1 00:00:23,438 --> 00:00:24,718 סמבה 2 00:00:27,159 --> 00:00:28,438 סמבה 3 00:00:30,998 --> 00:00:32,278 סמבה 4 00:00:34,678 --> 00:00:35,957 סמבה 5 00:00:38,399 --> 00:00:39,719 סמבה 6 00:00:40,158 --> 00:00:41,458 ...ארבע 7 00:00:41,493 --> 00:00:42,965 ...שלוש 8 00:00:43,000 --> 00:00:45,158 !לחתוך 9 00:00:45,193 --> 00:00:47,317 !כל הכבוד 10 00:01:19,279 --> 00:01:22,278 !החוצה, החוצה, החוצה 11 00:01:24,078 --> 00:01:25,399 !להשאיר את הדלת פתוחה 12 00:01:27,358 --> 00:01:28,918 !אנחנו יוצאים 13 00:01:29,678 --> 00:01:31,198 אני לא צריך עזרה מאף אחד 14 00:01:31,233 --> 00:01:32,718 אני זקוק לעזרה כאן 15 00:01:33,159 --> 00:01:34,479 ?אתה רואה פה מישהו אחר 16 00:01:35,477 --> 00:01:37,559 הגענו אחת, שתיים, שלוש ולהניח 17 00:01:38,198 --> 00:01:39,718 !המנות האישיות מוכנות 18 00:01:41,278 --> 00:01:45,758 יישר את זה קצת הפטל במרכז 19 00:01:45,793 --> 00:01:47,437 כן, בוס 20 00:01:48,519 --> 00:01:49,919 !אתה, תזדרז 21 00:01:50,719 --> 00:01:52,718 כמה זבל אכלתי אותה 22 00:01:57,278 --> 00:01:58,598 בבקשה 23 00:02:41,679 --> 00:02:43,118 ביי, חבר'ה 24 00:02:55,319 --> 00:02:57,679 תודה לך תודה רבה לך 25 00:02:59,119 --> 00:03:00,758 תודה לך 26 00:04:14,159 --> 00:04:15,799 ?תוכל לשמור לי על התור בבקשה 27 00:04:15,834 --> 00:04:18,039 אני מחכה כבר ארבע שעות 28 00:04:18,074 --> 00:04:19,284 אני חייב קפה 29 00:04:19,319 --> 00:04:20,799 לך, אני שומר על התור שלך 30 00:04:21,280 --> 00:04:22,963 ?להביא לך משהו 31 00:04:22,998 --> 00:04:24,518 לא תודה ?אתה בטוח- 32 00:04:24,553 --> 00:04:26,039 ...לך תודה לך- 33 00:04:27,079 --> 00:04:28,359 סליחה 34 00:04:29,878 --> 00:04:32,679 אני הולך, אבל אני אחזור ...שומרים לי על התור, הגבוה הזה 35 00:04:32,714 --> 00:04:34,199 הוא אחי 36 00:04:50,519 --> 00:04:52,519 ?לקחת חופשה כדי לעזור לעמותה 37 00:04:52,554 --> 00:04:53,799 כן 38 00:04:54,480 --> 00:04:56,119 טוב, בינתיים רק תלמדי ממני 39 00:04:56,160 --> 00:04:58,019 ...אני אצפה וארשום הערות 40 00:04:58,054 --> 00:04:59,879 תירגעי, הכל יהיה בסדר בסדר- 41 00:05:02,319 --> 00:05:03,799 תחני שם 42 00:05:03,834 --> 00:05:05,279 כאן זה בסדר 43 00:05:10,880 --> 00:05:12,200 !קדימה, זוזי 44 00:05:23,040 --> 00:05:24,360 !חרא 45 00:05:29,199 --> 00:05:31,499 יש לנו 48 שעות לטפל בהם 46 00:05:31,534 --> 00:05:33,799 .לפעמים פחות אין זמן לטעויות 47 00:05:34,360 --> 00:05:36,640 ?הכלל העיקרי ברור לך, נכון 48 00:05:36,675 --> 00:05:40,685 ...כן, אבל תזכירי לי 49 00:05:40,720 --> 00:05:43,040 לעולם אל תתני את הטלפון שלך או את הכתובת שלך 50 00:05:43,075 --> 00:05:44,324 שום פרטים אישיים 51 00:05:44,359 --> 00:05:47,280 הם יתקשרו בשלוש בבוקר או יופיעו בדלת שלך 52 00:05:47,315 --> 00:05:48,839 בואי 53 00:05:49,479 --> 00:05:50,764 בוקר טוב 54 00:05:50,799 --> 00:05:52,045 בוקר טוב גבירותי 55 00:05:52,080 --> 00:05:54,839 ניירות, מתכת וטלפונים בתיבה 56 00:05:56,639 --> 00:05:58,240 תודה רבה תעברי 57 00:06:03,120 --> 00:06:04,640 !זה מבאס תרימי את הידיים 58 00:06:04,675 --> 00:06:06,077 ...באמת !הידיים- 59 00:06:06,112 --> 00:06:07,479 אני באה לכאן כל הזמן 60 00:06:10,720 --> 00:06:12,040 בסדר 61 00:06:13,319 --> 00:06:14,605 ?לא ראית מספיק 62 00:06:14,640 --> 00:06:16,320 אני חייבת להראות גם את זה ?או שאתה מבין בעצמך 63 00:06:19,479 --> 00:06:20,880 תעברי תודה- 64 00:06:24,280 --> 00:06:25,759 ...אבל אין עלי שום 65 00:06:25,794 --> 00:06:27,080 תעברי 66 00:06:35,719 --> 00:06:36,999 בוקר טוב בוקר טוב- 67 00:06:37,034 --> 00:06:38,320 לשבת 68 00:06:42,040 --> 00:06:43,399 לא אליס, שבי כאן 69 00:06:44,400 --> 00:06:45,680 כמובן 70 00:06:48,999 --> 00:06:51,520 ,בוא נתחיל ?מה שמך 71 00:06:51,555 --> 00:06:53,005 סמבה סיסה 72 00:06:53,040 --> 00:06:55,600 ?כמה זמן אתה בצרפת 73 00:06:56,400 --> 00:06:57,685 כמעט עשר שנים 74 00:06:57,720 --> 00:07:00,920 .ספר לי מה הבעייה אליס, תרשמי 75 00:07:02,840 --> 00:07:06,245 אני עובד במסעדות כבר כמה שנים 76 00:07:06,280 --> 00:07:09,240 אני שוטף כלים אבל עוד מעט אני עובר למטבח 77 00:07:09,275 --> 00:07:11,364 זה טוב לפני שלושה ימים- 78 00:07:11,399 --> 00:07:13,520 הבוס שלי הבטיח לי קביעות 79 00:07:13,555 --> 00:07:15,725 הגשתי בקשה לאשרת תושב 80 00:07:15,760 --> 00:07:18,440 יפה חשבתי שטוב שאזכיר את זה- 81 00:07:18,475 --> 00:07:20,845 באתי לעירייה עם המסמכים 82 00:07:20,880 --> 00:07:26,241 אבל הסתבר שהם כבר שלחו לי תשובה שלילית 83 00:07:26,276 --> 00:07:27,925 אני לא קיבלתי שום מכתב 84 00:07:27,960 --> 00:07:31,400 ,במקום שאני גר תיבות הדואר קצת... מסובכות 85 00:07:31,435 --> 00:07:33,120 ...ו 86 00:07:33,160 --> 00:07:34,920 הם עצרו אותי 87 00:07:34,955 --> 00:07:36,497 ...עצרו אותך 88 00:07:36,532 --> 00:07:38,005 גזענים מגעילים 89 00:07:38,040 --> 00:07:40,040 זה מה שגם אני חשבתי 90 00:07:40,075 --> 00:07:41,678 ?לכתוב את זה 91 00:07:41,713 --> 00:07:43,281 ?לא, בשביל מה 92 00:07:44,000 --> 00:07:45,645 ?גבירתי, תוכלי לבוא לרגע 93 00:07:45,680 --> 00:07:48,320 ...השומר הזה ...תמיד עושה בלגן 94 00:08:05,560 --> 00:08:06,880 ?הכל בסדר 95 00:08:09,119 --> 00:08:10,500 כן, בסדר 96 00:08:10,535 --> 00:08:11,881 ?ואתה 97 00:08:12,440 --> 00:08:13,920 כן, אני בסדר 98 00:08:14,440 --> 00:08:16,360 קצת רעב, אבל בסדר 99 00:08:17,120 --> 00:08:18,440 ...אולי יש לי 100 00:08:20,280 --> 00:08:21,680 חטיף דגנים 101 00:08:30,800 --> 00:08:32,080 תודה לך 102 00:08:42,801 --> 00:08:44,120 ?זה מושק 103 00:08:45,240 --> 00:08:49,160 לא, קניתי אותו בבית מרקחת ...זה חיטה מלאה או שיבולת שועל 104 00:08:49,195 --> 00:08:50,720 ...לא, הבושם שלך 105 00:08:50,755 --> 00:08:52,361 ?זה מושק 106 00:08:54,120 --> 00:08:55,400 כן 107 00:08:57,641 --> 00:08:59,880 ?ולמה כל התרופות 108 00:09:01,240 --> 00:09:03,240 יש לי בעיות שינה 109 00:09:03,275 --> 00:09:05,241 במיוחד בלילה 110 00:09:08,200 --> 00:09:10,760 ?אפשר גם, בבקשה 111 00:09:12,400 --> 00:09:14,240 ?איזה מהן 112 00:09:15,201 --> 00:09:17,160 מה שעוזר לך לישון בלילה 113 00:09:18,320 --> 00:09:20,486 יש לי אימובן 114 00:09:20,521 --> 00:09:22,540 זה כדורי שינה חזקים 115 00:09:22,575 --> 00:09:24,560 ...אם לא, יש ליזנקסיה 116 00:09:24,595 --> 00:09:27,326 או וליום 117 00:09:27,361 --> 00:09:31,760 ?איזה מהם היית ממליצה 118 00:09:31,795 --> 00:09:33,041 בתור התחלה 119 00:09:35,520 --> 00:09:36,920 כדור השינה הוא טוב 120 00:09:36,955 --> 00:09:38,327 תודה לך 121 00:09:38,362 --> 00:09:40,760 ?רוצה את כולם כן תודה לך- 122 00:09:42,841 --> 00:09:45,401 הוא ממש קוץ בתחת ...הגיעו אליו שני אפגנים 123 00:09:45,436 --> 00:09:46,805 ...תמשיך 124 00:09:46,840 --> 00:09:49,522 אתה נמצא כאן לפי החלטה של העיריה 125 00:09:49,557 --> 00:09:51,006 אנחנו נילחם על זכויותיך 126 00:09:51,041 --> 00:09:53,920 נגיש לבית המשפט בקשה לשחרר אותך 127 00:09:53,955 --> 00:09:55,926 ?ברור כן- 128 00:09:55,961 --> 00:09:58,121 ?יש לך הוכחה שאתה חי בצרפת 129 00:09:58,156 --> 00:10:00,281 כן יש לי ?האם יש לך משפחה כאן- 130 00:10:00,316 --> 00:10:02,526 דוד שלי אני גר אצלו 131 00:10:02,561 --> 00:10:05,200 הוא חי כאן כבר 25 שנים יש לו אזרחות 132 00:10:05,235 --> 00:10:07,538 גם הוא עובד במסעדה 133 00:10:07,573 --> 00:10:09,841 אבל כטבח במסעדה גדולה 134 00:10:11,080 --> 00:10:12,881 ?הלו ...חכה רגע 135 00:10:14,001 --> 00:10:15,560 טוב, קחי את הנתונים של הדוד הזה 136 00:10:15,595 --> 00:10:17,166 ונראה איך נשתמש בזה 137 00:10:17,201 --> 00:10:19,861 תלבש חולצה נקייה לבית המשפט זה חשוב 138 00:10:19,896 --> 00:10:22,521 בואו נתחיל בגביית העדויות בהקדם האפשרי 139 00:10:22,556 --> 00:10:24,281 לפני הפניה לבית המשפט לזכויות האזרח 140 00:10:24,316 --> 00:10:26,006 ...הלו? זה 141 00:10:26,041 --> 00:10:28,320 כמובן שזו אני ...אני התקשרתי אליך קודם 142 00:10:28,355 --> 00:10:29,640 מה קורה? אני מקשיבה 143 00:10:30,441 --> 00:10:33,321 מה זה גביית עדויות ?ובית משפט לזכויות האזרח 144 00:10:34,761 --> 00:10:37,561 א... בוא נחכה לה היא כבר תסביר 145 00:10:40,321 --> 00:10:41,846 אני צריכה את מספר הטלפון שלך 146 00:10:41,881 --> 00:10:44,681 התכוונתי לטלפון של הדוד שלך 147 00:10:44,716 --> 00:10:47,200 אפס שש תשע ארבע 148 00:10:52,041 --> 00:10:54,481 חמש שלוש אפש שתיים 149 00:10:56,081 --> 00:10:58,240 ?אפשר לקבל את שלך 150 00:10:59,161 --> 00:11:03,641 ...מה?... אני... אני לא ...אי אפשר 151 00:11:08,441 --> 00:11:10,246 אפס שש אחד שלוש 152 00:11:10,281 --> 00:11:12,841 חמישים ושתיים שתים-עשרה, עשרים ושתיים 153 00:11:14,321 --> 00:11:16,000 להתראות להתראות- 154 00:11:18,321 --> 00:11:21,680 ?יש לו סיכוי להשתחרר ?למי- 155 00:11:21,715 --> 00:11:23,201 סמבה 156 00:11:23,761 --> 00:11:29,561 ,נראה. הוא עובד כאן עשר שנים אבל בלי אישה וילדים... זה יהיה קשה 157 00:11:30,561 --> 00:11:32,206 ?ואם השופט לא יאשר 158 00:11:32,241 --> 00:11:34,602 אם השופט לא יאשר :נפני אליו שוב ונגיד 159 00:11:34,637 --> 00:11:36,326 אדוני השופט, תהיה מגניב 160 00:11:36,361 --> 00:11:39,320 הוא לא מפריע לאף אחד תרשה לו להישאר 161 00:11:39,355 --> 00:11:42,041 ?וזה יעבוד ?את מסתלבטת עלי 162 00:11:43,281 --> 00:11:45,286 ברור שאת מסתלבטת עלי 163 00:11:45,321 --> 00:11:49,881 זה יעניק לו טיסה ישירה לדקר בלי לעבור בדיוטי פרי 164 00:11:49,916 --> 00:11:51,362 אז... הבנתי 165 00:11:52,442 --> 00:11:54,862 אני אתן לך כמה עצות 166 00:11:54,897 --> 00:11:57,247 עליך להגן על עצמך 167 00:11:57,282 --> 00:11:59,841 תשמרי על ריחוק זה הכי חשוב 168 00:11:59,876 --> 00:12:02,401 ,אם לא את יכולה להיפגע מאד 169 00:12:02,436 --> 00:12:05,006 אל תטרחי 170 00:12:05,041 --> 00:12:07,641 ?נתת את הטלפון שלך או מה א... לא, אני לא- 171 00:12:07,676 --> 00:12:09,041 ?אתה בטוחה כן, אני לא 172 00:12:09,076 --> 00:12:10,361 את אמרת לא לתת 173 00:12:10,396 --> 00:12:11,641 להתראות 174 00:12:30,961 --> 00:12:32,561 קדימה, לעבודה 175 00:12:34,922 --> 00:12:38,202 ?האם יש לך חשבון בנק? דואר ?קבלות לשכר הדירה 176 00:12:38,237 --> 00:12:39,487 ?מה 177 00:12:39,522 --> 00:12:41,621 אני מצטערת אבל פה זה לא הבי.בי.סי 178 00:12:41,656 --> 00:12:43,721 יהיה יותר קל ...אם תשתמשי באנגלית 179 00:12:43,756 --> 00:12:45,438 "קצת יותר "בינלאומית 180 00:12:45,473 --> 00:12:47,121 אחרת זה יהיה קשה 181 00:12:47,161 --> 00:12:51,201 היה לי היתר מגורים לשנה ואח"כ לעוד שלשה חודשים 182 00:12:51,236 --> 00:12:53,926 ועוד חודש יש לי צו גירוש 183 00:12:53,961 --> 00:12:58,242 ,בוא נחזור ?מתי נגמר האישור לשנה 184 00:12:58,277 --> 00:13:00,499 ...אז... בקיצור 185 00:13:00,534 --> 00:13:02,722 אתה מתארח אצל מישהו 186 00:13:03,242 --> 00:13:05,901 אני צריכה את השם של אותו אדם 187 00:13:05,936 --> 00:13:08,561 לדוגמא, אם זה, נגיד, מר דובאל 188 00:13:09,681 --> 00:13:11,322 אני כותבת: מר דובאל 189 00:13:11,881 --> 00:13:13,202 זה נכון, זה הוא 190 00:13:13,237 --> 00:13:14,579 ?מי זה 191 00:13:14,614 --> 00:13:15,921 מר דובאל 192 00:13:16,521 --> 00:13:18,602 ?אתה אורח של מר דובאל 193 00:13:18,637 --> 00:13:19,847 כן 194 00:13:19,882 --> 00:13:21,962 ...האם יש לך חשבון 195 00:13:21,997 --> 00:13:23,247 בדואר 196 00:13:23,282 --> 00:13:26,927 ?בסניף הדואר? בדואר 197 00:13:26,962 --> 00:13:30,083 ?האם יש לך חשבון בסניף הדואר 198 00:13:30,118 --> 00:13:31,842 לא, אין לי 199 00:13:32,322 --> 00:13:33,881 לא, אין לו 200 00:13:34,681 --> 00:13:36,763 ?יש לך תלושי שכר על שמך 201 00:13:36,798 --> 00:13:38,007 כן, יש לי 202 00:13:38,042 --> 00:13:41,401 אני מועסק ביורו דיסני כעובד רב-תכליתי 203 00:13:41,436 --> 00:13:43,602 מה זה ?עובד רב-תכליתי 204 00:13:53,002 --> 00:13:55,442 אחר-כך נייר אדום וכלום 205 00:13:55,477 --> 00:13:56,762 אחר כך 206 00:13:59,722 --> 00:14:02,242 נייר אדום ואחר-כך נגמר 207 00:14:03,921 --> 00:14:05,447 בסדר, בסדר 208 00:14:05,482 --> 00:14:08,881 "הבנתי שאמרת "נגמר אבל מה נגמר 209 00:14:13,602 --> 00:14:15,681 ...נייר אדום ואחרי זה נגמר 210 00:14:16,002 --> 00:14:18,407 ?