,חמישים שנה חלפו
.אך אינני מזדקן
.לזמן אין עוד השפעה עליי
.אך עם זאת, הסבל נמשך
,ידו של אקו חונקת את העבר
.ההווה והעתיד
.התקווה אבדה
,אני מוכרח לחזור .לחזור לעבר
.ג'ק הסמוראי
"ג'ק הסמוראי" עונה 5, פרק 2
יוצר: גנדי טרטקובסקי
~Moshe~ :תרגום Qsubs מצוות
,מאסטר .החדשים הגיעו להעניק לך מתנה
,הו, השוגון הגדול של הצער
,מאסטר כל המאסטרים
,אפשרת לנו לחיות בעולם הזה
.ועל כך, נודה לך לעד
.ברצוננו להעניק לך מתנה !תפסיקו-
.תראו מה אתם עושים
.אתם מטפטפים לי על הרצפה
.רק עכשיו שאבתי
.החוצה, החוצה
!החוצה
...מאסטר .מאסטר, סיימנו
ברצוני להציג בפניך
את הגרסה הכי אדירה !של רחפן החיפושית עד עתה
?...ואכפת לי כי
?בגלל הסמוראי .רצית להרוג אותו מאז ומעולם
.הוא האויב המושבע שלך
,זה היה אקו הישן
.זה אקו החדש
ואותו ממש לא מעניין איזה סמוראי פתטי
.שמשוטט לו כמו טיפש כעוס
.זה קורע מצחוק, באמת
...תקשיבו, אגיד לכם מה
,אם אתם רוצים להשמיד אותו .שיהיה לכם בכיף
?למי אכפת
,לי לא אכפת
.ממש ממש לא
,אז תגיד לי .מה מפריע לך
,תבין, דוקטור
.עברו כבר יותר מחמישים שנה
?עבר כל כך הרבה זמן .כן-
.תבין, זאת הבעיה בעצם
בעת שהשמדתי ,את כל שערי הזמן
,חשבתי שפשוט אמתין לסופו ...ואז הסמוראי
.לא אומרים את השם שלו כאן .פה זה המקום הבטוח
.כן, סליחה, דוקטור
,טוב, פשוט הנחתי שבסופו של דבר עם הזמן הוא פשוט
!ימות !ימות-
.אבל הוא אפילו לא הזדקן
.כאילו, בכלל
.הוא פשוט גידל זקן מטופש
.נראה שהוא יישאר כאן לעד ...אני
אני פשוט לא יודע .אם אני מסוגל לעמוד בזה
כן. נראה שהמסע הראשוני בזמן
.השפיע על תהליך ההזדקנות
.זו בהחלט תעלומה ...כן-
?מה זה אומר, שוב
.בעיה קשה או מבלבלת
.כן, בעיה
הלוואי שהיה מישהו .שיכול לחסל את הבעיה שלי
.כן, הלוואי שהיה .כן, הלוואי שהיה-
,הגיע הזמן לשים לזה סוף ?אינך חושב
,לעולם לא .הם רק מכונות
.אני אמצא דרך אחרת .תמיד יש כזאת
,כשהחרב הייתה ברשותך .אך כעת היא אבדה
.אין כל תקווה
.אני מסתדר טוב גם בלעדיה
.טוב, תקשיב לעצמך
ומה תעשה כשאקו ימצא אותך
?ויגלה שהחרב לא ברשותך
,אקו לא יודע .והוא מסתתר כבר שנים
הוא עדיין בטוח שאחת .המכונות שלו עשויות לנצח אותי
.אולי הוא צודק
מעולם לא התמודדת ,מול דבר כה רב עוצמה
כמה זמן אתה חושב ?שעוד תוכל לעמוד בזה
,זה תמיד נראה רע בהתחלה .אך בסופו של דבר אני מוצא דרך
,אלו רק הברגים הקטנים .רק הברגים הקטנים
?למי בכלל אכפת
,אין עוד דרך הביתה .אין מה להילחם עבורו
.אין עוד כבוד
,אם חושבים על זה ...הדבר המכובד היחיד לעשות הוא
.תהיה בשקט !לא-
!לא אשאר לנצח בזמן השומם הזה
?מה אתה רוצה ממני
.אני רוצה לשים לזה סוף
?אתה לא עייף
לא יהיה נהדר ?להשתחרר מכל זה
.אבותינו ממתינים לנו
.הם רוצים שתצטרף אליהם
.שם
,לעולם לא תצליח להגיע !הם יתפסו אותך
.אני אצליח
!זהירות
...מוכרח לחזור .לחזור לעבר, ג'ק הסמוראי
...ג'ק, ג'ק, ג'ק !זהירות-
"ג'ק הסמוראי" עונה 5, פרק 2
~Moshe~ :תרגום Qsubs מצוות
:היכנסו לבקר אותנו