...מאירועי הפרקים הקודמים
המכשפות השלימו
את הפולחן הגדול .שממנו אנו פוחדים
תספרי לי .על אבא שלי
.אהבתי אותו יותר מכול
.הוא מת
,קוטון מאתר ...אתה חייב להישאר בבוסטון ו
.אסור לך לחזור לסיילם
הגיע הזמן שתתמודדי .עם מי שאת באמת
אין שום דבר !שאני רוצה ללמוד ממך
מצאתי אותו. הוא עשוי בהחלט .להושיע את סיילם
מי עמד ?בראש הפולחן הגדול
כדי לענות על כך עלינו .לנסוע לסיילם בעצמנו
?תגן עליי
.המכשפה חושבת שאתה מת
,כשהיא תבין שאני בא
כל מכשפה בסיילם .כבר תהיה מתה
.יש מלחמה
,אם תמרי את פי .רק אימה תהיה מנת חלקך
.הקרב החל
,אני, לא מרי סיבלי ...צריכה
...והחזית
.בסיילם
מרסי לואיס ,הרגה את המכשפות שלנו
.מכשפות אמיתיות, הזקנות
- מלחמה -
.אומץ, רבותיי
.זה הקרב האולטימטיבי שלנו
יש לנו סיבה מצוינת להאמין
שהצוקים הם המפלט האחרון .של המכשפות מסיילם
,למען כולנו
,הנשים והילדים שלכם
.ברור מה חייבים לעשות
.נשים לזה סוף ברגע זה
!שוב
!מכשפות
אל תיתנו לאף אחת לשרוד !ולהמשיך לייסר אותנו
!תהרגו אותן !תהרגו את כולן
!משמאל
.את רצית מלחמה
.עכשיו תטעמי אותה
.כלי נשק .ממדריכי הרוח
אתה תהיה מוגן .מעיני המכשפות
אתה תוכל לצוד .בלי להיראות
אבל תשתמש .בכלי הנשק האלה בחוכמה
הם יגבו מחיר .ממך ומנשמתך
,אנחנו תושבי סיילם ,אלוהים בחר בנו
קיבלנו את הארץ הזאת
כדי לבנות עליה ,עולם חדש של אמונה וחופש
אבל גם למתנות האל .יש מחיר, מחיר נורא
כולכם ראיתם ,מה הן עשו אמש
שחטו שתי קבצניות זקנות ,וחפות מפשע מפאתי העיר
תלו אותן ושרפו אותן ,כמו חיות משק
.מעשה מלחמתי נגד כולנו
אני מבכה ,את הילדות שאיבדנו
אבל אלה קורבנות .המלחמה הזאת נגד המכשפות
,עלינו לעמוד בכל נטל
.לשלם כל מחיר
גורל הארץ הזאת ,תלוי בנו
אם תהיה גן עדן עלי אדמות
.או גיהינום
,ייפול דם מכשפות" ,תעלה אדמה שחורה
,שמע קולי" ,תן לי חוכמה
הזמן ינבא רק לי מראש" ."מתי יכופרו חטאי בני האנוש
.מילים יפות
,אבל כפי שאת יודעת היטב .מילים ללא דם הן רק אוויר
פעם אחת .תפסיקי לצווח, הרפיה
אני אדונית .של דם ושל מילים
.תתבונני בתנועה המדויקת הזאת .תראי את זה
,זה השעון
שעון האבדון שמטיל צלו ,על סיילם, על הפוריטנים
.על כל הארץ הזאת
.וגם עלייך אם תיכשלי
דעי לך שהילד הזה ,לעולם לא יהיה בנך באמת
אלא אם כן תשלימי .את המשימה הגדולה
.תחסכי ממני את המילים
כבר זרעתי ,את זרעי המכשפות
והיום גופות המגפה יתחילו להיזרק מהצוק
.כדי להמתין לשינוי
בקרוב יזהר מעלינו כוכב השביט
ויבעית את כולם .במשך שלושה לילות בלבד
כשיחלוף בתפארתו הבוערת ,הצוקים יהיו מלאים דם גיהינום
השער ייפתח
ואדון האופל שלנו .יופיע סוף סוף
פעם אחת תשכחי מכל החשדות .והטינות, אחותי האפלה, תשמחי
חיכינו זמן רב ,בביבים העלובים שלהם
אבל עינינו הסתכלו תמיד על הכוכבים שלמעלה
.ועכשיו הגיע זמננו
