...בפרקים הקודמים
?מה מצבנו עם ה-160
.ג'ולי אוצרת את הנתונים
הנה רשימת האנשים .שבחרתי אישית
אני רוצה שהם יעברו .את כל הבדיקות הגנטיות והניתוחים
.טס מותקפת
.רזיסט עושים את זה
הם היו במערכת שלנו .מאז ששיגרנו את קרן הגרירה
.נכבה את המחשבים .זו הדרך היחידה שיש לנו
?את עם דריוס
.לא אמרת שאת מאוהבת
.לא, האריס ואני גמרנו .לא אליו התכוונתי-
...דריוס, מה שקרה במוסקבה
,צריך להישאר במוסקבה .אני יודע
עומד להתחולל אירוע ?שיכחיד את העולם
תחשבי על ההשלכות .של פרסום הכתבה, אמנדה
.תפרוץ בהלה עולמית
אני חושש שיצא המרצע מן השק .עם החברה שלנו העיתונאית
.תנקוט פעולה ההכרחית
- נשלח לאתר -
בהתחלה חשבנו ששמשון ,מורכב מסלע נקבובי
.אבל יש לו ליבת ברזל
אז התוכנית של הממשל לנפץ את האסטרואיד לרסיסים
בעזרת קרן הגרירה ?לא תעשה כלום
חוץ מלהרוס .את קרן הגרירה
.תביאו חובש .כבו את המצלמות עכשיו-
,אני, מונרו בנט ...נשבע בהן צדק
זו הפיכה שאורגנה ,בדרג הבכיר ביותר
.ואני מנסה למנוע אותה
.ברוך הבא, אדוני המזכיר
הדרך היחידה להשתלט מחדש על קרן הגרירה
היא להשתלט מחדש על המדינה .בכל האמצעים הדרושים
?אתה בפנים .בוא נפיל את המנוולים-
,חברים
,אם אתם שומעים את זה
אני חושש שזה מפני שהמין האנושי .הכניס את עצמו לבעיה
,יו-אס-אס פייק - - ‏600 ק"מ מחופי פלורידה
,כוננות שיא - - התייצבי בעבודה
?גנרל היגינס, מה קרה
...ייקח זמן לחפש בהריסות, אבל ?אבל מה-
.תעלה את זה על צג 2
היו 3 צוללות רוסיות
בטווח ירי טורפדו של הפייק .כשהיא התפוצצה
ב-06:00 שעון החוף המזרחי
פיצוץ ממקור לא ידוע
,פגע ביו-אס-אס פייק .‏600 ק"מ מחופי פלורידה
היקף הנפגעים .לא ידוע כרגע
?כן, ראס ?גרייס, יש חדש על ניצולים-
.טרם
.גברת בארוז .גברת בארוז
,גברת בארוז ?מתי הנשיא ימסור הודעה
.הנשיא מתודרך ברגע זה
יימסרו עדכונים .כשנקבל מידע נוסף. תודה
.גרייס
למה אין מידע ?על ניצולים
מילי, תשיגי לי את אמנדה ניל .מקפיטול אייז
אף פעם לא ראיתי .הצפנה ברמה כזאת
המפתח של רזיסט .התפשט בטס כמו סרטן
אין לי מושג .איך להעריך את הנזק
הלוואי שיכולנו .לשאול את טס
היא המחשב המהיר בעולם ,ואנחנו לא יכולים להדליק אותה
כי יש להם גישה מלאה .ליכולות שלה
,דריוס
נראה שהם השתמשו בטס כדי לשגר מתקפת כוח גס
על מערכת אחרת .לפני שכיבינו אותה
.אני לא מזהה אותה
.אני מזהה אותה
זו המערכת .של צבא ארה"ב
רזיסט השתמשו בטס ?כדי לתקוף מטרה בצבא ארה"ב
כרגע אנחנו היחידים .שיודעים על זה
אני צריך שתאתר .את רזיסט
.אבל המטה האחרון שלהם פוצץ .פשטו עליו
.הם חייבים להיות באיזה מקום .תמצא אותם
,אמנדה ניל, דחוף וסודי"
.אני סבורה שזכות הציבור לדעת
,מאמנדה ניל" חשבתי על מה שאמרת
ואני סבורה" ,שזכות הציבור לדעת
ואני צריכה שתאשרי" .את התוכן
אני לא יכולה" ."להרשות לעצמי לטעות
