אין לך מושג איך זה
זאת הסיבה שאני שואל .את השאלות הללו
?למה
?בגלל שאתה רואה אותי כמשהו מוזר
?איזושהי דרך סוטה בשבילך להינות
.לא, בכלל לא
זה בגלל שלא היה לי .את זה אף אפעם
,אתגר
.מורה דרך שאני באמת מאמין בו
את יודעת, מגנוס
לעבוד במחסה זה יותר ..מעבודה בשבילי, זה
?מה
.זאת המשפחה היחידה שהייתה לי
..אם היית מספיק זמן בחיים כמוני
.אתה לומד לא להתקרב לאנשים
.קברתי הרבה חברים, עמיתים
.אהובים
.יותר ממה שאתה יכול לדמיין
שאלת אותי קודם איך אני ?יכולה להתקרב לאנשים
..ו
.מסיבות ערב הם סיוט
?זאת הדרך שלך להגיד שאני משעמם
.רחוק מזה
למען האמת, אתה העוזר הראשון מזה עשורים
.שהראה איזושהי הבטחה
,אתה עושה עבודה מעולה וויל .ואני צריכה להגיד לך את זה יותר
?באמת
,אני יודעת שאם משהו יקרה לי
.אתה תמשיך את עבודתי
..בחייך מאגנוס, זה מוקדם מדי להתחיל
אתה מוכן, אתה פשוט .לא יודע את זה עדיין
...מאגנוס
.לעזעזל
תקשיבי, אנחנו חייבים .להביא אותך לבית חולים
!לא
אין לנו את הציוד הרפואי ..על הצוללת כדי לטפל
!פשוט צלול עמוק יותר
אנחנו לא יכולים - !תעשה את זה -
.אוקיי, את צריכה להגיד לי מה לעשות
.ניווט, מינוס 30 מעלות
?ניווט. את מתכוונת לידית הזאת
.ג'וייסטיק, 20 מעלות ימינה
?בסדר
.שלילי להשפעה של חנקן
.לא נמצאו רעלים
,אין סימן לדלקת קרום המוח ..ספירת תאי הטי שלך טובים
מה שמשאיר אותנו ,בחושך לגבי המצב שלי
.פרט לעובדה שזה מחמיר
.אל תדאג. גוף הצוללת מתרגל לעומק
.נורמלי לחלוטין
?לאיזה עומק הנאוטילוס מגיעה
.עמוק יותר
,היא בנוייה לצלילה בינונית .לא לחקירת מעמקי הים
,עומק ההתרסקות הוא 2400 רגל ,ואנחנו כרגע
.קצת מתחת ל1600 רגל
?מה לגבי החמצן שלנו
.יום וחצי
..אוקיי, אז
ככל שנישאר למטה ונשמור על האוויר
.יהיה לנו זמן לפתור את זה
.אולי את מחפשת במקום הלא נכון
?למה אתה מתכוון
ביקשנו מהמחשב שיבדוק סימנים בדם שלך
לתת לחץ אטמוספרי, זיהומים ,שגורמים להתנפחות המוח
.אינדיקטורים למחלות ספציפיות
?מה אם זה אלמנט שעדיין לא ראינו
?משהו חדש שחוצה את מחסום הדם-מוח
?סוג של טפיל
.כן
ציינת נוזל לא מזוהה במחיצה .הגולגולתית של בתולת הים
.אני משנה את הפרמטרים של הבדיקה
?מה זה הולך לחפש
.אלמנטים במערכת שלא ניתנים לזיהוי
.אני מכלילה נוזל של עמוד השידרה לבדיקה
.אלוהים אדירים
?מה זה
טפיל מיקרוסקופי בצינור .הפירמידה של גזע המוח שלי
.זה מתרבה
.בקצב מפחיד
.זה משתלט
.אני שונאת להיות צודקת
.אני לא אוהב את הצליל של זה
.מערכת הלימבה הרוסה
מערכת הלוגיקה של המוח התדרדרה מעבר להכרה
?יש לך רעיון איך זה הגיע אליך
.לבשנו בגדים מגנים כל הזמן
.בעצם, כן
.ניקוב כמעט בלתי נראה בכפפות
.שהשתמשתי בבדיקה הראשונה
,לצורת החיים החדשה יש יכולת אגרסיבית
.אפילו ברמה המיקרוסקופית
,הכפפות שלך שלמות ,ובדיקות הדם שלך נקיות
,אז אני מניחה שכל עוד לא נחליף נוזלים
.אתה לא תידבק
.אוקיי
?את רוצה משהו בזמן שאת עובדת
?חטיף
?קצת מוסיקה
?יותר עמוק
?מאגנוס
.אני בסדר
יש לך מושג למה זה ?התקיף דווקא את המוח
?אני מתכוון, הוושט הרי יותר מזין
,אולי זה ניזון מאדרנלין .נוזל מעמוד השידרה
מה שזה לא יהיה, אנחנו .מתמודדים עם משהו חדש
אם זה נכון, אנחנו יודעים .מה קרה לבתולות הים
.מערכת הלימפה
כולל את ההיפוכומפוס והאמיגדלה.
