...בפרקים הקודמים של המחסה
?מדוע לא אמרת לי שהוא משתנה
.הוא לא רצה שאף אחד ידע
.והבטחתי לו שאף אחד לא ידע
צוות טורק
:מציג
המחסה עונה 1 פרק 8 אדוארד
Hazy7868 תורגם ע"י !Torec חבר צוות
?מה קורה
כנראה שאני האחרון ?שציפית לשמוע ממנו
,לא האחרון .אך אין ספק שבסוף הרשימה
,אני יודע שפרשת
.אבל שמך כתוב על זה
מתי התחלתי להעריך ?את הימצאותי בזירות פשע
.ברגע שהתחלנו בזה
.התאבדות
.לפני שתי לילות באזור הנהר
סיווגנו זאת כרצח ,כדי שנוכל לבחון את טענות האישה
.שבעלה ירה לעצמו בחזה
.בחזה
.גברים נוטים לירות בעצמם בראש
.נשים מעדיפות את החזה .כך נאמר לי-
סיבה אחרת לחשוב ?שזו אינה התאבדות
.עדיין מעבדים זאת במעבדה
.שכנים שמעו צעקות
.אין סימנים לפריצה
האישה ונער בן 17 .הם היחידים שהיו בפנים
.היא טוענת שהבעל התפרץ
.הילד לא אומר כלום
.זה הגיוני .הוא עבר טראומה
,הפסיכיאטר שנכנס לתפקיד במקומך
,דר' מטאר
הוא מכנה את הילד .כאוטיסט בתפקוד גבוה
.סוג של תסמונת או משהו כזה .אספרגר-
.בדיוק
,טוב, אז יש לך צעיר מבולבל .ואפשרות להתאבדות של אביו
.אני לא מבין מדוע התקשרת אליי
.חשבתי שאולי תוכל להבין מזה משהו
?הילד צייר את זה .כן-
,הוא צייר זאת כשבוצע הירי .לפי דברי אימו
נמסר לי שהוא צייר זאת. תוך פחות מדקה
.והוא צייר אותם בלי להביט
.זה די מדהים- .כן, תראה את השאר-
.הבט בזה
?מה זה אומר לך .הילד מתוסבך-
.אלו ציורים מציאותיים
.זו בדיחה
.זו רק בדיחה
חשבתי שאתה אוהב ...את כל התיקים המשונים, אז
.כן, אלו גאוניים
.הם מטרידים, אך גאוניים
כן, מצאנו כוד מאות מהם .מגולגלים בנייר אריזה בארון
?מתי אוכל לדבר איתו
השגתי שופט ידידותי .שימנה אותך לאבחון פסיכולוגי
.בעיה אחת, יש לך רק 48 שעות
,אין ספק שאלו השדים שלו
.סיוטים שהובאו לחיים
.זה מזכיר לי את הירונימוס בוש .ציוריו היו עשירים בחריגים
?בוש היה ידיד שלך
?אהוב מבית הספר התיכון
."קיים דבר כזה "לפני זמני
?באמת
.קופיף שכמותך
.תראו את זה .אני חושב שזה מעניין במיוחד
.זה המחסה
.האיורים שלו מופלאים
.נאמנים למקור כבצילום
כן, כנראה שהוא השתמש .בהדמיית מחשב
,קבאנו אומר שהילד לומד בביתו
וכלל הנראה אביו לא מרשה לו .להשתמש במחשב
.אם כך, הוא העתיק תמונה
אימו סיפרה שהוא טס פעם ,מעל העיר העתיקה
.זו הייתה הטיסה היחידה בחייו
.לפני 10 שנים
?בדיוק עשר. איך ידעת
.אז שיפצנו את המגדל הצפוני
טוב, כיצד מסתדרת העובדה ?שהוא אינו צריך להביט בדף
,אם הראיות העובדתיות נכונות
אז הילד ניחן ביכולת הבחנה .בלתי רגילה
.אין ספק שהוא מלומד