רב-תכליתי יום אחד אני עושה 211 00:14:18,442 --> 00:14:22,402 הקפטן הוק למחרת אני... באז שנות אור 212 00:14:22,437 --> 00:14:26,362 או מלך האריות אבל אני לא עושה נשים 213 00:14:26,397 --> 00:14:27,727 כמו סינדרלה ומיני 214 00:14:27,762 --> 00:14:31,002 חבל. היית יכול להיות בת הים הקטנה 215 00:14:31,037 --> 00:14:34,242 זה כלום, זו רק כתובת ?מי נתן לך את זה 216 00:14:40,202 --> 00:14:41,522 ?סרבית, נכון 217 00:14:43,082 --> 00:14:44,481 נייר אדום ונגמר 218 00:14:44,516 --> 00:14:45,727 ?רוסית 219 00:14:45,762 --> 00:14:47,722 ?אתה מדבר רוסית כן- 220 00:14:48,842 --> 00:14:50,961 ?אתה מדבר רוסית יהיה בסדר 221 00:14:52,003 --> 00:14:53,962 ?מישהו כאן מדבר רוסית, בבקשה 222 00:14:55,402 --> 00:14:58,842 תקשיב מר ג'ובלי אתה לא הגעת באוטובוס 223 00:14:58,877 --> 00:15:00,122 האיים הקנריים הם איים 224 00:15:00,162 --> 00:15:02,842 אי אפשר לחצות את היה באוטובוס אלא אם כן הוא מיוחד 225 00:15:02,877 --> 00:15:05,083 זהו בדיוק אני באתי באוטובוס מיוחד 226 00:15:06,122 --> 00:15:08,883 תעבירי לי את הגלובוס משם אני לא יכולה לסבול את זה 227 00:15:18,961 --> 00:15:20,282 אני חושב שאני מבין 228 00:15:20,317 --> 00:15:21,767 אה, מצויין 229 00:15:21,802 --> 00:15:23,282 הם נתנו לו את הנייר האדום 230 00:15:23,317 --> 00:15:24,722 כן ...ואז- 231 00:15:25,522 --> 00:15:26,803 נגמר 232 00:16:35,843 --> 00:16:37,123 ?אתה לא אוכל 233 00:16:38,962 --> 00:16:41,127 אני לא יכול, אין לאוכל טעם 234 00:16:41,162 --> 00:16:43,643 לא עושים פה כלום אבל אני מת מרעב 235 00:16:43,678 --> 00:16:45,083 ?אפשר 236 00:16:45,883 --> 00:16:47,202 תודה לך 237 00:16:49,523 --> 00:16:51,763 ?כמה זמן אתה כאן 238 00:16:51,798 --> 00:16:53,243 עשרה ימים 239 00:16:55,802 --> 00:16:57,047 ?מאיפה אתה 240 00:16:57,082 --> 00:16:58,482 מבראזה, קונגו 241 00:16:59,403 --> 00:17:00,703 ?ואתה 242 00:17:00,738 --> 00:17:02,003 מסנגל 243 00:17:02,603 --> 00:17:04,443 אני כאן כבר עשר שנים 244 00:17:05,323 --> 00:17:07,562 ...חשבתי שאני מוגן אבל 245 00:17:08,123 --> 00:17:09,527 נתפסתי 246 00:17:09,562 --> 00:17:12,322 זה טיפשי כן, זה טיפשי- 247 00:17:12,357 --> 00:17:15,083 לקח לי שנתיים להגיע לכאן 248 00:17:16,122 --> 00:17:18,483 עזבתי בעיצומה של מלחמת אזרחים 249 00:17:18,843 --> 00:17:21,803 ,עברתי אלפי קילומטר משאית, הליכה במדבר 250 00:17:21,838 --> 00:17:24,763 חציתי כמה מדינות כדי להיות תקוע כאן 251 00:17:24,798 --> 00:17:26,922 ?בגאר דה ליון. זה טיפשי, נכון 252 00:17:32,643 --> 00:17:36,083 ?מה שמך יונה 253 00:17:36,118 --> 00:17:37,562 כמו בתנ"ך 254 00:17:39,402 --> 00:17:41,402 ?ואתה סמבה- 255 00:17:41,437 --> 00:17:43,403 כמו הריקוד 256 00:17:46,763 --> 00:17:48,163 נעים מאוד, סמבה 257 00:18:00,643 --> 00:18:02,282 בוקר טוב בוקר טוב- 258 00:18:02,682 --> 00:18:05,963 אני צריכה לדבר עם אדם שעובד אצלכם במטבח 259 00:18:05,998 --> 00:18:07,288 שמו למונה סו 260 00:18:07,323 --> 00:18:09,303 ?תוכל לעזור לי כמובן- 261 00:18:09,338 --> 00:18:11,283 שבי בבקשה, אני אשאל 262 00:18:12,962 --> 00:18:16,203 ,סמבה, תגיד לי ?היו לך פה רומנים 263 00:18:16,923 --> 00:18:20,208 כן היו לי במיוחד עם המשטרה 264 00:18:20,243 --> 00:18:23,722 ראיתי כמה שוטרות ממש חמודות כאן 265 00:18:25,083 --> 00:18:28,163 ...היו לי כמה סטוצים אבל שום דבר רציני 266 00:18:28,804 --> 00:18:30,248 אין כאן זמן לזה 267 00:18:30,283 --> 00:18:32,884 אתה עובד אתה שולח כסף הביתה 268 00:18:32,919 --> 00:18:34,843 אתה כל הזמן חושש להיתפס 269 00:18:34,878 --> 00:18:36,461 ...אז אין מצב 270 00:18:36,496 --> 00:18:38,009 כן, היו לי 271 00:18:38,044 --> 00:18:42,403 ...היו לי... שלש פעמים ...ארבע... חמש... היו לי 272 00:18:43,162 --> 00:18:45,244 אני באתי לכאן כדי להתחתן 273 00:18:45,279 --> 00:18:46,723 ?באמת 274 00:18:48,723 --> 00:18:50,883 ספר לי 275 00:18:54,923 --> 00:18:56,208 זה היה בספרד 276 00:18:56,243 --> 00:18:58,768 עבדתי בחממת עגבניות 277 00:18:58,803 --> 00:19:02,484 בוקר אחד הייתה פשיטה גדולה 278 00:19:02,519 --> 00:19:04,921 רצתי לכיוון העיר 279 00:19:04,956 --> 00:19:07,288 רצתי כמו משוגע 280 00:19:07,323 --> 00:19:09,923 דלת נפתחה ומישהו תפס אותי 281 00:19:10,763 --> 00:19:12,243 ?זו היתה היא 282 00:19:12,278 --> 00:19:13,724 זו היתה היא 283 00:19:14,203 --> 00:19:19,844 במשך שעות היינו תקועים במקום ששימש כמזבלה 284 00:19:20,683 --> 00:19:23,923 ספר לי עליה ?איך היא נראתה 285 00:19:23,958 --> 00:19:25,649 יפה, ממש 286 00:19:25,684 --> 00:19:28,283 גבוהה כמו הדוגמניות ...שרואים בחלונות 287 00:19:28,318 --> 00:19:30,443 ?חלונות ראווה !בובת ראווה- 288 00:19:30,764 --> 00:19:32,963 בובת ראווה הבנת 289 00:19:34,803 --> 00:19:36,084 איך קראו לה 290 00:19:37,484 --> 00:19:38,764 גרציוס 291 00:19:39,484 --> 00:19:41,203 גרציוס 292 00:19:42,724 --> 00:19:44,084 ?היא יודעת שאתה כאן 293 00:19:46,683 --> 00:19:48,004 אין לי מושג 294 00:19:49,044 --> 00:19:50,844 לא ראיתי אותה שנתיים 295 00:19:58,283 --> 00:20:00,284 חכה לי כאן כן- 296 00:20:04,243 --> 00:20:06,363 ,למונה מישהו מחפש אותך 297 00:20:06,398 --> 00:20:08,484 ?שף אתה יכול לצאת- 298 00:20:10,524 --> 00:20:14,064 .הנה זה אלה כל המסמכים של 2004 299 00:20:14,099 --> 00:20:16,951 מרשמים, מסמכי בנק, קבלות 300 00:20:16,986 --> 00:20:19,803 טוב מאוד הנה חולצה לבנה- 301 00:20:20,523 --> 00:20:24,404 שמתי לו גם סווטשרט הוא יהיה מרוצה 302 00:20:24,439 --> 00:20:27,884 הוא אוהב אותו או, כמעט שכחתי 303 00:20:28,724 --> 00:20:32,763 שמתי גם שני מקרונים וניל ולימון-בזיליקום 304 00:20:32,798 --> 00:20:34,089 הם האהובים עליו 305 00:20:34,124 --> 00:20:35,804 לימון-בזיליקום נשמע טוב 306 00:20:36,843 --> 00:20:39,525 ,את יודעת, גבירתי האחיין שלי הוא בחור רציני 307 00:20:40,044 --> 00:20:43,443 ?באמת כן, באמת- 308 00:20:44,723 --> 00:20:47,244 אלה כל המסמכים יש פה המון מסמכים 309 00:20:47,279 --> 00:20:49,484 כן, אבל לפעמים עדיין חסר משהו 310 00:20:51,724 --> 00:20:54,844 טוב, אני מקווה שהכל פה להתראות 311 00:20:54,879 --> 00:20:56,123 להתראות 312 00:20:58,563 --> 00:20:59,844 סליחה 313 00:21:03,924 --> 00:21:05,244 זה לא נורא 314 00:21:05,843 --> 00:21:07,923 מושלם, נראה כמו חולצת תיירים 315 00:21:07,958 --> 00:21:10,004 אתה רק צריך מזוודה 316 00:21:11,124 --> 00:21:13,608 זה לא יראה טוב בבית המשפט 317 00:21:13,643 --> 00:21:18,564 הוא אמר שזה חשוב לו זה סוג של קמע 318 00:21:18,599 --> 00:21:20,569 אי אפשר להמשיך ככה 319 00:21:20,604 --> 00:21:23,084 אתה באמת לא יכול ללבוש אותה בשום אופן 320 00:21:23,119 --> 00:21:25,284 זו חולצת המזל שלי 321 00:21:25,965 --> 00:21:28,244 אם אלבש את הלבנה מתחת ?זה בסדר 322 00:21:28,279 --> 00:21:30,609 ...אולי 323 00:21:30,644 --> 00:21:34,084 תנסה את הלבנה מתחת בלי כלום מעליה 324 00:21:34,119 --> 00:21:35,804 רק כדי להשוות 325 00:21:36,524 --> 00:21:37,804 בטח 326 00:21:40,643 --> 00:21:41,924 ?להשוות 327 00:21:42,643 --> 00:21:43,890 כן 328 00:21:43,925 --> 00:21:45,764 כן, כמובן 329 00:21:52,604 --> 00:21:54,003 !נוזל לך ריר 330 00:21:54,444 --> 00:21:56,604 אין מצב את מריירת- 331 00:21:56,639 --> 00:21:57,849 אני לא מריירת 332 00:21:57,884 --> 00:21:59,409 מצטערת, רק להשוואה 333 00:21:59,444 --> 00:22:02,924 תבקשי שילבש את התחתונים בלי הג'ינס, רק להשוואה 334 00:22:02,959 --> 00:22:04,564 את מקשקשת 335 00:22:05,524 --> 00:22:08,484 את זוכרת שדיברתי איתך ?על שמירת מרחק? לא 336 00:22:12,605 --> 00:22:13,904 עכשיו זה יותר טוב 337 00:22:13,939 --> 00:22:15,204 כן, זה יותר טוב 338 00:22:16,004 --> 00:22:19,485 אל תשנה כלום אני הולכת לפגוש את האחרים 339 00:22:20,684 --> 00:22:23,723 ואת תרגיעי. תשווי, אבל ברגוע אוף, את תרגיעי- 340 00:22:26,764 --> 00:22:29,609 עכשיו זה טוב הרבה יותר טוב, באמת 341 00:22:29,644 --> 00:22:34,083 .אבל אני רציתי את החולצה הזאת ...כשראיתי שהבאת אותה 342 00:22:34,118 --> 00:22:35,364 אני אקח אותה ואשמור עליה 343 00:22:36,965 --> 00:22:39,964 הדוד שלי שלח עוד משהו 344 00:22:40,644 --> 00:22:42,484 כן, שני מקרונים 345 00:22:42,519 --> 00:22:43,925 ?איפה הם 346 00:22:44,324 --> 00:22:46,444 אני חושבת שאכלתי אותם 347 00:22:46,479 --> 00:22:48,564 ?את שניהם כן, שניהם- 348 00:22:48,599 --> 00:22:50,125 הבנתי 349 00:22:51,004 --> 00:22:53,285 אחרי שאיבד את אביו, לפני עשר שנים 350 00:22:53,320 --> 00:22:55,849 בתאונה באתר בנייה סמוך דקר 351 00:22:55,884 --> 00:22:58,824 מר סמבה סיסה נאלץ ,לעזוב את בית הספר 352 00:22:58,859 --> 00:23:01,764 ,ואת אמו ושתי אחיותיו כדי לבוא לצרפת 353 00:23:01,799 --> 00:23:04,249 לעבוד לקיום המשפחה 354 00:23:04,284 --> 00:23:07,283 הוא עבד בעיקר כשוטף כלים 355 00:23:07,318 --> 00:23:10,141 ואפילו השתתף לפעמים בישול 356 00:23:10,176 --> 00:23:12,350 ואפילו הבטיחו לו קביעות 357 00:23:12,385 --> 00:23:14,524 כן, אנחנו יודעים את כל זה 358 00:23:15,284 --> 00:23:17,684 ,מר סיסה ?יש לך משפחה בצרפת 359 00:23:18,084 --> 00:23:19,369 חרא 360 00:23:19,404 --> 00:23:21,004 כן, הדוד שלי 361 00:23:21,039 --> 00:23:22,485 ?רק הוא 362 00:23:22,965 --> 00:23:24,285 כן 363 00:23:25,805 --> 00:23:29,324 התיק עולה לדיון ההחלטה מעוכבת 364 00:23:31,964 --> 00:23:33,249 ?מה זה אומר 365 00:23:33,284 --> 00:23:35,524 יהיה דיון עם מושבעים ואז יחליטו 366 00:23:35,559 --> 00:23:37,324 אסביר לך עוד מעט, מר סיסה 367 00:23:37,359 --> 00:23:39,645 בואו נדבר עם השופטת 368 00:23:39,680 --> 00:23:41,142 ?על מה 369 00:23:41,177 --> 00:23:42,604 לא משנה 370 00:23:50,604 --> 00:23:52,564 הייתי צריך להישאר עם החולצה שלי 371 00:24:14,645 --> 00:24:16,525 זה קורה אני בא- 372 00:24:19,324 --> 00:24:21,685 ,הי יונה ?מה אתה עושה שם 373 00:24:21,720 --> 00:24:23,164 אני חייב למצוא אותה 374 00:24:23,199 --> 00:24:24,762 אני משתגע 375 00:24:24,797 --> 00:24:26,325 ,חכה ?אל תלך 376 00:24:26,365 --> 00:24:28,850 אחי !עזוב אותי- 377 00:24:28,885 --> 00:24:31,525 אל תעשה שטויות הכל יסתדר בסוף 378 00:24:31,560 --> 00:24:34,165 אל תעשה דברים בלי לחשוב !תקשיב לי 379 00:24:34,565 --> 00:24:38,565 אני לא רוצה להיות כאן !באתי להתחתן, אני עוזב 380 00:24:41,565 --> 00:24:42,964 !בריחה! בריחה 381 00:24:57,605 --> 00:25:00,245 זה נגמר. כולם לחזור 382 00:25:01,925 --> 00:25:03,485 אין מה לראות תיכנסו 383 00:26:07,965 --> 00:26:09,285 סמבה 384 00:26:11,006 --> 00:26:12,326 סמבה 385 00:26:12,805 --> 00:26:14,325 סמבה סיסה 386 00:26:14,885 --> 00:26:16,445 שמעתי את השם שלי 387 00:26:25,125 --> 00:26:26,410 כן 388 00:26:26,445 --> 00:26:27,885 שמעתי את השם שלי 389 00:26:27,920 --> 00:26:29,422 תארוז את הדברים שלך 390 00:26:29,457 --> 00:26:30,890 ...אני משתחרר או 391 00:26:30,925 --> 00:26:33,484 אני לא יודע אבל תארוז את הדברים שלך 392 00:26:34,326 --> 00:26:35,646 בטח 393 00:26:44,046 --> 00:26:46,126 אני מקווה שיסתדר לך 394 00:26:51,526 --> 00:26:54,806 אני יודע שהיא עובדת בסלון יופי בברבס 395 00:26:54,841 --> 00:26:57,846 תמצא אותה ותגיד לה שאני כאן 396 00:26:58,286 --> 00:27:00,886 ?גרציוס גרציוס- 397 00:27:03,926 --> 00:27:05,246 בהצלחה 398 00:27:05,281 --> 00:27:06,566 תודה לך 399 00:27:12,005 --> 00:27:13,970 ?סליחה אפשר שאלה כן- 400 00:27:14,005 --> 00:27:16,765 לא מבין בזה כלום ?מה קורה 401 00:27:16,800 --> 00:27:18,250 קיבלת צו גירוש 402 00:27:18,285 --> 00:27:21,766 אתה חייב לעזוב את שטח צרפת 403 00:27:23,965 --> 00:27:26,566 אתה יכול ללכת 404 00:27:27,486 --> 00:27:29,606 ?אז אני... אני יכול ללכת 405 00:27:29,641 --> 00:27:31,726 כן, אתה יכול ללכת. אתה חופשי 406 00:27:31,761 --> 00:27:33,211 אבל בלי תעודות 407 00:27:33,246 --> 00:27:35,445 ואתה מחוייב לעזוב את שטח צרפת 408 00:27:37,245 --> 00:27:38,651 ?ברור ברור 409 00:27:38,686 --> 00:27:41,685 טוב מאוד. אז אני הולך הביתה 410 00:27:41,720 --> 00:27:42,931 זה נכון 411 00:27:42,966 --> 00:27:45,485 ?שדה התעופה הוא... בכוון הזה נכון- 412 00:27:45,520 --> 00:27:48,130 אני אעזוב את שטח צרפת משם 413 00:27:48,165 --> 00:27:51,206 הנה המטוס אני אנסה לתפוס אותו 414 00:27:51,241 --> 00:27:52,685 מצויין 415 00:27:53,085 --> 00:27:54,365 זה המטוס שלי 416 00:27:54,405 --> 00:27:58,086 אני אעזוב את השטח אני אתפוס את המטוס הזה 417 00:27:58,121 --> 00:27:59,564 !חכו לי 418 00:27:59,599 --> 00:28:00,972 המפקד 419 00:28:01,007 --> 00:28:03,406 !