...בפרקים הקודמים
.אנחנו במלחמה
אנחנו, נגד מי שפרץ .לגשושית החלל איו
,אם לא נשתלט עליה
היא תיכנס לנפילה חופשית .ונאבד אותה לעד
אתה חושב שדריוס יכול היה ?לפרוץ לנאס"א
דריוס טאנז, אתה עצור .בחשד לבגידה במדינה
.טעית בכתובת
.גרייס
.תמצאי את הישועה
דריוס בנה את התיבה כדי לוודא שבתרחיש הכי גרוע
.הטובים שבנו ישרדו
אם הוא היה כאן ...כשפרצו לגשושית
ליאם, אין סיכוי שהוא .יכול היה לעשות את זה
?איך נטהר את השם שלו .נמצא את החפרפרת בעצמנו-
מה אתם עושים ?באגף הפרטי של דריוס
לא כדאי שאשאל אותך ?את אותה שאלה
.את לא יודעת עליי כלום
,אז גברת ניל ?איזו כותרת את מחפשת
ואין לזה שום קשר ?לפרויקט אטלס
.איחרנו את המועד .איבדנו את הגשושית-
זה היה הסיכוי הכי טוב שלנו .לעצור את התנגשות האסטרואיד
.לאז ?אצל מי הוא עבד-
?היי, פרופ' קרופט
.ההנעה האלקטרומגנטית עובדת
,טאנז תעשיות - - מחוז ארלינגטון, וירג'יניה
אני רוצה שתפנו את החדר .תוך עשר דקות
.קחו הכול למחסן
נלסון ידריך אתכם .מה לעשות בהמשך
,אם הנעת האי-אם עובדת
אנחנו צריכים לשתות שמפניה עכשיו .ולחבוש כובעי ליצן
אני רוצה לשפוך לך .גייטורייד על הראש
.האב טיפוס עובד
נשתה כשנשגר קרן כבידה .עם הנעת אי-אם בגודל מלא
דריוס, אם רק נוכל ,להישאר כאן
נוכל להיות באמצע החישובים .של דגם בגודל מלא
מישהו פרץ לגשושית איו והרג את לזלו
.כדי לטשטש את העקבות
הנעת האי-אם לא מוגנת יותר .בטאנז וגם אתה לא מוגן
.החלה נעילה
על כל העובדים להתייצב .בארגז החול להוראות נוספות
?הכנסת את הבניין לנעילה
אתמול אמרו באף-בי-איי .שלזלו התאבד
,האף-בי-איי אומרים הרבה דברים .זה לא אומר שזה נכון
.בדיוק
לכן לא נספר לממשלה .שהנעת האי-אם פועלת
לא לפני שנדע .על מי אפשר לסמוך
.אני משתתף בצערך
.אוי, אל תרחם עליי
תרחם על מי שהפר ,את האמון שלי
.כי אני אחסל אותו
- הפנטגון -
.מיליארד דולר הלכו
לא הלכו, זאת השקעה .שעדיין תוכל להשתלם
."תוכל", "עשויה", "אולי"
נמאס לי לשמוע .את המילים האלה מדריוס טאנז
הנעת האי-אם נשרפה .והוא שרף מיליארד דולר
.הגיע הזמן לנתק את החבל
?לנתק את החבל
דריוס לא חבר יותר .בכוח המשימה הזה
?מה
אנחנו מבטלים .את המימון שלו
הממשלה סיימה לעבוד .עם טאנז תעשיות
.איבדנו שליטה בחלל .אין לנו יותר ברירות
כרגע, דריוס הוא הסיכוי .הכי טוב שיש לנו
?הסיכוי הכי טוב שלנו .הוא בזבז מיליארד דולר
פרויקט הנעת האי-אם ,היה כישלון מפואר
ועכשיו גילינו שאחד .האנשים שלו פרץ לנאס"א
?פספסתי משהו, גברת בארוז
כבר עזרת לו לבזבז ,לכוח המשימה הזה זמן וכסף
ורק אחד מהשניים .נוכל לקבל בחזרה
את רוצה שהוא יחזיר ?את מיליארד הדולר שנתנו לו
