1
00:00:03,030 --> 00:00:05,450
,חמישים שנה חלפו

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,840
.אך אינני מזדקן

3
00:00:12,560 --> 00:00:15,160
.לזמן אין עוד השפעה עליי

4
00:00:20,900 --> 00:00:24,180
.אך עם זאת, הסבל נמשך

5
00:00:26,200 --> 00:00:28,700
,ידו של אקו חונקת את העבר

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,680
.ההווה והעתיד

7
00:00:32,620 --> 00:00:35,320
.התקווה אבדה

8
00:00:37,040 --> 00:00:39,760
,אני מוכרח לחזור
.לחזור לעבר

9
00:00:40,480 --> 00:00:41,800
.ג'ק הסמוראי

10
00:00:43,790 --> 00:00:48,670
"ג'ק הסמוראי"
עונה 5, פרק 8

11
00:00:48,680 --> 00:00:51,250
יוצר: גנדי טרטקובסקי

12
00:00:51,550 --> 00:00:55,710
~Moshe~ :תרגום
Qsubs מצוות

13
00:01:55,120 --> 00:01:58,300
.מדהים
.כדאי שנאכל-

14
00:01:58,380 --> 00:02:00,140
.זה יהיה מסע ארוך

15
00:02:03,940 --> 00:02:08,000
.זה נראה טוב
?אכלת את זה פעם-

16
00:02:08,420 --> 00:02:11,440
.כן, כמובן
.המון פעמים

17
00:02:11,820 --> 00:02:13,630
.או משהו דומה לזה

18
00:02:13,880 --> 00:02:17,900
.כן, כן, הכל מצוין
.הכל מצוין בשבילך

19
00:02:18,400 --> 00:02:20,260
?רואה
.זה אפילו טוב בשבילך

20
00:02:20,780 --> 00:02:22,320
.זה במיוחד

21
00:02:28,540 --> 00:02:30,080
.טעים

22
00:02:33,220 --> 00:02:36,920
.בבקשה, תתכבדי
.לא, תודה-

23
00:02:37,780 --> 00:02:40,160
.אני אנסה משהו מפה

24
00:02:42,180 --> 00:02:45,140
...אישות
?מי מבין אותן, מה

25
00:02:46,820 --> 00:02:49,360
.כן, אני מניח

26
00:03:07,800 --> 00:03:10,040
.אני לא מרגיש טוב כל כך

27
00:03:10,620 --> 00:03:14,850
?אולי זה בגלל משהו שאכלתי
.כן, זאת בטח הסיבה-

28
00:03:17,640 --> 00:03:18,860
.עכשיו טוב יותר

29
00:03:31,760 --> 00:03:33,910
.סליחה

30
00:03:35,620 --> 00:03:38,120
.סלחי לי

31
00:03:45,320 --> 00:03:48,350
.קצת צפוף פה
.כן-

32
00:03:49,469 --> 00:03:50,890
.משהו דוקר אותי

33
00:03:52,480 --> 00:03:53,330
.סליחה

34
00:04:14,080 --> 00:04:15,280
...סליחה, אני
...לא, אני-

35
00:04:23,460 --> 00:04:25,140
,זה היה די משעשע

36
00:04:25,180 --> 00:04:26,931
איך שנינו ניסינו לתפוס את המוט

37
00:04:26,932 --> 00:04:29,820
אבל כל הזמן נגענו
.בידיים אחד של השנייה

38
00:04:37,080 --> 00:04:39,420
.נראה שהמצב מתחמם

39
00:05:16,170 --> 00:05:18,021
- מוות -

40
00:05:22,420 --> 00:05:23,380
...אשי

41
00:05:23,500 --> 00:05:27,110
- תמות, ג'ק הסמוראי -

42
00:05:27,820 --> 00:05:29,420
.אנחנו לא לבד

43
00:06:00,740 --> 00:06:02,640
...סליחה, אני
,לא, אני מצטערת-

44
00:06:02,740 --> 00:06:03,696
.לא ראיתי אותך

45
00:06:04,145 --> 00:06:05,186
!תיזהר
!תיזהרי-

46
00:06:21,320 --> 00:06:22,743
?אולי כדאי שנלך מכאן

47
00:06:23,027 --> 00:06:25,724
.כן, זה נשמע לי כמו רעיון טוב

