1
00:00:01,514 --> 00:00:03,642
...מאירועי הפרקים הקודמים
2
00:00:03,767 --> 00:00:05,603
אני לא אנטוש
.את דולי בספינה הזאת
3
00:00:07,605 --> 00:00:09,316
.ג'ון אולדן חי
4
00:00:09,817 --> 00:00:12,737
כוכב השביט יבהיק מעלינו בקרוב
.לשלושה לילות בלבד
5
00:00:12,820 --> 00:00:16,575
השער ייפתח ואדוננו האפל
.ילבש סוף סוף צורת אדם
6
00:00:16,659 --> 00:00:22,041
הבן שלך נולד בדיוק כדי להיות
.כלי הקיבול לחזרת האדון האפל
7
00:00:22,124 --> 00:00:23,585
.יש לנו בן
8
00:00:23,668 --> 00:00:26,964
הוא אצל הרוזנת מרבורג
,ומתכוונים להרוג אותו
9
00:00:27,089 --> 00:00:28,841
אבל אני יודעת
.מה נקודת התורפה שלה
10
00:00:29,342 --> 00:00:31,094
.יפה מצדך שהצטרפת אלינו
11
00:00:31,178 --> 00:00:33,806
.זה נגמר
.אני רוצה את הבן שלי
12
00:00:33,807 --> 00:00:39,000
NetMan-קודד ע"י
www.Bsubs.com
13
00:00:39,689 --> 00:00:42,443
!קדימה, ג'ון
!תציל אותו
14
00:00:43,110 --> 00:00:45,447
?מי אתה
.אבא שלך-
15
00:00:46,531 --> 00:00:48,826
מרי סיבלי, את עצורה
16
00:00:48,909 --> 00:00:51,746
בעוון ניאוף
.ויחסי מין אסורים
17
00:00:51,830 --> 00:00:54,959
אתה מציית מצוין
.להוראות, מר הותורן
18
00:00:55,042 --> 00:00:57,379
.אני עבדך הנאמן
19
00:00:57,462 --> 00:01:00,174
יש דברים
.שעדיף לא לעורר
20
00:01:00,258 --> 00:01:02,552
!מאוחר מדי
21
00:01:02,677 --> 00:01:06,057
נשחק בעריסת חתול
.בקרביים שלכם
22
00:01:07,475 --> 00:01:11,981
."לפני כישלון גבה רוח"
23
00:01:12,065 --> 00:01:16,195
,כמה כשלה האיזבל הזאת
24
00:01:16,362 --> 00:01:21,285
מהאישה הראשונה של סיילם
.לאישה צבועה
25
00:01:22,578 --> 00:01:24,706
!שרפו אותה
!שרפו אותה-
26
00:01:25,123 --> 00:01:29,004
שימו לב, היא הרגה
?את ג'ורג' סיבלי
27
00:01:29,087 --> 00:01:31,632
!כן
!לא-
28
00:01:32,049 --> 00:01:37,139
אבל כשכוחו תש
היא הכריחה את מייסדנו להסתכל
29
00:01:37,223 --> 00:01:42,813
כשאירחה את מאהביה
,במיטת נישואיו
30
00:01:42,897 --> 00:01:48,112
וכשמייסדנו האחרון עלה סוף סוף
,לגן עדן, למרבה החסד
31
00:01:48,279 --> 00:01:52,618
אפשר רק לדמיין איך היא
,וטורד מנוחת הגופות ההוא
32
00:01:52,701 --> 00:01:59,794
,ד"ר ויינרייט, נפטרו מהגופה
.מה שהותיר שאלות כה רבות
33
00:01:59,877 --> 00:02:03,173
?איפה ד"ר ויינרייט
34
00:02:04,759 --> 00:02:06,636
?ברח מרוב בושה
35
00:02:06,720 --> 00:02:11,851
וכמה גברים נוספים
פיתתה הסירנה הזאת
36
00:02:12,102 --> 00:02:15,147
?אל מיטתו של מר סיבלי
!יותר מדי-
37
00:02:15,273 --> 00:02:21,239
כשופט אני מפקיע ממך בזאת
.את כל מה שהרווחת שלא ביושר
38
00:02:23,450 --> 00:02:26,621
."גם את השם "סיבלי
39
00:02:27,747 --> 00:02:31,586
?איך נקרא לך, אם כן
?מרי וילקוט
40
00:02:31,669 --> 00:02:35,048
לא, אני לא אפחית
.משמו של אביך ומזכרו
41
00:02:35,424 --> 00:02:41,015
לא, בלי שום שם של גבר
,את תהיי סתם מרי
42
00:02:41,098 --> 00:02:46,563
כיאה לאישה הסתמית
.וחסרת הערך שאת
43
00:02:46,564 --> 00:02:56,564
?רוצים להוריד את הסרטים והסדרות החדשות ברשת
www.Bsubs.com - בואו לבקר אותנו בכתובת
44
00:04:09,550 --> 00:04:11,636
.אל תפחדי
45
00:04:11,720 --> 00:04:13,806
אני רק רוצה לדבר
46
00:04:13,890 --> 00:04:16,101
,על החבר שלך
.קפטן אולדן
47
00:04:28,828 --> 00:04:30,456
!סולווה
48
00:04:42,181 --> 00:04:46,312
זה מה שאני הכי אוהב
.בעולם החדש, אמא
49
00:04:47,022 --> 00:04:49,317
.הציד מצוין
50
00:05:02,419 --> 00:05:06,509
.אמרת שגירוש שדים הוא מסוכן
?עד כמה מסוכן
51
00:05:07,761 --> 00:05:09,304
.מאוד
52
00:05:09,763 --> 00:05:16,774
אבל בתאוריה המעגל הזה
,שחקקתי יכיל את השד
53
00:05:16,857 --> 00:05:18,568
,אבל אם נצא מהשטח
54
00:05:18,652 --> 00:05:22,198
אנחנו עלולים למות
.ולהישלח לגיהינום לנצח
55
00:05:22,991 --> 00:05:24,869
.גם הילד
56
00:05:27,581 --> 00:05:31,420
?אנחנו בטוחים בקשר לזה
?לא, אבל איזו ברירה יש לנו-
57
00:05:32,839 --> 00:05:36,219
זו אולי תקוותנו האחרונה
.והיחידה לעצור את המכשפות
58
00:05:36,302 --> 00:05:39,057
.ולהציל את הילד
...טוב-
59
00:05:40,016 --> 00:05:43,647
.זו התקווה
.כדאי שזו תהיה יותר מתקווה-
60
00:05:49,113 --> 00:05:51,658
?איפה אני
.תירגע, ילד-