.לא
אני אומרת שאת רוצה .שהוא יחזיר את הכסף
תחזירי אותו, או שגם את .תעופי מכוח המשימה
?גרייס
גרייס, חכי. -יהיה נחמד ,לקבל אזהרה מראש, להבא
.נתת לי לחטוף שם .זה לא קשור אלייך-
אתה מבטל מימון מהדבר .היחיד שיכול להציל אותנו
.זה לא הוגן
.אף פעם לא סבלת אותו
.אולי את מחבבת אותו יותר מדי ?מה זה אמור להביע-
שהראיה שלך מתערפלת .בכל הקשור לדריוס טאנז
את מתנהגת כאילו הוא המשיח ,ואנחנו רק התלמידים שלו
.ואסור לנו להטיל בו ספק
יש אנשים שלהם הוא צריך .לתת דין וחשבון, ואני אחד מהם
אתה לא יכול לזרוק .אותי מכוח המשימה
אני היחידה שמונעת ,מהברברים לפרוץ את השער
.ואתה אחד מהם
תשיגי לי הוכחה לכך .שלהנעת האי-אם יש סיכוי
אני לא אוכל לשכנע .אותם יותר בלי הוכחה
.בסדר, אני אשיג לך הוכחה
אם תוריד ממני .את הפיטבולית הזאת
הנשיא רוצה לדעת .מה הצעד הבא שלנו
,תיזהרו עם זה, רבותיי .זה פרט יחיד במינו
.בעדינות, אל תקפיצו אותו
.דריוס, אני צריך להתקשר לג'יליאן .אני צריך שנייה
.אין זמן .תתקשר אליה מהדרך
?הוא היחיד שנוסע איתנו
.אני חייב לשמור על מידור
אתה מוכן רק להגיד לי ?שהיא מוגנת, בבקשה
שכרתי את כוח האבטחה .הכי טוב בעולם
מעכשיו והלאה אף אחד .לא ינשום בלי שאדע על זה
.ניפגש שם. סע
.הלאה
?מה קורה
- ליאם -
מצטער, טאנז תעשיות .סגורה היום למבקרים
.לא באתי לסיור .אני אורחת אישית של דריוס
.רשאית לעבור. את מסודרת
תודה לדריוס על יצירת אווירת עבודה .חמה ומקבלת כל כך
- קובץ נמחק -
?דריוס? מה קורה למטה
אני מברר מי פרץ ,לגשושית איו
כי נראה שבממשלה .איבדו בזה עניין
.לזלו פרץ לגשושית
אתה צריך להשלים עם זה .ולהמשיך הלאה
.דריוס, הכול מונח על הכף
,כן, אני מודע לכך
לכן שכרתי כמה יוצאי מוסד .שיערכו את החקירה
,הם החוקרים הכי טובים בעולם .בניגוד לחובבנים מלנגלי
הממשלה מפסיקה .את המימון שלך
הם רוצים שתחזיר את הכסף ?או את מה שנשאר ממנו. -מה
ויעיפו אותי מכוח המשימה .אם לא אשכנע אותך להחזיר אותו
.לא. לא עכשיו .עכשיו אנחנו הכי זקוקים לו
.הנעת האי-אם עובדת, גרייס ?מה-
אנחנו בתהליך הגדלת .קנה המידה שלו
יידרשו סכומים עצומים של חומרים
ומאות עובדים שיעבדו בלי הפסקה
.כדי לבנות ולשגר אותו
התקף הזעם הזה של הממשלה .בא בעיתוי הכי גרוע
?את לא מאמינה לי
אמר האיש ששלח אותי ,למרדף אחר אורניום
ואתה עדיין חייב לי ,הסבר עליו
או לא יודעת, התנצלות ,ואולי כרטיס ברכה
סליחה שהכרחתי אותך לגנוב" ."אורניום לתיבת נוח שלי
מיד אחרי שאקבל כרטיס ."סליחה שנתתי להם לענות אותך"
.דריוס, אני מצטערת
אני מצטערת נואשות על מה שקרה ,ואני רוצה להאמין לך