,השמים נופלים" :הנאום האבוד של הנשיאה מקנזי
אסטרואיד יתנגש" ."בכדוה"א בעוד 137 יום
?מילי, השגת את גברת ניל
גרייס, פרצה אתמול בלילה שריפה ?בקפיטול אייז. -מה
.המקום נשרף כליל
דריוס? -את צריכה לסדר לי פגישה .עם בנט והאריס עכשיו
.אדוני, הפייק נהרסה כליל .אין ניצולים
.הפייק שלטה בקרן הגרירה
.כבר לא. מישהו נעל אותנו בחוץ ?מישהו-
אני חושב שברור מאוד .מי עשה את זה, אדוני המזכיר
,אדוני הנשיא ,דיברתי עם מקבילי הרוסי
.שר ההגנה טופורוב .הם הכחישו אחריות לכך
ברור שכן, כי אין שום יתרון .ללקיחת אחריות על כך
יש לנו הצדקה ברורה ,לתגובת נגד
זו התגרות ממשית בעיני העולם .ובעלות הברית שלנו
פעולה צבאית תעורר תגובה .קשה עוד יותר מצד רוסיה
?שכחת איך זה התחיל
בצ'ליאבינסק, כשהרוסים והסינים עשו יד אחת
להשבית את מערכות .ההגנה שלנו
.הם לא ישקטו עד שנחוסל .הם האיום על קיומנו
והסיכוי היחידי שלנו הוא .לעצור בעדם
- להמשך, נא להזדהות -
,הכלל הראשון במלחמה .דע את האויב
במקרה הזה, האויב אינו רוסיה .אלא רזיסט
?מי נתן לו להיכנס לכאן
,מר טאנז .הסיווג שלך נשלל
לי יש סיווג .והבאתי את דריוס מסיבה טובה
,אדוני הנשיא, אדוני המזכיר .אתם צריכים לשמוע את זה
אם הטכנאים שלכם יבדקו ,את רישומי המחשב האלה
תראו שרזיסט השתמשו במחשב העל שלי
.כדי לפרוץ לפייק
לרוסיה לא היה .שום קשר לזה
,לדברי הגנרלים שלי
עשה זאת טורפדו .ששוגר מצוללת רוסית
,עם כל הכבוד, אדוני .הגנרלים שלך טועים
מחשב העל שלך יוכל להחזיר לי ?את קרן הגרירה שלי
נאלצתי לכבות את המחשב .כדי להימנע מאסון נוסף
אז במילים אחרות, הפזיזות שלך ?שוב סיכנה את כולנו
,לא, גברת רייבורן .הפזיזות שלך סיכנה את כולנו
לדריוס היה פתרון .שיציל את כולנו
.הוא בנה הנעה אלקטרומגנטית
הוא שיגר לחלל ,את קרן הגרירה
ועכשיו אתם רוצים להשתמש בה
כדי לנפץ לרסיסים את האסטרואיד
ולהרוס את חצי .הכדור המזרחי
האסטרטגיה הזאת לא רק .בלתי מוסרית, היא גם שגויה
ליבת הברזל של האסטרואיד ,תהרוס את קרן הגרירה שלנו
,ויחד איתה .כל סיכוי להישרדות שלנו
הסירוב של הממשל הזה לקבל את העובדות המדעיות
.יבדיל בין חיים ומוות
?גברת בארוז, סיימת .לא-
אדוני הנשיא, תן לנו להוכיח לך ,שרזיסט אחראים למתקפה
לפני שתשגר טיל .שלא תוכל להחזיר
.יש לכם 24 שעות
...ייתכן שלא יהיה מספיק .זה כל הזמן שיש לך, גברת בארוז-
אני יודעת. אתה חושב שאיבדתי .את העשתונות
למען האמת, אני דווקא חושב .שמצאת אותם
.24 שעות. לא זמן רב
?כדי להוכיח שרזיסט אשמים
לא, להחזיר לכהונה .את הנשיאה מקנזי
- קפיטול אייז -
.סליחה, אני מחפש חברה שלי .היא עובדת כאן ככתבת
.אמנדה ניל ?היא יצאה בריאה ושלמה
.עוד אין לנו שמות וזהויות
,תעמוד מאחורי הסרט .בבקשה, בחור
.נו כבר, אמנדה, תעני .נו כבר, תעני
- ראיות -
