1
00:00:03,130 --> 00:00:05,550
,חמישים שנה חלפו

2
00:00:06,300 --> 00:00:09,940
.אך אינני מזדקן

3
00:00:12,660 --> 00:00:15,260
.לזמן אין עוד השפעה עליי

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,280
.אך עם זאת, הסבל נמשך

5
00:00:26,300 --> 00:00:28,800
,ידו של אקו חונקת את העבר

6
00:00:29,100 --> 00:00:31,780
.ההווה והעתיד

7
00:00:32,720 --> 00:00:35,420
.התקווה אבדה

8
00:00:37,140 --> 00:00:39,860
,אני מוכרח לחזור
.לחזור לעבר

9
00:00:40,580 --> 00:00:41,900
.ג'ק הסמוראי

10
00:00:43,890 --> 00:00:48,770
"ג'ק הסמוראי"
עונה 5, פרק 3

11
00:00:48,780 --> 00:00:51,350
יוצר: גנדי טרטקובסקי

12
00:00:51,650 --> 00:00:55,810
~Moshe~ :תרגום
Qsubs מצוות

13
00:02:22,380 --> 00:02:23,610
!הם מגיעים

14
00:04:51,630 --> 00:04:53,300
.תסתכל על עצמך

15
00:04:57,780 --> 00:04:59,600
.שרדת גרועים מזה

16
00:05:02,240 --> 00:05:05,300
.החתך העלוב שלך לא מעניין

17
00:05:05,880 --> 00:05:07,710
.מה שמעניין הוא הילדה שהרגת

18
00:05:09,300 --> 00:05:12,420
?מעולם לא הרגנו בני אדם, נכון

19
00:05:12,740 --> 00:05:17,020
,רק ערימות של גופות רובוטים
?אבל זה

20
00:05:17,700 --> 00:05:20,300
.זה היה בן האדם הראשון

21
00:05:20,520 --> 00:05:22,940
.בשר אדם אמיתי

22
00:05:24,180 --> 00:05:26,140
?מה יקרה כשהאחרות ימצאו אותך

23
00:05:26,330 --> 00:05:28,880
,תיאלץ להרוג גם אותן
?אתה מסוגל

24
00:05:30,020 --> 00:05:32,920
האם תהיה מסוגל לזה
?בבוא העת

25
00:05:33,280 --> 00:05:35,670
.אולי הן יהרגו אותך

26
00:05:36,420 --> 00:05:38,899
?או שזה בעצם מה שאתה רוצה

27
00:05:38,900 --> 00:05:40,300
.לא

28
00:07:02,560 --> 00:07:03,890
!הקיסר

29
00:07:04,020 --> 00:07:08,060
,שומריך מתים
.ואתה הבא בתור

30
00:07:12,910 --> 00:07:17,000
,הבחירות שלך הובילו אותך לכאן
.וכך גם שלי

31
00:07:17,580 --> 00:07:19,860
...אני אתן לך עוד אפשרות בחירה

32
00:07:20,110 --> 00:07:22,180
,עזוב עכשיו ותחייה

33
00:07:22,340 --> 00:07:25,180
.או שתישאר ותתמודד עם גורלך

34
00:07:26,510 --> 00:07:30,250
כל הקשקושים שלך על הבושידו
.לא מעניינים אותנו

35
00:07:30,520 --> 00:07:32,980
.גורלך למות

36
00:10:39,740 --> 00:10:44,480
ההחלטות שלקחת
,והדרכים בהן פעלת

37
00:10:44,720 --> 00:10:47,940
.הם השתקפות של מי שאתה באמת

38
00:10:48,460 --> 00:10:51,040
.לא תוכל להתחבא מעצמך

39
00:11:23,700 --> 00:11:25,720
.מוות הוא כישלון

40
00:12:12,860 --> 00:12:13,980
.עקבו אחר הנהר

41
00:12:35,540 --> 00:12:36,920
.אני אשגיח

42
00:13:10,240 --> 00:13:13,080