.שולט בפחד, רגשות, זעם
אם משהו היה פוגע במערכת ..ההתנהגות שלהם, אז
.הם קרעו אחד את השני לגזרים
אז זאת הסיבה שלא היו ראיות לזנים אחרים
.או בני אדם באיזור
..מאגנוס, כמה זמן את חושבת
.אני לא יודעת
זה יכול לקחת שעות או ,ימים עד שזה ישפיעה עלי
.אבל זה ישפיעה עלי
.אם נעלה לפני השטח, זה יהרוג אותך
.אם נישאר כאן, את עלולה להפוך לרוצחת
.אלה אם יגמר לנו האוויר קודם
.אני אישית לא אוהבת אף אחת מהאופציות
?מצאת משהו שיעבוד
אין לי איזשהו חומר אנטי טפילי, נגיד
אבל קוקטיל מסיבי של
.אנטיוירוס ואנטיביוטיקה אולי יעזור
?את בטוחה שאת רוצה לערבב ככה משקאות
.במקרה הרע, הם יהפכו אותי לחולה
במקרה הטוב, הם יהפכו .את גופי ללא ראוי לטפיל
זה יכול לקחת כמה מנות ..וקצת זמן לפני שנרגיש שזה
...לא
?מאגנוס
.עמוק יותר
.לא
.קח אותנו עמוק יותר
.אנחנו כמעט בעומק המקסימלי
...היי
!היי
...אוקיי, אוקיי
.נצלול עמוק יותר
.אני רוצה להתנצל
אני בחיים לא הייתי מדביקה ...אותך בכוונה, אני פשוט
.הייתי צריכה לשכנע אותך
?זה היה בגלל הכאב
?או בגלל שאיבדת שליטה
.זה היה הכאב, אני מבטיחה לך
את האדם השקול
.וההגיוני ביותר שפגשתי
,ועכשיו אני רואה רגשות בלתי נשלטים
.זעם, פעולות מאיימות
.כל אלה רגשות הנשלטות ממערכת הלימפה
.אף אחת מהם לא בטבע שלך
.אתה לא בוטח בי יותר
?אני צריך
.וויל, אני עדיין אני
?כן, אבל לכמה זמן
.כל עוד אני יכולה לשלוט בזה
.אני פשוט לא מבין למה זה מגיב ככה
,אני מתכוון, אם נצלול עמוק יותר ,הצוללת תתפקע ואת תמותי
.והטפיל יאבד אותך כמארחת
וויל, אני לא חושבת שזה .רציונלי, צורת חיים חושבת
,זה כניראה חודר לפונדקאי ,גר שם כמה זמן שהו יכול
.ואז ממשיך
אני בספק אם זה אינטלגנטי .כמו וירוס או בקטריה
?אז, מה נעשה
.כרגע, ננסה לעצור את זה מלהשפיע עלי
לפחות עד שאני ימצא דרך .לגרום לו לזנוח אותי
.מה שאומר שאנחנו עדיין נצלול עמוק יותר
ניראה שזה הדבר היחיד .שגורם לך להקלה מכאבים
.ולהגיון
כמה עמוק הצוללת יכולה ?לצלול מעבר ל2400 רגל
.אני לא יודעת
.אף פעם לא לקחתי אותה מעבר לעומק המקסימלי
אבל אנחנו יכולים לכוון את רמות החנקן, פחמן והחמצן כדי
?לפצות על הלחץ הגובר, נכון
.כן
.אבל זה יעבוד רק לזמן מסויים
.אז ניקח את זה לאט
?אנחנו לא יכולים פשוט לסמם אותך
?לעלף אותך ואז לעלות לפני השטח
לכל חומר שניסיתי, הטפיל נקשר
עכשיו, נניח שהוא נמצא ,במערכת העצבים הראשית שלי
הנזק שהוא יעשה בזמן שנעלה
כניראה ישאיר אותי .במצב של מוות מוחי
.אני שונא כשזה קורה