.אדוני המזכיר
.וואו
.גברת בארוז, מר טאנז .רשימת בעלי הברית שלי מתארכת
,גברתי הנשיאה .טוב כל כך לראות אותך
איך נחזיר לכהונה נשיאה ,שהודחה בהליך בלתי חוקי
?שכולם חושבים שמתה
.נראה שהיא חיה וכשירה
,אדוני המזכיר .זה מוקדם מדי
היא זקוקה לזמן נוסף .כדי להתאושש
מצטער, אבל לא נוכל להרשות .לעצמנו להאט את הקצב
עלינו להגיש לקבינט ולראשי המטות המשולבים
.אישור כשירות לכהן ממך
אדוני המזכיר, גם עם מכתב ,לקבינט וכשאופיע מחדש
בנט לעולם .לא יסכים לפרוש
.ולא לוותר על קודי השיגור ,נכון-
אבל בנט לא יוכל למחות .אם הוא לא יהיה שם
?מה אתה מציע
.שנחטוף את נשיא ארה"ב .עכשיו
"המושיעים"
:פרק 13 "המזימה נגד ארה"ב"
,ארלינגטון, וירג'יניה - - ‏8 ק"מ מהבית הלבן
אצטרך להחליף את הטלפון שלי
כדי שיהיה לי סיכוי .לסיים משחק גולף
.היי, אבא. תודה שבאת
.אז לחטוף את הנשיא
של מי הרעיון ?המטורף הזה
?אתה חושב שאמנדה באמת מתה .לא יודע-
אבל עוד לא פרסמו .את שמות הנספים
?כבר סיפרת לו
יש לי בעיות .גדולות יותר עכשיו
צריך לספר לדריוס שהוא לא עבר .את הבדיקות הגנטיות
הוא האיץ את בחירת ה-160 .ויצרתי קשר עם כולם
אני חושבת שהוא מתכנן להשתמש בהאנגר של התיבה בתור מקלט
.למקרה ש... ליאם
למקרה שהרוסים ?יפוצצו לנו את הצורה
.זה לא יקרה .אתה לא יכול לדעת-
לא אתן לזה לקרות .וגם דריוס לא ייתן
.הוא לא גיבור על וגם אתה לא .ג'יליאן-
אני מבינה שאתה עסוק .מכדי להרגיש כרגע משהו
.אבל אני לא, ואני מפחדת
.גם אני
אבל אסור לתת לפחד ,לשתק אותנו
אלא לתת לו .לדרבן אותנו
.זה זה
.זה בהחלט זה
.יהיה בסדר. מבטיח
הסעיף הראשון לתיקון ה-25 לחוקה
עוסק במחליף של הנשיא .במקרה של נבצרות או מוות
.מקנזי הוכרזה כמתה .אבל מתברר שהיא לא מתה-
נשיא בנבצרות יכול" לחזור לשלטון
."ברגע שיוכרז כשיר לכהן"
אז אם מקנזי תשכנע את ראשי המטות המשולבים ואת הקבינט
...שהיא בדעה צלולה
תהיה להם עילה ,להחזיר אותה לתפקידה
וזה מחזיר אותנו .לשאלה הראשונה
,איך נוציא את בנט מהבית הלבן ?מבלי להתגלות
יש סדרת מנהרות חירום שנמתחות מתחת לבית הלבן
.שנבנו אחרי 11 בספטמבר
אם נמציא איזה תירוץ ,להכניס את בנט למנהרות האלה
נוכל להוציא אותו מהבית הלבן .בלי שאף אחד ירגיש
.אנחנו יכולים לעשות את זה .אנחנו יכולים-
?אבל האם מקנזי תוכל
ליאם: מצאתי כניסה בזמן שאתם ,מטפלים באפוקליפסה של היום
אני אטפל באפוקליפסה .של מחר
אני אחזיר לידינו את השליטה .בקרן הגרירה מרזיסט
.בהצלחה .לכולנו-
יש לנו כשש שעות .להרים את זה
.כל המקום היה שרוף .מתברר שהייתה הצתה
אני המום .שהדבר הזה עדיין עובד
הדברים האלה נבנו .כדי לעמוד בשואה גרעינית
אני חושב שהמקקים ישחקו .קנדי קראש" אחרי יום הדין"
.יש חיבור בהצפנה מיוחדת .זה בטח הקו הישיר לרזיסט
.מצוין. נשלח להם הודעה
?הודעת טקסט .לא, בווידיאו-