.אולי הוא יותר מזה
כמובן שהמשטרה מעוניינת יותר ,בדרך מותו של אביו
.מאשר בחריגות של הילד .מובן-
.ניתנה לי גישה ישירה לתיק .נקבל את תוצאות מז"פ בזמן אמת
?מה עם המשפחה
קבאנו ארגן ,את ביקור הילד ואימו אצלנו
קיוויתי שאולי תוכלי להתפנות ?ולקחת בזה חלק
.לא אחמיץ זאת
.טוב, נהדר
.הנרי
.אוכל
.הנרי
?הוא אבי, נכון
,תמיד אמרו שתשברי לבבות .עוד כשהיית בעגלה
באמת, אלו היו רק זקנים .ששיחקו שחמט בפארק
לא אמרת כלום .בטיסה חזרה מרומא
.למעשה, לא דיברת איתי מאז שחזרנו
?כן, מה יש לומר
?אולי שאת כועסת ...מרגישה נבגדת
!אל תכניסי לפי מילים .אני מנסה להוציא-
.אימא, אני מבינה את המניעים שלך
.לא היו אפשרויות טובות .איני מאשימה אותך
.לא הייתי מאשימה אותך, אם כן
?את דואגת לרגשותיי, נכון
,סיכנתי אותך בכל מעשיי ...אך האמת היא
.לא אוכל לראות אותך נפגעת
.מה שבאמת פגע בי לא היה החדשות .אלא שזה לא בא ממך
.אנו משתתפים בצערך, גב' מאיירס
.תודה
.בני יצטרף בהמשך
.הוא מצא בגינה משהו שברצונו לצייר
.הוא עדיין לא מוכן לדבר עם זרים
...עליכם להבין את אדוארד, הוא
...הוא ילד
.מאוד מיוחד .ראינו את הציורים שלו-
.אנו יודעים עד כמה הוא מיוחד
הוא עושה זאת מאז שקיבל .את ערכת הצבעים הראשונה שלו
.הדמויות שלו לא היו תמיד כה אפלות
,הוא צייר תמונה שלי ושל רובי
.כשהוא היה רק בן שמונה
?רובי הוא בנך השני
.הוא ברח כשהיה בן 14
.אני מצטערת
...בתיק נכתב ש
?רובי הסתבך מפני שהצית דליקות
,לא, לא, הוא הפסיק את זה
...אבל גלן, הוא
.הבריח אותו
...בעלך היה
?מתעלל בכולכם
...ה
.בעלי היה אדם טוב
.היו לו בעיות, אך הוא אהב אותנו
.אהבה וגרימת כאב לא משתלבים יחד
,כשאתה אם
,להגן על ילדייך .זה כל מה שחשוב
תוכלי לספר לנו ?מה קרה בליל מותו של גלן
.התעוררתי בשל הצעקות
?חשבת שלא אראה זאת
?צוחק על אביך
!הבט אליי כשאני מדבר אליך .הוא שתה-
!אמרתי, הבט בי !הבט בי! הבט בי
.מצטער .תפסיק. תפסיק-
.תניח את הרובה
...פחדתי שהוא יירה בטעות, ואז
,פשוט כך .הוא הפנה את הרובה לעצמו
.הזעקתי עזרה, אך היה מאוחר מדי
...עתה אני מבינה ש
,גלן לא היה פוגע באדוארד .או מישהו אחר
,זו לא הייתה הפעם הראשונה .שהוא ניסה להתאבד
...זה היה
,רק שתדעי, הערכת אדוארד
.יכולה לארוך מספר מפגשים
.למען האמת, איני יודעת מה לעשות
,עליי לטפל בסידורי הלוויה
...ואדוארד, הוא
פוחד לישון בחדר ...בו קרה הכול. אני
.את מוזמנת להשאירו לטיפולינו
?מה קורה
.שמי וויל
.אני חושב שהציורים שלך נהדרים
.תמיד הערצתי ציירים
.לא עברתי את שלב המספרים הדביקים
