1
00:00:03,030 --> 00:00:05,450
,חמישים שנה חלפו

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,840
.אך אינני מזדקן

3
00:00:12,560 --> 00:00:15,160
.לזמן אין עוד השפעה עליי

4
00:00:20,900 --> 00:00:24,180
.אך עם זאת, הסבל נמשך

5
00:00:26,200 --> 00:00:28,700
,ידו של אקו חונקת את העבר

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,680
.ההווה והעתיד

7
00:00:32,620 --> 00:00:35,320
.התקווה אבדה

8
00:00:37,040 --> 00:00:39,760
,אני מוכרח לחזור
.לחזור לעבר

9
00:00:40,480 --> 00:00:41,800
.ג'ק הסמוראי

10
00:00:43,790 --> 00:00:48,670
"ג'ק הסמוראי"
עונה 5, פרק 10 - פרק סיום הסדרה

11
00:00:48,680 --> 00:00:51,250
יוצר: גנדי טרטקובסקי

12
00:00:51,550 --> 00:00:55,710
~Moshe~ :תרגום
Qsubs מצוות

13
00:01:03,960 --> 00:01:05,320
!אבא

14
00:01:06,560 --> 00:01:07,920
...אבל אקו, הוא

15
00:01:08,000 --> 00:01:10,420
!שקט, נערה
!אנחנו יודעים

16
00:01:10,780 --> 00:01:13,780
.העולם כולו יודע

17
00:01:24,400 --> 00:01:26,760
.אקו

18
00:02:23,476 --> 00:02:27,513
!סבא, סבא
!סבא! סבא-

19
00:02:27,760 --> 00:02:30,780
.בסדר, ילדים, הירגעו
.אני יודע

20
00:02:31,440 --> 00:02:32,660
.אני יודע

21
00:02:56,300 --> 00:02:59,160
,תתחיל כבר
...חתיכת שק נפוח של

22
00:02:59,180 --> 00:03:01,640
!אבא, אי אפשר לשמוע כלום
.הוא התחיל

23
00:03:02,460 --> 00:03:03,360
.סליחה

24
00:03:04,600 --> 00:03:07,640
,לפני זמן רב בארץ רחוקה

25
00:03:07,780 --> 00:03:12,519
,אני, אקו
,משנה הצורה ואדון האופל

26
00:03:12,520 --> 00:03:16,160
.שחררתי לעולם רוע שלא יתואר

27
00:03:16,320 --> 00:03:21,660
אך לוחם סמוראי שוטה
האוחז בחרב קסומה

28
00:03:21,740 --> 00:03:24,630
.החליט לצאת כנגדי

29
00:03:26,720 --> 00:03:28,781
,רגע לפני המכה הסופית שלו

30
00:03:28,782 --> 00:03:33,492
קרעתי שער בזמן
,והשלכתי אותו אל העתיד

31
00:03:33,680 --> 00:03:36,220
.בו הרוע שלי מהווה חוק

32
00:03:36,540 --> 00:03:40,579
כעת השוטה מנסה לחזור לעבר

33
00:03:40,580 --> 00:03:45,520
.ולבטל את העתיד שבשליטת אקו

34
00:03:46,140 --> 00:03:48,520
!זהו שלא

35
00:03:49,440 --> 00:03:53,780
,משום שאחרי כל השנים הללו

36
00:03:54,400 --> 00:04:01,740
לכדתי את ג'ק הסמוראי
!ואת החרב

37
00:04:08,060 --> 00:04:09,340
!לא

38
00:04:09,800 --> 00:04:12,110
.סמוראי

39
00:04:12,760 --> 00:04:13,860
.ג'ק

40
00:04:14,920 --> 00:04:16,350
.אוי, לא

41
00:04:16,940 --> 00:04:18,200
.חבר

42
00:04:23,880 --> 00:04:25,630
.אוי, אלוהים

43
00:04:25,900 --> 00:04:29,760
,כל השוטים שמעיזים להתנגד לי

44
00:04:29,770 --> 00:04:31,933
!הגיבור שלכם מת

45
00:04:32,033 --> 00:04:34,040
!התקווה שלכם מתה

46
00:04:34,180 --> 00:04:36,700
.אני הוא האדון האחד והיחיד

47
00:04:36,860 --> 00:04:39,780
.זה הרגע של כולכם ללמוד לקח

48
00:04:39,880 --> 00:04:43,700
.הגיע הזמן למות, ג'ק הסמוראי

49
00:04:53,860 --> 00:04:57,280
,אתה יודע
,אחרי כל השנים הללו

50
00:04:57,600 --> 00:05:01,400
אני לא באמת בטוח
.איך מתחשק לי לעשות את זה

51
00:05:03,760 --> 00:05:04,730
...אשי

52
00:05:04,738 --> 00:05:07,005
.הילחמי בזה, אשי
.הילחמי

53
00:05:07,520 --> 00:05:09,200
.אני יודע שאת עדיין שם בפנים

54