.אני מוכן לקלוז אפ
שלום, רזיסט, אני יודע ,מה עשיתם בקיץ האחרון
.ואני לא מרוצה .הגיע הזמן שניפגש פנים אל פנים
אוכל להיות חבר שלכם .או האויב הכי מר שלכם
.יש לכם עשר שניות להחליט .עכשיו תשע
.אמיץ
.אלה נקודות ציון .נראה שנצא לדייט-
?איפה היית
לא ידעתי שמזכיר ההגנה צריך .לקבל ממך אישור ללו"ז שלו
הנשיא עומד לנאום לאומה ,מהחדר הסגלגל
ויסביר למה המעשים ...הנוכחיים מצד רוסיה
,לא הותירו לנו ברירה"
אלא להשמיד את אויבינו" ."בטרם ישכימו להשמידנו
אז 24 השעות שהבטחנו ?לדריוס וגרייס
.הנשיא חושב שזה בזבוז זמן ?אתה מתנגד
.ודאי שלא
אבל הוא צריך .להקליט אותו מראש
.אסור לו לנאום בשידור חי ?למה-
,כדי שכשנשגר את הטיל
הוא כבר יהיה מוגן .במקלט לשעת חירום
ולא ייוודע המיקום .המדויק שלו
ביטחון הנשיא הוא .בעדיפות עליונה
אני ממליץ שנפנה את האגף המערבי
.מאנשי סגל שאינם חיוניים
לא נוכל להרשות לעצמנו התערבות מסוג שהוא
.בערב של פעולה צבאית
.אני אטפל בזה
.יופי
.אנחנו נעבור את זה
.ביחד
.כן
.יש להם נטייה לדרמה
.שלום, ליאם, דריוס
.מציאות רבודה
לא ידעתי שהטכנולוגיה הזו .יצאה כבר לשוק
.היא עוד לא יצאה
זה התכנון שלי .והוא לא הגיע לשלב הייצור
,הוא גרם ליותר מדי כאבי ראש ?תרתי משמע, נכון, דריוס
נראה שאתם יודעים .עליי הרבה
לא על זה חשבתי ,כשביקשתי פגישה פנים אל פנים
.לדבר אל אוואטאר
?לא חשבת שאני בבירה, נכון ?אולי אני כן
?את כן? או שלא
לקחת ממני משהו .ואני רוצה לקבל אותו בחזרה
.לכל אחד יש מחיר ?מה שלך
.טס
,אני רוצה את טס
,או את קוד המקור שלה .ליתר דיוק
רזיסט אחראית לפיצוץ ?היו-אס-אס פייק, נכון
,אם לא תעני .לא תקבלי כלום
.כן, פוצצנו את הפייק
?למה
,הם הרגו אותנו .אנחנו נהרוג אותם
.זה לא מוביל לשום דבר טוב .זה מעגל קסמים
אני מנסה להרגיע את המתיחות
,ואני צריך את הגשושית בחזרה .מסיבות שכבר ידועות לך
תן לי את קוד ,המקור של טס
ואוותר על השליטה .בקרן הגרירה
.זו העסקה שאני מוכנה לסגור .יש לך שעה אחת
- השמים נופלים-
?כתבת מקפיטול אייז ?איך היא השיגה את הנאום שלי
לא יודעת, אבל היא פיענחה אותו .וכתבה את הכתבה הזאת
?היא כבר פורסמה .עוד לא-
אני חוששת שהיא מצאה את מותה
כשניסתה להוציא .את האמת לאור
אולי הגיע הזמן ?לשאת את הנאום
.גרייס, העולם על סף תהום
...הנאום הזה
הנאום עלול להפיל .אותנו לתהום
או שיוכל להחזיר אותנו .מסף האבדון ולאחד אותנו
אנשים מתו ,בגלל הסוד הזה
ומיליונים רבים עלולים .למות גם כן
,גברתי הנשיאה, אני מפצירה בך .מספיק עם הסודות
.גברתי הנשיאה, הגיע הזמן
האלימות מצד הרוסים" .לא תעבור
,אנו נחזיק מעמד" ,אנו בנויים כדי לשרוד
,אנחנו ארה"ב" ."יברך אותה האל
אדוני הנשיא, מזכיר הפנים זיהה .איום אמין נגד הבית הלבן
צריך לקחת אותך .למקום מבטחים מיד