אבל יש לי כרגע יותר מדי שאלות .ולא מספיק תשובות
אני לא יכולה לחזור לפנטגון .בלי הוכחה שהנעת האי-אם עובדת
.בסדר, בואי אחריי
?רוצה הוכחה? רוצה תשובות .כן-
.תיכנסי
- חדר מיון, בי"ח ראשי -
?מי אתה
.היי, אמנדה. תודה לאל ?איך את מרגישה
.כואב
.נו, דרסה אותך מכונית
?כמה זמן אני כאן .כמה ימים-
.אד, היה כאן מישהו, בחדר
.איש מפחיד עם קפוצ'ון
הרופא אמר שאולי תהיי ,קצת מבולבלת אחרי התאונה
.בגלל זעזוע המוח
.זאת לא הייתה תאונה
אני חושבת שמישהו .ניסה להרוג אותי
?מי
.לא יודעת
.אבל אני רוצה לברר
מה דריוס עושה ?לעובדים, לדעתך
.הוא בטח שואל אותם שאלות .כן-
אבל ראית באיזה טירוף .הוא התנהג
...אני לא רוצה שג'יליאן תרגיש ש ,גורל העולם בסכנה-
ואתה מודאג ?מאהבת הילדות שלך
,טוב, קודם כול, אני לא ילד ?ושנית, מה הבעיה שלך
?מה קרה
.פנצ'ר
.אין מה לדאוג
.חכו כאן
.ידיים למעלה. צאו מהרכב
.את הטלפון
.תיכנסו .בסדר-
"המושיעים"
- פרק 5 -
?אתם עובדים אצל מישהו ?אולי בממשלה
,כי יש לנו חברים בפנטגון
נוכל להתקשר אליהם .ולהבהיר את העניין הזה מיד
?רוצים כסף
אני יכול לארגן את זה ?בשיחת טלפון אחת. -אולי תשתוק
.אתה תהרוג אותנו
.תשמע בקול החבר שלך
משטרה? הבית של המרצה .שלי הפוך והוא לא בא לשיעור
בריונים גדולים ומפחידים .תצפתו על הבית שלו
.והם רדפו אחריי בקמפוס
אנחנו מתכננים מסלולי יירוט אפשריים לאסטרואיד
כדי לבדוק לאילו מדינות .יש כלי חלל ליד שמשון
ואחר כך נפנה אליהן .בנוגע למשימה משותפת
אבל עדיין לא גילינו .מי אחראי לפריצה
?איך נדע על מי לסמוך .לא נדע. זה תהליך-
,ומה נגיד? "סליחה
אכפת לכם אם נהרוס את צעצוע" החלל שלכם השווה מיליארד
?"בלי שום סיבה נראית לעין
,זה ייראה כמו תאונה
ועד אז, יהיה מאוחר .מכדי שמישהו יתנגד לכך
קלייר, היית קצת קשוחה מדי .הבוקר עם גרייס בארוז
?באמת
לאיים לזרוק אותה ?מכוח המשימה
,היא עשתה לילות כימים ,כמו כולם
.וניסתה למצוא פתרונות
אז היא יצרה בעיקר .בעיות נוספות
לפעמים יש הרגשה .שיש לך עניין אישי נגדה
זה עניין אישי ?שיש לי איתה, או לך
אדוני, איתרתי שלושה כלי חלל ,שיכולים להגיע לשמשון
הכי קרוב יוכל ליירט .תוך 12 יום
?למי הוא שייך .לסין-
סין לא תשתף .איתנו פעולה. הלאה
הנה כלי שיוכל להתנגש .בשמשון עוד 22 יום
.לוויין מהנאז .אירן-
.נסה שוב
.האחרון נמצא הכי רחוק משם
.אבל התנגשות תתאפשר ב-79 ?הביז'אלי. -הודו
.בעלת ברית של ארה"ב .מצאנו את המטמון-
?איפה אנחנו בדיוק .חשבתי שנראה את הנעת האי-אם
.נכון, בסופו של דבר ?בסופו של דבר-
?דריוס, לאן נוסעים .לבית של לזלו-
.לבית בטוח, בעצם ?מה-
.עוד פעם שיקרת לי .אף פעם לא שיקרתי לך-
