1
00:00:31,212 --> 00:00:34,332
- !אני אוהבת אותך -

2
00:00:35,230 --> 00:00:38,198
- !אני אוהבת אותך -

3
00:02:44,968 --> 00:02:47,802
- ?ג'ק -

4
00:03:18,707 --> 00:03:20,970
- !תודה רבה -

5
00:03:25,750 --> 00:03:28,159
,חמישים שנה חלפו

6
00:03:29,084 --> 00:03:32,421
.אך אינני מזדקן

7
00:03:35,382 --> 00:03:38,240
.לזמן אין עוד השפעה עליי

8
00:03:43,727 --> 00:03:46,844
.אך עם זאת, הסבל נמשך

9
00:03:48,973 --> 00:03:51,453
,ידו של אקו חונקת את העבר

10
00:03:51,841 --> 00:03:54,512
.ההווה והעתיד

11
00:03:55,468 --> 00:03:58,288
.התקווה אבדה

12
00:03:59,727 --> 00:04:02,792
,אני מוכרח לחזור
.לחזור לעבר

13
00:04:03,308 --> 00:04:04,487
.ג'ק הסמוראי

14
00:04:06,650 --> 00:04:11,215
"ג'ק הסמוראי"
עונה 5, פרק 1

15
00:04:11,216 --> 00:04:14,001
יוצר: גנדי טרטקובסקי

16
00:04:14,041 --> 00:04:18,229
:תרגום
Qsubs מצוות ~Moshe~

17
00:04:18,233 --> 00:04:24,731
.אקו

18
00:05:20,360 --> 00:05:23,313
שבע בנות
.כפי שביקשת, מאסטר

19
00:05:23,754 --> 00:05:27,486
הן יצליחו במה
,שרבים אחרים נכשלו

20
00:05:27,801 --> 00:05:31,724
.ואתה תעטוף אותנו בתהילתך

21
00:07:48,986 --> 00:07:51,982
?למה? למה

22
00:07:52,573 --> 00:07:55,066
?מדוע נטשת אותנו

23
00:07:55,675 --> 00:07:58,049
?שכחת, בני

24
00:07:58,404 --> 00:08:00,123
.לא... לא

25
00:08:03,272 --> 00:08:04,484
!הצילו

26
00:08:05,145 --> 00:08:07,758
!הצילו, בן
!אתה מוכרח

27
00:08:08,240 --> 00:08:11,462
!בני, אתה שוכח אותנו

28
00:08:11,497 --> 00:08:12,603
.לא

29
00:08:12,605 --> 00:08:13,600
...אתה

30
00:08:14,400 --> 00:08:16,467
!מעולם לא חזרת

31
00:08:21,559 --> 00:08:22,880
.עזבת אותנו

32
00:08:23,573 --> 00:08:25,928
.זנחת את מטרתך

33
00:08:26,028 --> 00:08:27,256
!אני לא

34
00:08:27,614 --> 00:08:30,068
...הותרת את כולנו ל

35
00:08:30,635 --> 00:08:33,177
!למות

36
00:09:36,677 --> 00:09:38,032
?בן

37
00:09:42,837 --> 00:09:43,945
?אבא

38
00:09:44,235 --> 00:09:46,580
?למה
...אני... אני-

39
00:09:46,755 --> 00:09:51,568
,חיכינו לך זמן רב

40
00:09:51,987 --> 00:09:54,037
.אך מעולם לא חזרת

41
00:09:54,039 --> 00:09:56,707
,לא, אבא
.אקו השמיד את הדרך הביתה

42
00:09:59,111 --> 00:10:01,044
,אני לא מבין

43
00:10:01,146 --> 00:10:04,381
אתה היחיד
.שיכול היה להציל אותנו

44
00:10:04,582 --> 00:10:05,412
...אבא

45
00:10:05,784 --> 00:10:08,785
!הוא השמיד הכל

46
00:10:09,085 --> 00:10:11,988
!הכל עולה באש

47
00:10:11,990 --> 00:10:15,138
.זנחת את מטרתך

48
00:10:15,194 --> 00:10:18,128
.נטשת אותנו

49
00:10:58,886 --> 00:11:01,472
,כל טעות היא מוות ודאי

50