.עוד לא עברנו את סף הבטיחות
וויל, יש עוד תרחיש אחד .שאנחנו צריכים לדבר עליו
...מאגנוס
.פשוט תקשיב לי, בבקשה
ברגע שתאמין ששיקול ,הדעת שלי כבר לא שלי
,או שחייך בסכנה
.אני סומכת עליך לפעול בצורה החלטית
זה לא הולך להגיע למצב הזה
הטפיל הזה גרם למין אינטליגנטי, שוחר שלום
.לקרוע עצמו לגזרים
.אני רק יכולה לשאר שהוא יגרום לי לאותו הדבר
אני סומכת עליך לעשות את הדבר הנכון
.אם המצב יצריך זאת
..מאגנוס, את לא יכולה לצפות ממני ל
,לעזעזל וויל
חייתי יותר זמן משכל .אדם צריך לחיות
בסוף, אני רק יכולה לקוות .לבחור איך זה יסתיים
להיות נשלטת על ידי טפיל .תת מימי זה לא ברשימה
?ומה כן
.אם יגיע הזמן, תיהיה יצירתי
?אתה מבטיח לי
אני הולך לבדוק אם יש לנו
!מאגנוס
?מה קורה פה
מערכות הייצוב !והתנועה לא מגיבות
!אנחנו בעומק 2450 וממשיכים לטבוע
זה מעבר לעומק המקסימלי
!אני יודעת! איבדתי את השליטה בניווט !אני לא יכולה למנוע את הירידה
חשבתי שהחלטת להירגע.S
!מערכות הייצוב נהרסו בגלל הלחץ
אנחנו חייבים לאתחל !את המערכת ידנית
?איך אנחנו עושים את זה
.בירכתיים
!תסגור את השסתום, שם
?איפה - !שם -
!קדימה
!אני צריכה את קופסת הכלים
.בסדר
?את חושבת שאת יכולה לתקן את זה
!אני לא יודעת
!מאגנוס
?מה קרה
.נעצרנו
.חדר המנועים הוצף .גם איזור המטען הנמוך
אספקת החמצן נפגעה, יש לנו .%פחות מ50
משאבות הפחמן הדו חמצני .עובדים בשיא הכוח
?כמה נישאר
.פחות משלוש שעות
?מה לגבי המנועים שלנו
.הם לא מגיבים
הפעלה מרחוק כניראה נפגמה .כאשר חדר המנועים הוצף
?איפה אנחנו
.על מדף, בתעלת פורטו ריקו
.זה בטח עצר את ההידרדרות שלנו
.איזה מזל
.גדול
.זה בסדר
.אנחנו בסדר
.זה בסדר
?מה קורה פה
.אני חושבת שאתה יודע
?אתה לא מרגיש את זה
?מרגיש מה
.!שקרן, שקרן מחורבן
...אוקיי
.אוקיי, אני מרגיש את זה
?זה מדהים, נכון
.זה כמו אור השמש
.זה כמו סם
.מאגנוס, תקשיבי לי
.את לא עצמך, הלן
.הדבר" הזה שולט בך"
.אני יכול לעזור לך הלן
.אני יודעת מה אתה מנסה לעשות
?אתה מנסה לבנות לי פרופיל, נכון
.כמו לפושע פשוט
,הנה סוד קטן לקופסא שלך
אני לא כל כך פשוטה
.לא
.לא, את לא
.אני הבנתי אותך, וויליאם הצעיר
?אתה חושב שאתה צריך לרפא אותי מזה
,תתמודד עם זה
.אתה האחד שצריך הצלה
.מחיים של בינוניות
?מתבייש
,הצלתי אותך פעם .אני יכולה להציל שוב
.את עשית את זה
את הצפת את המיכלים
את גרמת לנו לאבד שליטה
!לא השארת לי ברירה
אני יודעת שאתה רוצה להרוג אותי
ואל תגיד לי שזה בגלל .שביקשתי ממך
בגלל שזה לא מה !שחברים עושים אחד לשני