איך אתה אומר את זה ?בלי למצמץ אפילו
אמרתי לך שאני צריך אורניום .כדי להציל את המין האנושי
.זה נכון .בסדר-
היכולת שלך להצדיק .את עצמך מטרידה
מה שמטריד הוא .כמה שאת משלה את עצמך
...אם אני צודק ?ואתה בטוח בזה-
,לזלו לא החפרפרת
וזה לא משנה .אם הנעת האי-אם עובדת
,לא משנה מה נעשה .כי מישהו ינסה לחבל בעבודה שלנו
?מה אנחנו עושים פה
לזלו העלה משהו לשרת פרטי .ומרוחק ברגעיו האחרונים
כן, כנראה את כל הסודות .של לזלו תעשיות
.או את הפתרון לרצח שלו
?כאן הוא גר
.הוא היה איש שקט
.עם בעיות
- מעתיק -
?זה אתה
.כן
.את מסודרת, גברת ניל .תודה. -תודה-
בסדר, נוציא אותך מכאן ?ונוריד אותך מהסיפור. -מה
.אני לא יכולה להפסיק עכשיו
.זה לא הטלפון שלי
?אתה הכנסת אותו לתיק שלי .לא-
.אז לא הזיתי .מישהו אחר נכנס לחדר שלי
.תיפטרי מהטלפון
.תזרקי אותו עכשיו
אמנדה, בתור הבוס שלך ,אני אומר לך
את מפסיקה לעבוד על הסיפור הזה .או שאת מפוטרת
לא שווה למות .למען שום כתבה
.כן. צודק .אני יודע-
.בואי
?את בסדר .כן. כן-
אמרו שאולי תהיה לי סחרחורת .בימים הקרובים
בסדר, אני אחפש לך כיסא גלגלים .ואסיע אותך החוצה
.טוב .בסדר-
- חכי לשיחה -
?מה אנחנו רואים
את התמונה האחרונה .שלזלו ראה לפני שמת
?מי מסוגל לזהות את זה
?כן, דריוס
.קאריסה, אני שולח לך תמונה
תני אותה לטס שתבדוק אותה ,בתוכנה שלנו לזיהוי פנים
.למקרה שתמצא התאמה .מיד-
.דריוס
.תרזה
...אלוהים. עברו
15 שנה.
,זאת גרייס בארוז .עמיתה לעבודה
.גרייס, זאת תרזה .אחותו של לזלו
.ברכות על ההצלחה שלך
.די קשה לא לעקוב אחריך
?ואת נשואה. שתי בנות
.כן, בנות 7 ושנתיים
לז בטח שעמם אותך .בתמונות שלהן
לא שמעתי ממנו כמה ימים .אז התחלתי לדאוג
?הוא כאן
.אולי כדאי שנצא החוצה
.בסדר
,השגריר גופטה .כבוד לנו להיפגש איתך היום
,התענוג כולו שלי .סגן המזכיר
המדינה שלי להוטה לשיתוף פעולה .בתוכנית החלל זה זמן מה
?נשאלת השאלה, למה עכשיו
הודו מחכה להיות שחקנית .משמעותית בחלל
והאמת היא שהמשימות שלכם .זולות בהרבה משלנו
ולדעתי שתי הסוכנויות שלנו יפיקו תועלת
מרמה חדשה .של שיתוף פעולה
שיתוף פעולה עם נאס"א
עשוי להגדיל .את הפרופיל העולמי שלנו
אולי כדאי שנפתח במאמץ ,בלתי רשמי, בהתחלה
רק כדי לוודא שאיסר"ו .ונאס"א יסתדרו היטב
.אני לא מבין
לדעתי קלייר מציעה שארה"ב תצטרף
לאחת המשימות הנוכחיות ,של סוכנות החלל שלכם
.שכבר החלה
?אתם מחפשים משהו מסוים
בנאס"א ירצו גישה לגשושית ביז'אלי
.שנמצאת כרגע ליד צדק
גשושית איו של נאס"א ?כבר נמצאת באזור הזה, לא
.היו בה תקלות
.אין בה תקלות ?פרצו אליה, נכון
?איך אתה יודע
.כי פרצו גם אליי