00:05:10,780 --> 00:05:11,540
.אשי

55
00:05:12,600 --> 00:05:13,500
.אשי

56
00:05:15,100 --> 00:05:18,980
,בבקשה, אשי
.הילחמי בזה

57
00:05:37,520 --> 00:05:38,920
.רגע אחד

58
00:05:39,300 --> 00:05:41,380
.עם זה

59
00:05:41,460 --> 00:05:43,200
?או שזה מוגזם מדי

60
00:05:43,380 --> 00:05:45,710
?אולי קצת פחות מזה

61
00:05:45,900 --> 00:05:48,680
.טירוף

62
00:05:53,660 --> 00:05:55,180
.כן

63
00:05:56,240 --> 00:06:00,850
בתי, האם תואילי
לעשות לאביך טובה

64
00:06:01,120 --> 00:06:03,780
?ולהרוג את הסמוראי

65
00:06:04,360 --> 00:06:06,720
.לא, אשי, לא

66
00:06:19,020 --> 00:06:24,080
כן, הפתרון הפשוט ביותר
.הוא לרוב גם הטוב ביותר

67
00:06:24,460 --> 00:06:26,580
אשי, אינך יכולה
.לתת לזה להיגמר כך

68
00:06:26,680 --> 00:06:29,780
.בבקשה, אשי, הילחמי
!הילחמי

69
00:06:48,860 --> 00:06:49,900
?...מה לעזא

70
00:06:57,417 --> 00:07:01,086
.אנחנו כאן, ג'ק
!באנו לחלץ אותך

71
00:07:05,292 --> 00:07:07,793
!שוטים פתטיים

72
00:07:21,880 --> 00:07:23,570
?קופים מעופפים

73
00:07:24,140 --> 00:07:25,860
.לא, פשוט קופצים טוב

74
00:07:28,648 --> 00:07:30,248
?טוב, מי זה

75
00:07:30,980 --> 00:07:33,620
!ה-300 נלחמים למען האחד

76
00:08:07,460 --> 00:08:11,560
כולכם חרקים חסרי חשיבות
.מול אקו

77
00:08:11,940 --> 00:08:16,884
...וחרקים צריך למעוך, ו

78
00:08:18,478 --> 00:08:21,127
!להשמיד

79
00:09:16,020 --> 00:09:18,480
.המשיכו להחזיק
.המשיכו להחזיק

80
00:09:23,920 --> 00:09:25,320
.אוי, אלוהים

81
00:10:07,940 --> 00:10:09,000
!לא, רגע

82
00:10:09,360 --> 00:10:11,100
.ג'קי, נערי

83
00:10:11,440 --> 00:10:14,060
.אה, כן
.אני כל הזמן שוכח מזה

84
00:10:14,580 --> 00:10:16,520
?אתה... אתה מת

85
00:10:16,720 --> 00:10:18,860
.אכן, ממש טיפה

86
00:10:19,453 --> 00:10:20,986
?...אז איך אתה

87
00:10:21,240 --> 00:10:23,220
!קסם קלטי

88
00:10:23,560 --> 00:10:26,290
אוי, אתה חייב להכיר
.את בנותיי היפהפיות

89
00:10:26,420 --> 00:10:27,754
,יש את פלורה

90
00:10:27,754 --> 00:10:29,461
,מייב
,איילה, ברנדנה

91
00:10:29,500 --> 00:10:32,200
,מורדינה, אלנה
,אובאן, ארדבי

92
00:10:32,280 --> 00:10:34,440
,פיונה, אסי
,בוני, לורה

93
00:10:34,540 --> 00:10:36,628
,מוויה, שונה
,נורה, פיסיל

94
00:10:36,828 --> 00:10:39,263
,'שאנאט, יוספית
,אדמה, פרייה

95
00:10:39,263 --> 00:10:41,149
,גילברטה, גשה, גריזלה

96
00:10:41,249 --> 00:10:42,994
,איניס, דונת'ה, קורה

97
00:10:42,976 --> 00:10:44,175
...דבינה, קינה

98
00:10:44,560 --> 00:10:45,940
.כל כך הרבה

99
00:10:46,280 --> 00:10:48,760
.אכן, הגאווה והאושר שלי

100
00:10:48,982 --> 00:10:50,849
.כעת עליך לבחור

101
00:10:50,850 --> 00:10:52,920
.יהיה לי לכבוד

102
00:10:53,320 --> 00:10:54,910
.אינני יכול

103
00:10:55,000 --> 00:10:55,920
!?מה זה

104
00:10:56,280 --> 00:10:59,490
פתאום אתה טוב מדי
?בשביל הבנות שלי

105
00:10:59,620 --> 00:11:00,820
.ממש לא

106
00:11:01,180 --> 00:11:03,180
.הכרתי מישהי

107
00:11:04,560 --> 00:11:05,940
?מי

108
00:11:06,680 --> 00:11:07,860
.אותה

109
00:11:10,060 --> 00:11:12,900
אני לא חושב
.שהיא הסגנון שלך, נערי

110
00:11:22,448 --> 00:11:25,050
החרמנו את הסמוראי הזה

111