61
00:05:53,745 --> 00:05:55,539
...החבלים האלה
62
00:05:56,082 --> 00:05:57,667
.כל כך הדוקים
63
00:05:57,751 --> 00:06:01,005
,אמרת שתגן עליי
.אבל אתה מכאיב לי
64
00:06:01,214 --> 00:06:03,259
!אבא, בבקשה
65
00:06:04,469 --> 00:06:06,013
?"אבא"
66
00:06:09,393 --> 00:06:10,686
.אבא
67
00:06:15,443 --> 00:06:20,033
.נגמרו הסודות, ג'ון
.אני חייב לדעת הכול על הילד
68
00:06:20,117 --> 00:06:24,123
.היינו מאוהבים, היא ואני
69
00:06:25,166 --> 00:06:27,628
לא ידעתי שהלכתי ממנה
.כשהיא בהיריון
70
00:06:28,129 --> 00:06:30,173
.היא הסתירה את ההיריון
71
00:06:31,509 --> 00:06:35,014
אתה יודע איך נכבדי העיירה
.היו מטפלים בה ובתינוק
72
00:06:35,473 --> 00:06:39,353
.ננטש למוות ביער
?איך אחזה בילד רוח השד
73
00:06:39,437 --> 00:06:43,526
מרי אומרת שמכשפות גידלו
את הילד שלנו כל השנים
74
00:06:43,610 --> 00:06:47,073
והחזירו אותו בדיוק עכשיו
.כדי שהפולחן שלהן יתנהל סביבו
75
00:06:47,157 --> 00:06:49,201
נאמר לי
.שהשטן כבר בתוכו
76
00:06:49,285 --> 00:06:50,662
?אבא
77
00:06:55,127 --> 00:06:56,837
,לך אליו
78
00:06:58,173 --> 00:07:03,389
,אבל זכור
.אל תחצה את העיגול
79
00:07:07,353 --> 00:07:08,855
.אני חייב לחשוב
80
00:07:12,944 --> 00:07:15,699
.זה כואב, אבא
.אני יודע-
81
00:07:15,991 --> 00:07:18,578
תחשוב על משהו אחר
.ותרגיש את זה פחות
82
00:07:18,912 --> 00:07:22,083
?לספר לך סיפור
.כן, בבקשה-
83
00:07:23,752 --> 00:07:27,132
תספר לי על התקופה
.שאתה היית ילד
84
00:07:28,259 --> 00:07:30,262
?היו לך חברים
85
00:07:31,221 --> 00:07:33,016
...בוא נראה
86
00:07:33,516 --> 00:07:35,478
.היה ילד
87
00:07:35,978 --> 00:07:37,522
.אייזק
88
00:07:38,607 --> 00:07:42,279
.הוא היה נחמד ותמים
.הוא עדיין כזה
89
00:07:43,615 --> 00:07:45,701
אבל אתה יודע מי הייתה
,חברתי היקרה לי ביותר
90
00:07:45,784 --> 00:07:50,291
זו שאהבתי כבר
?כשהייתי בגילך? -מי
91
00:07:50,374 --> 00:07:53,212
.הנערה שנהייתה לימים אמך
92
00:07:54,464 --> 00:07:56,300
.אני מתגעגע אליה
93
00:07:58,386 --> 00:08:00,014
.גם אני
94
00:08:26,886 --> 00:08:28,556
זה לא היה חייב
.להיות ככה
95
00:08:28,639 --> 00:08:30,183
זה היה אמור להיות
,יום הניצחון שלך
96
00:08:30,266 --> 00:08:32,311
.לא יום ההשפלה
97
00:08:32,770 --> 00:08:40,239
,אלמלא הפרעת אתמול בלילה
.היה היום שחר של עידן חדש
98
00:08:40,406 --> 00:08:42,409
,אני מצטערת, רוזנת
99
00:08:43,619 --> 00:08:49,628
אבל שלא כמוך, אני לא יכולה
,לראות במות הבן שלי ניצחון
100
00:08:50,129 --> 00:08:55,762
והייתי סובלת כל השפלה
.כדי לבלום את השחר הזה
101
00:08:55,846 --> 00:09:00,728
.אל תהיי נערה טיפשה
.אין לך כוח כזה
102
00:09:00,895 --> 00:09:03,649
,השחר יגיע
.אבל באיחור של יום
103
00:09:05,318 --> 00:09:08,614
אני כעת בדרכי
למצוא את בנך
104
00:09:09,282 --> 00:09:11,702
ואת קפטן אולדן
.הנאה שלך
105
00:09:12,120 --> 00:09:14,415
ואם תמצאי
את הבן שלי
106
00:09:14,915 --> 00:09:19,756
ולא יישאר בו זכר
?לאדון האפל, מה אז
107
00:09:19,839 --> 00:09:22,301
,זה בלתי אפשרי
108
00:09:22,927 --> 00:09:26,975
כי קפטן אולדן שלך
,הוא חייל מעולה
109
00:09:27,225 --> 00:09:30,188
ולפי הטעם של הפילגש
,האינדיאנית שלו
110
00:09:30,271 --> 00:09:32,608
,מאהב עוד יותר טוב
111
00:09:33,025 --> 00:09:36,280
והוא יכול לברוח איתו
,עד קצה העולם
112
00:09:36,364 --> 00:09:40,453
,אבל הזרע כבר בילד
.את יודעת את זה כמוני
113
00:09:40,536 --> 00:09:42,289
?באמת
114
00:09:43,541 --> 00:09:47,755
זה לא יהיה הגירוש הראשון
.של שד מביתו
115
00:09:52,012 --> 00:09:54,265
?גירוש שדים
116
00:09:55,934 --> 00:10:02,110
,הבה נקווה שהם לא ינסו
.כי הילד ייהרג מזה בוודאות
+
117
00:10:11,077 --> 00:10:14,371
,ביתנו בגן עדן, בתהילה
118
00:10:14,454 --> 00:10:18,832
באחוזות האור
,שהכין האל למאמינים
119
00:10:18,915 --> 00:10:24,085
.לאלה שחיו לפי דבריו
.אמן. -אמן
120
00:10:24,168 --> 00:10:27,712
מה יש לומר
?על מייסדנו ג'ורג' סיבלי
121
00:10:29,963 --> 00:10:34,549
אולי שג'ורג' סיבלי
?היה בן זונה
122
00:10:35,383 --> 00:10:38,802
מה עשה האדם המת הזה
...שהגיע לו
123
00:10:38,885 --> 00:10:40,219