חכו לי, אני חייב לעזוב את הארץ 420 00:28:03,441 --> 00:28:05,645 אני עוזב את צרפת 421 00:28:08,846 --> 00:28:10,886 צו גירוש זה לא טוב 422 00:28:11,445 --> 00:28:14,166 אתה חייב להיות יותר דיסקרטי 423 00:28:15,326 --> 00:28:17,811 תסתכל על הטבעת שלך 424 00:28:17,846 --> 00:28:20,011 :היא צועקת "אין לו ויזה" 425 00:28:20,046 --> 00:28:22,685 עשר שנים אתה כאן ועדיין לא הבנת 426 00:28:23,605 --> 00:28:25,612 אני מבין טוב מאוד, אל תדאג 427 00:28:25,647 --> 00:28:29,607 תקשיב טוב מהיום אתה מתלבש אחרת 428 00:28:30,007 --> 00:28:31,327 כמו אירופאי 429 00:28:32,006 --> 00:28:34,886 ,חליפה, מכנס מחוייט ...תיק עור 430 00:28:34,921 --> 00:28:36,772 כמו יזם 431 00:28:36,807 --> 00:28:40,126 קח ירחון מערימה שם ושים מתחת לזרוע 432 00:28:40,161 --> 00:28:43,411 וזרוק את מכנסי הג'ינס והנעליים האלה 433 00:28:43,446 --> 00:28:46,286 ותהיה תמיד רגוע ומאופק כמו שלימדתי אותך 434 00:28:46,321 --> 00:28:48,487 ואם אתה שותה אל תצא בהבית 435 00:28:48,522 --> 00:28:49,771 אני לא שותה 436 00:28:49,806 --> 00:28:52,927 ...רק בגלל שפעם אחת? פעם אחת 437 00:28:52,962 --> 00:28:54,646 !עוד לא סיימתי 438 00:28:55,406 --> 00:28:57,146 תימנע מתחנות הרכבת התחתית 439 00:28:57,181 --> 00:28:59,433 במיוחד תחנות גדולות, כמו שטלט 440 00:28:59,468 --> 00:29:01,651 אחרי שש בערב סע באוטובוס 441 00:29:01,686 --> 00:29:04,931 ומעל לכל, אל תיסע ברכבת התחתית בלי לשלם 442 00:29:04,966 --> 00:29:07,606 רבים גורשו בגלל נסיון לגנוב נסיעה ברכבת התחתית 443 00:30:19,486 --> 00:30:21,326 שלום, אני מחפש את גרציוס 444 00:30:21,361 --> 00:30:22,963 לא, אני לא מכירה 445 00:30:22,998 --> 00:30:24,566 ?אין כאן לא- 446 00:30:24,601 --> 00:30:25,847 תודה לך 447 00:30:34,127 --> 00:30:37,327 שלום, אני מחפש בחורה בשם גרציוס 448 00:30:37,362 --> 00:30:38,964 אני לא מכירה 449 00:30:38,999 --> 00:30:40,566 אז היא לא כאן 450 00:30:52,166 --> 00:30:53,611 ?סמבה? מה קורה 451 00:30:53,646 --> 00:30:57,767 הכל בסדר, אמא הייתי קצת חולה, זה הכל 452 00:30:57,802 --> 00:31:00,884 לא יכולתי לעבוד אבל זה השתפר 453 00:31:00,919 --> 00:31:03,932 אל תתעצל ?מה עם תעודת הטבח 454 00:31:03,967 --> 00:31:07,727 זה הולך ממש טוב בקרוב אני מקבל אותה 455 00:31:10,206 --> 00:31:12,726 אם אתה לא עובד, זה באשמתך 456 00:31:12,761 --> 00:31:15,247 אני אשלח קצת כסף, אני מבטיח 457 00:31:15,282 --> 00:31:17,104 תירגעי, הכל טוב 458 00:31:17,139 --> 00:31:18,892 ?בסדר שלח מהר 459 00:31:18,927 --> 00:31:21,327 כי בעל המכולת מסתכל עלי במבט משונה 460 00:31:21,362 --> 00:31:23,172 תרגעי אשלח ממש מהר 461 00:31:23,207 --> 00:31:25,967 תגידי שלום לכולם ותמסרי שאני בסדר 462 00:31:26,002 --> 00:31:28,407 תודה, אמא. תודה רבה 463 00:31:46,006 --> 00:31:47,606 !חכה, חכה, עצור 464 00:31:47,641 --> 00:31:49,172 מר בנטטה עצור 465 00:31:49,207 --> 00:31:52,407 הוא מדבר מהר מאוד אני לא יכולה לכתוב הכל 466 00:31:53,048 --> 00:31:55,767 האיסלאמיסטים הוציאו להורג שניים מחבריו 467 00:31:55,802 --> 00:31:57,572 הוא נמלט בלילה 468 00:31:57,607 --> 00:32:01,047 הוא הגיע לאלג'יריה וגר במחנה פליטים 469 00:32:01,082 --> 00:32:04,326 תגיד לו שיספר שוב, אבל לאט 470 00:32:04,367 --> 00:32:06,087 ...טוב מר בנטטה? לאט 471 00:32:15,727 --> 00:32:16,972 ?מה הוא אמר 472 00:32:17,007 --> 00:32:20,692 ...בגדול "בגדול הוא אומר: "מסכים 473 00:32:20,727 --> 00:32:23,407 בסך הכל, הוא מסכים בסך הכל, הוא מסכים 474 00:32:36,447 --> 00:32:39,107 המצב במחנה היה איום 475 00:32:39,142 --> 00:32:41,732 המצב התברואתי היה נורא 476 00:32:41,767 --> 00:32:44,027 לא היו מים חמים, לא מים קרים 477 00:32:44,062 --> 00:32:46,288 גם לי יש בעייה במים החמים 478 00:32:46,323 --> 00:32:47,607 זה בלתי נסבל 479 00:32:47,767 --> 00:32:49,767 תסלחו לי, רק רגע 480 00:32:54,847 --> 00:32:56,287 ,סליחה מדלן 481 00:32:56,887 --> 00:32:58,207 ?תוכלי לבוא איתי 482 00:32:58,807 --> 00:33:00,087 סליחה 483 00:33:02,408 --> 00:33:04,447 ?האם את יודעת תוניסאית 484 00:33:05,247 --> 00:33:07,926 מעט מאוד הייתי פעם בג'רבה 485 00:33:07,961 --> 00:33:09,732 אני לא יודעת בכלל 486 00:33:09,767 --> 00:33:12,107 ?אני אבודה, תוכלי לעזור לי 487 00:33:12,142 --> 00:33:14,448 ...זה אדון ממש נחמד מאוד 488 00:33:14,483 --> 00:33:15,768 מר בנטטה 489 00:33:17,088 --> 00:33:19,928 אני בקושי עזבתי את המלון 490 00:33:19,963 --> 00:33:22,733 נהדר. זה יותר טוב מכלום 491 00:33:22,768 --> 00:33:25,486 לפחות יש לך ידע כללי איך זה שם 492 00:33:25,521 --> 00:33:26,772 אבל אני עסוקה 493 00:33:26,807 --> 00:33:29,327 אני אפצה אותך. תודה 494 00:33:31,688 --> 00:33:32,967 שלום 495 00:33:34,407 --> 00:33:35,652 ?מה נשמע 496 00:33:35,687 --> 00:33:37,288 ?בסדר, מה נשמע 497 00:33:41,447 --> 00:33:42,726 ?אז 498 00:33:43,648 --> 00:33:46,008 אז הודיעו לי 499 00:33:46,808 --> 00:33:49,933 שצו הגירוש בתוקף 500 00:33:49,968 --> 00:33:54,768 זה מסוכן להגיש בקשה בעירייה ולמשוך את זה שנה 501 00:33:55,448 --> 00:33:58,287 בינתיים, אתה צריך להיות דיסקרטי 502 00:33:58,322 --> 00:34:00,252 אל תיתפס בפשיטות משטרה 503 00:34:00,287 --> 00:34:02,248 תימנע מתחנות רכבת תחתית גדולות 504 00:34:02,283 --> 00:34:03,567 כמו שטלט 505 00:34:03,607 --> 00:34:07,408 שדות תעופה, מחסומים לא לגנוב נסיעה במטרו 506 00:34:07,443 --> 00:34:10,287 הבנתי הכל ?אבל מה הפיתרון 507 00:34:11,847 --> 00:34:13,128 ...ובכן 508 00:34:14,168 --> 00:34:18,528 הפתרון הוא להגיש מחדש הבקשה לוויזה 509 00:34:18,563 --> 00:34:20,025 ...וזה ייקח 510 00:34:20,060 --> 00:34:21,488 ?כמה זמן 511 00:34:22,167 --> 00:34:24,693 אמרתי לך שנה מעכשיו 512 00:34:24,728 --> 00:34:27,768 ?ומה בדיוק לעשות כל הזמן הזה 513 00:34:29,528 --> 00:34:31,093 ...להימנע מתחנות רכבת 514 00:34:31,128 --> 00:34:33,007 ?את צוחקת עליי? זה העניין 515 00:34:33,042 --> 00:34:35,052 בכלל לא 516 00:34:35,087 --> 00:34:38,887 זה יכול להיות נחמד שיש תקופת מעבר 517 00:34:38,922 --> 00:34:40,487 ?מעבר 518 00:34:40,807 --> 00:34:43,767 את חושבת שאשב בבית ?ואצפה בזבובים מעופפים 519 00:34:44,647 --> 00:34:47,047 למות מפחד כשאני רואה מדים 520 00:34:47,082 --> 00:34:49,447 אתמול רעדתי כשראיתי דוור 521 00:34:52,087 --> 00:34:55,127 ?איך אני אחיה ?איך אשלם את שכר הדירה 522 00:34:55,162 --> 00:34:57,412 יש אנשים שתלויים בי 523 00:34:57,447 --> 00:35:00,088 ?את כאן כדי לעזור לי? כן או לא 524 00:35:00,123 --> 00:35:01,372 תפסיק להתבכיין 525 00:35:01,407 --> 00:35:04,027 יש לי גם זכות להתעצבן 526 00:35:04,062 --> 00:35:06,613 ?אתה חושב שזה קל לי 527 00:35:06,648 --> 00:35:09,207 לשכתב את המסמכים ?של חבורת בטלנים 528 00:35:09,242 --> 00:35:12,104 "חסר לי את זה", "זה לא זה" 529 00:35:12,139 --> 00:35:14,967 "אני גר כאן", "לא, אני גר שם" 530 00:35:15,002 --> 00:35:16,688 ?אז תירגע, טוב 531 00:35:17,288 --> 00:35:20,608 !?בגלל שאני עייפה !?אני עייפה, אתה מבין 532 00:35:20,643 --> 00:35:23,048 לעזאזל! אני לא ביקשתי !את החרא הזה 533 00:35:23,083 --> 00:35:24,527 !הספיק לי 534 00:35:25,208 --> 00:35:26,608 !לעזאזל! חרא 535 00:35:26,643 --> 00:35:28,009 !חרא וחרא 536 00:35:29,168 --> 00:35:30,488 !?מי יכול לעמוד בזה 537 00:35:30,523 --> 00:35:31,807 !לעזאזל 538 00:35:32,927 --> 00:35:34,728 ?מה היא אמרה 539 00:35:36,208 --> 00:35:38,128 בגדול: שהיא עייפה 540 00:35:40,848 --> 00:35:42,887 אני מבטיח לא לעשות סצנות 541 00:35:45,129 --> 00:35:48,148 ?למה צעקת עליי ככה 542 00:35:48,183 --> 00:35:51,168 לא רק אני, גם את צעקת 543 00:35:51,203 --> 00:35:52,648 ובקול רם 544 00:35:53,288 --> 00:35:55,008 ?כעסת עלי 545 00:35:55,888 --> 00:35:57,209 לילה טוב, אליס 546 00:35:57,968 --> 00:35:59,288 ערב טוב, סימון 547 00:35:59,728 --> 00:36:03,128 אני לא אמרתי כלום על המקרונים, לדוגמה 548 00:36:03,648 --> 00:36:05,088 לילה טוב, אליס 549 00:36:05,123 --> 00:36:06,528 לילה טוב, אודט 550 00:36:06,968 --> 00:36:08,289 לילה טוב, אודט 551 00:36:09,528 --> 00:36:11,208 ?אז? עדיין כועסת עליי 552 00:36:13,687 --> 00:36:15,047 ?בטוחה 553 00:36:15,082 --> 00:36:16,408 בטוחה 554 00:36:19,849 --> 00:36:22,288 תודה אליס על כל מה שאת עושה בשבילי 555 00:36:22,323 --> 00:36:24,288 תודה רבה. באמת 556 00:36:27,129 --> 00:36:28,448 תודה לך 557 00:36:37,449 --> 00:36:39,289 אני צריך ללכת 558 00:36:39,968 --> 00:36:41,288 תודה לך 559 00:36:53,688 --> 00:36:55,268 גדול, תני לו ללכת 560 00:36:55,303 --> 00:36:56,849 ותשני את נושא השיחה 561 00:36:56,884 --> 00:36:58,328 מספיק 562 00:36:58,649 --> 00:37:00,308 את חופשיה, זה בסדר 563 00:37:00,343 --> 00:37:02,455 אני יודעת תרדי ממני 564 00:37:02,490 --> 00:37:04,568 יש לך דם חם 565 00:37:12,249 --> 00:37:13,534 בשעה עשר 566 00:37:13,569 --> 00:37:14,848 להתראות להתראות- 567 00:37:18,009 --> 00:37:19,254 בוקר טוב 568 00:37:19,289 --> 00:37:21,669 אני מחפש מישהי בשם גרציוס 569 00:37:21,704 --> 00:37:24,049 אמרו לי שהיא אולי כאן 570 00:37:24,084 --> 00:37:25,529 זו אני 571 00:37:27,888 --> 00:37:30,849 לא, אני מחפש את גרציוס 572 00:37:31,688 --> 00:37:33,568 אמרתי לך, זו אני 573 00:37:36,689 --> 00:37:37,933 ...את 574 00:37:37,968 --> 00:37:39,768 אני חבר של יונה 575 00:37:39,803 --> 00:37:41,214 ?רוצה מניקור 576 00:37:41,249 --> 00:37:45,448 ?פשוט? עם ניקוי? עם עיסוי ?עשר, עשרים או שלושים דקות 577 00:37:47,529 --> 00:37:50,728 מצטער, אבל את ?בטוחה שאת גרציוס 578 00:37:50,763 --> 00:37:52,254 אני בטוחה, כמובן 579 00:37:52,289 --> 00:37:54,808 אבל אני חושבת ...שלמגלי קוראים גם גרציוס 580 00:37:54,843 --> 00:37:57,928 ?אז... יש שתי גרציוס 581 00:37:58,570 --> 00:38:00,768 ?אולי אני צריך ...אולי 582 00:38:00,803 --> 00:38:03,026 ?אולי זו מי שאני מחפש 583 00:38:03,061 --> 00:38:05,249 תקראי לה, רק כדי לבדוק 584 00:38:06,449 --> 00:38:08,248 !מגלי! מאיה !יש פה לקוח בשבילך 585 00:38:13,169 --> 00:38:16,609 ...אה... זה יותר 586 00:38:25,969 --> 00:38:27,293 בבקשה, תמשיך 587 00:38:27,328 --> 00:38:29,453 הוא סיפר לי את כל הסיפור 588 00:38:29,488 --> 00:38:33,689 ,איך נפגשתם בספרד ,חממת העגבניות 589 00:38:33,724 --> 00:38:36,009 והמזבלה 590 00:38:37,529 --> 00:38:39,409 ?מתי הוא משתחרר 591 00:38:39,444 --> 00:38:41,254 אני לא יודע 592 00:38:41,289 --> 00:38:43,028 בקרוב, אני מקווה 593 00:38:43,063 --> 00:38:44,768 אבל אני לא יודע 594 00:38:45,730 --> 00:38:47,534 אני שמחה לשמוע ממנו 595 00:38:47,569 --> 00:38:50,849 אבל שנתיים זה המון זמן הרבה דברים קרו 596 00:38:50,884 --> 00:38:53,569 ?אבל אתם מתכוונים להתחתן, לא 597 00:38:53,604 --> 00:38:55,426 ?הוא אמר את זה 598 00:38:55,461 --> 00:38:57,249 .כן ?זה לא נכון 599 00:39:01,128 --> 00:39:03,894 עיסוי היד שלך נעים 600 00:39:03,929 --> 00:39:07,488 זה טוב כי אנחנו משתמשים הרבה בידיים 601 00:39:07,523 --> 00:39:08,894 כל היום 602 00:39:08,929 --> 00:39:11,929 שהידיים שלך מתעייפות - עיסוי 603 00:39:12,649 --> 00:39:14,749 בדרך לעבודה - עיסוי לידיים 604 00:39:14,784 --> 00:39:16,814 מקווה שהידיים שלך לא התעייפו 605 00:39:16,849 --> 00:39:21,130 אנשים מעסים את הגב ...אבל עדיף עיסוי לידיים 606 00:39:24,728 --> 00:39:26,210 אני אוהב להתבדח 607 00:39:32,249 --> 00:39:33,569 נתראה מחר 608 00:39:40,889 --> 00:39:42,209 להתראות 609 00:39:48,930 --> 00:39:50,654 ?מה אתה עושה כאן 610 00:39:50,689 --> 00:39:54,049 היתה לי פגישה כאן מאחור 611 00:39:54,084 --> 00:39:57,409 ...הלכתי לפגישה ואז אני 612 00:39:58,329 --> 00:40:00,429 ...עברתי דרך כאן 613 00:40:00,464 --> 00:40:02,529 ...זה היה בדרך שלי 614 00:40:02,569 --> 00:40:05,329 אני יכול ללוות אותך אם את רוצה 615 00:40:07,770 --> 00:40:09,049 בסדר 616 00:40:09,849 --> 00:40:11,769 ?איפה המכונית שלך 617 00:40:12,250 --> 00:40:16,009 .לא... ללוות אותך ברגל אין לי מכונית 618 00:40:19,650 --> 00:40:22,009 אבל אני יכול לקחת אותך אם תרצי 619 00:40:23,890 --> 00:40:25,310 ?איפה את גרה 620 00:40:25,345 --> 00:40:26,730 קליניוקור 621 00:40:52,449 --> 00:40:53,730 ?היי אתם 622 00:40:54,489 --> 00:40:56,929 ?מישהו מכם עבד באבטחה 623 00:40:59,530 --> 00:41:02,210 ...אתה ואתה האחרים יכולים ללכת הביתה 624 00:41:06,049 --> 00:41:07,369 אנחנו צריכים תגבור היום 625 00:41:07,404 --> 00:41:09,929 חמישים אירו ביד 626 00:41:09,964 --> 00:41:11,215 ?