.דם סמוראי
.הנהר מנחה אותנו

43
00:13:54,120 --> 00:13:57,260
?מה זה... הדבר הזה
!שקט-

44
00:14:01,360 --> 00:14:03,820
אמא אמרה לנו
.שיהיו יצורים נוספים

45
00:14:05,180 --> 00:14:07,860
.רגע, משהו נוסף מתקרב

46
00:14:08,200 --> 00:14:09,644
?זה הסמוראי

47
00:14:09,645 --> 00:14:10,732
?שנהרוג אותו

48
00:14:17,220 --> 00:14:20,520
.אקו
.זה ודאי אחד ממשרתיו

49
00:14:20,620 --> 00:14:22,940
.הוא יטרוף את החלש ממנו

50
00:14:29,820 --> 00:14:31,758
?מה זה הדבר המטורף הזה

51
00:14:31,858 --> 00:14:33,382
?מה הם עושים

52
00:14:35,100 --> 00:14:37,365
.אני... לא יודעת

53
00:14:37,688 --> 00:14:39,244
.טוב, זה לא מוצא חן בעיניי

54
00:14:41,940 --> 00:14:42,930
.תראו

55
00:15:30,800 --> 00:15:32,720
.בחרתן בדרך הזו

56
00:15:33,130 --> 00:15:35,960
.החיים פועלים בדרכים מוזרות

57
00:15:36,460 --> 00:15:40,770
,הבחירות שלכן הובילו אתכן לכאן
.וכך גם שלי

58
00:15:42,140 --> 00:15:44,620
.אני אתן לכן עוד אפשרות בחירה

59
00:15:44,860 --> 00:15:47,100
,עזבו עכשיו ותחיו

60
00:15:47,350 --> 00:15:50,280
או שתישארו
.ותתמודדו עם גורלכן

61
00:15:50,740 --> 00:15:52,880
!הגורל שלנו הוא שתמות

62
00:15:54,330 --> 00:15:57,000
.אז אני מניח שאתן נשארות

63
00:16:03,910 --> 00:16:05,860
.אולי הייתי לא ברור

64
00:16:06,020 --> 00:16:07,170
!די עם הדיבורים

65
00:16:07,370 --> 00:16:10,230
,צא אלינו, סמוראי
.כדי שתוכל למות

66
00:16:10,560 --> 00:16:11,720
.טוב מאוד

67
00:16:12,020 --> 00:16:15,480
ההחלטות שלקחתן
,והדרכים בהן פעלתן

68
00:16:16,060 --> 00:16:17,540
...הם השתקפות של
!סתום ת'פה-

69
00:16:18,200 --> 00:16:20,380
.של מי שאתן באמת

70
00:21:11,180 --> 00:21:13,940
!חתיכת חלאה עלובה
!אני אהרוג אותך

71
00:21:14,010 --> 00:21:17,330
.לעולם לא תצליח להתחמק מאקו
.אתה תמות

72
00:21:17,580 --> 00:21:19,540
,אתה תמות מוות נוראי

73
00:21:19,720 --> 00:21:23,840
,ולאחר מכן אקו ישיר
!כי לא תהיה שם להיטפל אליו יותר

74
00:21:24,030 --> 00:21:26,780
!תמות, סמוראי
!תמות, תמות, חלאה

75
00:21:26,820 --> 00:21:29,240
!תמות, תמות
!תמות, סמוראי

76
00:21:29,320 --> 00:21:32,800
!אתה תמות

77
00:21:47,780 --> 00:21:48,549
<i>!זהירות

78
00:21:48,550 --> 00:21:51,860
<i>...מוכרח לחזור
.לחזור לעבר, ג'ק הסמוראי

79
00:21:51,960 --> 00:21:54,050
<i>...ג'ק, ג'ק, ג'ק
!זהירות-

80
00:21:57,530 --> 00:22:01,369
"ג'ק הסמוראי"
עונה 5, פרק 3

81
00:22:01,370 --> 00:22:06,149
~Moshe~ :תרגום
Qsubs מצוות

82
00:22:06,150 --> 00:22:10,650
:היכנסו לבקר אותנו