1
00:00:01,500 --> 00:00:05,270
סם סמית Love Goes הופעה חיה"
"באולפני אבי רוד

2
00:00:11,460 --> 00:00:14,390
ב-30 באוקטובר 2020 סם סמית"
והלהקה נפגשו באולפני אבי רוד

3
00:00:14,540 --> 00:00:17,710
,אחרי שלא התראו במשך חודשים"
"Love Goes 3-להשקת אלבומם ה

4
00:00:23,100 --> 00:00:27,390
אנחנו באולפני אס-וו 19 שבהם
.אני עושה חזרות להופעות

5
00:00:28,540 --> 00:00:30,439
.זה היה ארוך
?מה-

6
00:00:30,500 --> 00:00:31,510
.זה היה ארוך

7
00:00:32,260 --> 00:00:34,510
...3 ,2 ,1 ,טוב

8
00:00:35,420 --> 00:00:38,279
המקום הזה נהיה בית
.ומקום מפגש בשבילנו

9
00:00:38,340 --> 00:00:40,150
.נחזור על החלק המרכזי
.כן-

10
00:00:49,980 --> 00:00:51,110
.מעולה

11
00:00:52,020 --> 00:00:53,190
.זה נשמע מצוין

12
00:00:55,500 --> 00:00:59,919
.אני והלהקה היינו יחד בקפסולה
.כל הזמן נבדקנו

13
00:00:59,980 --> 00:01:01,190
?אפשר לשמוע

14
00:01:02,380 --> 00:01:05,159
כשאנחנו מנגנים יחד
אנחנו צריכים להסיר מסכות

15
00:01:05,220 --> 00:01:07,350
.ואנחנו חופשיים לרגע

16
00:01:07,740 --> 00:01:10,350
...מוזר מאוד לשיר אחרי שלא

17
00:01:10,420 --> 00:01:12,230
הפעם האחרונה ששרתי את זה
.הייתה כשכתבתי את זה

18
00:01:13,740 --> 00:01:16,350
מאזינים לזה כל כך הרבה
.וזה משתנה

19
00:01:16,740 --> 00:01:19,839
נפלא לחזור לנגן
,עם עוד אנשים

20
00:01:19,900 --> 00:01:22,070
אבל לוקח כמה ימים
.להתרגל לזה

21
00:01:22,660 --> 00:01:26,599
,כתבתי את השירים
.הקלטתי אותם וזהו

22
00:01:26,660 --> 00:01:27,950
זו הפעם הראשונה
.שאני שר אותם

23
00:01:28,700 --> 00:01:29,710
.מדהים

24
00:01:33,220 --> 00:01:34,470
.זה נשמע ממש יפה

25
00:01:35,420 --> 00:01:36,319
.נחמד לשיר

26
00:01:36,380 --> 00:01:39,439
ההופעות האלו באבי רוד
.הן הגשמת חלום בשבילי

27
00:01:39,500 --> 00:01:42,710
.זו התקופה המוזרה ביותר בחיינו

28
00:01:42,780 --> 00:01:47,150
.מוזיקה היא אמנות של שיתוף

29
00:01:53,100 --> 00:01:56,799
אנחנו לא יכולים להגיע פיזית
למי שתמכו בנו

30
00:01:56,860 --> 00:01:59,399
וזה הכי קרוב
.שאפשר להגיע להופעה

31
00:01:59,460 --> 00:02:02,230
...אם כולנו נשיר יחד פה
?כן-

32
00:02:03,620 --> 00:02:07,839
המצב שבו אבי רוד
,הוא שלי ליום אחד

33
00:02:07,900 --> 00:02:12,190
זה הדבר הטוב ביותר
.שאמן יכול לחלום עליו

34
00:02:12,260 --> 00:02:17,550
זה תמיד היה מוקד עלייה לרגל
,מבחינת האולפן והסאונד

35
00:02:17,660 --> 00:02:22,270
מקדש מוזיקלי עם היסטוריה
.עשירה, ממש מגרש משחקים