?עשה
124
00:10:41,470 --> 00:10:43,430
?מה עשה ג'ורג' סיבלי
125
00:10:44,097 --> 00:10:49,558
חוץ מאשר לגנוב את בשר פניי
?בעוון פשע בלתי נסלח, אהבה
126
00:10:53,811 --> 00:10:57,313
בין היתר הוא שלח
את ג'ון אולדן למות
127
00:10:57,396 --> 00:10:59,439
כדי לגנוב לו
.את הנערה
128
00:10:59,522 --> 00:11:03,692
.מילותיו של אייזק הנואף
!צבוע-
129
00:11:05,067 --> 00:11:06,652
.צבוע
130
00:11:08,069 --> 00:11:10,195
.כולכם נואפים
131
00:11:10,487 --> 00:11:15,157
דופקים זה את זה
!כל יום, גם בשבת
132
00:11:15,240 --> 00:11:19,659
אני נשבע, אם ישו המשיח
,היה הולך ברחובות סיילם
133
00:11:19,743 --> 00:11:22,161
הוא לא היה מוצא
.שום אדם שראוי להצלה
134
00:11:22,619 --> 00:11:27,539
זה חילול קודש מתועב
.ואתה תיתלה על כך
135
00:11:27,622 --> 00:11:31,416
!קדימה! תתלו אותי
!תתלו אותי
136
00:11:32,584 --> 00:11:35,210
אני מת מאז שהחזיקו אותי
.במתקן הענישה לפני שנים
137
00:11:38,295 --> 00:11:43,507
כולכם עסוקים כל כך
.בחיפוש מקור הרוע
138
00:11:44,841 --> 00:11:47,259
.הבאתם אותו איתכם
139
00:11:47,634 --> 00:11:52,220
בכל זאת אתם מסתכלים סביבכם
.ורוצים לדעת מי עשה את זה
140
00:11:53,263 --> 00:12:00,475
בטח האינדיאנים
.או הצרפתים או המכשפות
141
00:12:03,936 --> 00:12:05,978
.או אפילו דולי שלי
142
00:12:08,438 --> 00:12:10,314
.תאשימו את דולי שלי
143
00:12:10,398 --> 00:12:12,899
היו לה עיניים
.של מלאך
144
00:12:14,358 --> 00:12:19,528
,היא לא ראתה את הצלקות שלי
.רק את נשמתי והיא אהבה אותה
145
00:12:21,029 --> 00:12:26,782
.עיני מלאך
.סיכנה את חייה כדי להציל אותי
146
00:12:27,992 --> 00:12:30,410
.עיני מלאך
147
00:12:31,410 --> 00:12:36,538
,אזכור אותם עד יום מותי
.אני מבטיח לך
148
00:12:48,962 --> 00:12:53,298
אבל מי יזכור אתכם
?כשתהיו אפר
149
00:12:54,757 --> 00:12:58,551
אומרים שאלוהים רואה
,כל ציפור דרור שנופלת
150
00:12:58,635 --> 00:13:00,969
אבל הוא
.לא רואה אתכם
151
00:13:01,386 --> 00:13:03,638
!לא עוד
152
00:13:05,180 --> 00:13:07,432
.הוא שכח מכם לגמרי
153
00:13:07,765 --> 00:13:10,934
סיילם היא האבק
שהוא ניער מרגליו
154
00:13:11,017 --> 00:13:17,021
,כשהוא הסתובב והלך
!והוא לא יחזור לעולם
155
00:13:21,648 --> 00:13:24,775
אנחנו נוציא אותך מפה
.ברגע שנוכל
156
00:13:26,735 --> 00:13:30,362
?לאן נלך אז
?לאן אתה רוצה ללכת-
157
00:13:30,904 --> 00:13:33,489
למקום המדהים ביותר
.שהיית בו
158
00:13:35,948 --> 00:13:40,576
תחשוב על קיר עצום
של מים בגודל של הר
159
00:13:40,868 --> 00:13:44,328
ששואג כפי שאתה
.לא יכול להעלות על דעתך
160
00:13:44,996 --> 00:13:48,623
בני שבט האיריקוי
."קוראים לזה "ניאגרה
161
00:13:49,206 --> 00:13:53,626
התנועה כה אינסופית
.שנראה שהוא לא זז
162
00:13:53,709 --> 00:13:55,752
...כשראיתי את זה, חשבתי
163
00:13:57,711 --> 00:13:59,879
,אם יש אלוהים
164
00:14:00,463 --> 00:14:02,006
...ככה
165
00:14:03,465 --> 00:14:05,174
.ככה הוא נראה
166
00:14:14,054 --> 00:14:15,847
?אתה בסדר
167
00:14:17,390 --> 00:14:19,141
.לא
168
00:14:20,933 --> 00:14:23,060
.החבלים האלה, הם צורבים
169
00:14:23,143 --> 00:14:26,312
,בבקשה, אבא
.אני מבטיח שאתנהג יפה
170
00:14:27,479 --> 00:14:28,897
...רק
171
00:14:29,480 --> 00:14:31,398
.תרפה את החבלים
172
00:14:32,690 --> 00:14:34,400
.הם מכאיבים לי
173
00:14:42,029 --> 00:14:45,448
תעזור לי להבחין באמת
.בנוגע לילד הזה
174
00:14:45,573 --> 00:14:49,325
,אם יש שדים בעולם
,אתה ודאי קיים
175
00:14:49,659 --> 00:14:52,827
כי באיזה מין עולם
,יש שדים
176
00:14:54,162 --> 00:14:56,163
?אבל אין מלאכים
177
00:14:58,706 --> 00:15:00,165
.בוא הנה
178
00:15:35,144 --> 00:15:38,646
אל תעשה
.את זה, ג'ון
179
00:15:39,730 --> 00:15:41,106
,הילד הזה בסדר גמור
180
00:15:41,189 --> 00:15:44,108
הוא רק קצת חולה
.וכואב לו בגללנו
181
00:15:44,358 --> 00:15:45,484
!הוא רק ילד
182
00:15:45,567 --> 00:15:50,278
רגע אחד הוא רק
,הבן שלך, תמים כולו
183
00:15:50,362 --> 00:15:55,406
,אבל אם הוא בהשפעתם
.נשמה אחרת צרה על נשמתו
184
00:15:55,490 --> 00:16:00,367
את הנשמה האחרת
.עלינו לחשוף ולגרש
185
00:16:04,370 --> 00:16:08,873