...אדוארד
...דר' מגנוס ודר' צימרמן
.יטפלו בך מספר ימים
.לא, לא, לא
.תן לי זמן לעשות הכול
.אדוארד
.זה בסדר
.בוא הנה
.הכול יהיה בסדר
?הצלחת עם הנרי
.הוא עדיין מסרב לצאת מחדרו
.המציאות טפחה על פניו
...אני דואג
...שהוא
.ימשיך לצלול מטה
,נוכל לתת לו את כל התמיכה האפשרית
אר רק הנרי יכול להתמודד .עם מה שהוא הפך להיות
--------
.טוב לראות אותך, הנרי
.אני יודע שלא התנהגתי כראוי .מצטער על זה
.אני יותר ממבינה
.הזהרת אותי שהיום הזה יגיע
?זה כלל לא מקל, נכון
אני משלים מחקר ...שהייתי צריך להשלים מזמן על
.החלק הרע שבי
מעולם לא רציתי לדעת .משהו מכל זה
,חשבתי שאם אתעלם מזה .זה פשוט ייעלם
כמו שלמישהו יש מחלה .והוא מכחיש את כל מה שקשור אליה
.זו אינה מחלה, הנרי ,איני יכול לישון-
.הריחות יצאו מכלל שליטה .לאוכל יש טעם נורא
שנינו צריכים להבין .את התופעה הזאת
.לא היית שם
!לא היית שם ולא ראית את זה
,אם היה קורה לך משהו .לא הייתי סולחת לעצמי
,משהו קרה לי
.ואני יודע שאיני יכול לשלוט בזה
...עדיין לא, אבל ,שמעי, דוק-
,ביליתי את חיי בעבודה עם חריגים
,למדתי לקבל אותם ,אפילו להעריך אותם
.אבל עתה אני אחד כזה
.ואני מבוהל
...לעיתים אני תוהה
,מה היה קורה לך ...אם הייתי משאירה אותך בביצה
.כדי שבני מינך יגדלו אותך
לפחות כך .לא הייתי רוצה להיות אנושי
...הנרי
?כן
.ראיתי שהאור דלוק
?אני מפריע לך
?יפריע לך אם אכנס
?מהיכן הם הגיעו
?היצורים .מכאן-
?זה עוזר כשאתה מצייר אותם
?הופך את זה לפחות מפחיד
.היו גם ציורים של רובי
.אחיך
.אתה מאוד מתגעגע אליו
,כשציירת את הציור באותו לילה
...של המפלצת אוחזת ברובה
?ראית מה קרה
?איך אביך מת .איני יכול לחשוב-
.טוב
אולי נוכל לשוב ולדבר .כשלא תהיה כל כך עייף
...לילה
.טוב
.אל תדאג, אדוארד
המכשירים הללו ימדדו .את תנועות העין שלך כשאתה מצייר
?מה את רוצה שאצייר .כל מה שתרצה מהזיכרון-
?אתה רוצה להציע משהו
.לא משנה .בסדר-
?היית פעם בצ'ינהטאון
,כשרוב האנשים מביטים
המיקוד שלהם עובר .מנקודה אחת לשנייה
,כשאנו נזכרים, אנו מאלתרים .משלימים את החסר
.לכן עדות ראיה אינה מהימנה
.בדיוק
,מערכת הראיה שלו, מצד שני ,מתנהגת כמו סורק
נעה במהירות בקווים מקבילים .ואז מאחסנת
.אז הוא מחשב אנושי
,התעתיק הזה
,ארך פחות מדקה .מתחילתו ועד סופו
.הפרטים מדהימים
,עם כל הכבוד .זה מה שמדהים
ביקשתי מאדוארד להתרכז ,בחלק אחד מהמקום
.באזור הזה כאן
...ואז
...להתמקד
...ולהתמקד שוב
,במקרה זה
.פנים
,שבקושי נראים בין הצללים
.הפכו לזה