ברור כן- 627 00:41:11,250 --> 00:41:13,170 גם אני בואו להצטייד- 628 00:43:18,931 --> 00:43:20,250 ?השתגעת 629 00:43:21,010 --> 00:43:22,255 ?מה 630 00:43:22,290 --> 00:43:23,930 ?מה אתה עושה שם הוא נפל- 631 00:43:23,971 --> 00:43:26,050 !תחזיר אותו למקום 632 00:43:26,085 --> 00:43:28,130 רואה? הוא נופל 633 00:43:28,165 --> 00:43:29,575 בוא למחסן 634 00:43:29,610 --> 00:43:31,410 אל תיפול, בבקשה 635 00:43:31,445 --> 00:43:33,210 אה, הוא שבור 636 00:43:33,970 --> 00:43:36,130 זו הסיבה שהוא נפל קודם 637 00:43:36,165 --> 00:43:38,210 ...אז חזרתי לתקן אותו 638 00:43:39,010 --> 00:43:41,410 ...לא עשיתי כלום, עברתי 639 00:43:41,445 --> 00:43:43,810 ...לא נגעתי בו ...הוא שכב 640 00:43:43,845 --> 00:43:45,255 אתה מגושם 641 00:43:45,290 --> 00:43:46,649 ...לא, הוא נפל 642 00:44:15,130 --> 00:44:16,416 !מישהו 643 00:44:16,451 --> 00:44:17,851 !צוות הביטחון 644 00:44:17,886 --> 00:44:19,251 !חבר'ה 645 00:44:22,250 --> 00:44:23,610 תחזיקו 646 00:44:23,645 --> 00:44:24,970 אל תזוז 647 00:44:26,490 --> 00:44:27,771 אַל תָּזוּז 648 00:44:28,571 --> 00:44:30,911 תתרחק, השוטרים מגיעים 649 00:44:30,946 --> 00:44:33,251 תברח, המשטרה מגיעה 650 00:44:33,286 --> 00:44:34,930 ?לברוח? למה 651 00:44:35,291 --> 00:44:36,930 !לך! ברח, ברח 652 00:45:01,490 --> 00:45:03,095 אני מצטער 653 00:45:03,130 --> 00:45:05,770 באמת לא התכוונתי להעיר אותך 654 00:45:05,805 --> 00:45:07,931 אתה ממש פצוע 655 00:45:10,210 --> 00:45:12,291 הם היו בחורים רעים 656 00:45:15,291 --> 00:45:16,731 הריח שלך גורם לי להרגיש טוב 657 00:45:17,571 --> 00:45:19,410 ?המושק כן, מושק- 658 00:45:20,611 --> 00:45:21,890 לא השתמשתי בו היום 659 00:45:25,652 --> 00:45:27,451 נראה שכבר השתפרת 660 00:45:28,291 --> 00:45:29,611 ?איך אתה מרגיש 661 00:45:30,570 --> 00:45:31,851 בסדר 662 00:45:32,171 --> 00:45:34,050 בוא, אני אלווה אותך 663 00:45:47,410 --> 00:45:49,331 ?רוצה לדבר על זה 664 00:45:52,131 --> 00:45:54,976 לא שאני... אני לא יודע 665 00:45:55,011 --> 00:45:58,176 כרגע, אני מרגיש אבוד 666 00:45:58,211 --> 00:46:00,931 אני עושה שטויות אני לא מכיר את עצמי 667 00:46:03,411 --> 00:46:06,732 ,זה אולי לא נראה כך אבל אני במצב דומה 668 00:46:08,491 --> 00:46:10,171 זה מה שחשבתי 669 00:46:11,411 --> 00:46:12,891 ?באמת כן- 670 00:46:21,771 --> 00:46:23,611 אצלי, זה היה בגלל אישה 671 00:46:25,211 --> 00:46:26,611 ?אה? אישה 672 00:46:27,890 --> 00:46:29,776 הכל התחיל בבית המעצר 673 00:46:29,811 --> 00:46:35,132 ועכשיו עברתי גבול שלא הייתי צריך לעבור 674 00:46:37,291 --> 00:46:39,131 אני מבינה 675 00:46:54,611 --> 00:46:58,176 סמבה, יש פה אי-הבנה 676 00:46:58,211 --> 00:47:00,771 ...גם אני מעריכה אותך מאוד, אבל 677 00:47:00,806 --> 00:47:03,331 אני חושבת שאני לא מוכנה לזה 678 00:47:04,091 --> 00:47:08,611 אני מעדיפה לשמור על מרחק ביננו 679 00:47:08,646 --> 00:47:09,892 בינתיים 680 00:47:11,091 --> 00:47:14,331 ...כן... אבל בעצם 681 00:47:14,371 --> 00:47:16,177 ...לא, אני 682 00:47:16,212 --> 00:47:18,132 ...לא דיברתי עליך 683 00:47:19,891 --> 00:47:23,012 ...כן, מצטער, כי זה נכון 684 00:47:23,047 --> 00:47:25,016 לא... זה חבר שלי יונס 685 00:47:25,051 --> 00:47:28,011 הוא ביקש ממני ללכת לחפש את החברה שלו 686 00:47:28,046 --> 00:47:30,971 ...שנקראת גרציוס ...והיא עשתה לי עיסוי 687 00:47:31,006 --> 00:47:33,772 ועברתי את הגבול ?מבינה? בסדר 688 00:47:34,532 --> 00:47:35,811 סליחה 689 00:47:36,211 --> 00:47:38,056 מצטער, התבטאתי לא נכון 690 00:47:38,091 --> 00:47:40,691 אבל גם אני מעריך אותך מאד ...אני 691 00:47:40,726 --> 00:47:42,131 ...כשאמרתי אישה ...התכוונתי 692 00:47:42,166 --> 00:47:43,571 שים חגורה 693 00:47:50,131 --> 00:47:52,851 .אני באמת מעריך אותך ...זה 694 00:47:52,886 --> 00:47:55,571 הבושם שלך, ואת כל... אני אוהב 695 00:47:55,606 --> 00:47:56,892 בטח 696 00:48:14,571 --> 00:48:18,252 ,אבל באמת אני מעריץ אותך מאוד 697 00:48:18,852 --> 00:48:20,097 תפסיק 698 00:48:20,132 --> 00:48:21,651 לא, אבל זה נכון 699 00:48:22,292 --> 00:48:24,932 בעשר שנים, הייתי בהרבה עמותות 700 00:48:24,967 --> 00:48:28,051 ...ואת, איך להגיד מיוחדת 701 00:48:29,292 --> 00:48:30,651 ?מיוחדת 702 00:48:30,686 --> 00:48:31,897 כן 703 00:48:31,932 --> 00:48:36,251 את לא לומדת משפטים, אין לך פירסינג ...את בת פחות משמונים וחמש 704 00:48:36,771 --> 00:48:38,052 נראה לי 705 00:48:39,732 --> 00:48:41,011 תודה 706 00:48:42,451 --> 00:48:44,092 ?מה קרה לך 707 00:48:44,891 --> 00:48:46,176 מה את עושה פה 708 00:48:46,211 --> 00:48:47,971 ,עם בחור כמוני ?בשלוש לפנות בוקר 709 00:48:53,132 --> 00:48:54,812 ?לא רוצה לגלות 710 00:48:58,691 --> 00:49:00,292 זה בטח משהו רציני 711 00:49:04,612 --> 00:49:05,892 "אני "שרופה 712 00:49:06,332 --> 00:49:07,631 ?מה 713 00:49:07,666 --> 00:49:08,931 שרופה 714 00:49:09,492 --> 00:49:12,732 זה מה שקורה כשאתה עובד 12 שעות ביממה 715 00:49:12,767 --> 00:49:14,849 בלי הערכה 716 00:49:14,884 --> 00:49:16,931 כמו עבד 717 00:49:17,532 --> 00:49:19,657 ?באיזו עבודה 718 00:49:19,692 --> 00:49:23,011 ...אני עובדת כלומר, אני עבדתי 719 00:49:24,212 --> 00:49:26,212 בחברה קבלנית גדולה 720 00:49:26,247 --> 00:49:28,212 תעשיות מזון האגרו 721 00:49:29,692 --> 00:49:31,172 חמש-עשרה שנים 722 00:49:31,732 --> 00:49:34,731 בחמש-עשרה שנים אני השתנתי 723 00:49:35,292 --> 00:49:37,617 הייתי בסיחרור 724 00:49:37,652 --> 00:49:40,292 לעשות כסף להתקדם בכל מחיר 725 00:49:40,327 --> 00:49:42,809 לחץ כל היום 726 00:49:42,844 --> 00:49:45,257 התחלתי לא לישון 727 00:49:45,292 --> 00:49:47,972 הכל התערבב החיים שלי, העבודה שלי 728 00:49:49,291 --> 00:49:51,411 יצרתי ואקום סביבי 729 00:49:52,932 --> 00:49:54,973 בלי חברים, בלי קרבה 730 00:50:00,653 --> 00:50:04,933 לפתע, מצאתי את עצמי בצד השני 731 00:50:08,331 --> 00:50:09,852 איבדתי את הדרך 732 00:50:11,013 --> 00:50:13,012 הכל התפוצץ 733 00:50:14,652 --> 00:50:16,893 ?התפוצץ? איך 734 00:50:19,212 --> 00:50:23,173 ,במהלך פגישה עמית השתמש בטלפון 735 00:50:23,208 --> 00:50:25,292 בזמן שאני דיברתי 736 00:50:33,772 --> 00:50:35,053 ?מה קרה 737 00:50:37,492 --> 00:50:39,092 זה קשה לספר 738 00:50:39,127 --> 00:50:40,692 אין דבר, ספרי 739 00:50:43,652 --> 00:50:46,052 הרמתי את הטלפון ושברתי אותו על ראשו 740 00:50:47,732 --> 00:50:49,011 ?פשוט ככה 741 00:50:51,293 --> 00:50:53,493 קרעתי חלק מהקרקפת שלו 742 00:50:53,528 --> 00:50:54,932 ?באמת 743 00:50:56,091 --> 00:50:57,532 זה בטח כאב 744 00:50:57,567 --> 00:50:58,938 נראה שכן 745 00:50:58,973 --> 00:51:01,132 ?הוא לא ניתק, נכון 746 00:51:04,453 --> 00:51:07,853 אחרי זה ביליתי כמה זמן במוסד טיפולי 747 00:51:09,013 --> 00:51:12,652 וגיליתי שאני לא היחידה 748 00:51:13,132 --> 00:51:15,137 נאלצתי לעבור טיפולים 749 00:51:15,172 --> 00:51:18,332 ,לצבוע בצבע גואש ,להאזין למוסיקה 750 00:51:18,372 --> 00:51:20,892 ואפילו ללטף סוסים מעת לעת 751 00:51:20,927 --> 00:51:23,413 הכל כדי לחזור שוב לחיים 752 00:51:24,612 --> 00:51:27,732 אז, העמותה היא חלק מהטיפול 753 00:51:30,292 --> 00:51:31,692 קצת 754 00:51:33,573 --> 00:51:34,853 ועכשיו זה כבר טוב יותר 755 00:51:37,253 --> 00:51:39,533 עדיין אני לפעמים מלטפת סוסים 756 00:51:43,653 --> 00:51:46,133 לא הייתי רחוק כשאמרתי שאת מיוחדת 757 00:51:48,332 --> 00:51:50,213 יש לתופעה גם תופעות לוואי 758 00:51:50,573 --> 00:51:51,817 ?מה 759 00:51:51,852 --> 00:51:54,152 .סוג של תגובה 760 00:51:54,187 --> 00:51:56,418 .חריגות, הגזמות 761 00:51:56,453 --> 00:51:59,932 זה יכול להיות ...באכילה, בשתייה, במין 762 00:52:00,893 --> 00:52:02,333 ?במה את מגזימה 763 00:52:03,132 --> 00:52:04,452 .במין 764 00:52:05,732 --> 00:52:08,333 .אני מאבדת את עצמי לגמרי בזה 765 00:52:08,368 --> 00:52:09,732 .זה כמו טבח 766 00:52:11,212 --> 00:52:12,937 ?של... מין 767 00:52:12,972 --> 00:52:15,853 ...את הולכת לאיבוד ...בטבח של 768 00:52:15,888 --> 00:52:17,854 ?באיזה סוג של מין את מגזימה 769 00:52:17,889 --> 00:52:20,030 .התבדחתי 770 00:52:20,065 --> 00:52:22,137 .אה, כמובן 771 00:52:22,172 --> 00:52:24,093 .זה לא היתה הגזמה 772 00:52:24,693 --> 00:52:25,938 .בטח 773 00:52:25,973 --> 00:52:28,132 .אפילו לא התחלה 774 00:52:29,453 --> 00:52:30,898 ...זה נחמד 775 00:52:30,933 --> 00:52:32,973 .אפילו לא התחלה של הגזמה 776 00:52:33,008 --> 00:52:34,812 .כן, זה מגניב 777 00:52:37,453 --> 00:52:39,092 .אבל זה תקוע לי בראש 778 00:52:39,973 --> 00:52:42,013 .את הידיד השרוף הראשון שלי 779 00:52:43,213 --> 00:52:44,857 .אני מרוצה 780 00:52:44,892 --> 00:52:47,613 .אני מרוצה שאת מרוצה 781 00:52:48,813 --> 00:52:51,937 ?את בטוחה שהתבדחת כשאמרת טבח 782 00:52:51,972 --> 00:52:55,252 ?אולי אני לגמרי מפספס משהו ?זה לא היה נכון 783 00:52:57,572 --> 00:52:59,573 ?אולי קצת, נכון 784 00:53:03,572 --> 00:53:04,973 ...בחייך יהיה בסדר- 785 00:53:30,453 --> 00:53:32,493 ?מה קרה הפעם 786 00:53:33,973 --> 00:53:35,293 ?נפצעת 787 00:53:38,052 --> 00:53:39,432 !שאלתי אותך 788 00:53:39,467 --> 00:53:40,778 .אני עייף 789 00:53:40,813 --> 00:53:43,173 .אני היה עם חברה שרופה 790 00:53:43,208 --> 00:53:45,778 ?שרופה ?מה זה 791 00:53:45,813 --> 00:53:48,613 .אל תסבך את החיים עם חברה 792 00:53:48,648 --> 00:53:50,218 זה רק יוסיף לצרות שלך 793 00:53:50,253 --> 00:53:53,213 .תפסיק לצעוק ככה כואב לי הראש ואני עייף 794 00:53:53,248 --> 00:53:54,658 ?אתה עייף כן- 795 00:53:54,693 --> 00:53:57,193 .אז לך לישון במקום אחר 796 00:53:57,228 --> 00:53:59,180 .זה הבית שלי, לא מלון 797 00:53:59,215 --> 00:54:01,133 ?אתה רוצה שאני אעזוב 798 00:54:01,172 --> 00:54:02,618 ?אתה רוצה שאצא 799 00:54:02,653 --> 00:54:04,973 .אז אני עוזב. עכשיו 800 00:54:05,008 --> 00:54:07,430 !אני יוצא לחופשי 801 00:54:07,465 --> 00:54:09,818 !אני גמרתי כאן 802 00:54:09,853 --> 00:54:13,293 .בבקשה. תחזור הביתה !הם מחכים לך 803 00:54:14,054 --> 00:54:15,618 .יהיה לי יותר מקום 804 00:54:15,653 --> 00:54:17,893 .אני אוכל עכשיו למצוא אישה 805 00:54:23,973 --> 00:54:25,219 ...תקשיב 806 00:54:25,254 --> 00:54:27,378 !עזוב אותי !זה חרא 807 00:54:27,413 --> 00:54:31,534 ,זה המקום בשבילך .ובשביל אישתך 808 00:54:35,933 --> 00:54:38,673 ?תחזור הביתה בידיים ריקות 809 00:54:38,708 --> 00:54:41,413 ?ככה ?תעביר את החיים בשתייה 810 00:54:41,448 --> 00:54:43,333 ?רוצה להיות כישלון 811 00:55:01,734 --> 00:55:03,013 הנה 812 00:55:03,933 --> 00:55:05,253 .קח את זה 813 00:55:07,494 --> 00:55:09,594 .קח את זה, זה בשבילך 814 00:55:09,629 --> 00:55:11,694 .זה בשבילך, אמרתי 815 00:55:19,733 --> 00:55:23,053 זה לא אני בתעודה ?למי אכפת מהתמונה- 816 00:55:23,088 --> 00:55:24,974 חושב שהייתי מוצא עבודה 817 00:55:25,009 --> 00:55:26,254 ?אם היה אכפת להם 818 00:55:28,173 --> 00:55:30,174 .אני חושש לגרום לך לצרות 819 00:55:30,209 --> 00:55:32,858 .תקשיב, סמבה 820 00:55:32,893 --> 00:55:35,859 קח את התעודה הזאת ולך לעבודה בלי לחץ 821 00:55:35,894 --> 00:55:39,533 זה לא רמאות. אני משאיל לך את התעודה שלי, זה הכל 822 00:55:40,493 --> 00:55:43,113 .אתה לא יכול לחזור הביתה ככה 823 00:55:43,148 --> 00:55:45,734 .אנחנו נחזור ביחד, כמו שדיברנו 824 00:55:46,535 --> 00:55:49,314 .יהיו לנו בתים על האגם 825 00:55:49,349 --> 00:55:52,093 .אחד ליד שני עם כל התכולה 826 00:55:53,334 --> 00:55:55,414 .סמוך עליי. קח אותה 827 00:56:00,134 --> 00:56:01,454 .טוב מאוד 828 00:56:05,094 --> 00:56:06,693 ?נולדת בשנת חמישים ושש 829 00:56:07,654 --> 00:56:09,114 .לא ידעתי 830 00:56:09,149 --> 00:56:10,574 .אתה זקן 831 00:56:11,174 --> 00:56:12,459 .תן לי את התעודה 832 00:56:12,494 --> 00:56:14,619 ...תחזיר, אם אני זקן מדי 833 00:56:14,654 --> 00:56:16,534 .לא תן לי בחזרה את התעודה שלי- 834 00:56:16,569 --> 00:56:17,974 עזוב אני זקן- 835 00:56:25,653 --> 00:56:26,933 ?הכל בסדר 836 00:56:28,454 --> 00:56:29,734 .הכל בסדר, כן 837 00:56:30,174 --> 00:56:31,834 ?לא זוכר אותי 838 00:56:31,869 --> 00:56:33,495 .מהתור בעירייה 839 00:56:34,694 --> 00:56:37,054 .לא, זה לא אני אתה מבלבל אותי עם מישהו 840 00:56:37,854 --> 00:56:39,334 .לא אני לא מבלבל 841 00:56:41,574 --> 00:56:44,774 תרגיע. כל האנשים בתור באים עם מסמכים מזויפים 842 00:56:46,854 --> 00:56:49,454 .