00:11:01,557 --> 00:11:04,040
.ומוות הוא כישלון שלנו

51
00:11:43,898 --> 00:11:48,300
נהנית מהתהילה
,שהמאסטר שלנו יצר

52
00:11:48,302 --> 00:11:50,102
...מעריצה את יופיו

53
00:11:50,104 --> 00:11:52,938
,אך דעי לך שהסמוראי מסתובב

54
00:11:52,940 --> 00:11:56,609
ומותיר אחריו חורבן
.בכל מקום אליו הוא הולך

55
00:11:56,611 --> 00:11:58,878
,ולכן, אשי מתוקה שלי

56
00:11:58,880 --> 00:12:01,881
על בנותיו
.של אקו להישאר מרוכזות

57
00:12:01,883 --> 00:12:05,651
,לעולם לא לרחם
.תמיד לתקוף

58
00:12:05,653 --> 00:12:07,586
!למדי אותה לקח

59
00:12:19,600 --> 00:12:20,743
!תפסיקי

60
00:12:21,925 --> 00:12:24,537
.לאקו אין מקום לחלשות

61
00:12:34,215 --> 00:12:35,448
?את חלשה

62
00:12:38,853 --> 00:12:40,519
?את חלשה

63
00:12:44,058 --> 00:12:46,045
?האם את חלשה

64
00:12:50,598 --> 00:12:56,770
,כן
.האש של אקו בוערת בתוככן

65
00:12:58,639 --> 00:13:02,727
,על מנת לנצח את האחד
.על חושיכן להישאר חדים

66
00:13:09,284 --> 00:13:11,750
.זמנן תכף יגיע

67
00:13:11,752 --> 00:13:13,486
,ברגע שהן יצליחו

68
00:13:13,488 --> 00:13:16,989
.תוכל לכבד אותנו שוב בנוכחותך

69
00:14:08,409 --> 00:14:11,110
!ג'ק הסמוראי

70
00:14:11,112 --> 00:14:13,846
.וואלה, טוב לראות אותך, מותק

71
00:14:14,221 --> 00:14:15,287
?למה התעכבת כל כך

72
00:14:15,288 --> 00:14:17,705
השמדתי את הכפר הזה
,כבר לפני כמה ימים

73
00:14:18,054 --> 00:14:19,679
.במיוחד עבורך

74
00:14:20,254 --> 00:14:22,054
,רגע
?זה אתה, נכון

75
00:14:22,180 --> 00:14:24,777
כאילו, איך אפשר לזהות אותך
,כשאתה עמוס בציוד

76
00:14:24,877 --> 00:14:27,022
?וכזה קשוח, מותק

77
00:14:27,795 --> 00:14:29,728
,אני אגיד לך מי
.אני

78
00:14:31,265 --> 00:14:34,133
!סקרמוש חסר הרחמים

79
00:14:34,135 --> 00:14:38,097
,החלילן מהמלין" של ההרס"
,זמר הקטל

80
00:14:38,098 --> 00:14:40,455
,שגריר ההשמדה

81
00:14:40,456 --> 00:14:43,493
.המכחיד של הכל, מותק

82
00:14:43,711 --> 00:14:44,959
...ידוע גם בתור

83
00:14:45,109 --> 00:14:47,583
.המתנקש האהוב על אקו, מותק

84
00:14:49,193 --> 00:14:53,061
,בדיוק זה, מותק
.הפרצוף הזועף המפורסם בעולם

85
00:14:53,657 --> 00:14:56,064
,קדימה, סמי, מותק
.שלוף אותה

86
00:14:56,164 --> 00:14:59,158
,אתה יודע על מה אני מדבר
.על החרב המטורפת

87
00:14:59,160 --> 00:15:01,818
,בוא נתחיל לחתוך ולפרוס
,לנופף ולהכות

88
00:15:01,819 --> 00:15:03,681
.לקצוץ ולשסף, מותק

89
00:15:03,910 --> 00:15:05,506
...רק רגע, מזוקנצ'יק

90
00:15:05,800 --> 00:15:08,146
?איפה החרב שלך

91
00:15:09,103 --> 00:15:10,457
.אני לא רואה אותה

92
00:15:13,174 --> 00:15:15,430
!לא, לא, לא, מותק

93