.אכן, השגת הישגים מופלאים
אבל נותר פגם אחד ?בתוכנית המושלמת שלך. -ומהו
בניגוד לכל היגיון
הפקדת את המאלום ,בידיו של אייזק האידיוט
ועכשיו הוא עומד להתעורר
וככל הנראה הוא יספר לרופא הנאה שלך
בדיוק איך פרצה .מחלת האבעבועות הזאת
...את חייבת לסדר את זה .אחת ולתמיד
מצד אחד החדשות .כמעט כולן רעות
מספר הקרבנות .עלה לאין שיעור
בקצב הזה ייתכן שכולם כאן .ימותו בתוך שבועיים
?"כמעט כולן רעות" .זה נשמע רע לחלוטין
.כן, אבל ישנו אייזק שלך .הוא סוף סוף בהכרה
?ומה הוא אומר
.בינתיים רק מילה אחת
.מרי
אייזק ואני חברים .מילדות, זה נכון
?אפשר לראות אותו .בהחלט-
.שם
,אני מקווה שכשיראה אותך הוא יתאושש מספיק
כדי לספר לנו את מה ,שאנחנו זקוקים נואשות לדעת
איך הוא נתקל .במחלה הנוראה הזאת
,ד"ר ויינרייט
אוכל לדבר איתו קודם ?לבד ובשקט
.זה עשוי לעזור .כמובן-
.מרי
?זו את
.כן, אייזק המתוק
.זו אני
.אני מצטער כל כך
?מצטער ?על מה, לכל הרוחות
.הכול באשמתי ?תירגע, אייזק. מה באשמתך-
.כל זה
.כל המוות הזה
.ברגע האחרון הפסקתי להאמין
.לא עשיתי כדברייך
,אם הייתי עושה כדברייך
אולי כל זה .לא היה קורה
.הס
.את הנעשה אין להשיב
.וטעיתי כשסיכנתי אותך ככה
.בוא לא נדבר על זה שוב .עם אף אחד
.אעשה כדברייך
.בבקשה, משקה, משקה
.אני כל כך מצטערת, אייזק .תנוח כאן
אביא לך .כוס מים חדשה
מה אתה ?חושב שאתה עושה
.משחק, גברתי
,כולנו צריכים להשתעשע
אבל שאמא שלך לא תתפוס אותך ?במשחקים כאלה, מבין
.כן, גברתי
.מר התורן .שלום, נערתי היקרה-
?איך אפשר לעזור לך
.אני באתי לעזור לך
אני מודה לך ,על כוונותיך האדיבות
אבל אני .די עסוקה כרגע
אף אחד לא יכול ,להחליף את אביך
,לא בחייך ולא בחיי הקהילה .אבל מישהו חייב לנסות
?סוכר .לא, תודה-
אביך היה אדם .משכמו ומעלה
הוא עלה לגדולות .בשנותיו כאן, בסיילם
הרי הוא היה היחיד מבין ראשי העיירה הבכירים
.שלא נמנה עם המייסדים .לא-
הוא בא הנה רק לאחר .כמה שנים באיי הודו המערביים
,אני מקנא באביך .בקשיחות שלו
...הוא... היה
מה שמכנים כיום ,"אדם שבנה עצמו בעשר אצבעות"
...מה שזה לא אומר
כי אלוהים .בנה" את כולנו"
,אבל בכל זאת מרשים וגם חכם .הרי הרוויח הון תועפות
אני לא מכיר אף בן .למשפחת הייל באנגליה הישנה
?את מכירה את אבות אבותייך .לא-
אבי היה היחיד ...ממשפחתו ש
.חצה הנה
.אני מבין
.חבל
המשפחה היא תכלית הכול
ואילן יוחסין גבוה ,שנטוע בשורשים עמוקים
,שבורך בענפים רחבים ושופעים
הוא הדבר שמבטיח יותר מכול .חיים של הצלחה
,מכיוון שאין לך בני דודים שימור ההון של אביך והרחבתו
נופל על כתפייך .המקסימות אך הצרות
.אפשר לומר
.זה עולם מסוכן ליתומה
הוא מלא באנשים משחרים לטרף
שיגזלו ממך .את הכסף ואת התמימות
ההחלטה במי לתת אמון ועל מי לסמוך
,תהיה החשובה בחייך