.תפנו את החדר
אדוני, ניקח אותך אל מרכז המבצעים הנשיאותי לשעת חירום
.שמתחת לאגף המערבי
,רגע אחד. הוא בא .או שאני לא הולך לשום מקום
.כמובן, בוא איתנו, רס"ן
.זהירות, אדוני
?מרכז המבצעים עוד רחוק
.אין עוד הרבה
,אדוני הנשיא
אם כי אני חושד .שלא לאורך זמן
?מה לעזאזל קורה כאן
,חטפת את השלטון בכוח
עכשיו אנחנו לוקחים .אותו בחזרה
.אזקו אותו
.אתה תצטער על זה, האריס .אני נשיא ארה"ב
.נשיא לא לגיטימי
.פולין מקנזי לא מתה
?מה
אבל הבשורות הטובות הן שהפחיתו את האישומים נגדך
מרצח מדרגה ראשונה .לניסיון לרצח
.ובגידה במדינה, כמובן
לא תזדקק יותר .לקודי השיגור הגרעיניים
.אתה, רס"ן, בוא איתי .רס"ן, אל תזוז-
אני מציית לפקודות .של נשיא ארה"ב, אדוני
.הוא לא הנשיא שלך
,הוא ארגן הפיכה
,ואתה שותף לדבר עבירה
אם לא תמסור את התיק .ותבוא איתי, מזכיר ההגנה. עכשיו
אני יודע ,שזה מבלבל, בחור
.אבל אולי זה יעזור
?אתה בטוח בזה
לתת לרזיסט מחשב חזק כמו טס
זה כמו לתת סטרואידים .לענק הירוק
.יופי של הקבלה .אבל נפתור משבר-משבר
.טס היא מחשב .תמיד אוכל לבנות מחשב אחר
אם נאבד את השליטה .בקרן הגרירה, נאבד הכול
.בסדר
.היא נדלקת
?טס, את שם
.כן, דריוס ?מה אוכל לעשות בשבילך
...עשית די והותר. רק
.רציתי להגיד לך תודה
.בשמחה, דריוס
.הם בפנים
- בטעינה -
- תענוג לעשות איתך עסקים -
."תענוג לעשות איתך עסקים"
?דריוס
.דריוס, תראה
- חיבור חודש -
.אין לי מושג מה קרה
,הם היו כאן .מאחורי דלתיים סגורות
.רק מילאתי הוראות, גברתי ?הוראות של מי-
,של מזכיר ההגנה .האריס אדוארדס
הוא נתן לי תיק .שאעלה למעלה למעון
תשיגי לי את השירות .החשאי. עכשיו
.נצור אש .עצרו. האזור בנעילה-
.אחה"צ טובים לכולם
?הנשיאה מקנזי .בריאה ושלמה-
והיא מוכנה להחזיר .לעצמה את הנשיאות
.עכשיו תיסוג, חייל .לצערי אי אפשר, אדוני-
.קיבלתי פקודה
,אני מזכיר ההגנה ,שמשרת את נשיאת ארה"ב החוקית
.ואני נותן לך פקודה חדשה .עצור במקום, אדוני-
.סגן, אתה צריך לבחור
אם תציית לפקודה שלך ,ותירה בנו
תחיה עם העובדה ,שסייעת לבצע הפיכה במדינה
או שתכבד ,את השבועה שנשבעת
להגן על ארה"ב מפני אויביה ,מבית ומחוץ
ותעזור לנו להשיב על כנה .את השליטה במדינה שלנו
.ההחלטה שלך
חזרה אלינו השליטה .בקרן הגרירה
.זה עבד
.אל תחגוג עדיין
לא הבאנו בחשבון את צפיפות .ליבת הברזל של האסטרואיד
תכניס את המשתנה .החדש הזה למשוואה
והמסה של קרן הגרירה לא גדולה דיה
,להסיט את שמשון מהמסלול
אבל קרן הגרירה כבר בחלל .ואין יותר מה לעשות עכשיו
,תמיד יש דרך .צריך רק למצוא אותה
תבצע כל חישוב, כל תמורה .עם המשתנה של ליבת הברזל
?פולין .זאת אני-
.וזה "גברתי הנשיאה", אדמירל
,גבירותיי ורבותיי מונרו בנט ניסה להרעיל אותי
במהלך ניסיון הפיכה .שאינו חף מאלימות
.אנא
,לפי התיקון ה-25 לחוקה
