- !אני אוהבת אותך -
- ?ג'ק -
- !תודה רבה -
,חמישים שנה חלפו
.אך אינני מזדקן
.לזמן אין עוד השפעה עליי
.אך עם זאת, הסבל נמשך
,ידו של אקו חונקת את העבר
.ההווה והעתיד
.התקווה אבדה
,אני מוכרח לחזור .לחזור לעבר
.ג'ק הסמוראי
"ג'ק הסמוראי" עונה 5, פרק 1
יוצר: גנדי טרטקובסקי
:תרגום Qsubs מצוות ~Moshe~
.אקו
שבע בנות .כפי שביקשת, מאסטר
הן יצליחו במה ,שרבים אחרים נכשלו
.ואתה תעטוף אותנו בתהילתך
?למה? למה
?מדוע נטשת אותנו
?שכחת, בני
.לא... לא
!הצילו
!הצילו, בן !אתה מוכרח
!בני, אתה שוכח אותנו
.לא
...אתה
!מעולם לא חזרת
.עזבת אותנו
.זנחת את מטרתך
!אני לא
...הותרת את כולנו ל
!למות
?בן
?אבא
?למה ...אני... אני-
,חיכינו לך זמן רב
.אך מעולם לא חזרת
,לא, אבא .אקו השמיד את הדרך הביתה
,אני לא מבין
אתה היחיד .שיכול היה להציל אותנו
...אבא
!הוא השמיד הכל
!הכל עולה באש
.זנחת את מטרתך
.נטשת אותנו
,כל טעות היא מוות ודאי
.ומוות הוא כישלון שלנו
נהנית מהתהילה ,שהמאסטר שלנו יצר
...מעריצה את יופיו
,אך דעי לך שהסמוראי מסתובב
ומותיר אחריו חורבן .בכל מקום אליו הוא הולך
,ולכן, אשי מתוקה שלי
על בנותיו .של אקו להישאר מרוכזות
,לעולם לא לרחם .תמיד לתקוף
!למדי אותה לקח
!תפסיקי
.לאקו אין מקום לחלשות
?את חלשה
?האם את חלשה
,כן .האש של אקו בוערת בתוככן
,על מנת לנצח את האחד .על חושיכן להישאר חדים
.זמנן תכף יגיע
,ברגע שהן יצליחו
.תוכל לכבד אותנו שוב בנוכחותך
!ג'ק הסמוראי
.וואלה, טוב לראות אותך, מותק
?למה התעכבת כל כך
השמדתי את הכפר הזה ,כבר לפני כמה ימים
.במיוחד עבורך
,רגע ?זה אתה, נכון
כאילו, איך אפשר לזהות אותך ,כשאתה עמוס בציוד
?וכזה קשוח, מותק
,אני אגיד לך מי .אני
!סקרמוש חסר הרחמים
,החלילן מהמלין" של ההרס" ,זמר הקטל
,שגריר ההשמדה
.המכחיד של הכל, מותק
...ידוע גם בתור
.המתנקש האהוב על אקו, מותק
,בדיוק זה, מותק .הפרצוף הזועף המפורסם בעולם
,קדימה, סמי, מותק .שלוף אותה
,אתה יודע על מה אני מדבר .על החרב המטורפת
,בוא נתחיל לחתוך ולפרוס ,לנופף ולהכות
.לקצוץ ולשסף, מותק
...רק רגע, מזוקנצ'יק
?איפה החרב שלך
.אני לא רואה אותה
!לא, לא, לא, מותק
,אל תגיד לי .איבדת את החרב שלך
,טוב, ג'ק, מותק ,אתה יכול להמשיך עם המבט הזועף
.בזמן שאני אעשה רגע טלפון לאקו
!?מי זה
.אקו, מותק ?מה קורה, בוס
...נחש מה
?מה? הלו
,סחתיין על הכוריאוגרפיה, מותק .לא פספסת שום צעד
.אם ככה... בוא נרקוד
,אתה יודע, מותק ,לא עפתי על הזקן
.אבל אני מת על הרעמה
.ג'ק
.עזור לנו, ג'ק
.עזור לנו
!עזור לנו !עזור לנו, ג'ק-
,בבקשה, לא .אתם מוכרחים להבין
.הסמוראי הזה החליק על השכל
היי, אולי השמדת ,את חליל הקסם שלי
אך לא תוכל להשמיד .את הקסם המוזיקלי שלי, מותק
.קלוט איזה סאונד מהמם, מותק
...היי, מותק, אמרתי לך .אקו מת עליי
.אף אחד לא שולט בחרב כמוני
!אף אחד
,ג'קו, היה כיף .אבל אני חייב לזוז
."או רוואר"
ככה אומרים בספרדית ."הלך עליך, מותק"
,טוב, מותק ,הגיע הזמן שאפנה את הבמה
.נראה שהגיע הזמן לקטע שלך עכשיו
.זה הסוף, מותק
!אשי !אשי-
.האימון שלכן הושלם
!לכו להרוג
,אתן אמנם שבע
.אך כעת תעטו פרצוף של אחת
...מטרה אחת אשר לשמה נולדתן
!להרוג את הסמוראי
!זהירות
...מוכרח לחזור .לחזור לעבר, ג'ק הסמוראי
...ג'ק, ג'ק, ג'ק !זהירות-
"ג'ק הסמוראי" עונה 5, פרק 1
~Moshe~ :תרגום Qsubs מצוות
:היכנסו לבקר אותנו