.אני לא בטוחה שאני מבינה
?אדוארד יכול לאתר חריגים
.וזה בהנחה שלא היה חריג בפתח
אולי הוא רואה את המפלצת .האורבת מתחת
?אז, מה את אומרת ?הוא מזהה את החריגים שבינינו
או פשוט את דמותם האמיתית .של אנשים פגועים
.אז, אב מתעלל הופך למפלצת
.בדיוק
.אתה לא חייב לכבות זאת
.ראיתי את זה
?מכאן מגיעים חלק מהם
?המפלצות
.אני מצייר את מה שאני רואה
?אתה יודע שגם אני רואה אותם ?באמת-
.יש לנו הרבה במשותף, לשנינו
,פרטים קופצים ממני
.שברים שחומקים מאנשים אחרים
...לדוגמא עכשיו, אני יכול
,סימנים לכך שאתה פוחד לספר לי .את מה שאתה יודע
...הציור מאותו לילה
...היצור
.זה היה אביך
.לא תמיד הוא היה כזה
.הוא יכול להיות נחמד
.הוא לא היה נחמד באותו לילה
.הוא כיוון אליך את הרובה
.כדי להפחיד אותי .הוא לא היה פוגע בי
.אתה רואה זאת .אינך יודע מה אני רואה-
.כמובן שלא
.מחשבותיך הן שלך. שלי הן שלי .תחלוק אותן רק אם תרצה
?כיצד הוא מת
.זה היה רובי? -לא .הוא חזר? -לא
?אז למה אתה חושב עליו .אמרת שהן מחשבותיי-
?כיצד מת אביך ?רובי ירה באביך
!הבט בי כשאני מדבר אליך
!אמרתי הבט בי
.חשבתי שאני עומד למות
.משכתי את הרובה
.לא התכוונתי להרוג אותו
---------
,הצלחנו לאמת את העובדה .שגופך שינה את מהותו
אנו יודעים שחלבונים .ממשיכים להתפתח כל משך חייהם
,יתכן שקיבלת כוחות או יכולות .שאפילו איננו יכולים להבין
דמיין לעצמך זחל ,שמעכב את השתנותו
.לפני שהוא הופך לפרפר
את באמת חושבת שפרפר ?ניצח את היצור-נחש הזה
,איני מודע למעשיי .כשאני הדבר הזה
?מה אם אפגע באחד מכם
.לא אוכל להניח לזה לקרות
,אז או שתכלאי אותי
.או שתאמרי לי איך לעצור את זה
אני חייב לדעת .מה האפשרויות העומדות בפניי
,יש אפשרות לניתוח .אך סכנות טמונות בה
זה כולל כריתה חלקית .מבלוטות האצטרובל ויותרת המוח
,אם זה יותיר אותי אנושי .אין בעיה
.אני רוצה שתחשוב על זה היטב
.בסדר
.סיימתי
,זה יכול להשפיע על מי שאתה .על הצורה בה אתה חושב
?זו כריתת אונה או משהו כזה
,לא, ברור שלא ?אך האם זה יכול לפגוע בתבונתך
?לשנות את האישיות שלך
.אנו לא יודעים
.תבטיח לי שתחשוב על זה
,ככל שאני מביט בראיות
אני פחות מאמין .להסברי רות ואדוארד
?אתה חושב שהם מחפים על רובי .רק רגע-
.עבודה טובה
,הכתם על החלוק שלה .התאים לשמן הרובה שעל הנשק
.אין ספק שהיא ניגבה אותו
אני מתכוון לעצור אותה .ולו רק על סמך זה
?המתן מעט, בסדר .אני זקוק לזמן נוסף
.קדימה, דבר איתי ,ראיתי מספר דברים-
בתמונות מזירת הפשע .שהייתי רוצה לבדוק במקום
.חשבתי שנשמור בסוד את החקירה