ילד, אני רוצה שתגיד איתי
.את תפילת האדון
186
00:16:08,956 --> 00:16:12,917
.אני לא מכיר תפילות
.אז פשוט תחזור אחריי-
187
00:16:13,000 --> 00:16:18,045
,אבינו שבשמים
.יתקדש שמך, תבוא מלכותך
188
00:16:21,713 --> 00:16:26,383
...אבינו שב
189
00:16:28,551 --> 00:16:33,429
...אבא
.שבשמים-
190
00:16:33,554 --> 00:16:35,638
.אבא, אל תכריח אותי
191
00:16:37,223 --> 00:16:39,557
שום שד לא יכול
.לומר את התפילה
192
00:16:39,641 --> 00:16:42,184
.המילים חורכות את לשונו
193
00:16:42,392 --> 00:16:46,895
.זה בסדר, בן, אלה רק מילים
.תנסה להגיד אותן בשבילי
194
00:16:49,980 --> 00:16:54,441
.אבינו
...אבי-
195
00:16:54,816 --> 00:16:56,442
.תגיד את המילים
.תמשיך, ילד
196
00:16:56,526 --> 00:16:58,193
.אל תכריח אותי
197
00:17:00,862 --> 00:17:04,114
!אבא, הוא מכאיב לי
!בסדר, די, אתה מכאיב לו-
198
00:17:04,197 --> 00:17:07,407
?למה הוא לא יכול להגיד אותן
!קדימה, ילד! תגיד את המילים
199
00:17:07,491 --> 00:17:10,409
...אבינו שבשמים, יתקדש
!לא! לא! -די-
200
00:17:10,492 --> 00:17:13,703
,תגיד את המילים, ילד
!אם אתה אכן ילד! -בסדר
201
00:17:13,786 --> 00:17:17,246
!אבינו שבשמים, יתקדש שמך
!די! תעשה שזה יפסיק-
+
202
00:18:01,187 --> 00:18:04,358
?מה אתה רוצה
?אתה לא רואה שאני עסוקה
203
00:18:04,775 --> 00:18:06,819
אני חייבת
.למצוא את הילד
204
00:18:06,902 --> 00:18:11,366
?זו אכזבה נוראה, אמא
?מה-
205
00:18:11,908 --> 00:18:14,203
.שאני עדיין חי
206
00:18:15,371 --> 00:18:19,167
שלא טיהרת אותי
,כפי שאת רוצה לטהר את בנה
207
00:18:19,960 --> 00:18:22,797
שלא זכית להחזיק
את גופי הצעיר תחת דם השאול
208
00:18:22,880 --> 00:18:24,382
כדי לראות את דמותו
של המאהב עתיק היומין שלך
209
00:18:24,465 --> 00:18:26,843
?צץ מפרצופי המת
210
00:18:27,552 --> 00:18:30,014
אני לא
,מכחישה את זה
211
00:18:30,514 --> 00:18:32,475
,אבל סוף טוב
,הכול טוב
212
00:18:32,809 --> 00:18:36,522
לכן עזוב אותי לנפשי
.כדי שאדאג שהסוף יהיה טוב
213
00:18:36,605 --> 00:18:38,524
האם הסוף שלי
?יהיה טוב
214
00:18:40,443 --> 00:18:45,157
,קשה, אמא, להיוולד כדי למשול
.אך לדעת שלעולם לא אהיה מלך
215
00:18:45,241 --> 00:18:47,577
כולנו מגלמים תפקיד
.בדרמה הגדולה
216
00:18:48,536 --> 00:18:53,083
נכון, למרות התקוות שטיפחתי
.לא נולדת להיות מלך
217
00:18:53,167 --> 00:18:56,504
,אבל תתנחם, בני
תהיה אביר הממלכה האפלה
218
00:18:56,588 --> 00:18:58,632
.ותהיה מסופק מכל בחינה
219
00:19:00,050 --> 00:19:03,304
אני רוצה
.רק את מרי
220
00:19:04,180 --> 00:19:06,558
.אל תפתח קיבעון
221
00:19:06,725 --> 00:19:10,104
זה מעיד
.על חוסר דמיון מגונה
222
00:19:10,188 --> 00:19:11,648
.אמרתי לך
223
00:19:11,731 --> 00:19:16,070
אתה יכול לקבל כל דבר
.או כל אדם מתי שתרצה
224
00:19:16,153 --> 00:19:19,199
ומה אם אני רוצה
?רק דבר אחד
225
00:19:21,785 --> 00:19:27,417
,תסמוך עליי, סבסטיאן
,אין רק אחד מכל דבר
226
00:19:27,792 --> 00:19:32,048
,לא רק שמש אחת בשמים
,אלא אינסוף שמשות בשמים
227
00:19:32,131 --> 00:19:34,050
לא רק
,כדור ארץ אחד
228
00:19:34,133 --> 00:19:38,430
אלא אינסוף כדורי ארץ
.שנודדים אבודים בלילה
229
00:19:38,514 --> 00:19:43,019
,בהחלט אין רק אל אחד
,אלא ישויות רבות של כוח
230
00:19:43,103 --> 00:19:44,187
אם אתה רק יודע
,את שמותיהם
231
00:19:44,271 --> 00:19:48,943
,ולעולם, לעולם
232
00:19:49,026 --> 00:19:53,073
אין רק גבר אחד
.או אישה אחת בשבילנו
233
00:19:53,157 --> 00:20:00,958
ואם אחרי כל החוכמה שלך
?אני רוצה רק את מרי? מה אז
234
00:20:03,628 --> 00:20:05,463
.אז כדאי שתתבגר
235
00:20:07,507 --> 00:20:09,051
.צא
236
00:20:09,635 --> 00:20:13,389
.יש לי עבודה
.אני חייבת למצוא את הילד
237
00:20:16,143 --> 00:20:17,686
.צא
238
00:20:17,770 --> 00:20:20,481
!צא! צא
239
00:20:23,610 --> 00:20:27,448
אנחנו לא נלחמים בבן שלך
.אלא במה ששוכן בו
240
00:20:30,076 --> 00:20:32,287
עכשיו תדליק מחדש
את הנרות האלה
241
00:20:33,289 --> 00:20:36,793
בזמן שאני מתכונן
.לעורר את החיה שבפנים
242
00:20:45,220 --> 00:20:49,058
,אלוהינו הנצחי והכול יכול
243
00:20:50,184 --> 00:20:54,106
.רחם עלינו, המבקשים ממך
244