.תנחומים מעומק הלב, תרזה
.טס. את יכולה לקרוא לי טס
.טס
.תודה שדאגת ללז כל השנים .אני מצטער-
.לא יכולתי להגן עליו
.הגנת
.הצלת את החיים שלו, דריוס
...ומי שעשה את זה
.תמצא אותו
.אני מבטיח
,בתמונה שלך, מול הבית על העץ ?אתה שם עם לזלו וטס
.כן
?היית מאוהב בה, נכון
.סליחה
.שיחה נכנסת. קאריסה
.כן
.דריוס, נמצאה התאמה בזיהוי פנים .אני שולחת לך עכשיו
מי שהסתנן לחדר המשחקים שלי פרץ לגשושית
והרג את לזלו .לפני שניתן יהיה לזהות אותו
.דריוס .לעזאזל-
איך יכולתי להיות .עיוור כל כך
קרופט, הנהג הוא זה שרדף אחריי .אחרי שהפכו לך את הבית
?בטוח .כן-
,זה חרוט לי בזיכרון .כמו כל היום ההוא
אחד הפראים האלה שבר לי את המשקפיים
.כשהוציאו אותי בכוח מהרכב
הבית שלו הפוך .והוא השאיר את המשקפיים שלי
?המשקפיים שלך ?לא תוכל להשיג זוג אחר
.לא, הם עתיקים
.של סבא שלי .יחידים במינם
?למה
?אתה בסדר
.תן לי לצאת .די. תפסיק-
?אלוהים, זה היית אתה
?אתה החפרפרת
קריסה, אני לא משיג את ליאם .או את נלסון בטלפון
.מאתרת אותם
.האותות שלהם כבו
?מתי הם נכנסו למתקן החיצוני .הם לא-
.לעזאזל ?איפה הם-
לא יודע, אבל קרופט מחזיק בהנעת האי-אם
.ובליאם
- שדה תעופה גייתרס -
?אתה מרגל רוסי .לא-
...זה לא ככה. אני פשוט
.מספק טכנולוגיה תמורת מחיר
,אל תהיה תמים כל כך .זה קורה כל הזמן
?איך עלית על זה
המשקפיים, העתיקים ?היחידים במינם
הם היו בבית שלך ,כשנמלטת על נפשך, לכאורה
.ועכשיו אתה מרכיב אותם
.הבחנה טובה
אז הלילה שבו נעלמת ?היה הטעיה
לא, אחרי שהלכת .התקשרתי לחבר, כמו שאמרתי
.אבל הוא לא עובד בנאס"א
.זה מלקולם קרופט
,כן, אני יודע מה השעה .אבל זה לא סובל דיחוי
,סטודנט שלי גילה משהו
.לגמרי, אדוני
ועד כמה שידענו, לא סיפרת .לאף אחד אחר על האסטרואיד
אז אתה היית .קצה החוט הפרום
.ואז הכול התחיל להסתבך
הרוסים עקבו אחריי .עד לדריוס ולפנטגון
אז הם הבינו ,שבפנטגון כבר ידעו הכול
אז היה עלינו לגלות .מה הם יעשו
,ניצלת אותי להסתנן לטאנז
ואז פרצת לגשושית ?כדי להגן על רוסיה
למה לא אמרת להם להרוג אותי ?כמו שהרגו את לזלו
?לעשות את זה וזהו
?להרוג אותך
אתה כמו הבן .שמעולם לא היה לי
.אני רוצה שתבוא איתי
נוכל לסיים ביחד .את הנעת האי-אם
?איפה .במוסקבה-
,הם יקבלו אותנו כמו את סנודן ,נחיה כמו מלכים
ואז נשגר את גרר הכבידה .ונציל את העולם
אין לך מושג מה הם יעשו .עם הטכנולוגיה הזאת
אין לך מושג .מה הם יעשו לנו
.המטוס הגיע .אנחנו מעמיסים את ההנעה הא"ם
.לא .אל תגעו בה
אני רוצה לוודא .שמטפלים בה כמו שצריך
.ליאם, תחשוב על זה
- קפיטול אייז -
- שיחה בלתי מזוהה -
?מי זה .חבר עם מניע דומה-