48
00:06:26,386 --> 00:06:27,397
- !וואו -

49
00:06:40,800 --> 00:06:42,090
!היי

50
00:08:52,480 --> 00:08:54,760
.עלינו למצוא מחסה

51
00:08:56,400 --> 00:08:57,230
?היכן

52
00:09:02,820 --> 00:09:03,870
?מה זה

53
00:09:12,440 --> 00:09:13,140
!שם

54
00:09:34,080 --> 00:09:37,720
?מה זה המקום הזה
,אני לא יודע-

55
00:09:38,520 --> 00:09:40,100
.אבל הוא גדול

56
00:09:50,580 --> 00:09:51,860
...אשי, תיזה

57
00:09:56,900 --> 00:09:59,040
.רי...
?אמרת משהו-

58
00:09:59,680 --> 00:10:02,180
.לא
.לא חשוב

59
00:10:07,820 --> 00:10:10,640
.סוג של יצירה
.תסתכל למעלה-

60
00:10:11,720 --> 00:10:13,400
.שטח קטן מאוד

61
00:10:18,220 --> 00:10:21,710
.זה סוג כלשהו של כלא
?כלא-

62
00:10:21,940 --> 00:10:23,840
?אך היכן האסירים שלו

63
00:10:34,620 --> 00:10:35,880
?את בסדר

64
00:10:37,260 --> 00:10:38,780
.זה מתפשט

65
00:10:53,920 --> 00:10:57,460
?מה זה היה
.אני לא יודע, אך עלינו לעזוב-

66
00:11:25,140 --> 00:11:27,240
הדרך ממנה באנו
.צריכה להיות כאן בהמשך

67
00:11:32,500 --> 00:11:35,020
.אוי, לא
.זה אמור היה להיות כאן

68
00:11:37,860 --> 00:11:41,580
.עלינו להמשיך ללכת
...ג'ק, אני מצטערת, אני-

69
00:11:41,840 --> 00:11:43,960
,לא, זה בסדר
.גם אני חשבתי שזו הדרך

70
00:12:00,720 --> 00:12:02,720
?מה זה, לכל הרוחות

71
00:12:02,800 --> 00:12:05,260
אני מעדיפה את זה
.על פני מה שרודף אחרינו

72
00:12:21,800 --> 00:12:24,080
.אנחנו אבודים
.עלינו להמשיך לנוע-

73
00:12:35,960 --> 00:12:39,620
.זה תא כלא נוסף
.כן, אחד גדול מאוד-

74
00:12:42,720 --> 00:12:44,760
.ואני חושש שהאסיר שלו חזר

75
00:13:16,980 --> 00:13:18,120
!אשי, היזהרי

76
00:13:54,100 --> 00:13:56,220
.אנו מוכרחים לצאת מכאן
.אני מסכים-

77
00:14:39,940 --> 00:14:41,550
<i>.סריקה הופעלה

78
00:14:44,980 --> 00:14:48,880
<i>.זוהתה צורת חיים שלא במאסר
.גישה מאושרת

79
00:14:53,700 --> 00:14:56,000
<i>אותרו פריצות
,במספר תאים בכלא

80
00:14:56,200 --> 00:14:58,860
<i>.פרוטוקול עוצר הופעל

81
00:14:59,800 --> 00:15:04,080
<i>.זוהתה פריצה ברביע השלישי
.אסיר לזרוס 92

82
00:15:04,160 --> 00:15:07,440
<i>אורגניזם מסוכן ביותר
.שמחייה את עצמו

83
00:15:07,740 --> 00:15:10,060
<i>,הנחיות לפרוטוקול חירום

84
00:15:10,180 --> 00:15:12,860
<i>.מנטרל נשק דגם אקס-49

85
00:15:13,060 --> 00:15:16,140
<i>,ברגע שלזרוס 92
,יגיע לקרבת הנשק

86
00:15:16,340 --> 00:15:19,020
<i>יש להפעיל את רצף הנשק
.לפי ההוראות הבאות

87
00:15:19,200 --> 00:15:20,580
<i>...שלב ראשון

88
00:15:21,800 --> 00:15:22,820
.סליחה

89
00:15:23,000 --> 00:15:26,069
<i>,ורק לאחר מכן
אתחול רצף נכון של הנשק

90
00:15:26,070 --> 00:15:28,120
<i>.יכול להשמיד את לזרוס 92

91
00:15:28,580 --> 00:15:29,380
?רגע, מה

92