ואני בטוח שבבוא העת
.תחליטי את ההחלטה הנכונה
.סלחי לי
.האוויר די יבש היום
.כדאי שאלך
.עוד אחזור בשבילך, יקירתי
סלח לי. לאן מועדות ?פני הכרכרות האלה
.בוסטון, ג'יימסטאון, ניו יורק
...אני רוצה לרכוש כרטיס ?אפשר לראות אישור נסיעה-
?ממתי צריך אישור לנסוע
.מצטער, גברתי .פקודות חדשות מראשי העיירה
.חלק מניסיונות הבידוד
תצטרכי לבקש אישור .מהם או מגברת סיבלי
?מיס הייל
היא שלחה אותך ?לעצור בעדי
היא? לא. האדונית שלנו .לא יודעת שאני כאן
,היא אולי האדונית שלך .אבל לא שלי
,זו תהיה טעות .מיס הייל
את חייבת ללמוד .את מידת הסבלנות
את מדברת איתי ?על מידות
אני מתעבת את כל מה ,שהיא ואת מייצגות
את כל מה .שאתן עושות
הופכות את העיירה ,לבור של מוות
משתלטות על כוחות .שלא נועדו להיות שלכן
אני לא רוצה .שום דבר ממנה או ממך
למען האמת, גם אני חשה ,אי נוחות לנוכח חלק ממעשיה
אבל לעת עתה .תישארי ותלמדי ממנה
!אני לא עומדת בזה !אני חייבת לצאת מפה
?אבל לאן תיסעי
.למקום אחר .כל מקום, רק לא כאן
את יודעת איפה .למצוא אותי, ולהפך
?מיס הייל
מה לכל הרוחות ?את עושה פה
.המזדעקים צודקים
זה סוף העולם .והמתים מהלכים
אמרו לי שחבר של האינדיאנים .גר ביער הזה. -אכן
?מי אתה
.יש הקוראים לי פטרוס
?פטרוס
כן, אני זוכר .את השם הזה
?אתה מכשף
,לא משנה מה אני .העסיקו אותי רבות בגללך
הראיתי למרי סיבלי .את הלוויה שלך
.אז אתה בצד שלנו
.למעגל אין צדדים
.בוא
חי או מת, אתה בכל זאת .האדם המבוקש ביותר במושבה
!תוציאו את המתים
...בעלי היקר
,אני מצטער .אבל אנחנו חייבים לקחת אותו
?איך אתה מעז
שלחתי חופרים למצוא לו .מקום למנוחה אחרונה
אתה לא אמור !לקחת אותו
הכומר לואיס, חייבים להוציא ,את הגופות האלה מהעיירה
מסוכן מדי .שהן יישארו בתוך הכפר
?לאן תיקח אותן
מרי סיבלי הודיעה לי ,שיש לכם מקום מחוץ לעיירה
שם אתם .זורקים גופות לפעמים
?הצוקים
אדוני, זה עניין של בריאות .שנוגע לקהילה כולה
ייתכן שהקדשת את חייך ,לבריאות האזרחים
!אבל אני אחראי לנשמותיהם
.רבותיי
רמת הוויכוחים והמחלוקות האלה לעיני ציבור שמחפש אצלנו אחדות
.היא הדבר המסוכן מכולם הורית שכל הגופות-
,של פוריטנים ,גברים טובים ונשים טובות
ייזרקו מהצוקים כמו עבדים ופושעים מן השורה
?ללא תפילה או טקס
,מר הותורן
זוהי תקופה יוצאת מן הכלל ,שיש בה סכנות יוצאות מן הכלל
והן דורשות אמצעים .יוצאים מן הכלל
ומוטב שכל המתים מהמחלה ייטמנו הרחק ממרכז העיירה
והרחק עוד יותר ,מהנהר ומהבאר
שמא יסייעו בהפצת .מחלת האבעבועות
אני שמח שלפחות .החזירו אותך חמוש
,אני חש בהם ,בכלי הכוח שלך
,פגיון מכשפות להרוג אבן ירח לראות
.ושקית תרופות לא להיראות .כואב להסתתר
.אני צריך לדעת
.אני מסתתר כל חיי
?כמה מכשפות יש בסיילם ?כמה קוצים יש על ורד-
‏100 לא מספיקים להגן על הפרח ?ואחד זה יותר מדי. -כמה