?אתה פנית אליי, זוכר
אתה צריך לדעת
שגב' מאיירס ניסתה לקבל חזקה .על גופת בעלה
.היא תכננה לשרוף אותה במהירות ?...הבוחן הרפואי לא שיחרר אותה-
,כמובן שלא .אבל זה לא עוזר לנטוע אמון
.משהו כאן לא מסתדר .אני צריך לראות את הדירה
.אתקשר לאישה .אודיע לה שאתה מגיע
.טוב, תודה
...בבקשה
!בבקשה! בבקשה
?אבא
!אבא
!שחרר אותי
...אלוהים
.אוי ואבוי
-------
?מי נמצא שם .זה לא מה שאת חושבת-
?מה עם רובי
?זה ממש המם אותו, נכון
?איך גלן כינה את זה, משמעת
,מניסיוני .לעיתים זה כיסוי לאכזריות
?הוא איים עלייך, נכון
...הוא אמר ,הוא אמר שהוא ייקח את הבנים
.ייקח את רובי ואדוארד
.אם אנסה לעזוב אותו
בתיק נרשם שלא דיווחת שרובי נעדר .אלא רק לאחר 5 ימים
,גלן לא רצה לפנות למשטרה
.למקרה שרובי יופיע
אם כך את מבינה שחשוב שאדווח .על כל ראיה חדשה
...אבל אתה
,לא הרגשתי ממש בנוח ,כשזה נשמע
.כאילו שהמחסה הוא זרוע חוק
הייתי חייב ללחוץ עליה .כדי לגלות מה היא מסתירה
,גילוי האדם שהרג את האיש הזה
ומדוע, יכול לגלות תיבת אוצרות ,של מידע על החריגה הזו
,אך אל תטעה .לא אעזור בדבר לא צודק
...אז, מה את אומרת? שעלינו ?להסתיר עדויות מהרשויות
אם זה הכרחי כדי לשמר ,חיים ייחודיים כמו של אדוארד
?או של האם שניסתה להגן על בניה
.אתה יודע שכן
אם כך אני מניח .שלאחד מאיתנו לא יהיה נוח
בכל מקרה, אנו צריכים להבין ,מה באמת אירע
.וזה אומר למצוא את רובי ,חשבתי-
אדוארד זוכר את מותו של אביו .בפרטי פרטים
.הוא אומר שאינו זוכר מה קרה
הוא הצליח לזכור תמונה אחת .מאותו לילה
.אביו מכוון את הרובה
אתה זוכר שדיברתי ,על פירוש הנתונים
?כדי שזיכרוננו יהיה שלם .כן-
אם נוכל לגרום לאדוארד לשחזר ,רגעי מפתח בזמן הירייה הגורלית
הנרי יוכל להכין תוכנת מחשב .שתשלים את הפרטים החסרים
?כך שיהיה לנו סרט של הפשע
או קרוב ככל שתוכל לשחזר .מזיכרונו של אדם
.יש רק בעיה אחת
.אדוארד לא רוצה לזכור
.נביא אותו לכאן .לא יקרה כלום אם ננסה
.החלטתי
,ראיתי את הדרך בה הילד הביט בי
,אם הוא יכול לראות זאת .זה יעלה בקרוב לפני השטח שוב
.אני רוצה שזה ייעלם ?למרות הסיכונים שדיברנו עליהם-
.נכון מאוד
.בסדר גמור. אקבע ניתוח
,הנרי
,חשבתי על מה שברצונך לעשות .וזה מפחיד אותי
,אם תביטי במה שבתוכי .תפחדי יותר
איני רוצה לאבד .את הנרי שאני מכירה
,גם אני איני נלהב מזה
,אבל לא משנה מה אעשה .אני אשתנה
אבל אולי החריגה לא תהיה נוראית .כפי שאתה חושב שתהיה
,באמת, אשלי .את לא מדברת עם חובבן
שנינו צפינו מקרוב .בעולם המכוער של החריגים