?ואיזה מניע זה
.אטלס. תבדקי את ההודעה
?מה אני רואה
תתמקדי. הנה שאלת .מיליארד הדולר
למה הטכנולוגיה של טאנז ?מחוברת בתוך האבן הזאת
- ?אטלס -
?מי אתה
- 'אנחנו ר -
רזיסט? קולקטיב ?ההאקרים העולמי
.זה מה-זה ווטרגייט
?איך השגת את התמונה הזאת
אני לא חושף את המקורות שלי .ונקווה שגם את לא
למה אתם נותנים לי את הסיפור ?ולא לפוסט או לטיימס
ראינו את הכתבה שלך .על דריוס טאנז
פגישה פנים אל פנים .בבית על העץ
איך הצלחת ?להגיע אליו ככה
.בעזרת עיתוי ויכולת
תשתמשי ביכולת הזאת ,לברר מה זוממים בפנטגון וטאנז
ולא תהיי יותר בלוגרית .'באתר סוג ב
את תהיי עתיד .העיתונות החוקרת
?ומה יצא לכם מזה .האמת-
.טוב, אמא. בסדר .גם אני אוהבת אותך
אם פרצו לארה"ב ,וגם להודו
מה הסיכוי שמדינות ?אחרות לא נפגעו
לא נוכל להתקשר לאירן ולסין .כדי לדבר על גשושיות חלל
דקסטר, תבדוק אם יש מודיעין .על הגשושיות שליד איו
.כן, אדוני
אדוני, כלי החלל של סין התרסק .באירופה, הירח של צדק
וקלטנו תשדורות על כלי החלל של אירן
.שהתנתק לפני כמה שעות
,לא פרצו רק אלינו ולהודו .אלא לכולם
יש גורם משמעותי
שרוצה להשתלט על האסטרואיד .ועל גורל המין האנושי
האריס, אנחנו צריכים להשתמש .עכשיו בלוויינים שלכם
אל ליאם: מכנסים את כל - ?העובדים? מישהו גנב משהו
- ?איפה הצוות שלך
.שחור עם קצת סוכר .תודה-
?כבר קרתה פעם נעילה
,פעם, לפני שבע שנים
.כשנגנבה טכנולוגיית רחפנים
.ואז דריוס הביא את לזלו ?והוא התאבד-
,לפי השמועות .הוא גנב מהבוס
אנחנו עובדים בהיי-טק .ומסתובבים כאן סודות רבים
היה לי בן דוד שעבד בסטרט-אפ .תעופה בעמק הסיליקון
אמרו לו מההתחלה .לוותר על הזכות לפרטיות
מצטערת, אני לא ,תופסת את ליאם
.ועמדת העבודה שלו ריקה הוא פשוט נעלם
.והוא לא עונה לטלפון שלו
.היה לי בן דוד אחר
הוא חשב שהוא שילם .את חשבון הטלפון שלו
אני בטוח שליאם שילם .את חשבון הטלפון שלו, ג'יימי
.אמצעי האבטחה הושלמו
על כל העובדים לחזור .לעמדות העבודה
.תודה .בואו נחזור-
.ליאם, אני מתחילה לדאוג - - ?איפה אתה
.ליאם
במקומך, לא הייתי .עושה את זה
?באמת
?אתה תירה בי, קרופט
אחרי כל מה שעברנו, אתה .תירה בי? -אני לא רוצה. לא רוצה
אבל אני אירה .במקרה הצורך
.אתה הרגת את לזלו
?רצית לדבר איתי
חשבתי שאולי תוכל להסביר .מה עשית בסרטון הזה
.תן לראות
.אני לא מאמין ?כל זה בשביל כסף
.לא. לא. לא. כבוד
,ראיתי מוחות נחותים משלי ,כמו דריוס טאנז
עושים מיליארדים ,מרעיונות של אחרים
.אנשים כמוך וכמוני .אנחנו עמלים באלמוניות
עם הנעת האי-אם סוף סוף יש לי הזדמנות
,להצטרף לשורות של אופנהיימר .איינשטיין וגלילאו