?מה משנה המספר המדויק
כי אני מתכוון להרוג ,כל אחת ואחת מהן
אז יעזור לדעת כמה הן .ומה השמות שלהן
,אתה מכיר את השמות שאני מכיר .מרי סיבלי, טיטובה, השופט הייל
?מי עוד .אני לא יכול לומר-
אז איזו תועלת ?אתה מביא לי
שום אדם ,לא יודע מה שוויו
אבל אגיד לך שיש מכשף אחד .פחות בסיילם מאז שהלכת
.הייל מת
?איך .שאלה לא נכונה-
?ומה השאלה הנכונה ?מה עכשיו-
,אתה צריך להתחיל לדבר .אחרת תהיה גם חירש וגם עיוור
סיילם תצטרך .שופט חדש בקרוב
אז? מה אכפת לי ?מפוליטיקה של פוריטנים
מרי סיבלי נחושה בדעתה
להציב מכשפה אחרת .בעמדת הכוח הזאת
אם אברר במי מרי סיבלי ,תומכת לתפקיד השופט
.אמצא את המכשפה הבאה
.הנה
טוב לראות שאת .עדיין יכולה לחייך, מיס הייל
,אז תגידי לי ?מה מעשייך בבוסטון
?אביך בעיר לרגל עסקים
...אבי
,מיס הייל היקרה ?מה קרה
...אבי ואמי
.שניהם מתים
?מתים
.מהאבעבועות
?האבעבועות
?סיילם נגועה באבעבועות
כאילו מלאך המוות בעצמו .ירד אל העיירה
.אבעבועות
.זהו זה ?מה-
.המאלום
.רוע שהשתחרר
.הפולחן הגדול של המכשפות
.אני לא מבינה
.חששתי מדבר כזה .הם לא הסכימו להקשיב
...אבל אבעבועות
.מזה אסור להם להתעלם .הם חייבים לעשות משהו
?הם"? מה איתך" .אתה חייב לעשות משהו
?אני
...אני
אסור לי אפילו .לדבר על סיילם
הזקנים אסרו עליי .במפורש לחזור
אולי בעוד חודש-חודשיים .הם ישקלו שוב וייענו לבקשתי
.אין לנו חודשים .אולי אין לנו שבועות
אני חוששת .שכולם ימותו עד אז
...בבקשה, הכומר מאתר .קוטון-
אני חושב שאחרי ...כל מה שעברנו את כבר יכולה
.לקרוא לי קוטון
.קוטון
.בבקשה, תחזור לסיילם
,גם אם יכולתי ?מה הטעם
כל מה שעשיתי ...התפוגג או
.או גרוע מכך
,פשוט מאוד, מיס הייל .אני כישלון
בסיילם, הביטחון השקט שלך .הפיג את הספקות שלי
כואב לי לראות .שאתה אכול ספקות
,מאז התקריות בסיילם
...המוות של אבי אני
.אני מטיל ספק בהכול
אפילו התחלתי לפקפק .בקיומן של המכשפות
.לא
לעולם אל תטיל ספק .בקיומן של המכשפות
...מיס הייל
...אן
?קרה עוד משהו
?כלומר, לך
את יודעת שאת יכולה .לספר לי הכול
!הרוזנת
.זה יום של הפתעות
?מה מעשייך כאן
,גבינה, יין .בשר חזיר ונקניקיות
רווק שנמצא לבד .אוכל כראוי לעתים רחוקות
אם כי אני רואה שאתה .ממש לא לבד כפי שציפיתי
הרוזנת ,פלטיין אינגריד פון מרבורג
,יורשה לי להציג את אן הייל ?שהגיעה זה עתה מסיילם
,מסיילם? אוי, יקירתי ,יקירתי המסכנה
את חייבת .לספר לנו הכול, הכול
קשה כל כך .להאמין בזה בכלל
מי יכול להעלות ?על הדעת כאלה זוועות
חשבתי שאני מריחה .את המכשפה בבוסטון
?איפה אני
.בפנים
?בפנים
?בתוך מה
.הנשמה שלך +
?מי את
,אוי, יקירתי ,היו לי כל כך הרבה שמות
הקטה, מדיאה, בתורי .הם רק חלק מהם
,אני בולעת הנשמות ,זו שפורחת מפצעיה
,אני אחרונת הראשונות .אחרונת המכשפות האמיתיות