.אוקיי
.אני רוצה להרוג אותך - !הא -
,אוקיי
אני רציתי להרוג אותך, אבל .אני לא חושב שזה רעיון טוב
?למה
.ככה
את היחידה שיכולה .לשלוט על הצוללת
.אין טעם ששנינו נמות
?אתה רואה
אתה רואה איזו הרגשה טובה ?זאת כשאתה מדבר בהגיון
...עדיין
אני חושבת שכדאי שאני יהרוג אותך עכשיו
.אני לא חושב שאת מתכוונת לזה
?באמת
?את רוצה שאני ירגיש את זה
?את אור השמש
...כן
?הסם
..טוב, אז, אנחנו
.אנחנו צריכים ללכת עמוק יותר
.כדי ששנינו נרגיש זאת יחד
.הרבה יותר עמוק
אנחנו לא יכולים להישאר כאן
.אתה צודק
.אנחנו צריכים ללכת למקום אחר
.כן
.ילד טוב
.תישאר
.חכם מאוד
.האילוי הטוב ביותר
.בכול מקרה חזרתי כדי למצוא אותך
אני לא יכולה לתקן את הזבורית .אלה אם נפתח את הפאנל
.אני בערך צריכה את עזרתך
אלה אם אתה חושב שאתה .יכול להגיעה לאקדח קודם
אחרייך, המים נעים
קר פה,אני לא יכול להשאר כאן
.תסתקל עלי
אני צריכה שתמשוך את הידית חזרה .כדי שאני יחדור ללוח הבקרה
תעשה את זה !בסדר! בסדר
כמעט הצלחתי
..זה קר מדי, אני לא .משוך חזק יותר, לעזעזל
.זה אמור להספיק, כן .יש לנו שליטה עכשיו
?אנחנו בסדר
.אתה לא
.לא יצירתי מדי
אל תפספס
?נו
?למה אתה מחכה
!תעשה את זה
.תילחמי בזה מגנוס
!תלחמי בזה
.לטפיל לא אכפת אם את חייה או מתה
הוא פשוט יעבור לגוף אחר !ויעשה את הכל שוב
.תירה בי, פחדן
!תירה בי - !תני לי סיבה למה לא -
.ממזר פתטי וחלש שכמותך
?אתה חושב שזה מה שרציתי
?את החיים האלה
סבלתי כל כך הרבה זמן
לגמרי לבד
...ובכנות וויל
.אף אחד לא חי לנצח
.שיהיה
.הגיעה הזמן שנמשיך
...קדימה
.זה עובד
...קדימה
...לא
.או, לא, אתה לא
?מה
.אל תעשה את זה
!בבקשה
!אתה לא יכול לעשות את זה
!בבקשה
....וויל
!לא
...לא
!לא
!תן לי לצאת
!בבקשה
?מאגנוס
?הכל יהיה בסדר, טוב
...קדימה, קדימה
!תישארי איתי, מאגנוס
.קדימה
?מאגנוס
.תישארי איתי
,קדימה
!מאגנוס
.אל תעשי את זה
.תודה לך, וויל
.זה מספיק
.כל הכבוד
?אתה בסדר
?אני
?מה איתך
מרגישה יותר כעצמי
.תודה לך
.אני לא מאמין שעשיתי, מה שעשיתי
.היית חייב
שניינו יודעים שזה לא היה .עוזב אותי כל עוד אני חייה
.איך שהמוות בא, זה היה מאוד יצירתי
מאגנוס, אף פעם אל
.תבקשי ממני להרוג אותך שוב
.זאת הייתה החלטה בלתי אפשרית
.עשית את הדבר הנכון וויל
את יודעת, אני יודע .שאת חייה כבר הרבה זמן
אבל אולי את צריכה להבין שאולי יש לזה סיבה
העבודה שלך לא הסתיימה
.העבודה שלי לעולם לא תסתיים
מה שאומר שבאחד הימים
אולי תצטרך להמשיך בלעדי
.בסדר
.פשוט לא היום
.לא
.לא היום