.ואני מציע לך להצטרף אליי
ליאם, אני מציע לך .הזדמנות להנצחה כמדען
קרופט, אני מעדיף למות כגיבור .מלחיות כבוגד
.קרופט .תוריד אותו-
.כבר אמרתי לך, גברת ניל .דריוס לא נמצא
.טוב, בסדר ?מה עם ליאם קול, הוא כאן
,הוא לא .אבל אשמח להעביר הודעה
.תודה, אני מודה לך
?את ידידה של ליאם .כן-
.אמנדה .ג'יליאן-
?החברה שלו, כן .הוא מדבר עלייך כל הזמן
?שמעת ממנו היום .כי ניסיתי להשיג אותו
.לא שמעתי
?את בסדר .כן. לא יודעת. היה יום מעניין-
נראה שלא יזיק לך .לשתות משהו
.האמת היא שבאמת לא יזיק .בואי, הסיבוב הראשון עליי-
בצילומי הלוויין רואים שליאם ופרופ' קרופט
הועברו לרכב שטח .לפני 3 שעות
,איתרנו את הרכב לאורך 48 ,שנע לכיוון צפון צפון מערב
.לפני שהלוויין יצא מהטווח
בטוח שלא תוכל לקלוט ?אותם באיזה מקום
,חיפשנו במצלמות בקרת התנועה
אבל הם נעלמו מהמפה .לפני יותר משעה
.העקבות שלהם נעלמו
בסדר, יש לנו את מספר ?לוחית הרישוי של הרכב
.נוציא הודעה לכל הניידות .אין זמן לזה-
דקסטר, יש לנו ,מספר לוחית הרישוי
תוכל להשיג את מספר השלדה .ממשרד הרישוי? -בטח
.סליחה, אתה לא האחראי כאן
מערכת הניווט והבידור בדגמי .הרכב האלה הם תוצרת טאנז
...ובמקרי חירום .תוכל לאתר אותם-
.השגתי את מספר השלדה
אני רק צריך את הסיסמה שלך כדי להיכנס
למערכת הבקרה ,של טאנז אלקטרוניקה
.ויש כאן גם פיירוול מורכב
רגע אחד, זה מסוף .עם הרשאות מנהל
,דריוס, אל תיגע במקלדת .אין לך הרשאה
,יש כאן 20 שלבים, האריס
הזמן שיידרש לי ...להסביר אותם לדקסטר
ממש נוח שהנעת האי-אם אבדה
בדיוק ברגע שטענת ?שהיא סוף סוף עובדת
,היא לא אבדה, גברת רייברן .היא נגנבה, כי היא עובדת
גנב אותה אותו אדם .שפרץ לגשושית איו
?ולמה שנאמין לך .לעזאזל, כי זאת האמת-
.לזלו היה חף מפשע .דריוס קיים כל מה שהבטיח
הוא המציא טכנולוגיה ,שמצילה את העולם בזמן שיא
ואנחנו בסכנה גבוהה .לאבד אותה
לא הגיע הזמן להפסיק ?להתייחס אליו כאל האויב
...גברת בארוז .לא-
.היא צודקת. תטפל בזה
,זה לא ממש חוקי
אבל גם עינוי מים .של אזרחים לא חוקי
,אז אני לא אספר .אם אתם לא
.מצאנו אותם
אדוני, הם בשדה תעופה .פרטי במרילנד
הם עלולים להמריא משם .בלי אישור של מנהל התעופה
בסדר, תוציא לשם מטוסים
וסגור את השטח האווירי .עד למים הבינלאומיים
צריך להוציא לשם .צוות נגד טרור, מיד
?לאן אתה הולך
,יש לי מסוק בהיכון ?את באה או לא
.כן
.ליאם, זה כבר מוגזם .עזוב אותי-
.קח הכול ולך
יש רק אדם נוסף חוץ ממני .שמסוגל לבנות הנעת אי-אם
איזה מדען אהיה אם אשאיר ?משתנה כזה על השולחן
.אני נותן לך הזדמנות אחרונה
,אני לא רוצה להרוג אותך .אבל אהרוג אם לא תהיה ברירה