00:20:54,189 --> 00:20:58,861
שלח את מלאך קודשך מהשמים
לברך ולקדש את האפר הזה
245
00:20:58,945 --> 00:21:01,949
,כדי שאנו
,היודעים כי אנו רק אפר
246
00:21:02,032 --> 00:21:05,995
.לא נירא רע
.הגן אלינו, אלוהים
247
00:21:06,079 --> 00:21:07,747
.ג'ון
248
00:21:08,248 --> 00:21:09,958
.ג'ון
249
00:21:13,296 --> 00:21:14,672
!ג'ון
250
00:21:17,467 --> 00:21:19,637
.ג'ון אולדן
251
00:21:20,346 --> 00:21:22,682
כל כך רציתי
.לפגוש אותך
252
00:21:23,391 --> 00:21:27,730
,זה איזה מעשה כשפים
.אשליה מקושקשת
253
00:21:32,068 --> 00:21:36,991
במקום שאני באה ממנו
.מתנשקים עם חברים חדשים
254
00:21:37,700 --> 00:21:40,621
.אני לא חבר שלך
255
00:21:42,540 --> 00:21:44,667
.אני אגלה לך סוד
256
00:21:45,168 --> 00:21:47,420
,זו אשליה
257
00:21:47,754 --> 00:21:50,591
אבל כמוה גם כל מה
,שאתה מכנה חיים
258
00:21:50,674 --> 00:21:53,261
כל מה שאתה
.נלחם למענו
259
00:21:53,344 --> 00:21:57,766
תרפה מכל זה
לרגע אחד של הנאה
260
00:21:57,975 --> 00:22:01,104
.ואולי תטעם חיים אמיתיים
261
00:22:04,399 --> 00:22:06,861
.הבן שלי
?הבן שלך-
262
00:22:07,445 --> 00:22:11,617
היא אמרה לך
?שהוא שלך והאמנת לה
263
00:22:11,700 --> 00:22:16,873
היא שיקרה לך
.כפי שעשתה כבר פעמים רבות
264
00:22:38,232 --> 00:22:40,151
?מה לעזאזל
265
00:22:40,485 --> 00:22:42,362
?אתה בסדר
266
00:22:45,116 --> 00:22:46,951
?יצאתי מהבקתה הזאת
267
00:22:47,243 --> 00:22:53,459
מה? לא, נראית שקט מאוד
?ולא זזת לרגע. מה קרה
268
00:22:53,543 --> 00:22:55,712
.מכשפה נכנסה לי לראש
269
00:22:57,172 --> 00:22:59,842
.או שאני הייתי בראש שלה
.אני לא יודע
270
00:23:00,760 --> 00:23:03,430
.הם צדים אותו דרכך
271
00:23:09,604 --> 00:23:11,106
.אייזק
272
00:23:12,816 --> 00:23:15,027
.אל תדברי איתי, מרי
273
00:23:16,571 --> 00:23:19,324
אני לא רוצה לשמוע
.שום מילה ממך
274
00:23:19,741 --> 00:23:21,243
.אייזק
275
00:23:21,577 --> 00:23:23,746
.ידידי הוותיק, דבר איתי
276
00:23:24,413 --> 00:23:26,332
.אל תשפוט אותי
277
00:23:27,375 --> 00:23:29,920
אתה לא יודע
.עם מה התמודדתי
278
00:23:30,004 --> 00:23:32,340
,לא, מרי
.אני לא יודע
279
00:23:36,428 --> 00:23:43,103
אבל אני מאמין שאלוהים
,נתן לכולנו דבר כה יקר ונדיר
280
00:23:43,186 --> 00:23:46,023
הוא אפילו לא נתן אותו
,למלאכים שלו
281
00:23:46,232 --> 00:23:49,903
.בחירה, בחירה חופשית
282
00:23:52,740 --> 00:23:54,867
לא משנה
,עם מה התמודדת
283
00:23:54,951 --> 00:23:58,205
תמיד הייתה לך ברירה
.ויכולת לבחור
284
00:23:58,288 --> 00:24:01,876
אפילו שוטה הכפר
.יכול לזהות פרוצה
285
00:24:03,002 --> 00:24:09,051
בבוא העת אולי איזה גבר מסכן
יסכים להתעלם מחטאייך
286
00:24:09,135 --> 00:24:10,845
.ולהתחתן איתך
287
00:24:11,012 --> 00:24:13,598
עשרות שנים
,של עמל מצפות לך
288
00:24:13,807 --> 00:24:20,398
,עמל, ואם יתמזל מזלך
,לידת פרחחים
289
00:24:20,482 --> 00:24:24,779
שאחד מהם ככל הנראה
.יהרוג אותך בלידה
290
00:24:27,740 --> 00:24:33,456
בינתיים הגבירה האצילה
,והנדיבה, הרוזנת מרבורג
291
00:24:33,539 --> 00:24:38,086
.שילמה דמי ערבות לשחרורך
292
00:24:38,754 --> 00:24:43,677
תשתמשי בחופש
.התנועה שלך בחוכמה, מרי
293
00:24:44,427 --> 00:24:47,515
.בפעם הבאה תגיעי לגרדום
294
00:25:00,113 --> 00:25:01,532
...אבל את לא
295
00:25:01,782 --> 00:25:04,619
את לא רוצה
?את הטיהור הזה
296
00:25:05,411 --> 00:25:10,960
שהאדון האפל שלך
?יסתובב חופשי בעולם
297
00:25:11,085 --> 00:25:14,464
.אני רוצה רק את הבן שלי
?הבן שלך-
298
00:25:14,631 --> 00:25:18,844
הילד שפגשת בביתי
.הוא לא אחייני, אלא בני
299
00:25:18,928 --> 00:25:22,307
.שלי ושל ג'ון אולדן
300
00:25:22,390 --> 00:25:25,185
חברתך הרוזנת
.לקחה אותו ממני
301
00:25:25,269 --> 00:25:28,147
הוא נועד להיות
.קורבן הטיהור
302
00:25:28,856 --> 00:25:33,028
היא התכוונה לפתוח
את גופו הקטן והמסכן
303
00:25:33,112 --> 00:25:35,198
ולשכן בו
.את האדון האפל
304
00:25:40,078 --> 00:25:41,914
,איבדתי הכול
305
00:25:41,997 --> 00:25:46,878
אבל אני מעדיפה להתאבד
,ולא לשרת את הכלבה הזאת
306
00:25:46,962 --> 00:25:50,258
לעזור לה להשמיד
!את הילד שלי
307