00:11:25,052 --> 00:11:27,218
.כדי להציל אותך, סמוראי

112
00:11:30,480 --> 00:11:35,000
?סמוראי ענק מאבן
?באמת

113
00:11:36,400 --> 00:11:39,230
.את זה לא רואים כל יום

114
00:11:42,035 --> 00:11:43,134
?ג'ק

115
00:11:47,080 --> 00:11:48,180
!אשי

116
00:12:02,300 --> 00:12:06,160
!מספיק

117
00:12:47,900 --> 00:12:48,940
.אלוהים

118
00:12:48,969 --> 00:12:50,769
!מגנים

119
00:12:51,871 --> 00:12:53,071
!אבא

120
00:12:53,200 --> 00:12:55,700
אף אחד לא יפגע
.בילדות היפהפיות שלי

121
00:12:56,100 --> 00:13:00,960
פחדו מצלילי
!חמת-חלילים הרפאים של לגולין

122
00:13:15,420 --> 00:13:16,300
.אשי

123
00:13:17,340 --> 00:13:18,390
!אשי

124
00:13:19,040 --> 00:13:19,760
?ג'ק

125
00:13:19,860 --> 00:13:22,320
,כן, אני איתך
.אך עלייך להילחם בזה, אשי

126
00:13:22,630 --> 00:13:23,560
!הילחמי בזה

127
00:13:23,940 --> 00:13:24,940
...אני

128
00:13:25,320 --> 00:13:27,540
.אני לא יכולה
...אני

129
00:13:27,720 --> 00:13:29,100
.אשי, את מוכרחה

130
00:13:29,180 --> 00:13:30,970
!אשי, אשי

131
00:13:30,977 --> 00:13:32,243
!אשי

132
00:13:32,380 --> 00:13:34,160
!אני אוהב אותך

133
00:14:02,460 --> 00:14:04,140
?הוא מת

134
00:14:05,040 --> 00:14:07,800
,לא
.והוא לעולם לא ימות

135
00:14:08,220 --> 00:14:10,960
?איך את מעיזה לדבר ככה לאביך

136
00:14:11,100 --> 00:14:13,259
,לא
.אתה לא אבא שלי

137
00:14:13,260 --> 00:14:14,153
.אני כן

138
00:14:14,154 --> 00:14:15,259
.לא, אתה לא

139
00:14:35,660 --> 00:14:36,700
?מה

140
00:14:36,940 --> 00:14:39,000
.אשי, יש לך כוחותיו כמו של אקו

141
00:14:39,760 --> 00:14:41,040
.זה נכון

142
00:14:57,860 --> 00:14:58,860
.אוי, לא

143
00:15:41,340 --> 00:15:43,970
,אולי הבסת אותי כעת

144
00:15:44,240 --> 00:15:48,020
.אך אני אשמיד אותך בעתיד

145
00:15:48,660 --> 00:15:50,880
.אין עתיד בשבילך, אקו

146
00:15:51,420 --> 00:15:53,760
.אני חולק עליך

147
00:15:57,400 --> 00:15:58,960
?איזו מן תחבולה זאת

148
00:16:01,680 --> 00:16:03,100
!אקו

149
00:16:05,540 --> 00:16:08,160
.אל דאגה, סמוראי

150
00:16:08,460 --> 00:16:10,620
,אנחנו ניפגש שוב

151
00:16:10,900 --> 00:16:15,480
אך בפעם הבאה
.לא תהיה כזה בר מזל

152
00:16:16,100 --> 00:16:17,100
?מה

153
00:16:19,820 --> 00:16:21,340
.כבר חזרת

154
00:16:23,860 --> 00:16:24,900
.לא, רגע

155
00:17:09,890 --> 00:17:13,980
!לא עוד

156
00:17:38,420 --> 00:17:40,380
.זהו זה

157
00:17:41,494 --> 00:17:42,693
?אשי

158
00:17:45,165 --> 00:17:46,564
.אני בסדר

159
00:17:47,520 --> 00:17:49,060
.הרגשתי אותו עוזב אותי

160
00:17:49,560 --> 00:17:52,400
.הוא לא יפגע באף אחד שוב לעולם

161
00:19:56,160 --> 00:19:57,360
.אשי

162
00:20:02,180 --> 00:20:03,200
.ג'ק

163
00:20:03,520 --> 00:20:04,330
?מה קרה

164
00:20:04,880 --> 00:20:06,500
...ללא אקו

165
00:20:07,420 --> 00:20:09,720
.לעולם לא הייתי קיימת

166
00:20:12,000 --> 00:20:12,980
.לא

167
00:20:21,548 --> 00:20:22,787
.אשי

168
00:22:11,482 --> 00:22:14,579
"ג'ק הסמוראי"
עונה 5, פרק 10 - פרק סיום הסדרה

169
00:22:14,679 --> 00:22:19,272
~Moshe~ :תרגום
Qsubs מצוות

170
00:22:19,572 --> 00:22:23,886
היכנסו לפורום שלנו