פולין מקנזי קיבלה ,אישור רפואי מהרופאה שלה
ומגישה את בקשתה לחזור .לכהונה כנשיאת ארה"ב
,כמזכיר ההגנה
אני מכיר לחלוטין בלגיטימיות של נשיאות מקנזי
ואני מייעץ לכולנו .לעשות כך
,גבירותיי ורבותיי
.זהו רגע האמת
אני צריכה לדעת .למי אתם נאמנים
פינינו את הקומה .ואבטחנו אותה בשבילך, גברתי
כל המצלמות .במעגל סגור כובו
אל הבית הלבן. אני צריכה .לנאום לאומה מהחדר הסגלגל
,אדוני המזכיר תעצור את מונרו בנט וקלייר רייבורן
.באשמת בגידה במדינה .אני סומכת רק עליך שתעצור אותם
.יהיה לי לעונג
,גרייס
ייתכן שזה הנאום הכי חשוב .שאני או כל נשיא אחר יישא
.אני רוצה שתכתבי אותו
.לכבוד יהיה לי
?אתה עדיין נושם
?כן, ואת
,אדוני המזכיר .אתה פטריוט אמיתי
.גם את, גברת בארוז
.ניצלת אותי
.קלייר, תורידי את האקדח .זה נגמר
.אני יודע מה עשית
עשיתי מה שהיה נחוץ
כדי להציל את המדינה מאיומים .שהרוב לא יעלו בדעתם
הרעלת נשיאה מכהנת .כדי לפתוח במלחמה
מקנזי הייתה חלשה מדי .ומיאנה לקבל החלטות קשות
.ונראה שגם אתה
לא התכוונתי .לפגוע בך, קלייר
.באמת, אל תחמיא לעצמך
אצלי המדינה תמיד הייתה .במקום הראשון, האריס
.ואתה בוגד ולכן אתה צריך למות .רגע-
רק שתדעו שיש לי עוד כישורים .חוץ מהיפטרות מגופות
את יודעת שהצלת ?את החיים של האריס, כן
.זה נכון
.מדבר האריס
.אני בדרך
נושאת המטוסים הרוסית "רקה וולגה"
התפוצצה וטבעה .מול חופי פינלנד
ברוסיה סבורים שירינו עליה טורפדו
והצבא שלהם עבר .לכוננות שיא
.זאת אומרת מלחמה
.מקנזי חייבת להופיע עכשיו
אני צריך לחזור הביתה .ולראות את אמא שלך. -אבא, חכה
.זואי תהיה בסדר
קישרתי בינה .ובין חבר שלי בשגרירות
.אני אוהבת אותך
גברתי הנשיאה, יש תנועת כוחות .לאורך גבול פולין
ואותרו צוללות רוסיות .שעולות לעומק ירי
אדוני המזכיר, אנחנו בטוחים ?שרזיסט אשמים בכך
.בהחלט, גברתי הנשיאה .מר טאנז-
הם השתמשו בפריצה כדי לגרום ,לליבת הכור להתחממות יתר
.כמו שעשו לפייק
דריוס השיג את רישומי .המחשב מהפייק
נתונים קשיחים ואיתנים .שנוכל להראות לרוסים
,לא, אם זה יבוא מאיתנו .הם לא יאמינו לאף מילה
.לא שאפשר להאשים אותם כרגע ?מר טאנז, מה הם רוצים-
רזיסט נחושה לגרום לרוסיה .וארה"ב להשמיד זו את זו
.צריך לפנות לציבור במהירות
אני צריכה לנאום .לאומה ולעולם
,גברתי הנשיאה
,נוכל לדבר ביחידות איתך ?עם המזכיר וגברת בארוז
מייקל, תפנה .את החדר, בבקשה
?תיבה ל-160 איש
כן, מאה מטר .מתחת לקרקע
ההאנגר מצויד לחלוטין לקיום חיים למשך כמה שנים
.במקרה של תקיפה גרעינית
,והתיבה מוכנה לטוס לחלל .במקרה הצורך
ואתה מציע שנלך לשם ?ונעקוף את כל נוהלי הבית הלבן
עדיין אין לנו פתרון אמין ,לבעיית האסטרואיד
ואם תקיפה גרעינית תיאלץ אותנו לרדת למקלט
,למשך יותר ממאה יום
ייתכן שיהיה צורך .בנתיב מילוט
.דריוס, יש נהלים