00:25:51,884 --> 00:25:59,268
,מרי, כפי שאמרת לי לא פעם
.זכרי מי את, מה את
308
00:25:59,894 --> 00:26:04,233
.את מלאה קסם
.את בטח יכולה לעשות משהו
309
00:26:04,567 --> 00:26:08,697
לא. אני כבר
.לא מאמינה בקסם שלי
310
00:26:08,905 --> 00:26:11,867
הוא המיט עליי
ועל כל הסובבים אותי
311
00:26:11,951 --> 00:26:14,328
.רק צער ומוות
312
00:26:15,288 --> 00:26:19,501
.אל תיכנעי לייאוש
.זה מה שהיית אומרת לי
313
00:26:19,710 --> 00:26:22,088
,אנחנו לא פוריטניות
.כבר לא
314
00:26:22,171 --> 00:26:25,759
אנחנו לא מאמינות ברעיון האווילי
.שלפיו הכול נקבע מראש
315
00:26:25,842 --> 00:26:27,553
אנחנו יוצרות
.את גורלנו בעצמנו
316
00:26:33,602 --> 00:26:35,062
.את צודקת
317
00:26:35,896 --> 00:26:39,567
זה לא נגמר עד שאנחנו מתות
.והציפורים אוכלות את עינינו
318
00:26:44,574 --> 00:26:46,159
.תודה
319
00:26:47,536 --> 00:26:50,748
,רק תזכרי
.את מכשפת אסקס
320
00:26:50,831 --> 00:26:53,751
בני משפחת מרבורג לא חפצים
.בטובתן של מכשפות אסקס
321
00:26:54,419 --> 00:26:56,004
וקוטון יצטרך
.את העזרה שלך
322
00:26:56,088 --> 00:26:59,216
?קוטון? איפה הוא
?איך אני יכולה לעזור לו
323
00:26:59,383 --> 00:27:03,054
הוא וג'ון אולדן
,עם בני איפשהו ביער
324
00:27:03,138 --> 00:27:05,391
.מונעים ממרבורג לתפוס אותו
325
00:27:05,474 --> 00:27:09,771
רק את יכולה להחליט
.מתי וכיצד לעזור לו
+
326
00:27:29,987 --> 00:27:35,158
עשית פעם דברים
או שחשבת על דברים
327
00:27:35,658 --> 00:27:38,327
ולא הרגשת
?שאתה עושה אותם
328
00:27:38,411 --> 00:27:40,496
.קשה לתאר את זה
329
00:27:41,663 --> 00:27:45,792
לפעמים נראה כאילו
אני קטן מאוד
330
00:27:45,875 --> 00:27:49,879
.ומוסתר במקום חשוך מאוד
?מה קורה אז-
331
00:27:49,962 --> 00:27:53,173
,אני לא יודע
.אבל אני לא לבד שם
332
00:27:54,299 --> 00:27:56,593
.אני פוחד
?פוחד ממה-
333
00:27:56,676 --> 00:28:00,471
.ממי שנמצא שם איתי
334
00:28:02,097 --> 00:28:03,432
.בתוכי
335
00:28:03,890 --> 00:28:09,812
אני רוצה שתקשיב
.כי זה לא קל
336
00:28:09,895 --> 00:28:11,814
.תעצום את העיניים
337
00:28:12,898 --> 00:28:17,568
.תדמיין את המקום החשוך
.אל תפחד, אביך ואני פה
338
00:28:17,652 --> 00:28:20,613
לא ננטוש אותך
.בשום אופן
339
00:28:28,619 --> 00:28:32,831
אני מדבר לדבר
.שנמצא בתוך ג'ון הקטן
340
00:28:33,415 --> 00:28:37,877
אני יודע שאתה שם
.ואני יודע שאתה שומע אותי
341
00:28:37,960 --> 00:28:39,795
.עכשיו שמע את זה
342
00:28:39,879 --> 00:28:45,050
.אין אלוהים מלבד אלוהים
343
00:28:46,051 --> 00:28:50,638
,אלוהים, הכול יכול והנצחי
344
00:28:50,721 --> 00:28:55,183
כה אהב את העולם
עד כי נתן את בנו יחידו
345
00:28:55,267 --> 00:29:01,563
,למען לא יאבד כל המאמין בו
.אלא ינחל חיי עולם
346
00:29:02,022 --> 00:29:05,567
וישו גער ברוח הטמאה
:ואמר לה
347
00:29:05,692 --> 00:29:09,904
,רוח אילמת וחירשת
אני מצווך, צאי ממנו
348
00:29:10,446 --> 00:29:12,656
!ואל תיכנסי בו עוד
349
00:29:13,949 --> 00:29:19,787
והרוח צעקה וקצפה
.וחרקה שיניה והכאיבה לו מאוד
350
00:29:25,041 --> 00:29:26,876
!ויצאה
351
00:29:32,840 --> 00:29:35,509
.אלה מילותיו של האל
352
00:30:06,034 --> 00:30:08,536
,קוטון מאתר
353
00:30:09,037 --> 00:30:12,956
ידעת שאתה
?בגיהינום גם עכשיו
354
00:30:13,290 --> 00:30:18,795
הילדים שלי תולשים
.את כנפי הנשמה שלך כמו מזבוב
355
00:30:19,253 --> 00:30:25,801
אני מצווך בשם האל הנצחי
,וישו המשיח, מושיענו
356
00:30:26,718 --> 00:30:31,263
לומר את שמך
!ולהכריז מאין באת
357
00:30:31,347 --> 00:30:35,017
אני אגיד לך
.מה אמרתי לו פעם
358
00:30:35,434 --> 00:30:37,894
שמי לגיון
כי רבים אנחנו
359
00:30:37,977 --> 00:30:44,233
ובאתי מהגיהינום
,למקום שהוכן לי, סיילם
360
00:30:44,399 --> 00:30:49,695
והכול בזכותך ובזכות מרי
.כי התייחמתם בבית הקברות
361
00:30:49,779 --> 00:30:52,198
.אוי, מרי שלי
362
00:30:52,281 --> 00:30:57,285
היא הייתה המכשפה
.הטובה ביותר שלי
363
00:30:58,453 --> 00:31:01,706
,היא עשתה כל שביקשתי
364
00:31:01,789 --> 00:31:04,500
שחטה את אויביי
365
00:31:06,334 --> 00:31:12,381
או גרמה לטיפשים
.לשחוט זה את זה למעני
366
00:31:20,805 --> 00:31:22,348