?מה את רוצה ממני
לעזור לך לגלות .את טבעך האמיתי
האור הבהיר שלך נקבר מתחת לפחם
,של בנות התערובת הטיפשות .מכשפות אסקס, כביכול
תתארי לעצמך את הפתעתי ,כשגיליתי שמכל הקנים ששרדו
דווקא מכשפות אסקס חלשות הדם ,עשו את הבלתי אפשרי
השלימו את .הפולחן הגדול שלנו
.אני רוצה לדעת מי
?מי
,כן, מי ,ינשופית קטנה שלי
מי מקן אסקס התחילה ?את הפולחן הגדול
.אני לא יודעת
.אל תשקרי לי .לעולם לא
לא תיתכן .טעות גדולה מזו
.את יודעת ואת תספרי לי .לא, אני לא יודעת. באמת-
אני לא יודעת דבר .על המכשפות
אפילו לא ידעתי .שאני אחת מהן
,אוי, לא .עכשיו אני מבינה
את אפילו לא יודעת .מה את יודעת
אני חפצה בכל מאודי לדעת .מי ביצע את הפולחן הגדול
הניצחון שלי נגנב
,על ידי אינקריס מאתר .הרוצח המעצבן בעל ראש המוגלה
את מכירה ?את אינקריס מאתר
,הוא ואני רקדנו במרץ .ושנינו יצאנו מזה מצולקים
אספר לך את כל ,הסיפורים שלי יום אחד
,אבל כעת העניין הוא לא אני ?אלא את. -אני
איך אני קשורה ?ל... משהו
את במקום ייחודי .בגלל המורשת שלך
אביך לא סיפר לך ?את כל האמת, נכון
,את חייבת לשאול אותו .לשאול אותו מי את באמת
את לא סתם .מכשפת אסקס, ממש כמוהו
.אני לא יכולה לשאול אותו ?למה-
.הוא מת
.אל תבכי עליו
כולנו חייבים לרצוח את האבות .ואת האמהות שלנו, זו הדרך
...איך ידעת שאני
ילדה, עלייך ללמוד .עוד כל כך הרבה
אני כמעט מקנאה בך, איזו דרך .ארוכה של אופל את חייבת לעבור
כשתלמדי לדבר שוב עם אביך ,במקום שהוא נמצא בו
תהיי מוכנה לשמוע .את מה שהוא יכול לספר לך
,בינתיים תפסיקי לבכות .אלא אם כן את רוצה להביא גשם
,ניפגש שוב .ינשופה קטנה, ובקרוב
עד אז אל תספרי .לאף אחד שנפגשנו
עוד לא הגיע הזמן .שיכירו אותי
,ותסמכי עליי
אני אדע אם תספרי למישהו .והמצב שלך לא יהיה קל
אנחנו פשוט מתים .לשמוע את דעתך
תביא איתך .את מיס הייל לארוחה
סבסטיאן מצפה ,בקוצר רוח לפגוש אותך
ואני יודעת שהוא ישמח מאוד .להכיר גם את מיס הייל
,כולנו נהיה כאלה חברים .אני פשוט יודעת
- נוקרס הול -
.אלוהים אדירים ?גברת סיבלי. מה את עושה פה
אני יכולה לשאול אותך .את אותה השאלה
אני גרה ממול ואני יודעת .שהבית הזה ריק כבר זמן רב
...כשהבחנתי בתנועה, אני
,ידעתי שאת חזקה וחכמה
אבל לא העליתי על דעתי ...שאת אמיצה כל כך
?להתמודד עם שודד לבד
,למען האמת ,חשבתי שמדובר בדייר הקודם
,אדם שהכרתי כל חיי .ולא הייתה לי סיבה לפחד
,אם כך ,את אמיצה עוד יותר
כי נאמר לי שהדייר הקודם .הוא מלך המכשפות הידוע לשמצה
אולי כמוני את מפקפקת .בעצם קיומן של מכשפות
לא, אני די בטוחה .שהן קיימות ומסוכנות
מעולם לא האמנתי .שג'ון אולדן מכשף
?אבל למה אתה פה
מר הותורן אמר לי שהבית ריק ועוקל עקב מעשי כשפים
.ושאוכל להשתמש בו בעצמי
יש לך התנגדות כלשהי ?או שאת קשורה לבית בעצמך