00:15:15,431 --> 00:15:19,044
,אל תגיד לי
.איבדת את החרב שלך

94
00:15:29,557 --> 00:15:31,757
,טוב, ג'ק, מותק
,אתה יכול להמשיך עם המבט הזועף

95
00:15:31,759 --> 00:15:34,426
.בזמן שאני אעשה רגע טלפון לאקו

96
00:15:37,965 --> 00:15:39,698
!?מי זה

97
00:15:39,700 --> 00:15:41,872
.אקו, מותק
?מה קורה, בוס

98
00:15:42,072 --> 00:15:43,565
...נחש מה

99
00:15:46,807 --> 00:15:49,086
?מה? הלו

100
00:15:54,515 --> 00:15:57,850
,סחתיין על הכוריאוגרפיה, מותק
.לא פספסת שום צעד

101
00:15:57,852 --> 00:16:00,953
.אם ככה... בוא נרקוד

102
00:16:55,376 --> 00:16:57,555
,אתה יודע, מותק
,לא עפתי על הזקן

103
00:16:57,556 --> 00:16:59,778
.אבל אני מת על הרעמה

104
00:17:12,994 --> 00:17:13,982
.ג'ק

105
00:17:15,192 --> 00:17:16,788
.עזור לנו, ג'ק

106
00:17:18,073 --> 00:17:19,031
.עזור לנו

107
00:17:19,033 --> 00:17:22,733
!עזור לנו
!עזור לנו, ג'ק-

108
00:17:24,171 --> 00:17:26,942
,בבקשה, לא
.אתם מוכרחים להבין

109
00:17:27,108 --> 00:17:30,042
.הסמוראי הזה החליק על השכל

110
00:18:13,554 --> 00:18:15,521
היי, אולי השמדת
,את חליל הקסם שלי

111
00:18:15,523 --> 00:18:19,758
אך לא תוכל להשמיד
.את הקסם המוזיקלי שלי, מותק

112
00:19:17,981 --> 00:19:20,488
.קלוט איזה סאונד מהמם, מותק

113
00:19:23,157 --> 00:19:26,191
...היי, מותק, אמרתי לך
.אקו מת עליי

114
00:19:26,193 --> 00:19:28,894
.אף אחד לא שולט בחרב כמוני

115
00:19:30,398 --> 00:19:31,355
!אף אחד

116
00:19:47,325 --> 00:19:49,882
,ג'קו, היה כיף
.אבל אני חייב לזוז

117
00:19:49,884 --> 00:19:51,116
."או רוואר"

118
00:19:51,118 --> 00:19:53,819
ככה אומרים בספרדית
."הלך עליך, מותק"

119
00:20:08,402 --> 00:20:11,470
,טוב, מותק
,הגיע הזמן שאפנה את הבמה

120
00:20:12,006 --> 00:20:14,489
.נראה שהגיע הזמן לקטע שלך עכשיו

121
00:20:23,283 --> 00:20:24,650
.זה הסוף, מותק

122
00:21:17,805 --> 00:21:18,950
!אשי
!אשי-

123
00:21:30,239 --> 00:21:32,336
.האימון שלכן הושלם

124
00:21:33,182 --> 00:21:35,071
!לכו להרוג

125
00:21:38,292 --> 00:21:39,938
,אתן אמנם שבע

126
00:21:40,238 --> 00:21:43,222
.אך כעת תעטו פרצוף של אחת

127
00:21:43,430 --> 00:21:47,432
...מטרה אחת אשר לשמה נולדתן

128
00:21:47,434 --> 00:21:50,302
!להרוג את הסמוראי

129
00:21:53,307 --> 00:21:54,060
<i>!זהירות

130
00:21:54,260 --> 00:21:57,615
<i>...מוכרח לחזור
.לחזור לעבר, ג'ק הסמוראי

131
00:21:57,616 --> 00:21:59,400
<i>...ג'ק, ג'ק, ג'ק
!זהירות-

132
00:22:03,250 --> 00:22:06,763
"ג'ק הסמוראי"
עונה 5, פרק 1

133
00:22:06,787 --> 00:22:11,749
~Moshe~ :תרגום
Qsubs מצוות

134
00:22:11,750 --> 00:22:16,414
:היכנסו לבקר אותנו