...אבא
367
00:31:24,099 --> 00:31:27,769
אבל עכשיו הכלבה חושבת
?שהיא יכולה לבגוד בי
368
00:31:28,019 --> 00:31:33,399
לעצור את כניסתי המנצחת
?למדמנת הבריאה העלובה הזאת
369
00:31:33,482 --> 00:31:35,484
?מה מטרתך כאן
370
00:31:36,693 --> 00:31:42,031
בובת החרא והעצמות הזאת
תהיה הכרכרה המלכותית שלי
371
00:31:42,114 --> 00:31:48,078
כדי שאגדל, אהיה לגבר
.ואמשול בארץ הזאת
372
00:31:48,203 --> 00:31:52,581
המאמין ונטבל ייוושע
373
00:31:53,957 --> 00:31:59,754
.ומי שלא יאמין ייאשם
374
00:32:01,672 --> 00:32:04,758
ואלה האותות
,אשר ילוו את המאמינים
375
00:32:05,300 --> 00:32:09,262
.יגרשו שדים בשמי
376
00:32:09,846 --> 00:32:17,352
,שד רע, בשם ישו המשיח
,בנו של אלוהים הכול יכול
377
00:32:17,435 --> 00:32:19,729
!צא מהילד הזה
378
00:32:31,489 --> 00:32:35,033
עדיף שתבוא
,להצטרף אלינו כאן
379
00:32:35,200 --> 00:32:40,455
ובקרוב כל הארץ הזאת
!תהיה האחוזה של אבי
380
00:32:40,538 --> 00:32:42,248
.לא
381
00:32:42,665 --> 00:32:44,291
.אני אבא שלך
382
00:32:45,375 --> 00:32:46,918
?אתה לא שומע אותי
383
00:32:48,253 --> 00:32:51,631
.אתה צריך להשיב מלחמה
!זה הגוף שלך
384
00:32:51,797 --> 00:32:53,340
!החיים שלך, לא שלו
385
00:32:53,424 --> 00:32:56,218
.בוא, אבא. בוא אליי
386
00:32:56,885 --> 00:32:59,054
אני יכול
.להציע לך הכול
387
00:33:00,096 --> 00:33:02,973
אתה רוצה לאהוב
...את מרי סיבלי
388
00:33:04,308 --> 00:33:06,143
?או להרוג אותה
389
00:33:07,727 --> 00:33:10,897
ואולי אתה רוצה
?להרוג אותה ואז לאהוב אותה
390
00:33:12,565 --> 00:33:18,278
אני יכול להרקיד את המתים
.בדרכים מלבבות ביותר
391
00:33:22,823 --> 00:33:24,491
!מספיק
392
00:33:33,541 --> 00:33:38,461
,אוי, אבא
?כמה אנשים הרגת
393
00:33:38,587 --> 00:33:42,173
למה אתה חושב שאני כאן
כי אמי הייתה מכשפה
394
00:33:42,256 --> 00:33:46,885
,ולא כי אתה, אבא
?רוצח חסר נשמה
395
00:33:47,260 --> 00:33:50,263
לא יאבד
...כל המאמין בו
396
00:33:50,471 --> 00:33:51,806
...צא
397
00:33:53,015 --> 00:33:54,808
...מתוך
398
00:33:55,934 --> 00:33:58,311
!הבן שלי
399
00:34:46,894 --> 00:34:49,896
את לא יכולה להימלט
.מהגורל בקלות כזאת
400
00:34:49,980 --> 00:34:51,898
.תן לי ללכת
401
00:34:52,148 --> 00:34:55,192
.בלעדיי הטיהור ייעצר
402
00:34:55,484 --> 00:34:57,361
.הבן שלי יחיה
403
00:34:57,444 --> 00:34:59,946
ילד לא שווה כלום
.ללא אמא שלו
404
00:35:01,406 --> 00:35:05,117
את תברחי מהבמה
?לפני שהמסך יורד בפעם האחרונה
405
00:35:05,659 --> 00:35:07,411
.זה חטא
406
00:35:07,953 --> 00:35:10,288
.אולי החטא היחיד
407
00:35:11,247 --> 00:35:14,667
לא נפלה בחלקנו הזכות
.לכתוב את תפקידינו
408
00:35:18,295 --> 00:35:21,172
איש חכם
אמר לי לאחרונה
409
00:35:21,381 --> 00:35:24,842
שקיבלנו משהו
,שאפילו המלאכים לא קיבלו
410
00:35:25,634 --> 00:35:27,427
.יכולת בחירה
411
00:35:28,595 --> 00:35:32,598
אם התפקיד שלי דורש ממני
,להשמיד את בני
412
00:35:32,682 --> 00:35:34,642
אני בוחרת
.לא לעשות את זה
413
00:35:34,725 --> 00:35:35,976
אתה נועדת להיות הקורבן
414
00:35:36,060 --> 00:35:38,186
בפעם האחרונה
.שכוכב השביט הופיע
415
00:35:38,895 --> 00:35:40,063
.כן
416
00:35:40,146 --> 00:35:45,943
אתה חושב לעצמך לפעמים
?מה חשה אמך כלפי הקרבת בנה
417
00:35:46,694 --> 00:35:49,071
.אני לא צריך לחשוב
418
00:35:49,446 --> 00:35:52,073
אני אגיד לך
.מה אני חשה כלפי בני
419
00:35:52,865 --> 00:35:54,867
.פשוט אהבה
420
00:35:56,368 --> 00:35:59,621
.שלמה וללא תנאים
421
00:35:59,830 --> 00:36:02,957
אבל אתה בטח לא מכיר
?את התחושה הזאת, נכון
422
00:36:03,041 --> 00:36:04,750
!מספיק
423
00:36:14,967 --> 00:36:16,844
.בואי, מרי
424
00:36:18,637 --> 00:36:20,513
.אקח אותך הביתה
425
00:36:33,274 --> 00:36:37,027
שמעתי את מה
.שהשד אמר על מרי
426
00:36:40,906 --> 00:36:46,785
זה נכון? היא מכשפה
?או הייתה מכשפה
427
00:36:49,538 --> 00:36:53,166
.רצחתי לבקשתה את אבי
428
00:36:56,502 --> 00:37:00,088
לפחות עכשיו אני יודע
.שאני כבר בגיהינום
429
00:37:01,298 --> 00:37:04,050
איזה מין אלוהים
430
00:37:05,301 --> 00:37:07,428
,נותן לי בן
431