00:15:29,620 --> 00:15:31,620
<i>.פרוטוקול לזרוס הושלם

93
00:15:31,900 --> 00:15:33,520
...לא, בבקשה, אני

94
00:15:39,940 --> 00:15:42,500
?אבל איך מאתחלים את זה

95
00:15:49,300 --> 00:15:50,575
.אני מוכנה

96
00:15:51,644 --> 00:15:53,312
...גם אני

97
00:15:54,100 --> 00:15:54,840
?מה זה

98
00:15:55,040 --> 00:15:58,600
טוב, זהו נשק שיוצר במיוחד
.על מנת לחסל את היצור

99
00:15:58,680 --> 00:15:59,760
.נהדר

100
00:16:00,380 --> 00:16:03,220
...כן
.בוא נזוז-

101
00:16:27,740 --> 00:16:29,740
,זה מתקרב
.תכין את הנשק

102
00:16:30,240 --> 00:16:31,520
.כן

103
00:16:40,120 --> 00:16:41,260
!עכשיו, ג'ק

104
00:16:44,140 --> 00:16:45,800
?ג'ק? ג'ק

105
00:16:48,040 --> 00:16:49,700
?למה אתה לא משתמש בנשק

106
00:16:51,400 --> 00:16:55,420
.אני לא יודע איך להשתמש בו
?מה-

107
00:16:55,860 --> 00:16:58,500
יש רצף אתחול
.ואני לא יודע מה הוא

108
00:16:58,660 --> 00:17:01,960
.אולי אני אוכל לנסות
.בסדר-

109
00:17:02,300 --> 00:17:03,480
.אשי, תתפסי

110
00:17:34,560 --> 00:17:35,387
?מה קרה

111
00:17:36,577 --> 00:17:38,566
.אני לא מצליחה להפעיל את זה

112
00:17:38,666 --> 00:17:41,560
.אשי, את עירומה
?נו-

113
00:17:41,840 --> 00:17:45,140
...טוב, כאילו, את יודעת
,גברים ונשים הם לא אותו דבר

114
00:17:45,240 --> 00:17:47,580
.והאיברים המוצנעים שלהם פרטיים

115
00:17:48,020 --> 00:17:49,700
.אתה מדבר בלי היגיון

116
00:17:56,420 --> 00:17:58,320
?ג'ק, מה אתה עושה

117
00:17:59,140 --> 00:18:01,500
.את צריכה שאגן עלייך מפני היצור

118
00:18:01,880 --> 00:18:03,800
?והחלוק שלך ייגן עליי

119
00:18:03,840 --> 00:18:06,120
,האמת שזו חליפה
.וכן

120
00:18:06,860 --> 00:18:10,700
.אתה מתנהג מוזר
?אני? מוזר? אני-

121
00:18:13,280 --> 00:18:14,440
.בסדר

122
00:18:47,580 --> 00:18:52,290
?מה אתה עושה
.זו הדרך היחידה, אני מוכרח לנסות-

123
00:18:56,560 --> 00:18:58,280
.חפי עליי ככל שתוכלי

124
00:19:18,660 --> 00:19:19,980
!ג'ק

125
00:19:24,740 --> 00:19:26,560
!אני לא יכולה להחזיק יותר

126
00:19:27,500 --> 00:19:29,320
<i>.הרצף הופעל

127
00:19:39,180 --> 00:19:40,780
!ג'ק

128
00:19:42,520 --> 00:19:43,840
!אשי

129
00:20:52,960 --> 00:21:00,200
<i>,כל אחד אוהב מישהו לפעמים

130
00:21:00,560 --> 00:21:05,660
<i>.כל אחד מתאהב בצורה כלשהי

131
00:21:06,580 --> 00:21:11,650
<i>,משהו בנשיקה שלך אומר לי

132
00:21:12,060 --> 00:21:17,440
<i>.שהלפעמים שלי הוא עכשיו

133
00:21:18,700 --> 00:21:23,780
<i>,כל אחד מוצא מישהו במקום כלשהו

134
00:21:24,580 --> 00:21:28,303
<i>...אין לך מושג היכן אהבתך תופיע

135
00:21:28,369 --> 00:21:30,037
"ג'ק הסמוראי"
עונה 5, פרק 8

136
00:21:30,038 --> 00:21:34,715
~Moshe~ :תרגום
Qsubs מצוות

137
00:21:34,805 --> 00:21:47,460
:היכנסו לבקר אותנו