,חמישים שנה חלפו
.אך אינני מזדקן
.לזמן אין עוד השפעה עליי
.אך עם זאת, הסבל נמשך
,ידו של אקו חונקת את העבר
.ההווה והעתיד
.התקווה אבדה
,אני מוכרח לחזור .לחזור לעבר
.ג'ק הסמוראי
"ג'ק הסמוראי" עונה 5, פרק 8
יוצר: גנדי טרטקובסקי
~Moshe~ :תרגום Qsubs מצוות
.מדהים .כדאי שנאכל-
.זה יהיה מסע ארוך
.זה נראה טוב ?אכלת את זה פעם-
.כן, כמובן .המון פעמים
.או משהו דומה לזה
.כן, כן, הכל מצוין .הכל מצוין בשבילך
?רואה .זה אפילו טוב בשבילך
.זה במיוחד
.טעים
.בבקשה, תתכבדי .לא, תודה-
.אני אנסה משהו מפה
...אישות ?מי מבין אותן, מה
.כן, אני מניח
.אני לא מרגיש טוב כל כך
?אולי זה בגלל משהו שאכלתי .כן, זאת בטח הסיבה-
.עכשיו טוב יותר
.סליחה
.סלחי לי
.קצת צפוף פה .כן-
.משהו דוקר אותי
.סליחה
...סליחה, אני ...לא, אני-
,זה היה די משעשע
איך שנינו ניסינו לתפוס את המוט
אבל כל הזמן נגענו .בידיים אחד של השנייה
.נראה שהמצב מתחמם
- מוות -
...אשי
- תמות, ג'ק הסמוראי -
.אנחנו לא לבד
...סליחה, אני ,לא, אני מצטערת-
.לא ראיתי אותך
!תיזהר !תיזהרי-
?אולי כדאי שנלך מכאן
.כן, זה נשמע לי כמו רעיון טוב
- !וואו -
!היי
.עלינו למצוא מחסה
?היכן
?מה זה
!שם
?מה זה המקום הזה ,אני לא יודע-
.אבל הוא גדול
...אשי, תיזה
.רי... ?אמרת משהו-
.לא .לא חשוב
.סוג של יצירה .תסתכל למעלה-
.שטח קטן מאוד
.זה סוג כלשהו של כלא ?כלא-
?אך היכן האסירים שלו
?את בסדר
.זה מתפשט
?מה זה היה .אני לא יודע, אך עלינו לעזוב-
הדרך ממנה באנו .צריכה להיות כאן בהמשך
.אוי, לא .זה אמור היה להיות כאן
.עלינו להמשיך ללכת ...ג'ק, אני מצטערת, אני-
,לא, זה בסדר .גם אני חשבתי שזו הדרך
?מה זה, לכל הרוחות
אני מעדיפה את זה .על פני מה שרודף אחרינו
.אנחנו אבודים .עלינו להמשיך לנוע-
.זה תא כלא נוסף .כן, אחד גדול מאוד-
.ואני חושש שהאסיר שלו חזר
!אשי, היזהרי
.אנו מוכרחים לצאת מכאן .אני מסכים-
.סריקה הופעלה
.זוהתה צורת חיים שלא במאסר .גישה מאושרת
אותרו פריצות ,במספר תאים בכלא
.פרוטוקול עוצר הופעל
.זוהתה פריצה ברביע השלישי .אסיר לזרוס 92
אורגניזם מסוכן ביותר .שמחייה את עצמו
,הנחיות לפרוטוקול חירום
.מנטרל נשק דגם אקס-49
,ברגע שלזרוס 92 ,יגיע לקרבת הנשק
יש להפעיל את רצף הנשק .לפי ההוראות הבאות
...שלב ראשון
.סליחה
,ורק לאחר מכן אתחול רצף נכון של הנשק
.יכול להשמיד את לזרוס 92
?רגע, מה
.פרוטוקול לזרוס הושלם
...לא, בבקשה, אני
?אבל איך מאתחלים את זה
.אני מוכנה
...גם אני
?מה זה
טוב, זהו נשק שיוצר במיוחד .על מנת לחסל את היצור
.נהדר
...כן .בוא נזוז-
,זה מתקרב .תכין את הנשק
.כן
!עכשיו, ג'ק
?ג'ק? ג'ק
?למה אתה לא משתמש בנשק
.אני לא יודע איך להשתמש בו ?מה-
יש רצף אתחול .ואני לא יודע מה הוא
.אולי אני אוכל לנסות .בסדר-
.אשי, תתפסי
?מה קרה
.אני לא מצליחה להפעיל את זה
.אשי, את עירומה ?נו-
...טוב, כאילו, את יודעת ,גברים ונשים הם לא אותו דבר
.והאיברים המוצנעים שלהם פרטיים
.אתה מדבר בלי היגיון
?ג'ק, מה אתה עושה
.את צריכה שאגן עלייך מפני היצור
?והחלוק שלך ייגן עליי
,האמת שזו חליפה .וכן
.אתה מתנהג מוזר ?אני? מוזר? אני-
.בסדר
?מה אתה עושה .זו הדרך היחידה, אני מוכרח לנסות-
.חפי עליי ככל שתוכלי
!ג'ק
!אני לא יכולה להחזיק יותר
.הרצף הופעל
!ג'ק
!אשי
,כל אחד אוהב מישהו לפעמים
.כל אחד מתאהב בצורה כלשהי
,משהו בנשיקה שלך אומר לי
.שהלפעמים שלי הוא עכשיו
,כל אחד מוצא מישהו במקום כלשהו
...אין לך מושג היכן אהבתך תופיע
"ג'ק הסמוראי" עונה 5, פרק 8
~Moshe~ :תרגום Qsubs מצוות
:היכנסו לבקר אותנו