כמובן, רק רציתי שתדעו .שיש מקום לכולכם
.אניח לכם להחליט
מוכנים לעלות לשידור ,עוד 5, 4
...2 ,3
,אחיי אזרחי ארה"ב
,כפי שאמר מארק טוויין
הידיעות על מותי .היו מוגזמות מאוד
מה שאומר לכם .עשוי לזעזע אתכם
הורעלתי במהלך ניסיון הפיכה ,שהוביל סגן הנשיא בנט
ורק בזכות מעשי הגבורה מצד קומץ פטריוטים
.אני עדיין כאן
אך היו בטוחים שההפיכה הנתעבת הזאת סוכלה
.וכעת אני בשליטה מלאה
הבעיה הכי דחופה שלפנינו כעת
היא הידרדרות היחסים .בין רוסיה לארה"ב
אך ברצוני לומר לחברינו הרוסים ,חד משמעית
,אויבנו האמיתי אינו אנחנו
אלא קבוצת האקרים .המכונה בשם רזיסט
רזיסט אחראית ,לתקיפת היו-אס-אס פייק
וכעת לתקיפת נושאת .המטוסים הרוסית וולגה
.איננו צריכים להילחם זה בזה
עלינו להתאחד .על מנת להילחם ברזיסט
מעשיו הלא חוקיים של סגן הנשיא בנט
החמירו מאוד ,את המצב המסוכן
אך ברצוני להפציר ,באנשים בכל העולם לעצור
לתת לנו הזדמנות לדבר
.כדי שקור הרוח ינצח
,כי, אחיי האזרחים .הגרוע ביותר עדיין לפנינו
ולכן עליי לומר לכם .את האמת
...בעוד 128 יום בקירוב
?מה קורה
,תשדיר חירום, נא להמתין - - משדר לשעת חירום
?מה קורה, לעזאזל ?אנחנו עדיין בשידור
זוהי הודעה .מטעם ממשל ארה"ב
,ב-15:40 שעון החוף המזרחי
בנורא"ד, פיקוד הגנת האוויר ,והחלל של צפון אמריקה
אותרו 4 טילים גרעיניים
שנמצאים בדרכם .לאזור וושינגטון הבירה
על כל התושבים ברדיוס .‏640 ק"מ מהאזור להתפנות
,אנשים, אנשים, אנשים .לא להיבהל. תירגעו. תירגעו
צריך ללוות כמה שיותר .אנשים לתיבה. עכשיו
יש לכם מקום .בטוח בטאנז. זוזו
.קדימה. לכו
.לכו, לכו
,אדוני המזכיר .דיברתי עכשיו בטלפון עם נורא"ד
יש אימות לכך ש-4 טילים בליסטיים בין יבשתיים
.מגיעים מארבעה מקורות שונים
,גבירותיי ורבותיי .אנחנו תחת מתקפה
,גברתי הנשיאה שיגרנו טילי יירוט כאמצעי הגנתי
על מנת להפיל .כמה שיותר טילים ששוגרו אלינו
אבל זו אינה ערובה .להצלחה מלאה
,נוכל להמשיך להתגונן .או שנשגר טילים בעצמנו
.זו השמדה הדדית מובטחת
,גברתי הנשיאה .צריך לקבל החלטה. עכשיו
- סיסמה התקבלה -
.מדבר גנרל ורלינג מנורא"ד
.קודי הזהב אומתו ?מה פקודתך, גברתי
,יש סיכוי שזאת טעות
או מהלך מצד רזיסט כדי ליצור ?רושם שזו מתקפה מצד רוסיה
,לא, גברתי .הביטחון בכך גבוה
,גברתי הנשיאה .יש לנו 27 דקות
צריך לקחת את כולכם .אל בונקר הפיקוד עכשיו
.בסדר, אנשים, אל הבונקר
,לא אתה, האריס ?ולא את, גברת בארוז. -סליחה
מסוק מארין 1 ממתין ,במדשאה הדרומית
,כדי להטיס אתכם אל טאנז .אל התיבה
גברתי הנשיאה, את לא חושבת .על זה עד הסוף
.דווקא כן, אדוני המזכיר
.אני אגן על האומה
אך עליכם להגן ,על האנושות
.בפקודה
.אנחנו מבינים
.כן, גברתי
.בהצלחה
?גברתי הנשיאה, מה ההוראה
.‏3, 4, תודה, היי
.חבר'ה, תמשיכו
.‏8, 9, 10, רגע, רגע, חכו, חכו .המעלית מלאה