.צפינו גם בפלאיו
.ביופיו
,אמרת שאביך כיוון אליך רובה .ושמשכת אותו וירית בו
?תוכל לצייר את זה
.אדוארד, זו יד ימין
?מדוע היא בצד שמאל של התמונה
?זו אינה היד שלך, נכון
.על יד ימין הזאת יש צלקת .על שלך אין
.אני מניח שזה היה רובי !לא-
.זה בסדר, אדוארד
?אביך איים על רובי
,אביך ואימך תיארו את רובי .כשהוא נעלם
.צלקת זו הייתה אחד מסימני הזיהוי
אם הוא היה הדייר ,בחדר הקטן שמתחת לרצפה
.הייתה לו סיבה מספקת לנקמה !אמרתי לכם שזה אני-
,כרגע, אנו במרחק כזה ,מלהאשים את אימך בחבלה בראיות
,האישום הזה יכול להשתנות לרצח כך ...אלא אם נוכל
!אדוארד
.זה בסדר
?רובי
!אדוארד! אדוארד
?תפסת אותו .כן-
------------
?מה מצבו .עדיין לא ברור-
.הוא סבל מהתקף חמור
עדיין קיים חשש .לדימום תת עכבישי
,אני מצטער. אם לא הייתי לוחץ עליו .כל זה לא היה קורה
,לא נראו פגמים עצביים
,אבל ברור עכשיו .שעלינו לנקוט במשנה זהירות
?מה לעזאזל הוא ראה .את הצד האפל של כוחו-
.כאילו שעיניו ירו קרני חום
זה מסביר את סימני החריכה .על קירות החדרון
?מה בנוגע לסימנים על רות
,קשה לי לחשוב שאדוארד גרם להם
.לפחות לא במכוון ?ואם זה היה הבעל-
.אולי הם אינם כוויות סיגריה
בדוח הבוחן הרפואי נרשם שהיו סימנים לכך
.שגם האב סבל מהתקפים
,אם האב היה חריג .כנראה שהוא העביר זאת לאדוארד
החריגה של האב .הייתה כוח השריפה מהעיניים
מה אם הוא יכול להרגיש ?מתי זה מגיע
ונעל את עצמו .כדי להגן על יקיריו, כן
יתכן שגלן מאיירס .בנה את החדרון לעצמו
.זה בסדר, זה בסדר, זה בסדר
,תקשיב, אני יודע שלחצתי עליך
,למקומות בראשך שאינך מוכן אליהם
...ואני מצטער אם ...אתה לא-
.חייב להתנצל
?אוכל להביא לך משהו
.את לוח הציור שלי
.איני חושב שזה רעיון טוב .אימי לא עשתה זאת-
.אני יכול להראות להם
.ברור שאינך מסכים עם החלטתי
.לא אני אעביר ביקורת
?מה אתה היית עושה
.איני מנסה להדחיק את טבעי החריג
?...אך אם יכולת ?להכחיש את מי שאני-
?מדוע
.איני מתבייש
...אני לא רומז שאתה אמור, אבל
...אבל
?מה
.כל חיי הייתי פחות או יותר אנושי
.עליך לגלות את מתנתך
אתה חושב שלהפוך לבן הכלאיים ?זו מתנה
?טוב, הדבר שנמצא בין שיניי .זו הרגל שלי
.אתה רואה רק את הקללה שבזה
.כל מתנה מגיעה עם קללה
?מה הקללה שלך
...עכשיו
.אתה במסע הזה איתי
.זה משהו שתגלה
.ההבדל בינינו הוא שאתה שולט בכוחך
,ובבוא הזמן
.גם אתה
.עכשיו, תתחיל לעבוד
,אם אינם חש בנוח ,או שאתה רוצה לפרוש
?תודיע לי, בסדר
.אני חושב שאני די מוכן, בוס
הבינו שהמחשב ינסה לשמור ,על חוקי הפיזיקה והפסיכולוגיה