36
00:02:33,780 --> 00:02:38,830
שלום לכל מי שצופה בזה כרגע
.במסך הזה, שלום

37
00:02:39,460 --> 00:02:42,270
?מה שלומכם
.טוב לראות אתכם

38
00:02:43,060 --> 00:02:45,959
נמצאים איתי חבריי הנהדרים

39
00:02:46,020 --> 00:02:49,350
,ואפילו משפחה
.אפשר לומר שאנחנו כבר משפחה

40
00:02:49,740 --> 00:02:54,150
הערב אשיר שירים
.מהאלבום השלישי שלי

41
00:02:54,500 --> 00:02:56,470
,לא ייאמן שאנחנו אומרים את זה
האלבום השלישי

42
00:02:56,700 --> 00:02:59,270
."Love Goes" שנקרא

43
00:02:59,420 --> 00:03:03,990
עשיית התקליט הזה
הייתה מסע אדיר

44
00:03:04,100 --> 00:03:08,239
וזאת הרגשה נהדרת
לסיים את זה היום סוף כל סוף

45
00:03:08,300 --> 00:03:09,430
.ולהעניק אותו לכם

46
00:03:09,860 --> 00:03:10,959
,אנחנו באבי רוד

47
00:03:11,020 --> 00:03:16,190
אחד האולפנים הכי מדהימים
.והיסטוריים שיש לנו בבריטניה

48
00:03:16,540 --> 00:03:18,630
אנחנו מתרגשים מאוד
.להופיע יחד

49
00:03:19,940 --> 00:03:23,390
לפני שנתחיל אני רוצה לומר
.שאני מקווה שנוח לכם

50
00:03:23,460 --> 00:03:28,119
תתרווחו, תשתו ספל תה
.או כוס יין, מה שמתחשק לכם

51
00:03:28,180 --> 00:03:32,359
תאכל טוסט גבינה, מה שזה
.לא יהיה כדי להרגיש בנוח

52
00:03:32,420 --> 00:03:37,510
תתרווחו לכם כי לא יהיו פה
.זיקוקים, אנחנו רק נשיר וננגן

53
00:03:38,420 --> 00:03:43,950
זה הסינגל הראשון מהאלבום שלי
,"שנקרא "יהלומים

54
00:03:44,020 --> 00:03:44,950
אני מקווה
.שהוא ימצא חן בעיניכם

55
00:03:45,220 --> 00:03:46,190
?מוכנים

56
00:03:47,220 --> 00:03:48,350
.מוכנים

57
00:03:50,351 --> 00:03:54,351
:הביא וסנכרן
F-U-Z

58
00:07:19,500 --> 00:07:24,790
...שנעבור על השירים ופשוט
.כן-

59
00:07:25,620 --> 00:07:28,590
שנעבור על השירים
.ונזרוק רעיונות? -כן

60
00:07:28,700 --> 00:07:30,350
.לפני שניכנס לכל אחד מהם

61
00:07:30,620 --> 00:07:31,719
.שהכול יהיה לפנינו

62
00:07:31,780 --> 00:07:34,519
שנאזין להם אחד-אחד
?ונביע את דעתנו

63
00:07:34,580 --> 00:07:36,319
.כן, אני לא אשתגע

64
00:07:36,380 --> 00:07:38,030
..."לרקוד עם זר"

65
00:07:39,740 --> 00:07:41,750
"השיר "לרקוד עם זר

66
00:07:42,060 --> 00:07:48,830
,אפשר לי להיות עצמי

67
00:07:49,020 --> 00:07:49,879
.נראה לי

68
00:07:49,940 --> 00:07:54,830
בדרך כלל באולפן
אני פורק את הרגשות שלי

69
00:07:55,100 --> 00:07:57,630
,ובמקום לדבר על זה באולפן

70
00:07:57,780 --> 00:08:01,870
הפכתי בראשי את האולפן
.למקום בטוח

71
00:08:02,020 --> 00:08:05,239
.מקום משחק, וזה היה נחמד

72
00:08:05,300 --> 00:08:08,079
זה החזיר אותי לסיבה שבגללה
,אני עושה מוזיקה

73
00:08:08,140 --> 00:08:10,270
.כדי להתנסות

74
00:08:10,460 --> 00:08:14,110
"לדעתי "לרקוד עם זר
.שחרר את שאר האלבום, ללא ספק