.בטור עורפי, קדימה
.תמשיכו ללכת, אנשים ?כמה הספיקו כבר לרדת-
.‏104. -דריוס, אני צריך לדבר איתך .אין זמן-
דריוס, אין יותר ,למתי לדחות את השיחה
אני חייב לדבר .איתך עכשיו
.דריוס
...דריוס, הבדיקות הגנטיות .לא עברתי-
?...אתה יודע? למה אתה
קשה להנהיג. יש צורך ,לקבל החלטות קשות
מתי להסתיר מידע .ומתי להעביר אותו
.הנטל לא יהיה קל
.לא תכננת להיכנס לתיבה
,תהיה יחד עם טובי המדענים .הרופאים והמהנדסים
בינתיים, אני אעבוד .על פתרון בעיית ליבת הברזל
אם ירצה האל, מה שיפגע .בחוף המזרחי לא ישמיד את כולנו
,אמנם לא תמיד היה תענוג
אבל היה לי כבוד .של ממש, אדוני
.כנ"ל
.שאני אמות
.דריוס, אתה לא מאכזב
יש לי אסטרונאוט לשעבר שיוכל .להטיס את זה, במקרה הצורך
אני בטוח שהוא יוכל .להיעזר במומחיות שלכם
יש לנו פחות מעשר דקות .לנעול את הדלתות
טס כבויה, איאלץ לעשות .את זה ידנית מתוך טאנז
?רגע, אתה לא נשאר
.לא
יש כאן כל מה שתצטרכו .בשנים הבאות
.אני צריכה לשאוף אוויר
?גרייס
.גרייס
?למה
.יש לי מחלה תורשתית
הנטינגטון. אני עובד עם חוקרים
כדי למצוא איזו דרך ,לכבות את הגן
אבל המדע טרם .מצא לי פתרון
?למי אכפת .עכשיו אתה בריא
אנחנו זקוקים .לך שם, דריוס
אתה לא יכול .לנטוש אותנו ככה
.אתם לא זקוקים לי שם .אז אני רוצה שתהיה שם-
.אני רוצה אותך
.אני רוצה להיות איתך
.לא משנה לי איפה
,גרייס
האנשים האלה .זקוקים לך שם
.הוא זקוק לך
מה שאמרתי לך ,בלילה ההוא בשגרירות
...שאת יוצאת מגדר הרגיל ...באופן רגיל שכזה-
.טעיתי
את יוצאת .מגדר הרגיל, נקודה
.מנהיגה מלידה .הגיע הזמן שתנהיגי
התייחסנו לכל זה .כאל מובן מאליו
.נכון
.לכי
,חברים
,אם אתם שומעים את זה
אני חושש שזה מפני שהמין האנושי .הכניס את עצמו לבעיה
,אך אם תביטו סביב
תגלו בקרוב שאתם נמצאים בקרב .הטובים ביותר והחכמים ביותר
אתם מוקפים במיטב הדברים :שבזכותם אנו אנושיים
,אמנות, ספרות .מוזיקה, היסטוריה
מכיוון שההאנגר הזה אינו מחובר ,לאמצעי התקשורת
לא תהיו בקשר .עם העולם החיצון למשך 30 יום
במקרה שהכוכב יגיע למצב ,שבו אינו ראוי עוד למחיה
התיבה שנמצאת מאחוריכם
תטיס 160 איש לחלל .עם אספקה לשלוש שנים
.החשכה ירדה עלינו כעננה
,אך אדם חכם אמר פעם
."גם בחושך ישנו אור"
לא אוכל לשנות ,את מה שיקרה
אבל אוכל לשנות .את האווירה
?מה הוא מצפה שנעשה
.לרקוד
.הוא רוצה שנרקוד
.אתה צודק
.אסור שהפחד ישתק אותנו הוא צריך לדרבן אותנו
.ולהשאיר אותנו יחד
.כמו מגנטים
ג'יליאן. ג'יליאן, אני צריך ,לספר משהו לדריוס מיד
.לפני שיהיה מאוחר מדי
.מה? אתה לא יכול ללכת .אתה תינעל בחוץ
.אני מצטער
לא. -אני מצטער .שהתעלמתי ממך זמן רב כל כך
.אני אוהב אותך כל כך
.אני חייב ללכת
.ליאם
- המושיעים -
.דריוס
?ליאם
.ליבת הברזל .אני יודע מה לעשות
.יש עדיין תקווה