אבל שלי אמיתיים. אתה טועה 843 00:56:50,535 --> 00:56:53,294 ?מעיל יפה. אתה יוצא לצייד 844 00:56:53,329 --> 00:56:55,894 ?איפה הנשק 845 00:56:58,014 --> 00:56:59,354 בוקר טוב, גברתי 846 00:56:59,389 --> 00:57:00,694 בוקר טוב רבותיי 847 00:57:07,213 --> 00:57:10,494 היום אני צריכה עשרה עובדי בניין 848 00:57:10,529 --> 00:57:13,775 ושניים לניקוי חלונות בגובה 849 00:57:13,810 --> 00:57:16,414 אין היום עבודה במתפרות 850 00:57:19,255 --> 00:57:22,774 .אחת, שתיים, שלוש... חכה, חכה 851 00:57:22,809 --> 00:57:26,294 ,ארבעה, חמש, שש, שבע, שמונה 852 00:57:26,329 --> 00:57:27,939 .תשע ועשר .זה נגמר 853 00:57:27,974 --> 00:57:30,974 .למלא את הטופס, בבקשה 854 00:57:31,495 --> 00:57:33,974 ...7 ,6 ,5 ,4 ,3 ,2 ,1 855 00:57:34,009 --> 00:57:35,419 בבקשה 856 00:57:35,454 --> 00:57:37,254 .כבר יש לי כמה שאני צריכה 857 00:57:38,414 --> 00:57:39,699 ?ולניקיון החלונות 858 00:57:39,734 --> 00:57:41,299 ?האם אתה ממאליי סנגל- 859 00:57:41,334 --> 00:57:44,260 ...העובדים מאלי וסנגל הם לא משהו 860 00:57:44,295 --> 00:57:47,493 .וניקיון בגובה זה עבודה מסוכנת .בעיקרון צריך לזה רישיון 861 00:57:47,974 --> 00:57:49,259 .הוא בסדר 862 00:57:49,294 --> 00:57:52,654 .יש לו רישיון .עבדנו יחד בלה-דפאנס 863 00:57:55,814 --> 00:57:57,655 ?זה נכון כן, זה נכון- 864 00:57:58,614 --> 00:58:00,174 .ג'וסיאן, תקשיבי 865 00:58:00,615 --> 00:58:02,014 .ג'וסיאן 866 00:58:02,049 --> 00:58:03,414 .בבקשה 867 00:58:03,974 --> 00:58:05,574 .זה יהיה נחמד 868 00:58:06,575 --> 00:58:08,174 .אין בעיה 869 00:58:08,209 --> 00:58:09,774 .הוא חבר שלי 870 00:58:11,855 --> 00:58:13,214 .תן לי את התעודה שלך 871 00:58:14,175 --> 00:58:15,460 .תודה לך 872 00:58:15,495 --> 00:58:17,254 אתה באמת צריך להודות לי 873 00:58:20,494 --> 00:58:22,234 ?למונה סו 874 00:58:22,269 --> 00:58:23,975 .כן, זה אני 875 00:58:35,575 --> 00:58:36,974 ?הי, נרדמת או מה 876 00:58:38,735 --> 00:58:41,775 אני חושב שיש לי פחד גבהים ?באמת- 877 00:58:41,810 --> 00:58:43,695 .לא שמתי לב 878 00:58:48,734 --> 00:58:49,979 תחזיק 879 00:58:50,014 --> 00:58:51,554 .לא, לא קדימה- 880 00:58:51,589 --> 00:58:53,094 תנסה אני לא יכול- 881 00:58:53,129 --> 00:58:54,379 .תפוס, כן 882 00:58:54,414 --> 00:58:58,855 .אל תביט למטה, תסתכל למעלה תסתכל למעלה 883 00:58:58,890 --> 00:59:00,300 תרגע 884 00:59:00,335 --> 00:59:03,294 .לאט לאט יפה, תנשום- 885 00:59:03,329 --> 00:59:05,451 .ככה. עכשיו תסתובב 886 00:59:05,486 --> 00:59:07,574 .לא .קדימה, תסתובב- 887 00:59:07,694 --> 00:59:08,939 .לא לא 888 00:59:08,974 --> 00:59:11,095 .קדימה, סמוך עלי 889 00:59:12,735 --> 00:59:14,815 .עכשיו תהנה מהנוף, חבר 890 00:59:14,850 --> 00:59:16,260 .הכל בסדר 891 00:59:16,295 --> 00:59:18,134 .כאן אף אחד לא יפריע לנו 892 00:59:20,695 --> 00:59:22,535 .אל תסתכל למטה 893 00:59:24,734 --> 00:59:27,500 .עכשיו אני רגוע .אני בסדר 894 00:59:27,535 --> 00:59:31,414 .אם אתה רגוע, תתחיל לעבוד .יש לנו עשר קומות לנקות 895 00:59:33,655 --> 00:59:36,034 ?למה לא הזהרת אותי תרגע חבר- 896 00:59:36,069 --> 00:59:38,414 .תודיע לי מתי זה עוצר, ממזר 897 00:59:38,449 --> 00:59:39,855 .זה מסוכן 898 00:59:43,174 --> 00:59:44,975 !תראה... זה נוף יפה 899 00:59:49,095 --> 00:59:50,455 ?למה עצרת ככה 900 00:59:52,015 --> 00:59:53,975 !רואה? שלום 901 00:59:54,614 --> 00:59:56,575 .זה גן העדן 902 00:59:57,375 --> 00:59:58,975 אתה מכיר את הפרסומת ?של קוקה-קולה 903 00:59:59,495 --> 01:00:01,454 ?מה הפרסומת של קוקה-קולה- 904 01:00:15,255 --> 01:00:16,935 .אבל... תפסיק את זה 905 01:00:16,970 --> 01:00:18,853 .קדימה, תהנה 906 01:00:18,888 --> 01:00:20,701 .אתה תצטנן 907 01:00:20,736 --> 01:00:23,476 .לא אכפת לי. תראה 908 01:00:23,511 --> 01:00:26,216 .תעבוד. -אני לא יכול 909 01:00:26,575 --> 01:00:28,934 ,הסתכל לשם זה נותן לי מוטיבציה 910 01:00:28,969 --> 01:00:31,415 .את מדליקה אותי 911 01:00:35,855 --> 01:00:37,535 תפסיק לזוז זה מרעיד את הבמה 912 01:00:37,570 --> 01:00:38,976 .אין בעיה 913 01:01:03,055 --> 01:01:04,935 ?מה אתה עושה 914 01:01:04,970 --> 01:01:06,633 .תפסיק. זה מטורף 915 01:01:06,668 --> 01:01:08,296 .תחזרו לעבודה 916 01:01:08,735 --> 01:01:10,735 .קוקה-קולה כבר נגמר 917 01:01:10,770 --> 01:01:12,735 .תחזרו לעבודה. זה נגמר 918 01:01:12,770 --> 01:01:14,015 .זה נגמר 919 01:01:14,495 --> 01:01:15,900 .בחייך 920 01:01:15,935 --> 01:01:17,935 !קדימה, תרקוד 921 01:01:17,970 --> 01:01:19,935 !אוהבים את כולכן 922 01:01:30,135 --> 01:01:31,455 .אני אחזור 923 01:01:38,135 --> 01:01:39,740 ?יונה ?סמבה- 924 01:01:39,775 --> 01:01:42,141 .מה קרה? אתה אף פעם לא עונה 925 01:01:42,176 --> 01:01:45,395 ?מה נהיה תקשיב, הייתי בכל מספרות- 926 01:01:45,430 --> 01:01:48,615 בשדרות רפובליק בברבס ...וכלום 927 01:01:48,650 --> 01:01:50,540 ?ולא מצאת כלום 928 01:01:50,575 --> 01:01:52,940 אני לא יודע, אולי היא 929 01:01:52,975 --> 01:01:55,656 ...החליפה מקום עבודה ...או עזבה את צרפת 930 01:01:55,691 --> 01:01:56,980 .אני לא יודע .לא מצאתי אותה 931 01:01:57,015 --> 01:01:59,875 ?מה אתה מקשקש אני יודע שהיא בפריז 932 01:01:59,910 --> 01:02:02,701 !ומה איתי? אני משתגע !אני משתגע כאן 933 01:02:02,736 --> 01:02:06,816 ...כן, אבל... אני מצטער ?לא הצלחתי... יונה 934 01:02:06,851 --> 01:02:08,335 ?הלו ?הלו- 935 01:02:08,375 --> 01:02:09,816 ?הלו ?סמבה- 936 01:02:09,851 --> 01:02:11,215 !?סמבה 937 01:02:12,055 --> 01:02:13,340 !?סמבה 938 01:02:13,375 --> 01:02:14,735 !חרא !חרא, חרא, חרא 939 01:02:20,535 --> 01:02:22,256 .עשיתי משהו טיפשי 940 01:02:22,291 --> 01:02:24,336 .ביזיון ענק 941 01:02:24,375 --> 01:02:28,136 .זה לא היה בכוונה רעה אתה גבר, זה קורה 942 01:02:28,171 --> 01:02:29,701 .אתה לא הכרחת אותה 943 01:02:29,736 --> 01:02:32,896 .לא, אבל אני לא יודע איך לצאת מזה !זה מצב מחורבן 944 01:02:34,616 --> 01:02:37,855 כשתהיה לי חברה אני לא אכיר לה אותך 945 01:02:41,735 --> 01:02:43,016 ?למה אמרת את זה 946 01:02:44,536 --> 01:02:45,780 צחקתי 947 01:02:45,815 --> 01:02:47,221 קדימה, בוא 948 01:02:47,256 --> 01:02:49,055 .אני אוהב צחוקים, אבל לא כאלה 949 01:02:49,090 --> 01:02:50,421 .אני מת מבושה 950 01:02:50,456 --> 01:02:54,256 יונה ביקש ממני למצוא אותה ?ומה אני עשיתי 951 01:02:54,291 --> 01:02:57,575 .זה לא היה בסדר ותפסיק להתבדח על זה 952 01:02:57,610 --> 01:02:59,780 ?אתה חרמן 953 01:02:59,815 --> 01:03:03,736 ,לא, תפסיק .זה לא חרמנות 954 01:03:22,296 --> 01:03:23,996 .תירגע, זו מסיבה 955 01:03:24,031 --> 01:03:25,662 ?נמאס לי, אתה מבין 956 01:03:25,697 --> 01:03:29,656 ?איפה הדם הצעיר יש כאן רק שיער שיבה 957 01:03:30,695 --> 01:03:32,256 ?מחפש מישהי להתחיל איתה 958 01:03:38,336 --> 01:03:39,816 ?הנה, רואה שם 959 01:03:40,536 --> 01:03:42,996 ,היא בשבילך. היא מנומסת 960 01:03:43,031 --> 01:03:44,963 .מתוקה, ידידותית מאוד 961 01:03:44,998 --> 01:03:46,896 מתאימה לקשר לטווח ארוך 962 01:03:47,616 --> 01:03:48,896 בטח 963 01:03:50,496 --> 01:03:51,780 ברגוע 964 01:03:51,815 --> 01:03:53,335 בדיוק, ברגוע 965 01:03:53,776 --> 01:03:55,076 כשאעבור את הבחינות 966 01:03:55,111 --> 01:03:56,341 זה יהיה קרש הקפיצה שלי 967 01:03:56,376 --> 01:03:59,015 ...כן ...את תלמדי ברצינות- 968 01:03:59,050 --> 01:04:00,753 ...חכי ותראי 969 01:04:00,788 --> 01:04:02,421 ?טקילה לנסיכה 970 01:04:02,456 --> 01:04:03,976 ?אתה לא רואה שאנחנו מדברות 971 01:04:05,896 --> 01:04:07,141 הבנתי 972 01:04:07,176 --> 01:04:08,816 .בדיוק. הבנת 973 01:04:25,896 --> 01:04:27,836 .אני לא אשאר עוד הרבה 974 01:04:27,871 --> 01:04:29,777 .אנחנו לא נלך בלי לנסות 975 01:04:29,812 --> 01:04:31,456 ?לנסות למצוא סטוץ 976 01:04:37,616 --> 01:04:39,375 ?תראה את זאת, יש מצב 977 01:05:01,616 --> 01:05:02,896 .היא באה אלינו 978 01:05:03,897 --> 01:05:06,616 .ערב טוב סמבה ערב טוב, אליס- 979 01:05:07,097 --> 01:05:08,616 שבי 980 01:05:11,016 --> 01:05:12,336 תציג אותי 981 01:05:12,977 --> 01:05:14,336 קדימה, קדימה, תציג אותי 982 01:05:14,375 --> 01:05:15,896 ?אתה לא רוקד 983 01:05:15,931 --> 01:05:17,341 .לא לא 984 01:05:17,376 --> 01:05:18,856 .זה לא הקטע שלי 985 01:05:18,891 --> 01:05:20,336 .אבל אני רקדן מעולה 986 01:05:21,177 --> 01:05:22,497 .עצור, מספיק 987 01:05:22,532 --> 01:05:23,776 עזוב 988 01:05:25,976 --> 01:05:27,756 .את נראית ממש יפה הערב 989 01:05:27,791 --> 01:05:29,501 ?אתה בטוח שאתה מתכוון אלי 990 01:05:29,536 --> 01:05:31,856 .כן איתך, זה אף פעם לא בטוח- 991 01:05:33,177 --> 01:05:36,097 .לא לא .אני מתכוון אלייך, ממש 992 01:05:36,132 --> 01:05:37,621 כן אלייך 993 01:05:37,656 --> 01:05:39,937 .תציג אותי עזוב- 994 01:05:40,777 --> 01:05:42,136 .תודה רבה 995 01:05:42,171 --> 01:05:43,496 .בבקשה 996 01:05:44,857 --> 01:05:47,176 .זו האמת את נראית יותר טוב 997 01:05:47,211 --> 01:05:49,496 ישנתי חמש שעות אתמול 998 01:05:49,531 --> 01:05:50,937 ?באמת בלי כדורים- 999 01:05:51,337 --> 01:05:52,982 .שמח בשבילך. מזל טוב 1000 01:05:53,017 --> 01:05:56,056 .והבוקר עשיתי מקלחת קרה יש לי בעיות עם המים החמים 1001 01:05:56,091 --> 01:05:59,013 מקלחת קרה נותנת כוח 1002 01:05:59,048 --> 01:06:01,552 זה בטח הנגד 1003 01:06:01,587 --> 01:06:04,461 בתוך דוד החימום 1004 01:06:04,496 --> 01:06:07,036 .אליס, זה ווילסון 1005 01:06:07,071 --> 01:06:09,577 .חבר שלום, נסיכה- 1006 01:06:10,856 --> 01:06:12,536 ?אתה פורטוגלי 1007 01:06:12,571 --> 01:06:14,054 לא, לא, ממש לא 1008 01:06:14,089 --> 01:06:15,502 ברזילאי 1009 01:06:15,537 --> 01:06:18,696 אני עשיתי את ההתמחות בסן פאולו 1010 01:06:22,537 --> 01:06:23,861 זה סימן 1011 01:06:23,896 --> 01:06:25,796 בואי, בואי לרקוד 1012 01:06:25,831 --> 01:06:27,662 הוא צודק. בוא, סמבה 1013 01:06:27,697 --> 01:06:30,261 לא, אני לא רוקד נרקוד ביחד- 1014 01:06:30,296 --> 01:06:33,337 ,לא, אבל את יכולה ללכת אני אשמור לך על הצלחת 1015 01:06:33,372 --> 01:06:35,554 .קדימה, בוא כבר לא, באמת- 1016 01:06:35,589 --> 01:06:37,737 .אני מתבייש אני לא יודע לרקוד 1017 01:06:38,097 --> 01:06:40,656 ,בחייך. -בואי אם הוא לא רוצה הוא לא רוצה 1018 01:07:50,536 --> 01:07:52,057 אני לא אשאר עוד הרבה זמן 1019 01:07:53,977 --> 01:07:55,297 הידידה שלך רוקדת יפה 1020 01:07:56,097 --> 01:07:57,381 ...זה 1021 01:07:57,416 --> 01:07:59,097 היא קצת מגזימה 1022 01:07:59,937 --> 01:08:02,577 ,נשתה להצלחה במבחנים שייגמרו בספטמבר 1023 01:08:02,612 --> 01:08:04,702 !בהצלחה 1024 01:08:04,737 --> 01:08:06,937 !עוד לא סיימתי 1025 01:08:06,972 --> 01:08:09,102 ...ואחרי שאסיים את ההתמחוץ 1026 01:08:09,137 --> 01:08:10,538 ...ארוויח יותר מ ארבע-מאות שמונים ותשעה אירו לחודש 1027 01:08:11,657 --> 01:08:13,057 עכשיו אפשר כבר לשתות 1028 01:08:13,856 --> 01:08:15,177 !בהצלחה בבחינות 1029 01:08:15,212 --> 01:08:16,657 !לחיים 1030 01:08:17,777 --> 01:08:19,057 ?תור מי עכשיו 1031 01:08:19,736 --> 01:08:21,737 תורי לך על זה למונה- 1032 01:08:23,857 --> 01:08:25,137 ,באפריקה 1033 01:08:25,497 --> 01:08:26,782 ...בלילות גשומים 1034 01:08:26,817 --> 01:08:28,778 ...לא "רק לא "הלילות הגשומים 1035 01:08:28,813 --> 01:08:30,502 .תן לו לדבר 1036 01:08:30,537 --> 01:08:33,117 הסיפור הזה טוב אבל ארוך מדי 1037 01:08:33,152 --> 01:08:35,697 ,תמשיך למונה אנחנו מקשיבים 1038 01:08:36,337 --> 01:08:39,218 ,אז... באפריקה בלילות הגשומים 1039 01:08:40,217 --> 01:08:42,337 ,החרקים המעופפים 1040 01:08:42,377 --> 01:08:45,222 .עפים ונופלים על הצלחות 1041 01:08:45,257 --> 01:08:49,057 .הם ניתקלים בקירות ונופלים חצי מתים 1042 01:08:49,537 --> 01:08:51,197 הבעיה היא שהם לא יכולים 1043 01:08:51,232 --> 01:08:53,104 .להתנגד לפיתוי של אור 1044 01:08:53,139 --> 01:08:55,518 .הרצון לחיות הוא גדול מדי 1045 01:08:55,553 --> 01:08:57,898 הם חגים בטירוף מסביב למנורה 1046 01:08:57,933 --> 01:08:59,782 ...בבוקר, הם נראים 1047 01:08:59,817 --> 01:09:02,717 ,כמו עלים מתים קטנים פזורים על השולחן 1048 01:09:02,752 --> 01:09:05,617 ,למרות שיום קודם לכן הם היו פרפרים 1049 01:09:06,457 --> 01:09:09,817 אני מאחל שאף אחד מאתנו לא יהיה אחד מהעשים האלה 1050 01:09:18,337 --> 01:09:20,063 הרגת את המסיבה 1051 01:09:20,098 --> 01:09:21,497 .