75
00:08:14,260 --> 00:08:15,910
.תמיד אוהב לשיר את השיר הזה

76
00:11:58,860 --> 00:12:01,190
.קצת נסחפתי
.כן-

77
00:12:05,500 --> 00:12:08,710
!תעשה את זה

78
00:12:31,780 --> 00:12:32,790
.הרסתי את זה

79
00:12:54,660 --> 00:12:57,310
עכשיו נהפוך את אבי רוד
.לבר גייז

80
00:12:57,740 --> 00:12:58,830
.קדימה

81
00:21:11,420 --> 00:21:15,590
השיר הזה אף פעם
.לא אותו דבר

82
00:21:16,540 --> 00:21:17,790
.אף פעם
.כן-

83
00:21:18,100 --> 00:21:19,110
?את מבינה

84
00:21:19,860 --> 00:21:20,910
.בואו נעשה את זה

85
00:25:53,540 --> 00:25:55,070
.אנחנו לא יכולים להתחבק
.אני יודעת-

86
00:25:56,060 --> 00:25:57,790
.הרגשתי שהיה בזה קסם

87
00:25:58,620 --> 00:26:00,270
.יופי, מעולה

88
00:31:20,300 --> 00:31:21,990
.מחיאות כפיים לג'ייד

89
00:31:23,540 --> 00:31:24,590
.את נהדרת

90
00:39:34,820 --> 00:39:37,719
,שלום לכולם בבית
.בואו ננופף להם לשלום

91
00:39:37,780 --> 00:39:39,190
.שלום, שלום, שלום

92
00:39:39,980 --> 00:39:42,150
מה שלומכם? אנחנו מקווים
.שאתם נהנים מהמופע

93
00:39:42,420 --> 00:39:47,590
אנחנו מקווים שאתם נהנים מהתה
.או מטוסט הגבינה, כמו שאמרנו

94
00:39:48,060 --> 00:39:49,990
,או שאתם קצת מבוסמים
.זה יהיה נפלא

95
00:39:51,300 --> 00:39:53,630
,עכשיו זו שעת סיפור
?נספר לכם סיפור, בסדר

96
00:39:55,020 --> 00:40:00,390
,לא סיפרנו את זה לאיש
.אבל אני הומו... סתם

97
00:40:01,140 --> 00:40:02,070
.סתם

98
00:40:02,300 --> 00:40:06,470
היינו באולפן עם ג'ימי נייפס
וסטארגייט

99
00:40:06,980 --> 00:40:11,830
,וכתבנו את השיר הזה שנשיר
."האהוב שאבד לנו"

100
00:40:12,100 --> 00:40:19,510
כשלושה חודשים לאחר מכן
,לא התכוונו להשתמש בשיר הזה

101
00:40:20,060 --> 00:40:22,990
אבל סטארגייט השמיעו אותו
.לסלין דיון

102
00:40:23,820 --> 00:40:24,830
.סלין דיון

103
00:40:25,140 --> 00:40:28,150
היא שרה את השיר באלבום שלה

104
00:40:28,460 --> 00:40:30,879
ויש לנו זיכרון יפהפה

105
00:40:30,940 --> 00:40:35,030
,שאנחנו הולכים בהר בסקוטלנד
,היינו מותשים

106
00:40:35,940 --> 00:40:41,559
ואנחנו הולך שם וקיבלנו הודעת
וואטסאפ של סלין שרה את השיר