.כשהוא ימלא את החללים
.יש בזה פגמים
.אדוארד
.לא בטוח .לא בטוח שם
,לא, זה מה שהוא רוצה שתאמין ...אבל
.תתרחק ממנו, רובי
!אתה לא לוקח אותו
.אין שם כלום מלבד בושה ושנאה
.אני יודע !ראיתי זאת
!זה שונה עבורי ועבור אד !מגיע לו לחיות
!תסתלק מכאן, רובי
...לא רציתי שתחוו
.את הכאב שאני חוויתי ...אני כל כך
!אבא .מצטער-
!אבא !אבא, בבקשה, הפסק
עדיין איננו יכולים לראות .מי לחץ על ההדק
.גופו של רובי מסתיר זאת .המתיני-
הנה! ההשתקפות במראה .מראה את הכול
!עזוב !עזוב את הרובה, אבא-
!תפסיק
...רובי עוזב את הרובה ו !חזור-
!אבא !עזוב את הרובה
!תפסיק, בבקשה !אבא
.האב לא לחץ על ההדק
הוא הצית את המטען .ישירות בעזרת עיניו
.זהירות על המכונית
!תיזהר אתה
?הבאת את הראייה .נעדרים, רובי מאיירס-
.לא פוענח .בדיוק שם
...אני יודע שאתה מחפש תשובות .כן, ספר לי על זה-
?מה קרה
,התיק, התיק שלנו
.ננעל. נמחק. הושמד
,הכול. הקבצים, בדיקות המעבדה .בליסטיקה, הכול
חוקר מקרי המוות ,נאלץ למסור את גופת הבעל
.למכונית קבורה שחורה
?שמי שלח אותו
,מה שקורה כאן .זה הרבה מעבר להבנתי
,מישהו
,מישהו חזק
חושב שמשפחתו של אדוארד .מאוד מאוד חשובה
?מה? פרנואיד מדי
.ברוך הבא לעולמי
ככל הידוע לנו, רובי יכול .להאשים את עצמו במות אביו
.עלינו לנסות ולמצוא אותו
.ייתכן והוא מתחבא מתוך פחד טהור
.אתה יודע, אני מבין זאת
...מגנוס אמרה שאתה .מתכוון לעבור את הניתוח
.כן
,אן יתחילו לגדול לי ציצים .אני סומך עליך שתספר לי
.מי יודע, אולי תיראה טוב
?זה שייך לנער, נכון
?כן, אני מניח. מדוע
.פשוט תהיתי
אימך אמורה להגיע לכאן .תוך כמה שעות
?מה בנוגע לרובי
אנו עושים את כל המאמצים .למצוא אותו
,מדוע כל כך פחדת לספר לנו ?את מה שבסופו של דבר, הראית לנו
,אימא תמיד אמרה
,שזה יכול להיות סופנו .אם העולם ידע עליו
.אינך צריך לחשוש מזה כעת
.דר' מגנוס, זה הנרי ?היכן אתה-
.אני קרוב מאוד לרובי מאיירס
.הנרי אמר שרובי חי כאן כל הזמן
.רובי
?אמרתי לך שהוא יבוא, נכון
.כל כך התגעגעתי אליך
.זה בסדר
.שנינו יכולים לחזור הביתה .אימא מחכה
?זה שלך
.היכנסי
?לא שכחת מה קורה היום, נכון
.לא שכחתי
.שיניתי את דעתי
?אינך רוצה לעבור את הניתוח
.לא
.לא, איני רוצה
?אוכל לשאול מדוע
.איני בטוח שישנה סיבה מסוימת
,חשבתי על אדוארד, רובי
על מה שאוכל לתרום .אם אתן סיכוי לכוחות
.אני מניח שחשבתי על פרפרים
.אני לא מאמין שאמרתי זאת
.גם אני לא
.זה לא נשמע כמוך
אני מניח שאפשר לומר .שאני אדם שונה
Hazy7868 תורגם ע"י !Torec חבר צוות