עם הסיפור הזה על הזבובים 1052 01:09:23,177 --> 01:09:24,617 ?מי זה קיריקו 1053 01:09:29,177 --> 01:09:30,983 אז, תורי 1054 01:09:31,018 --> 01:09:34,937 הייתי רוצה למשוך את תשומת הלב ...של אישה צעירה שהיא 1055 01:09:34,972 --> 01:09:36,503 .באמת יפה 1056 01:09:36,538 --> 01:09:39,182 קשה לי להתוודות על זה מול כולכם 1057 01:09:39,217 --> 01:09:41,417 .בגלל שאני ביישן אני אתן לכם שני רמזים 1058 01:09:41,897 --> 01:09:43,938 היא מרוויחה ארבע מאות שמונים ותשעה אירו בחודש 1059 01:09:45,778 --> 01:09:49,058 והיא אלופת העולם בגילגול סיגריות 1060 01:09:50,177 --> 01:09:51,618 .אז זו לא אני 1061 01:09:53,337 --> 01:09:55,418 .מותק... אין לך סיכוי .אין מצב 1062 01:09:55,453 --> 01:09:58,075 כישלון מוחלט עוד נראה- 1063 01:09:58,110 --> 01:10:00,698 ...כן. הבא תורך סמבה 1064 01:10:03,698 --> 01:10:08,578 ...ובכן, אני אומר לכבוד הבית על האגם 1065 01:10:08,613 --> 01:10:10,457 .וכל מה שמגיע איתו 1066 01:10:10,898 --> 01:10:12,778 !לבית על האגם 1067 01:10:17,579 --> 01:10:18,858 ?ומה איתך ואליס 1068 01:10:21,777 --> 01:10:23,059 ...אני 1069 01:10:28,097 --> 01:10:29,418 להתחלה של הגזמה 1070 01:10:30,298 --> 01:10:31,618 זה טוב מאוד 1071 01:10:40,938 --> 01:10:42,183 .מרסל 1072 01:10:42,218 --> 01:10:46,218 ,להילחם עם השטן על הדבר הזה, שנקרא אהבה 1073 01:10:46,858 --> 01:10:48,418 ?זה יפה. מי אמר את זה 1074 01:10:49,178 --> 01:10:51,058 תנחשו 1075 01:10:51,417 --> 01:10:52,703 בודהה 1076 01:10:52,738 --> 01:10:54,098 ,את זה אני יודע זה היה ישו 1077 01:10:55,177 --> 01:10:57,297 זה לא היה ישו ?זה היה גנדי, לא- 1078 01:10:58,178 --> 01:11:00,457 זה היה פול ג'ול לומברן 1079 01:11:04,418 --> 01:11:05,663 ?מי זה 1080 01:11:05,698 --> 01:11:07,457 בן-דוד שלי 1081 01:11:13,418 --> 01:11:14,822 כולם כבר שיכורים 1082 01:11:14,857 --> 01:11:17,498 זה לא פול ג'ול לומברן ...לא, לא 1083 01:11:17,533 --> 01:11:18,938 זה היה בוב מארלי 1084 01:11:20,217 --> 01:11:21,944 זה מצדיק הרמת כוסית ...כן, כי 1085 01:11:21,979 --> 01:11:24,897 ,מרסל כמעט בת מאה והיא מצטטת את בוב מארלי 1086 01:11:24,932 --> 01:11:28,544 !ממזרה !ממזרה! את תשלמי על זה 1087 01:11:28,579 --> 01:11:32,539 לכבוד פול ג'ול לומברן !לכבוד פול ג'ול לומברן- 1088 01:11:34,259 --> 01:11:37,018 ?אתם יודעים אתם קבוצה טובה של פקידים 1089 01:11:39,419 --> 01:11:44,179 אני לא רוצה לחכות לשווא לאהבה שלך 1090 01:11:45,299 --> 01:11:49,979 אני לא רוצה לחכות לשווא לאהבה שלך 1091 01:11:50,014 --> 01:11:52,178 כמה את יפה 1092 01:11:52,858 --> 01:11:57,698 מאז הפעם הראשונה שראיתי אותך ילדה 1093 01:11:59,258 --> 01:12:02,098 הלב שלי אמר: ללכת עד הסוף 1094 01:12:04,818 --> 01:12:09,139 אבל עכשיו אני יודע שההמתנה בשבילך היא ארוכה 1095 01:12:11,058 --> 01:12:13,978 אבל התחושה של ההמתנה היא טובה 1096 01:12:14,939 --> 01:12:20,738 אני לא רוצה לחכות לשווא לאהבה שלך 1097 01:12:22,019 --> 01:12:27,018 אני לא רוצה לחכות לשווא לאהבה שלך 1098 01:12:28,138 --> 01:12:33,698 אני לא רוצה לחכות לשווא לאהבה שלך 1099 01:12:33,733 --> 01:12:36,898 הקיץ הגיע 1100 01:12:37,339 --> 01:12:40,259 ואני עדיין מחכה 1101 01:12:40,294 --> 01:12:42,824 החורף הגיע 1102 01:12:42,859 --> 01:12:46,139 ואני ממשיך להמתין 1103 01:12:53,658 --> 01:12:54,938 ?מה 1104 01:12:55,699 --> 01:12:58,739 לא, אני לא אמרתי כלום 1105 01:12:58,774 --> 01:13:01,779 באמת? חשבתי שאמרת שמשהו 1106 01:13:01,814 --> 01:13:03,258 לא 1107 01:13:06,298 --> 01:13:08,078 ...מה אם 1108 01:13:08,113 --> 01:13:09,726 ?את בסדר 1109 01:13:09,761 --> 01:13:11,304 ...?את 1110 01:13:11,339 --> 01:13:13,504 .אליס, אני מדבר אלייך 1111 01:13:13,539 --> 01:13:17,819 ...אני מתכוון... אני חושב האם הכל בסדר ?אם החיים שלך טובים 1112 01:13:18,539 --> 01:13:20,263 .כן, הם מתחילים להשתפר 1113 01:13:20,298 --> 01:13:24,138 הצלחתי כבר להקטין את המינון של תרופות 1114 01:13:24,173 --> 01:13:25,699 זה טוב 1115 01:13:26,938 --> 01:13:28,338 זה משתפר 1116 01:13:28,979 --> 01:13:32,538 עדיין קשה לי להירגע 1117 01:13:32,573 --> 01:13:34,138 להרגיש דברים 1118 01:13:35,299 --> 01:13:39,858 .אבל אני משתפרת ...עוד לא הבראתי, אבל זה בדרך 1119 01:13:44,098 --> 01:13:45,418 קחי 1120 01:13:45,738 --> 01:13:48,099 ?רוצה לשחק על הרצפה ולמשוך לי בשיער 1121 01:13:50,659 --> 01:13:51,940 .כן, אם אתה רוצה 1122 01:13:52,779 --> 01:13:54,058 .כן 1123 01:13:54,779 --> 01:13:56,058 ?עכשיו 1124 01:13:57,659 --> 01:13:58,905 ...?נו 1125 01:13:58,940 --> 01:14:00,664 הדוד שלך עייף 1126 01:14:00,699 --> 01:14:02,823 כמו שחשבתי, זה היה הנגד 1127 01:14:02,858 --> 01:14:06,379 .אבל ניקיתי אותו טוב הוא יחזיק מעמד שנתיים או שלוש 1128 01:14:06,579 --> 01:14:08,899 ?גדול. עכשיו יהיו לי מים חמים 1129 01:14:08,934 --> 01:14:10,716 :מים מכל הסוגים 1130 01:14:10,751 --> 01:14:12,498 ...קרים, פושרים, חמים 1131 01:14:12,979 --> 01:14:14,819 השארתי אותו דולק 1132 01:14:14,854 --> 01:14:16,659 ועוד עשרים דקות נראה 1133 01:14:17,819 --> 01:14:19,063 תודה 1134 01:14:19,098 --> 01:14:20,979 ?תגיד לי כמה אני חייבת 1135 01:14:23,099 --> 01:14:25,184 שלוש-מאות עבור החומרים 1136 01:14:25,219 --> 01:14:27,959 ,מאתיים לפרוק והרכבה שבע מאות ביחד 1137 01:14:27,994 --> 01:14:30,699 .אבל ממך, אני אקח אלף לא- 1138 01:14:30,734 --> 01:14:33,304 ?אלף לא זה לא יהיה אלף- 1139 01:14:33,339 --> 01:14:36,338 הוא מנסה להצחיק אבל זה לא מצחיק 1140 01:14:36,379 --> 01:14:38,265 .זה לא מצחיק. לא מצחיק 1141 01:14:38,300 --> 01:14:40,819 כן? כי רציתי להגיד שהחישוב שלך לא נכון 1142 01:14:40,854 --> 01:14:43,338 ,כן, זהו זה זה לא יהיה אלף 1143 01:14:43,373 --> 01:14:44,704 זה יהיה אפס 1144 01:14:44,739 --> 01:14:47,779 .מה? אפס? -אפס אין בעיה, שיהיה אפס- 1145 01:14:47,814 --> 01:14:50,225 אפס, ואל תעצבן אותי 1146 01:14:50,260 --> 01:14:52,019 .אז אפס? -טוב זה בסדר- 1147 01:14:52,054 --> 01:14:53,499 טוב, אני הולך 1148 01:14:54,298 --> 01:14:55,660 אז, הולכים 1149 01:14:56,699 --> 01:14:57,944 ?באמת 1150 01:14:57,979 --> 01:15:00,499 .אני צריך ללכת אני צריך לעשות משהו 1151 01:15:00,534 --> 01:15:02,984 ,אני לא מגרשת אותך ?לאן אתה ממהר 1152 01:15:03,019 --> 01:15:06,619 ...אני לא יכול, אני חייב ...לעשות קניות 1153 01:15:06,654 --> 01:15:08,139 ...כן 1154 01:15:09,420 --> 01:15:12,538 ...גם לי יש חובות ...דברים 1155 01:15:12,573 --> 01:15:14,036 ...משהו לעשות 1156 01:15:14,071 --> 01:15:15,465 איך שאתה רוצה 1157 01:15:15,500 --> 01:15:17,899 תודה על התה, אליס 1158 01:15:19,500 --> 01:15:21,459 ?מה אתה עושה ?מה אתה מתכוון- 1159 01:15:21,494 --> 01:15:24,137 .תישאר אצלה ?אתה מפחד 1160 01:15:24,172 --> 01:15:26,745 ...לא, זה לא זה, אבל 1161 01:15:26,780 --> 01:15:28,859 אני עשיתי כמה שטויות בזמן האחרון 1162 01:15:28,894 --> 01:15:32,779 ...לך תתקלח איתה או שאני אעשה את זה 1163 01:15:32,814 --> 01:15:34,624 !לא, לא. אתה לא 1164 01:15:34,659 --> 01:15:38,340 !אל תלך לשם. תפסיק !אל תלך! אל תלך! אל תלך 1165 01:15:38,859 --> 01:15:42,420 .אל... ווילסון, בוא איתי 1166 01:15:42,455 --> 01:15:43,857 .סמבה, תרגיע 1167 01:15:43,892 --> 01:15:45,259 .בשקט, בשקט 1168 01:15:45,294 --> 01:15:46,618 לעזאזל 1169 01:15:47,418 --> 01:15:49,539 ?היי, זו את... מה קורה 1170 01:15:49,574 --> 01:15:51,224 ?שכחת משהו 1171 01:15:51,259 --> 01:15:55,939 ?לא, אני רק רוצה לדבר איתך, בסדר 1172 01:15:56,539 --> 01:15:57,819 ...בסדר 1173 01:16:01,540 --> 01:16:04,179 ?לדוגמא, כאן את מרגישה משהו 1174 01:16:05,660 --> 01:16:07,639 .לא... מעט 1175 01:16:07,674 --> 01:16:09,584 .לא... אולי קצת 1176 01:16:09,619 --> 01:16:13,500 ?אבל... לא לא, אולי ננסה כאן 1177 01:16:14,459 --> 01:16:15,739 .בוא ננסה כאן. ככה 1178 01:16:15,774 --> 01:16:17,220 אין בעייה 1179 01:16:24,019 --> 01:16:25,339 ?איך זה 1180 01:16:26,300 --> 01:16:27,584 ...ובכן 1181 01:16:27,619 --> 01:16:29,740 .אני מרגישה קצת יותר 1182 01:16:31,140 --> 01:16:33,259 .אבל זה עדיין חלש מאוד 1183 01:16:35,340 --> 01:16:36,700 ?רוצה שאפסיק 1184 01:16:36,735 --> 01:16:38,137 !לא, תמשיך 1185 01:16:38,172 --> 01:16:39,504 .עדיף להמשיך 1186 01:16:39,539 --> 01:16:41,979 ...אם אתה כבר כאן 1187 01:16:53,220 --> 01:16:54,939 ?למשל ככה 1188 01:16:56,139 --> 01:16:58,060 תפסיק לדבר 1189 01:17:04,740 --> 01:17:06,740 ?לעזאזל, מה זה היה 1190 01:17:10,779 --> 01:17:12,025 !הדוד 1191 01:17:12,060 --> 01:17:13,860 ?לעזאזל, מה זה 1192 01:17:15,100 --> 01:17:16,705 !תעזור לי 1193 01:17:16,740 --> 01:17:20,980 !זה לא מצליח! וזה קפוא 1194 01:17:23,659 --> 01:17:25,899 !לעזאזל, לא יכול להיות 1195 01:17:25,934 --> 01:17:28,105 !חרא! זבל !חוסר מקצועיות 1196 01:17:28,140 --> 01:17:30,819 !לעזאזל, זה חרא !חרא, חרא, חרא 1197 01:17:32,620 --> 01:17:34,440 !אני לא מאמינה 1198 01:17:34,475 --> 01:17:36,260 ?אליס, את כועסת 1199 01:17:37,139 --> 01:17:39,099 .עכשיו זה חם 1200 01:17:39,134 --> 01:17:41,060 !זה רותח! לעזאזל 1201 01:17:49,340 --> 01:17:51,260 ?בסדר? מרגישה יותר טוב עכשיו 1202 01:17:51,295 --> 01:17:53,677 אני אמשיך ללטף עוד קצת 1203 01:17:53,712 --> 01:17:56,025 ?איך קוראים לו ננופר- 1204 01:17:56,060 --> 01:17:59,900 אני חייב ללכת. אחזור תוך חמש דקות, אם את רוצה 1205 01:17:59,935 --> 01:18:02,797 .לא, זה היה מספיק. זה בסדר 1206 01:18:02,832 --> 01:18:05,660 אין בעיה שילמת לסיבוב עם ננופר 1207 01:18:07,100 --> 01:18:08,420 ?לא 1208 01:18:10,940 --> 01:18:12,184 .זה לא היה באשמתי 1209 01:18:12,219 --> 01:18:15,060 .זה בעיה בבניין זה הצנרת 1210 01:18:15,980 --> 01:18:18,900 ,כן, זו הבעייה הצנרת 1211 01:18:18,935 --> 01:18:21,820 ?שחרר שם! נירדמת !שחרר 1212 01:18:23,420 --> 01:18:25,200 ?ואיך תיקנת את זה 1213 01:18:25,235 --> 01:18:26,980 ...ניסיתי לסגור 1214 01:18:27,015 --> 01:18:28,305 ?ואז 1215 01:18:28,340 --> 01:18:30,460 ,אחר כך הלכנו לפארק 1216 01:18:30,495 --> 01:18:32,580 .וליטפנו סוסי פוני 1217 01:18:33,100 --> 01:18:34,420 "אה... "פוני 1218 01:18:35,620 --> 01:18:38,780 .לא לא. לא קרה כלום 1219 01:18:38,815 --> 01:18:40,065 .לא קרה כלום 1220 01:18:40,100 --> 01:18:42,640 .אבל לא נורא. אנחנו ניפגש שוב 1221 01:18:42,675 --> 01:18:45,145 .נטלפן אחד לשני או משהו 1222 01:18:45,180 --> 01:18:49,500 ,משהו קורה בינינו למרות שלפעמים היא צועקת 1223 01:18:49,535 --> 01:18:50,781 אבל אנחנו אוהבים זה את זה 1224 01:18:51,540 --> 01:18:54,661 אני חושב שזו תקופת מעבר 1225 01:18:55,261 --> 01:18:57,061 !אנחנו צריכים לברוח !סמבה, בוא 1226 01:18:57,740 --> 01:18:58,985 ?מה בוא- 1227 01:18:59,020 --> 01:19:00,541 ?מה קרה !זוז- 1228 01:19:00,576 --> 01:19:03,900 ?מה !נו כבר- 1229 01:19:05,740 --> 01:19:07,301 ?ווילסון, חכה. לאן אתה הולך 1230 01:19:12,101 --> 01:19:13,420 !מהר 1231 01:19:16,260 --> 01:19:17,581 .חכה לי 1232 01:19:18,700 --> 01:19:20,300 !בחייך !חכה- 1233 01:19:24,341 --> 01:19:25,661 .חרא 1234 01:19:33,940 --> 01:19:35,225 !תפתחי 1235 01:19:35,260 --> 01:19:36,980 !את צריכה לפתוח 1236 01:19:37,015 --> 01:19:38,958 !אנחנו תקועים כאן 1237 01:19:38,993 --> 01:19:40,866 !אנא, גברתי. בבקשה 1238 01:19:40,901 --> 01:19:43,101 !תפתחי, גברת !בבקשה, גברת- 1239 01:20:04,501 --> 01:20:05,900 .הנעליים קחו את הנעליים שלכם 1240 01:20:06,221 --> 01:20:07,500 .היציאה משם. תזדרזו 1241 01:20:07,535 --> 01:20:08,820 ?לאיפה למרתף- 1242 01:20:13,060 --> 01:20:14,305 !לא 1243 01:20:14,340 --> 01:20:15,701 הנה, בוא מכאן 1244 01:20:19,180 --> 01:20:20,540 לעזאזל, צריך לעלות 1245 01:20:27,100 --> 01:20:29,220 .חכה. תחזיק את זה 1246 01:20:31,100 --> 01:20:32,421 ?מה אתה עושה 1247 01:20:37,700 --> 01:20:38,981 ?לאן אתה הולך 1248 01:20:54,301 --> 01:20:57,541 .אין מצב ווילסון אני לא יכול לעשות את זה 1249 01:20:57,576 --> 01:20:59,185 .בוא אני לא יכול- 1250 01:20:59,220 --> 01:21:02,480 כן, אתה יכול אני לא יכול- 1251 01:21:02,515 --> 01:21:05,741 !תשכח מזה זרוק את הנעליים- 1252 01:21:09,741 --> 01:21:10,986 ?מה עשית 1253 01:21:11,021 --> 01:21:12,341 אתה אמרת לזרוק אותם 1254 01:21:12,380 --> 01:21:14,341 אמרתי לזרוק אלי 1255 01:21:14,381 --> 01:21:17,061 ,"לא אתה לא אמרת "לזרוק אליך "אמרת רק "לזרוק 1256 01:21:17,096 --> 01:21:19,707 זה לא אותו הדבר אנחנו יחפים- 1257 01:21:19,742 --> 01:21:22,940 היית צריך להגיד לזרוק אליך לא אמרת 1258 01:21:22,975 --> 01:21:24,758 ?