107
00:40:41,620 --> 00:40:45,510
,והאזנו לזה על פסגת ההר
.האזנו לסלין

108
00:40:45,780 --> 00:40:48,670
,מאז שהיא שרה את השיר

109
00:40:48,860 --> 00:40:51,910
.הבנו שזה תמיד היה שיר שלה

110
00:40:52,380 --> 00:40:54,679
,לכן הכנסנו אותו לאלבום

111
00:40:54,740 --> 00:40:58,719
כי מבחינתנו השיר הזה
.הוא פואמה לסלין דיון

112
00:40:58,780 --> 00:41:00,910
אנחנו עושים גרסת כיסוי
.לשיר של סלין דיון

113
00:41:01,220 --> 00:41:05,719
?כידוע לכולנו היא המלכה, נכון

114
00:41:05,780 --> 00:41:06,599
.בהחלט

115
00:41:06,660 --> 00:41:08,670
.היא הכוהנת הגדולה

116
00:41:09,860 --> 00:41:12,030
.נעשה לה עכשיו כבוד

117
00:41:12,300 --> 00:41:14,590
,"זה "האהוב שאבד לנו
.נקווה שתיהנו

118
00:44:16,020 --> 00:44:17,950
.מחיאות כפיים לרות הנהדרת

119
00:44:22,300 --> 00:44:23,350
!סלין

120
00:44:24,740 --> 00:44:25,670
.אנחנו אוהבים אותך

121
00:48:32,020 --> 00:48:33,199
.כל האלבומים שלנו הם יומן

122
00:48:33,260 --> 00:48:39,470
השיטה שלי בחיים
היא לחיות אותם בשיא העוצמה

123
00:48:39,660 --> 00:48:40,710
.ולשיר על זה

124
00:48:41,020 --> 00:48:44,630
האלבום הזה מסמל בעיניי

125
00:48:44,980 --> 00:48:48,470
רגע של גילוי עצמי
.מבחינות רבות

126
00:48:49,420 --> 00:48:53,839
פתאום הבנתי באמת
את המשמעות של אהבה

127
00:48:53,900 --> 00:48:57,150
ואלה היו שנתיים מטורפות
.של למידה על אהבה

128
00:48:57,620 --> 00:49:04,630
,כך אני רואה את האלבום הזה
.חגיגה של חזרה הביתה אל עצמי

129
00:49:05,020 --> 00:49:07,510
אבל גם שיחות לא פשוטות
.עם עצמי

130
00:49:16,740 --> 00:49:17,910
.זה קשה

131
00:49:21,100 --> 00:49:22,110
.זה קשה

132
00:49:24,060 --> 00:49:25,270
...כשאתם עושים

133
00:49:25,980 --> 00:49:26,910
.כן

134
00:49:27,300 --> 00:49:29,479
תרימו את האצבע
.ואני אעקוב אחריכם

135
00:49:29,540 --> 00:49:30,510
...נעשה

136
00:49:31,820 --> 00:49:35,310
הוא שיר שכתבתי Love Goes
יחד עם לברינית

137
00:49:35,540 --> 00:49:38,310
וזאת הייתה הפעם הראשונה
.שבאמת הכרנו ובילינו יחד

138
00:49:38,580 --> 00:49:40,950
היום שכתבנו את השיר
?היה יום קסום. -באמת

139
00:49:41,780 --> 00:49:44,639
הוא אוהב מוזיקה
.יותר מכל מי שאני מכיר

140
00:49:44,700 --> 00:49:48,190
.זה בדנ"א שלו
.זה בדם שלו-

141
00:49:48,540 --> 00:49:49,550
.הוא לא מסוגל להתנתק מזה

142
00:49:49,820 --> 00:49:53,230
הרגשתי שהתחברנו
.ברמה עמוקה מאוד

143
00:49:54,620 --> 00:49:57,830
.זה היה מרגש
.זה היה יום מרגש

144
00:50:00,540 --> 00:50:05,910
התיישבנו ליד הפסנתר
והתחלנו לשיר את הפזמון

145
00:50:06,100 --> 00:50:09,070
.וזה נהיה שיר

146
00:50:10,700 --> 00:50:15,910
"המילים "ככה זה באהבה
.מסכמות את האלבום כולו

147
00:50:16,940 --> 00:50:20,550
זה היה אחד הימים הקסומים ביותר
.שהיו לי באולפן

148
00:54:51,900 --> 00:54:53,990
.מחיאות כפיים ללברינית הנפלא

149
00:54:55,500 --> 00:54:56,630
.אוהבים אותך

150
00:55:10,860 --> 00:55:12,759
אני מקווה שאביט לאחור
בכל האלבומים שלי

151
00:55:12,820 --> 00:55:13,830
.כמו באלבום תמונות

152
00:55:14,340 --> 00:55:17,710
אנחנו לא יודעים, אנחנו מקווים
.לראות צמיחה והתבגרות

153
00:55:19,380 --> 00:55:23,230
פעם אמרו לי, "אי אפשר לשיר
,בלי לב פתוח

154
00:55:23,460 --> 00:55:26,030
."כי השירה פותחת את הלב מיד"

155
00:55:26,620 --> 00:55:32,430
כשנתבגר, אנחנו רוצים
:להביט לאחור ולחשוב

156
00:55:34,860 --> 00:55:36,470
."השירה נמשכה, סם"

157
00:59:43,660 --> 00:59:46,839
מחשבותיי נתונות עם כולכם"
.בתקופה מאתגרת זו

158
00:59:46,900 --> 00:59:49,639
אני שולח את אהבתי"
לכל העובדים החיוניים

159
00:59:49,700 --> 00:59:52,359
ואנשי הרפואה הבריטיים"
.שעובדים קשה כל כך

160
00:59:52,420 --> 00:59:54,750
.אני משתוקק לפגוש את כולכם"
."באהבה, סם סמית

161
00:59:54,820 --> 00:59:57,239
סם סמית Love Goes הופעה חיה"
"באולפני אבי רוד

162
00:59:57,300 --> 01:00:00,990
:הביא וסנכרן
F-U-Z