00:37:10,013 --> 00:37:12,640
אבל גורם לי
?להרוג אותו
432
00:37:15,768 --> 00:37:20,022
אותו אלוהים שציווה על אברהם
,לשחוט את יצחק בסכין
433
00:37:20,355 --> 00:37:24,400
שנותן לבנו למות
.במוות מבעית ביותר
434
00:37:37,620 --> 00:37:40,414
?עשיתי את מה שרציתם
435
00:37:41,581 --> 00:37:43,041
.כן
436
00:37:43,124 --> 00:37:45,001
?אתה זוכר משהו
437
00:37:45,084 --> 00:37:46,627
.לא ממש
438
00:37:47,753 --> 00:37:54,342
רק הרגשתי כאילו יש בתוכי
.קן צרעות, כולן עוקצות אותי
439
00:37:54,550 --> 00:37:56,260
?הצרעות הלכו
440
00:37:56,344 --> 00:38:00,722
רובן. אני עדיין מרגיש
,צרעה עמוק בפנים
441
00:38:02,349 --> 00:38:08,103
אבל אני חושב
.שהיא מסתתרת עכשיו, לא אני
442
00:38:16,319 --> 00:38:20,238
,אתה באמת אבא שלי
443
00:38:21,239 --> 00:38:23,575
?ג'ון אולדן
444
00:38:25,076 --> 00:38:27,203
לעולם אל תטיל
.בכך ספק
445
00:38:34,417 --> 00:38:37,086
.אז רוץ ותסתתר, אבא
446
00:38:39,032 --> 00:38:40,850
.היא באה לקחת אותי
447
00:39:41,452 --> 00:39:43,038
.שלום, בן
448
00:39:45,751 --> 00:39:48,339
קח אותו
.כמה שיותר רחוק
449
00:39:53,514 --> 00:39:55,309
.בהצלחה, קפטן
450
00:40:05,535 --> 00:40:08,373
אני נשבע שלא אתן
לשטן להביס אותי
451
00:40:08,581 --> 00:40:12,046
,ואפגוש אותך שוב
,אבא, ולא בגיהינום
452
00:40:12,421 --> 00:40:14,592
.אלא לימינו של אלוהים
453
00:40:23,607 --> 00:40:27,238
היית צריך להסכים להצעתי
.ולהיות אחד מבני לווייתי
454
00:40:28,281 --> 00:40:33,707
לפחות היית מתענג
.לכמה שעות. עכשיו רק תמות
455
00:40:43,850 --> 00:40:46,103
.הוא לא רחוק
456
00:40:51,279 --> 00:40:55,912
,קפטן ג'ון אולדן
,מאהב המכשפות
457
00:40:55,995 --> 00:40:59,209
האב בעל כורחו
.של השטן בעצמו
458
00:41:03,550 --> 00:41:07,014
אז אתה רוצה
?קרב אחרון של אומץ
459
00:41:07,097 --> 00:41:12,022
,הסיכויים נראים כה נמוכים
.אבל אני הוגן עד מאוד
460
00:41:12,106 --> 00:41:15,654
.בוא
.אנשיי לא יעשו דבר
461
00:41:17,615 --> 00:41:19,994
.בוא, אותי אתה רוצה
462
00:41:32,474 --> 00:41:33,684
,אמרתי שאני הוגן
463
00:41:33,768 --> 00:41:37,900
אבל אם יש דבר אחד
,שהיית צריך ללמוד ממרי אהובתנו
464
00:41:37,983 --> 00:41:41,072
זה לעולם לא לסמוך
.על מכשפים
465
00:41:46,664 --> 00:41:48,042
.אוי, לא
466
00:41:48,334 --> 00:41:50,129
?קוטון
.לא, לא, לא-
467
00:41:50,212 --> 00:41:52,257
.קוטון
?אן-
468
00:41:55,847 --> 00:41:57,474
?אן
469
00:41:58,560 --> 00:42:02,107
,הקרב שלך נגמר ואבד
470
00:42:02,191 --> 00:42:04,946
בנך יהיה בקרוב
בידי אמי
471
00:42:05,029 --> 00:42:09,871
והאישה שלך
.תהיה שלי בקרוב
472
00:42:11,290 --> 00:42:16,048
אחשוב עליך
כשאחוש בה רועדת מעונג
473
00:42:16,131 --> 00:42:18,176
.כשאנשק את צווארה
474
00:42:19,512 --> 00:42:22,475
ובדיוק כשאכנס אליה
475
00:42:22,809 --> 00:42:28,193
אזכור את עיניך
.ברגע שבו זה נכנס אליך
476
00:42:51,149 --> 00:42:54,488
.הילד הוא בנו של קפטן אולדן
?מה-
477
00:42:54,780 --> 00:42:56,575
.אין זמן
.חייבים להציל את הילד
478
00:42:56,658 --> 00:42:59,455
?להציל ממה
.ממכשפים-
479
00:42:59,705 --> 00:43:02,376
,הם רודפים אחריו
.הם יודעים שהוא אצל ג'ון ואצלי
480
00:43:02,585 --> 00:43:04,046
.אם כך בוא איתי
481
00:43:04,129 --> 00:43:07,468
אני מכירה מקום מסתור
...שבו איש לא ימצא אותנו. -לא
482
00:43:08,470 --> 00:43:10,807
...לא. ג'ון אולדן
483
00:43:10,891 --> 00:43:13,312
אני לא יכול לנטוש אותו
.כך שיילחם לבד
484
00:43:14,063 --> 00:43:17,360
,הוא הציל את חיי
.אני חייב לפחות לנסות להציל אותו
485
00:43:17,986 --> 00:43:21,450
.אז תן לי את הילד
.אני אקח אותו ואסתיר אותו
486
00:43:26,876 --> 00:43:28,504
.כן
487
00:43:29,589 --> 00:43:32,886
.ג'ון הקטן
.ג'ון הקטן, תתעורר
488
00:43:33,346 --> 00:43:36,935
.זו אשתי, אן
.לך איתה עכשיו
489
00:43:37,394 --> 00:43:39,314
.היא תטפל בך
490
00:43:40,650 --> 00:43:43,822
.כמה שאת טובה
.ואמיצה
491
00:43:51,835 --> 00:43:53,672
.יהיה בסדר
492
00:43:54,298 --> 00:43:56,969
.יש משהו בתוכי
493
00:44:00,391 --> 00:44:02,228
.זה בסדר
494
00:44:03,480 --> 00:44:06,235
.יש משהו בתוך כולנו