אתה נותן לי שיעור בצרפתית עכשיו 1259 01:21:24,793 --> 01:21:26,541 בוא נרד, בוא לא, אתה תבוא- 1260 01:21:26,576 --> 01:21:27,826 לא לגג 1261 01:21:27,861 --> 01:21:29,585 .אתה לא בא? אני הולך לבד 1262 01:21:29,620 --> 01:21:32,581 !אני לא יכול. אני לא יכול לעלות, בוא 1263 01:21:38,461 --> 01:21:39,741 .בוא 1264 01:21:45,101 --> 01:21:46,461 .בסדר 1265 01:21:47,180 --> 01:21:48,461 .בוא 1266 01:21:52,301 --> 01:21:54,001 !תתקרב לכל הרוחות 1267 01:21:54,036 --> 01:21:56,008 !לא! אל תמשוך אותי ככה 1268 01:21:56,043 --> 01:21:58,272 .אל תמשוך. אני הולך 1269 01:21:58,307 --> 01:22:00,704 ...אני הולך כן, כן כן- 1270 01:22:00,739 --> 01:22:03,101 זה מחליק זה לא מחליק- 1271 01:22:03,981 --> 01:22:05,227 ?אתה מטומטם 1272 01:22:05,262 --> 01:22:07,181 !לא, זה מחליק !אתה הולך מהר מדי 1273 01:22:07,216 --> 01:22:09,100 !אתה הולך מהר! יותר מדי מהר בסדר- 1274 01:22:09,135 --> 01:22:10,420 !תרגיע 1275 01:22:11,341 --> 01:22:12,701 .לא, לא כן- 1276 01:22:12,736 --> 01:22:14,061 !לא, לא, לא כן- 1277 01:22:14,096 --> 01:22:15,506 .לא, לא, לא 1278 01:22:15,541 --> 01:22:18,001 ?מה הקטע של לעלות כל הזמן 1279 01:22:18,036 --> 01:22:20,461 ?למה לטפס עוד יותר גבוה 1280 01:22:20,496 --> 01:22:22,386 .אני לא צוחק 1281 01:22:22,421 --> 01:22:25,061 ?בוא כבר ?למה אתה מדבר אלי ככה- 1282 01:22:25,096 --> 01:22:26,666 .בוא תספור- 1283 01:22:26,701 --> 01:22:27,981 ?תספור ...בשלוש- 1284 01:22:28,101 --> 01:22:29,461 !מוכן? שלוש 1285 01:22:29,496 --> 01:22:30,822 .בסדר, בסדר 1286 01:22:40,862 --> 01:22:42,626 ?מה אתה רוצה? לנשק אותי 1287 01:22:42,661 --> 01:22:45,300 !לא, לא, אל תזוז !לא רוצה לנשק 1288 01:22:45,335 --> 01:22:46,701 .בואו נישאר כאן 1289 01:22:49,341 --> 01:22:50,821 ...דרך אגב 1290 01:22:55,821 --> 01:22:57,260 ...תגיד 1291 01:22:58,261 --> 01:23:01,101 ?בינינו, מה עיר הבירה של ברזיל 1292 01:23:02,621 --> 01:23:03,902 .אלג'יר 1293 01:23:07,261 --> 01:23:08,901 זה מה שחשבתי 1294 01:23:11,582 --> 01:23:14,541 .בעצם קוראים לי ווליד נולדתי באוראן 1295 01:23:15,621 --> 01:23:17,301 ?למה ווילסון 1296 01:23:19,261 --> 01:23:21,782 ,כשהגעתי לפריז הסתבכתי יותר ויותר 1297 01:23:22,582 --> 01:23:24,746 מצאתי קבוצה של חברים ברזילאים 1298 01:23:24,781 --> 01:23:28,021 ...והבנתי שלעבוד... לפלרטט... הכל 1299 01:23:28,056 --> 01:23:31,261 הכל קל יותר כשאתה אומר שאתה ברזילאי 1300 01:23:31,661 --> 01:23:33,182 .אז נהייתי ווילסון 1301 01:23:37,541 --> 01:23:38,822 זה ממש מרגש 1302 01:23:39,861 --> 01:23:41,106 ?למה 1303 01:23:41,141 --> 01:23:44,702 כי אתה החבר הראשון שלי שהוא מעורב, ערבי וברזילאי 1304 01:23:47,821 --> 01:23:49,702 .אבל אל תספר לאף אחד 1305 01:23:50,942 --> 01:23:52,262 אני נשבע 1306 01:23:56,582 --> 01:23:58,266 !לא, לא, תפסיק 1307 01:23:58,301 --> 01:23:59,801 !אני לא מתלוצץ, תפסיק 1308 01:23:59,836 --> 01:24:01,267 חוץ מזה, השטח היה רטוב 1309 01:24:01,302 --> 01:24:03,861 אבל אתה אמרת "לשחק עם" ולא "לשחק נגד" 1310 01:24:03,896 --> 01:24:05,907 .אוקיי, אני יודע את זה 1311 01:24:05,942 --> 01:24:08,622 אתה צריך להתבטא נכון זה לא אותו הדבר 1312 01:24:09,661 --> 01:24:10,941 ?אתה גר כאן 1313 01:24:11,901 --> 01:24:13,222 ?מי נתן לך את קוד הכניסה 1314 01:24:14,662 --> 01:24:15,906 ?מי 1315 01:24:15,941 --> 01:24:18,502 ערב טוב מר לפארד ערב טוב ווילסון- 1316 01:24:18,537 --> 01:24:20,579 חיכיתי לך אתמול 1317 01:24:20,614 --> 01:24:22,586 מצטער, עבדתי 1318 01:24:22,621 --> 01:24:24,587 עדיין יש לי את אותה בעיה 1319 01:24:24,622 --> 01:24:27,262 .עם מדיח הכלים .זה לא היה הנגד 1320 01:24:27,297 --> 01:24:29,359 ?זה לא היה הנגד 1321 01:24:29,394 --> 01:24:31,128 .לא, זה לא 1322 01:24:31,163 --> 01:24:32,827 זה מפתיע אותי 1323 01:24:32,862 --> 01:24:34,782 ?והסיפון בכיור, עובד 1324 01:24:34,817 --> 01:24:36,667 .לא, כלום לא עובד 1325 01:24:36,702 --> 01:24:38,942 .אני סומך עליך כן כן- 1326 01:24:38,977 --> 01:24:40,942 .ותקנה נעליים 1327 01:24:47,022 --> 01:24:48,307 ?מה קורה עם הדוד שלך 1328 01:24:48,342 --> 01:24:51,582 .אין תשובה, לעזאזל אני חושב שעצרו אותו 1329 01:24:51,617 --> 01:24:54,507 .תרגיע הוא יגיד שגנבו לו את הארנק 1330 01:24:54,542 --> 01:24:58,021 .הוא בטח ישתחרר הלילה הוא יודע שאני יוצא עם חבר 1331 01:24:58,056 --> 01:24:59,502 ...אתה יודע, הוא שקט- 1332 01:25:11,863 --> 01:25:13,742 כמעט מתתי מפחד 1333 01:25:22,742 --> 01:25:24,023 ...האם אתה 1334 01:25:31,822 --> 01:25:34,583 ...בוא נעשה חיבוק קלאסי נשיקה על הלחי 1335 01:25:34,618 --> 01:25:36,662 קלאסי זה בסדר 1336 01:25:42,782 --> 01:25:44,781 הבאתי לך את אלה 1337 01:25:44,816 --> 01:25:46,263 תודה לך 1338 01:25:49,822 --> 01:25:53,542 .זו המידה היחידה שמצאתי זה של האקס שלי 1339 01:25:55,782 --> 01:26:00,982 ...חבר עם נעליים אם פומפונים זה בטח עזר לך להישרף 1340 01:26:05,422 --> 01:26:06,703 .היי, אליס 1341 01:26:07,182 --> 01:26:10,142 ,סליחה על הדוד אולי זה לא היה הנגד 1342 01:26:10,177 --> 01:26:11,428 אני אתקן לך את זה 1343 01:26:11,463 --> 01:26:14,182 .לא, זה בסדר. אני אסתדר 1344 01:26:14,217 --> 01:26:16,902 .זה היה תיקון ברזילאי 1345 01:26:17,942 --> 01:26:21,062 ?מה עליי לעשות כדי שתסלחי לי ?תה? קפה 1346 01:26:21,097 --> 01:26:22,662 אני אעשה את זה 1347 01:26:25,302 --> 01:26:26,823 בואי נרתיח מים 1348 01:26:30,062 --> 01:26:31,882 ?מה קרה הקטע שלך איתה- 1349 01:26:31,917 --> 01:26:33,668 לא אמרת לי כלום 1350 01:26:33,703 --> 01:26:36,243 .אל תעשה את זה תסביר לי- 1351 01:26:36,278 --> 01:26:38,450 תחזיר את זה תנמיך את הקול 1352 01:26:38,485 --> 01:26:40,587 ?מאיפה זה? מריו או מסאו-פאולו 1353 01:26:40,622 --> 01:26:42,902 !אני לא יודע. תפסיק ?ווליד, מה זה- 1354 01:26:42,937 --> 01:26:44,902 ?לא תספר לי זה לפנים- 1355 01:26:48,822 --> 01:26:51,823 ...אני רוצה להבין טוב מה קרה שם 1356 01:26:52,982 --> 01:26:54,302 אני אוהבת דרום אמריקאים 1357 01:26:54,337 --> 01:26:56,159 ראיתי 1358 01:26:56,194 --> 01:26:57,947 אל תגלי 1359 01:26:57,982 --> 01:27:01,342 האחרים בעמותה לא יקבלו את זה 1360 01:27:01,377 --> 01:27:02,879 בצורה חיובית 1361 01:27:02,914 --> 01:27:04,347 אני אשתוק 1362 01:27:04,382 --> 01:27:06,182 ?איך אתם רוצים את התה 1363 01:27:06,942 --> 01:27:09,107 .כמו אצל הערבים. עם קצף 1364 01:27:09,142 --> 01:27:11,462 .סמבה אל תקשקש !עם צנוברים- 1365 01:27:11,497 --> 01:27:13,623 !תרגיע !בסוף הם יחשדו 1366 01:27:16,063 --> 01:27:18,863 .אל תישארו במטבח בואו לשבת בסלון 1367 01:27:18,898 --> 01:27:20,583 ?הוא כל כך חמוד, נכון 1368 01:27:24,903 --> 01:27:27,342 הם שוב מתחילים 1369 01:27:27,377 --> 01:27:29,540 בקצב הזה הם עוד יעשו ילד 1370 01:27:29,575 --> 01:27:31,703 בהתלהבות הזאת עוד יצאו תאומים 1371 01:27:31,738 --> 01:27:33,068 .כן 1372 01:27:33,103 --> 01:27:35,062 ...גם אני חשבתי ש 1373 01:27:35,822 --> 01:27:38,542 .תאומים כי הם כל כך מתלהבים 1374 01:27:40,303 --> 01:27:43,348 ?שנלך כן- 1375 01:27:43,383 --> 01:27:45,342 ...סליחה. אני צריך 1376 01:27:47,743 --> 01:27:48,988 .אני אתקשר אליך 1377 01:27:49,023 --> 01:27:52,422 .ביי. תישארו במיטה תמשיכו לשחק 1378 01:28:06,743 --> 01:28:09,223 ...רציתי להגיד לך ש... א 1379 01:28:09,703 --> 01:28:12,103 חופשת המחלה שלי מסתיימת 1380 01:28:12,138 --> 01:28:14,503 ואז אני חוזרת לעבוד 1381 01:28:16,303 --> 01:28:18,143 .זוהי בשורה טובה 1382 01:28:19,063 --> 01:28:20,383 .אני שמח בשבילך 1383 01:28:20,742 --> 01:28:22,022 .זה טוב 1384 01:28:26,983 --> 01:28:31,823 סמבה, אני לא מסבירה את עצמי מספיק טוב 1385 01:28:32,663 --> 01:28:35,543 .כל הזמן גם פחדתי בשבילך 1386 01:28:37,862 --> 01:28:40,588 עוד לפני שזה קרה 1387 01:28:40,623 --> 01:28:42,503 .אצלי זה קורה לעתים קרובות 1388 01:28:45,863 --> 01:28:49,283 .ואני גם צוחקת זה לא קרה כבר הרבה זמן 1389 01:28:49,318 --> 01:28:52,704 האמת שהרבה זמן לא הרגשתי כלום 1390 01:28:54,663 --> 01:28:57,584 .אז תודה לך. תודה לך על זה 1391 01:29:01,502 --> 01:29:03,268 ...וגם 1392 01:29:03,303 --> 01:29:07,703 ...אני חושבת שכשאני איתך אני מרגישה טוב 1393 01:29:11,903 --> 01:29:14,182 .גם זה חדשה טובה 1394 01:29:14,824 --> 01:29:16,424 ?אז את מרגישה טוב 1395 01:29:17,063 --> 01:29:19,623 .שתי חדשות טובות באותו היום 1396 01:29:19,658 --> 01:29:21,063 .טוב 1397 01:29:36,903 --> 01:29:38,189 ?מה קורה בוא- 1398 01:29:38,224 --> 01:29:41,468 .עצרו אותי במסעדה, לעיני כולם 1399 01:29:41,503 --> 01:29:44,144 הבוס שלי אמר לי לא לחזור לעבודה ביום שני 1400 01:29:44,179 --> 01:29:46,788 !סמבה אני בא- 1401 01:29:46,823 --> 01:29:49,944 אנחנו נמצא פתרון אני מתכוון למצוא פתרון 1402 01:29:50,504 --> 01:29:53,503 .לעזאזל, אני רק רוצה למצוא אותו 1403 01:29:55,624 --> 01:29:56,904 .בטח 1404 01:29:57,824 --> 01:29:59,303 .זה הגבר 1405 01:29:59,338 --> 01:30:00,801 בסדר, צ'או 1406 01:30:00,836 --> 01:30:02,264 בואו אחריי 1407 01:30:03,343 --> 01:30:04,983 .בוא נלך איתו 1408 01:30:13,824 --> 01:30:16,783 ?בפעם הבאה תגיע בזמן. הבנת כן- 1409 01:30:17,183 --> 01:30:19,144 .חכו כאן. אני אחזור 1410 01:30:19,863 --> 01:30:21,303 הוא אמר להישאר כאן 1411 01:30:22,023 --> 01:30:25,543 אבל הוא לא מדבר ברזילאית הוא דיבר צרפתית 1412 01:30:25,578 --> 01:30:26,908 הבנתי מה שהוא אמר 1413 01:30:26,943 --> 01:30:29,143 ,תבחר מהר זה כל מה שיש לי 1414 01:30:29,178 --> 01:30:30,989 ?כמה זה עולה 1415 01:30:31,024 --> 01:30:34,423 ?איזה .זה עם השפם, מודיבו דיאלו- 1416 01:30:34,458 --> 01:30:36,561 חמש מאות ?למה שלי עלה אלף- 1417 01:30:36,596 --> 01:30:38,664 .שחור זול יותר, זה הכללים 1418 01:30:38,699 --> 01:30:40,101 אבל שלי עלה אלף 1419 01:30:40,136 --> 01:30:41,680 ?אתה מתחיל שוב 1420 01:30:41,715 --> 01:30:43,224 .חכה, תראה את זה 1421 01:30:44,023 --> 01:30:46,943 .אנחנו ניתן לך את זה אלה מוקסינים 1422 01:30:46,978 --> 01:30:49,864 ,זה עור אמיתי עם סימון מוקסינים מעור 1423 01:30:49,899 --> 01:30:52,441 ,עם רפידות, תו איכות רמה גבוהה ופומפונים 1424 01:30:52,476 --> 01:30:54,949 ?אתה רציני ?הוא עובד עלי 1425 01:30:54,984 --> 01:30:57,624 ?אתה צוחק עלי בפנים זה מספר ארבעים וארבע- 1426 01:30:57,659 --> 01:30:59,781 ?לו בחמש מאות ולי באלף 1427 01:30:59,816 --> 01:31:01,904 קח של סיני, זה יותר זול 1428 01:31:02,783 --> 01:31:04,503 .אתה סיני? זה יכול עבוד 1429 01:31:05,424 --> 01:31:07,984 סיני זה בסדר ?שניהם באלף- 1430 01:31:08,184 --> 01:31:10,603 תראה את וונג לי !רק רגע- 1431 01:31:10,638 --> 01:31:13,023 .זה יעבוד הוא נראה כמוך 1432 01:31:13,058 --> 01:31:14,308 .תפסיק כבר 1433 01:31:14,343 --> 01:31:16,343 במקום ברזילאי תהיה סיני 1434 01:31:16,378 --> 01:31:18,344 !תרגיע תן מחיר לשניים ביחד 1435 01:31:18,384 --> 01:31:19,788 .תראה, חכה 1436 01:31:19,823 --> 01:31:21,743 ?מה עשיתי לא בסדר וונג לי, וונג לי- 1437 01:31:21,778 --> 01:31:23,149 ?מה? מה 1438 01:31:23,184 --> 01:31:25,389 !לעזאזל, מספיק 1439 01:31:25,424 --> 01:31:27,748 .מספיק, כבר מילאת לי את הראש 1440 01:31:27,783 --> 01:31:30,584 חכה. אנחנו ניקח את וונג לי ואת זה עם השפם 1441 01:31:30,619 --> 01:31:33,268 !צאו מפה ?מה קרה- 1442 01:31:33,303 --> 01:31:35,483 ?למה אתה תקבל את הפומפונים 1443 01:31:35,518 --> 01:31:37,628 ואנחנו את השפם ואת וונג לי 1444 01:31:37,663 --> 01:31:40,225 ...אבל, אנטואן תראה את הפומפונים 1445 01:31:45,223 --> 01:31:46,544 דיאלו 1446 01:31:47,024 --> 01:31:49,464 !דיאלו !מודיבו דיאלו 1447 01:31:50,223 --> 01:31:51,563 זה אני 1448 01:31:51,598 --> 01:31:52,904 בוא איתי 1449 01:32:12,624 --> 01:32:15,344 נלמד אותך את העבודה בסדר- 1450 01:32:17,784 --> 01:32:21,664 סבה, זה מודיבו סבה יראה לך מה לעשות 1451 01:32:21,699 --> 01:32:23,309 .שלום, מודיבו שלום לכולם- 1452 01:32:23,344 --> 01:32:25,503 .תסתדר בעבודה בלי בעיות תודה לך- 1453 01:33:20,184 --> 01:33:23,064 ?קיבלתי את ההודעה שלך. מה קרה 1454 01:33:23,099 --> 01:33:25,505 ...זה התקף חרדה ...זה קרה לי 1455 01:33:26,585 --> 01:33:29,944 .אני מרגישה לכודה .אני פה כבר שעתיים 1456 01:33:29,979 --> 01:33:31,704 .