.אז קדימה
את בטח אוהבת ,לעבוד אצל דריוס טאנז
ועוד עם החבר שלך ?שעובד שם
.כן, זה מעולה
.כשהוא שם ?כלומר-
.הוא נעלם המון ?לאן-
מי יודע? הוא כאילו .נעלם כמו הודיני
.הכול נורא סודי שם
את מתארת את זה .בצורה מאוד מאיימת
.זאת לא הכוונה
.כבוד לעבוד שם .אני יודעת את זה
אנחנו משפרים .את עתיד האנושות
?אבל
.אל תשימי לב אליי .נראה לי ששתיתי יותר מדי
,תקשיבי, את בעיר חדשה ,עם חבר חדש
.את מרגישה מבודדת .אני מבינה את זה
ובטח לא קל לעבוד .אצל דריוס טאנז
אם תצטרכי חברה .לדבר איתה, אני כאן
את יודעת, את החברה הראשונה .שמצאתי מאז שעברתי לכאן
.לחיי החברות .לחיי החברות-
.לעזאזל, הוא ברח
.תשכח מהילד. קח את קרופט !המטוס תכף ממריא. עכשיו
.חייבים לעצור את המטוס
.תוריד את הנשק
.לא, לא, אל תירו. אל תירו
.קוראים לי ליאם קול .אני עובד אצל דריוס טאנז
.בבקשה, אל תירו .חדל אש. חדל אש. הוא איתנו-
?אתה בסדר
.זה היה קרופט
.הבן זונה הזה .לקחו את הכול
,לקחו את המחקר .לקחו את האב טיפוס, את הכול
?מי .הרוסים-
.ברור
?מה
.לא מוצאים את המטוס
כנראה השביתו את המשדר
,והם טסים מתחת לטווח המכ"ם .מעל המים, בחושך
רוסיה מחזיקה בהנעת האי-אם .ובכל גשושיות ההתנגשות
?מה עכשיו
נשתמש בנשק גרעיני
.ונקווה לטוב
.עד אז, כולם כבר ידעו
.יהיה בלגן, אנרכיה
,צריך להודיע לנשיא .כדי להתכונן לנורא מכול
האריס, אתה חושב ?שאטלס אחראי למה שקרה
.נקווה שלא
אז השגת את התשובות ?לשאלות שלך
.חלק
טס
.הייתה אהבת חיי
שברתי לה את הלב .ומתברר שגם את שלי
,היא החרטה הכי גדולה בחיי .ועכשיו לזלו. -אני מצטערת
איך יכולתי להיות .מטומטם כל כך
קרופט הוא היחיד ,שלא בדקתי
בכל השנים שנתתי לאנשים ,להיכנס לכאן. -דריוס
,לא כולם יכולים לצפות מה יקרה .אפילו לא אתה
הוא מחק לגמרי את הכוננים .הקשיחים הפנימיים שלי
אין זכר לכך שאי פעם עבדנו .על הנעת האי-אם בטאנז
אם אתה מאמין כל כך ,בהנעת האי-אם
למה הכרחת אותי ?לגנוב אורניום בשביל התיבה
לשחק את המשחק .עד הסוף
עכשיו שהרוסים מחזיקים ,בהנעה אי-אם
.האמריקאים יקראו עליהם תיגר
.זה יוביל למבוי סתום
האורניום שבשבילו סיכנת כל מה שיש לך
יספק כוח לתפקודים ,תומכי החיים של התיבה
ורק בזכות האומץ שהפגנת .למען הזולת, כולנו נמשיך לחיות
אתה חושב שנתאבד .לפני שהאסטרואיד יתנגש כאן
מי ששולט בהנעת האי-אם .שולט בגורל העולם
וכרגע הוא נמצא .בידי האויב שלנו
אין לנו מושג .מה הם יעשו בכוח הזה
אם יצילו אותנו .או ישמידו אותנו
?ליאם
.לא התכוונתי להעיר אותך
?איפה היית
.במחקר
.מחוץ לקמפוס
לא הצלחתי להשיג אותך .כל היום
.חשבתי שמתת או משהו
.אני לא מת
.אני כאן