אני לא יכולה לזוז 1457 01:33:34,304 --> 01:33:36,345 ,בכל מקרה אני אוהב את הסגנון שלך 1458 01:33:36,384 --> 01:33:39,104 ...הווסט, הארנק ...אשת עסקים 1459 01:33:39,139 --> 01:33:40,682 מתאים לך 1460 01:33:40,717 --> 01:33:42,225 תודה 1461 01:33:43,584 --> 01:33:45,024 ?אנחנו יכולים לדבר על השפם 1462 01:33:45,704 --> 01:33:48,145 לא, זה לא שווה את זה 1463 01:33:49,425 --> 01:33:51,064 הבאתי לך משהו 1464 01:33:51,099 --> 01:33:52,704 ?זה בשבילי 1465 01:33:56,025 --> 01:33:58,184 .תודה יש לה הצלחה מוכחת- 1466 01:33:58,219 --> 01:34:00,110 היא תעזור לך 1467 01:34:00,145 --> 01:34:02,189 ?שאלבש אותה עכשיו 1468 01:34:02,224 --> 01:34:04,703 לא לא. יש הרבה אנשים מסביב 1469 01:34:05,785 --> 01:34:07,065 אחר-כך 1470 01:34:07,100 --> 01:34:08,544 תודה 1471 01:34:10,705 --> 01:34:12,665 אז, אני הולכת 1472 01:34:15,624 --> 01:34:18,305 ?נמשיך בקלאסי או לא קלאסי 1473 01:34:19,545 --> 01:34:21,104 ?מה זאת אומרת לא קלאסי 1474 01:34:23,864 --> 01:34:25,470 .תשכחי מזה, לא חשוב 1475 01:34:25,505 --> 01:34:26,984 .את יכולה ללכת זה יהיה בסדר עם הסווטשרט 1476 01:34:27,864 --> 01:34:29,544 בסדר תודה 1477 01:34:29,579 --> 01:34:31,061 ביי 1478 01:34:31,096 --> 01:34:32,544 בהצלחה 1479 01:34:36,505 --> 01:34:38,985 זה לא הדרך הנכונה לא הייתי צריך להגיד את זה 1480 01:34:39,020 --> 01:34:40,470 ...זו לא הדרך 1481 01:34:40,505 --> 01:34:44,504 ?למה אמרתי את זה ...קלאסי, לא קלאסי 1482 01:34:48,545 --> 01:34:49,824 ?סמבה 1483 01:34:52,145 --> 01:34:53,429 אני ממש טיפשה 1484 01:34:53,464 --> 01:34:55,664 נזכרתי מה זה לא קלאסי 1485 01:34:56,345 --> 01:34:57,630 ?אז 1486 01:34:57,665 --> 01:35:00,184 ...לא... זאת אומרת כן... לא קלסי 1487 01:35:00,219 --> 01:35:02,669 :לא, אני אומרת "כן, לא קלאסי" 1488 01:35:02,704 --> 01:35:05,345 :בתשובה למה ששאלת קלאסי או לא קלאסי 1489 01:35:05,380 --> 01:35:06,709 אפילו עם השפם 1490 01:35:06,744 --> 01:35:09,745 ...כשנפגשנו בפעם האחרונה 1491 01:35:10,145 --> 01:35:13,504 אני... גם... אני לא הבנתי 1492 01:35:21,066 --> 01:35:22,465 זה קצת מגרד 1493 01:35:34,944 --> 01:35:38,826 זה נשיקה קלאסית בחיבוק לא קלאסי 1494 01:36:06,144 --> 01:36:07,945 ?רגע, מה זה 1495 01:36:07,980 --> 01:36:09,230 ?מה 1496 01:36:09,265 --> 01:36:11,065 ?למה התמונה שלי פה 1497 01:36:16,065 --> 01:36:17,465 ?איך היא הגיעה לכאן 1498 01:36:21,105 --> 01:36:23,704 למעשה, היא הייתה בתיק שלך 1499 01:36:23,739 --> 01:36:26,231 לא החזרתי אותה 1500 01:36:26,266 --> 01:36:29,465 כל פעם שהסתכלתי עליה הרגשתי משהו 1501 01:36:30,066 --> 01:36:34,145 ...אני חושבת שאתה יפה ...עם התספורת 1502 01:36:36,546 --> 01:36:39,625 למעשה, זה אומר שאכפת לך ממני 1503 01:36:42,506 --> 01:36:44,626 ?להיות זוג... זו התכנית 1504 01:36:46,944 --> 01:36:49,506 .כן, זו התכנית 1505 01:36:53,024 --> 01:36:56,786 את... באמת מיוחדת 1506 01:36:58,265 --> 01:36:59,586 ...אה 1507 01:37:10,345 --> 01:37:12,746 להיות מיוחד זה טוב 1508 01:37:13,346 --> 01:37:14,665 מודיבו דיאלו 1509 01:37:15,025 --> 01:37:18,465 אני לא מבינה איך השם שלך משתנה כל פעם 1510 01:37:18,500 --> 01:37:20,785 ?לא משנה, מה אני עושה עם זה 1511 01:37:20,820 --> 01:37:24,031 .לא יודע ?אין לך עבודה במטבח 1512 01:37:24,066 --> 01:37:26,106 אני כמעט קיבלתי את התעודה 1513 01:37:26,706 --> 01:37:29,066 מרכז מיון הפסולת לא מתאים לי 1514 01:37:29,101 --> 01:37:30,386 ...בגלל הריח 1515 01:37:30,786 --> 01:37:32,825 הוא לא יורד אפילו אחרי שלוש מקלחות 1516 01:37:34,746 --> 01:37:37,025 ג'וסיאן, בבקשה 1517 01:37:37,060 --> 01:37:38,545 אנא ממך 1518 01:37:39,666 --> 01:37:40,946 בבקשה 1519 01:37:44,025 --> 01:37:46,151 הפינה בכרטיס הזה חתוכה 1520 01:37:46,186 --> 01:37:49,585 אני לא יודעת כמה שילמת עליו אבל הוא לא תקין 1521 01:37:49,620 --> 01:37:52,545 הוא בסדר להצגה אבל הוא לא שווה כלום 1522 01:37:52,580 --> 01:37:54,990 ממש נס שעוד לא הבחינו בזה 1523 01:37:55,025 --> 01:37:57,426 בוא לראות אותי שוב כשתהיה לך ויזה אמיתית 1524 01:37:57,461 --> 01:37:59,425 ואז אראה מה אני יכולה לעשות 1525 01:38:08,145 --> 01:38:09,466 "עבודה זמנית" 1526 01:38:36,945 --> 01:38:39,045 ,אני צריך צבעי 1527 01:38:39,080 --> 01:38:41,146 שני רצפים וטייח 1528 01:38:42,146 --> 01:38:44,906 ,הוא כבר עבד איתי תנו לו לעבור 1529 01:38:46,346 --> 01:38:48,625 ,כן, טייח ואני לוקח גם שני רצפים 1530 01:38:53,426 --> 01:38:54,705 .אחד, הגבוה בבקשה 1531 01:38:55,106 --> 01:38:57,151 .בסדר. זהו זה 1532 01:38:57,186 --> 01:38:59,586 זה יותר ממה שהייתי צריך 1533 01:39:13,466 --> 01:39:16,305 ?למה הורדת את השפם .זה בסדר, אתה נראה טוב 1534 01:39:19,506 --> 01:39:23,026 בז הביצות פגיע פחות מהאווזים 1535 01:39:23,061 --> 01:39:25,863 הטווח שלו גדול יותר בחורף 1536 01:39:25,898 --> 01:39:28,665 .והתזונה שלו מגוונת יותר 1537 01:39:28,700 --> 01:39:30,463 ...המעוף שלו 1538 01:39:30,498 --> 01:39:32,221 הכנתי מאפה מוקרם 1539 01:39:32,256 --> 01:39:33,945 הוא בתנור 1540 01:39:38,746 --> 01:39:41,746 למה אתה לא מתקשר לחבר שלך שעובד באופרה 1541 01:39:42,466 --> 01:39:44,746 אולי הם צריכים מישהו 1542 01:39:55,226 --> 01:39:56,586 אני צריך ללכת 1543 01:39:57,226 --> 01:39:58,546 אני יוצא עכשיו 1544 01:40:00,027 --> 01:40:01,866 אני לא אחזור מאוחר 1545 01:40:02,986 --> 01:40:04,586 ?עדיין יוצא עם הדיכאונית 1546 01:40:05,666 --> 01:40:07,266 תפסיק לקרוא לה ככה 1547 01:40:07,301 --> 01:40:08,831 אתה ממש נאיבי 1548 01:40:08,866 --> 01:40:11,026 כשהמצב שלה ישתפר היא תשכח אותך 1549 01:40:11,507 --> 01:40:12,751 מה שאתה אומר 1550 01:40:12,786 --> 01:40:16,190 אתה הוא זה שיסבול אתה מבזבז את הזמן שלך 1551 01:40:16,225 --> 01:40:19,866 ?מה אתה יכול לתת לה ?מה אתה יכול בכלל לתת לאישה 1552 01:40:20,346 --> 01:40:23,587 אי פעם חשבת ?שאני יכול להחליט בעצמי 1553 01:40:25,226 --> 01:40:27,511 תמיד אתה קובע לי מה לעשות 1554 01:40:27,546 --> 01:40:30,706 אבל מה אתה יודע ?על מה שטוב בשבילי 1555 01:40:30,741 --> 01:40:33,844 אני רוצה להיות איתה כל הזמן 1556 01:40:33,879 --> 01:40:36,947 אני מעדיף את הריח שלה על ריח החרא שיש פה 1557 01:40:37,986 --> 01:40:40,707 ?ואם אני רוצה להאמין אז מה ?אם אני רוצה לנסות אז מה 1558 01:40:40,742 --> 01:40:43,804 ,ואם זה כן יעבוד ?זה יפריע לך 1559 01:40:43,839 --> 01:40:46,867 !זו הבעיה שלך !אתה רוצה שיהיה לי רע 1560 01:40:49,466 --> 01:40:51,426 תגיד לה לקחת את התרופות בזמן 1561 01:41:00,067 --> 01:41:01,386 ?סמבה 1562 01:41:03,427 --> 01:41:06,266 קשה למצוא אותך אתה לא עונה לטלפונים שלי 1563 01:41:09,027 --> 01:41:10,347 !ויוה 1564 01:41:11,666 --> 01:41:13,666 טוב לראות אותך 1565 01:41:14,306 --> 01:41:16,307 ?יש לך זמן לדבר 1566 01:41:16,746 --> 01:41:17,992 כן 1567 01:41:18,027 --> 01:41:22,346 ...אבל לא עכשיו יש לי פגישה 1568 01:41:22,381 --> 01:41:23,672 עם מישהו שמחכה לי 1569 01:41:23,707 --> 01:41:26,187 .בואו רק נשתה כוסית רק כוסית קטנה 1570 01:41:26,222 --> 01:41:28,947 בוא, אני שמח לפגוש אותך 1571 01:41:29,546 --> 01:41:30,866 ?רק כוסית אחת, נכון 1572 01:41:30,901 --> 01:41:32,186 .כן, רק אחת. ממש זריז 1573 01:41:44,027 --> 01:41:46,627 ?מה אנחנו חוגגים 1574 01:41:50,067 --> 01:41:51,511 תעודת פליט פוליטי 1575 01:41:51,546 --> 01:41:54,346 עם זה, אני מסודר לעשר שנים 1576 01:41:55,667 --> 01:41:56,947 זה טוב 1577 01:41:57,587 --> 01:41:58,867 זה טוב מאוד 1578 01:41:59,587 --> 01:42:01,067 אני שמח בשבילך 1579 01:42:03,706 --> 01:42:05,587 עדיין לא הצלחתי למצוא את גרציוס 1580 01:42:10,467 --> 01:42:12,587 אתה בטח צדקת היא כנראה עזבה את צרפת 1581 01:42:12,622 --> 01:42:14,027 .יש מצב, כן 1582 01:42:14,466 --> 01:42:16,266 אני חושב ככה 1583 01:42:16,301 --> 01:42:18,066 אולי היא עזבה 1584 01:42:19,427 --> 01:42:20,946 !סיגריה בחוץ 1585 01:42:23,227 --> 01:42:24,512 !החוצה 1586 01:42:24,547 --> 01:42:27,067 .אל תצעק אנחנו יוצאים החוצה- 1587 01:42:30,067 --> 01:42:33,712 ,טוב, אני צריך ללכת מחכים לי 1588 01:42:33,747 --> 01:42:36,707 ,חכה, אל תלך רק עכשיו נפגשנו 1589 01:42:36,742 --> 01:42:39,105 בוא נטייל קצת לא אני לא יכול- 1590 01:42:39,140 --> 01:42:41,468 ,אני חייב ללכת מישהו מחכה לי 1591 01:42:41,503 --> 01:42:43,147 .וקר לי, אני חייב ללכת 1592 01:42:43,182 --> 01:42:45,592 ...קר לך? חכה רגע 1593 01:42:45,627 --> 01:42:48,227 אחרי כל מה ששתיתי חם לי מבפנים 1594 01:42:48,262 --> 01:42:50,147 בוא נחליף מעילים 1595 01:43:00,467 --> 01:43:02,327 ?אז מה קורה ?אין לך משהו לספר לי 1596 01:43:02,362 --> 01:43:04,187 ?אתה מסתיר ממני משהו 1597 01:43:08,227 --> 01:43:09,506 ?אתה חושב שאני טיפש 1598 01:43:10,026 --> 01:43:11,347 ?אתה חושב שאני טיפש 1599 01:43:13,067 --> 01:43:14,351 ?אתה חושב שאני טיפש 1600 01:43:14,386 --> 01:43:16,206 .תרגיע, יונה שתית יותר מדי 1601 01:43:16,241 --> 01:43:18,114 אתה חושב שבגלל שהייתי תקוע במוסד 1602 01:43:18,149 --> 01:43:19,987 ?היה מותר לך לזיין את אשתי 1603 01:43:20,022 --> 01:43:22,064 תפסיק, זה לא זה 1604 01:43:22,099 --> 01:43:24,107 ?זה היה טוב תפסיק- 1605 01:43:24,142 --> 01:43:25,427 ?זה היה טוב 1606 01:43:27,346 --> 01:43:28,747 !די יונה 1607 01:43:30,507 --> 01:43:31,787 עזוב אותי 1608 01:43:36,108 --> 01:43:37,427 ?למה אתה לא עונה לי 1609 01:43:37,867 --> 01:43:39,988 !תפסיק !רק עכשיו קיבלת ויזה 1610 01:43:40,023 --> 01:43:42,147 !שחרר אותי !שחרר אותי 1611 01:43:42,747 --> 01:43:44,747 !יונה, המשטרה 1612 01:43:44,782 --> 01:43:46,747 לעזאזל, לא שמתי לב 1613 01:43:49,507 --> 01:43:51,587 ?מה אתם עושים שם !לעזאזל- 1614 01:43:52,028 --> 01:43:53,407 !מה לעזאזל 1615 01:43:53,442 --> 01:43:54,787 !תעצור 1616 01:45:51,108 --> 01:45:53,028 הם מצאו את הגופה שלו בתעלה 1617 01:45:54,508 --> 01:45:55,788 ?מה 1618 01:45:57,547 --> 01:45:58,828 ?איך 1619 01:45:59,628 --> 01:46:01,828 הם התקשרו לפנות בוקר 1620 01:46:03,588 --> 01:46:05,468 אני לא יודע מה קרה 1621 01:47:35,108 --> 01:47:36,428 אני לא יכול להישאר 1622 01:47:37,068 --> 01:47:38,474 ?אבל למה 1623 01:47:38,509 --> 01:47:40,189 אני חייב ללכת 1624 01:47:41,028 --> 01:47:42,348 אחרי שאסביר לך 1625 01:47:43,508 --> 01:47:44,789 אני לא יכול להישאר 1626 01:48:36,748 --> 01:48:38,029 דברו 1627 01:48:47,989 --> 01:48:49,428 אני לא יכול לקחת את זה 1628 01:50:35,029 --> 01:50:37,629 סליחה 1629 01:50:44,789 --> 01:50:46,109 שכחת את זה 1630 01:50:51,949 --> 01:50:53,989 .אני לא יכול לעשות את זה אני לא יכול 1631 01:50:55,069 --> 01:50:57,069 ?מה זה משנה עכשיו 1632 01:50:58,469 --> 01:50:59,828 ?אתה חושב שלא מגיע לך 1633 01:51:02,029 --> 01:51:03,349 ...תשתמש בזה 1634 01:51:03,989 --> 01:51:05,989 .בשבילך, לא בשבילי 1635 01:51:06,024 --> 01:51:07,435 ...אליס 1636 01:51:07,470 --> 01:51:09,990 אני כבר לא יודע את השם שלי 1637 01:51:11,429 --> 01:51:14,350 אני מפחד שיום אחד אשכח מי אני 1638 01:51:14,389 --> 01:51:16,194 אני בהחלט לא אשכח 1639 01:51:16,229 --> 01:51:20,069 ,אם יום אחד תשכח פשוט תצעק את השם שלך 1640 01:51:20,104 --> 01:51:22,549 כולם יחשבו שאתה רוצה לרקוד 1641 01:51:41,029 --> 01:51:42,750 אני בטוחה שזה יסתדר 1642 01:51:44,029 --> 01:51:46,069 בוקר טוב אליס בוקר טוב- 1643 01:51:46,549 --> 01:51:47,870 בוקר טוב 1644 01:51:50,229 --> 01:51:52,029 הנה, אני חושבת שאת מכירה חלק מהם 1645 01:51:55,469 --> 01:51:58,029 שיהיה מפגש מוצלח תודה- 1646 01:52:03,149 --> 01:52:05,870 בוקר טוב 1647 01:52:10,670 --> 01:52:11,915 בוקר טוב 1648 01:52:11,950 --> 01:52:13,870 ?מי הכין את התפריט 1649 01:52:13,905 --> 01:52:15,349 ?אני, למה 1650 01:52:16,790 --> 01:52:21,189 פילה אמנון בקמח זהוב בלוויית עמילן אמיתי 1651 01:52:21,224 --> 01:52:23,347 ?מאוד מקורי, מה זה אומר 1652 01:52:23,382 --> 01:52:25,470 אצבעות דגים עם פירה 1653 01:52:25,505 --> 01:52:26,874 .הבנתי 1654 01:52:26,909 --> 01:52:28,629 נתאר את זה כך 1655 01:52:28,664 --> 01:52:30,350 זה יהיה ברור יותר 1656 01:52:30,389 --> 01:52:31,830 ?אתה הטבח החדש 1657 01:52:31,865 --> 01:52:33,234 כן 1658 01:52:33,269 --> 01:52:34,910 ?מה השם הפרטי שלך 1659 01:52:34,945 --> 01:52:36,355 ?שלי 1660 01:52:36,390 --> 01:52:38,830 ?השם הפרטי שלי כן השם הפרטי שלך-