לא אעשה שום דבר .שיפגע דווקא בך
לא, מר הותורן .די צדק, לשם שינוי
את לא אוהבת .את מר הותורן
כמו שהוא .לא אוהב אותי
נראה שהותורן חש מסורס .לנוכח אישה חזקה כמוך
?ואתה לא
המדע מלמד את מה ,שהמשוררים ידעו תמיד
,האישה לא רק שווה לגבר .היא טובה ממנו
?באמת? מאיזו מבחינה
,הבחינה החשובה ביותר .יכולתה לעמוד בכאב
גם האישה השברירית ביותר
יכולה לעמוד בכאב גדול בהרבה .מאשר הגבר החזק ביותר
יילדתי יותר מדי תינוקות .כדי להטיל בכך ספק
תסמכי עליי, אם גבר היה צריך ,ללדת מפתח קטן כל כך בגוף
העולם היה .מקום קר ומת
את נראית כמו מישהי שיש לה ,היכרות אינטימית עם הכאב
?אולי בחדר הזה
,הכאב שלי, כמו גופי .הוא שלי ורק שלי
כדאי לך .לזכור את זה
.לילה טוב ד"ר ויינרייט +
?אבל איפה אתה תישן
מעולם לא ישנתי .בחדר הזה
הוא היה של אבי, וגם בהיעדרו .הרבה יותר נוח לי בחדר שלי
?אתה תבוא לסיילם, נכון
רק אלוהים יודע ,מה יעשו הזקנים
.יגלו אותי, ינדו אותי
.אבל כן, אחזור לסיילם
...תודה
.קוטון
איזה טעם ?היה לה, אמא
,של לימונים ודבש .של תות וסוכר, של תמימות
אני עדיין טועם .את הדבש
טעם התמימות .נשאר יותר מכול
ומה למדת מהנשיקה ?מעבר לטעם המתוק של שפתיה
,את כל מה שהיא יודעת .אבל לא יודעת שהיא יודעת
חשוב מכול, שבראש הפולחן הגדול .עמדה אישה בשם מרי סיבלי
.חשבתי שמדובר באביה
לא, הייל היה ,אדם מקסים ומתורבת
אבל הוא לא היה מסוגל .להנהיג את הפולחן הגדול
הוא היה שורד ונשא תמיד .בושה ופחד של שורדים
הוא מעולם .לא היה מסתכן
...אבל מרי סיבלי הזאת
.היא בטח מיוחדת מאוד
,לא מספיק לה רק לשרוד .היא משגשגת
.אמא, אני כבר סקרן מאוד ?מתי נפגוש אותה
.בקרוב, יקירי, בקרוב
.אבל עלינו להתקדם בזהירות
לא נתקבל בסבר פנים יפות בקרב מכשפות הביבים
,יותר מאשר בקרב הפוריטנים
ואם יבחינו בנו ,לפני הזמן
המצב עלול להיות .לא נעים ועקוב מדם
אף פעם לא אכפת לך .מהדם, אמא
לא, אבל כמו ,נגרית טובה
אני מעדיפה למדוד פעמיים .ולחתוך פעם אחת
אז הבה נמדוד את מרי סיבלי הזאת
.לפני שניסע לסיילם
כמו תמיד, יופייך שני .רק לחוכמתך השקולה
.כמעט שכחתי
.הבאתי לך מתנה
!אוי, איזה בן מתחשב
מה עשיתי ?שמגיע לי בן כמוך
.רק הכול, אמא .רק הכול
,'בבקשה, ג'ורג .תוצאות של יום עבודה מצוין
הגופות הראשונות ,מועברות לצוקים
.והתוכנית בעיצומה
אין לכם מושג .מה מצפה לכם
אתם טיפשים כל כך
ולא מבינים את תנועותיהם של גרמי השמים
.יותר מאשר נמלים
אנחנו המכשפות תמיד הבנו את השמים
וידענו לנבא ,את מה שעומד לקרות
ומה שעומד לקרות זה מוות לכולכם
.וחיים חדשים בשבילנו
כוכב השביט .יגיע הנה בקרוב
המגפה שלנו הופכת את הגופות שלכם
.לבארות של דם גיהינום
הצוקים יהיו מלאים .כשכוכב השביט יחלוף
אז אתם הפוריטנים .תהיו צודקים לשם שינוי
כוכב השביט ,אכן יבשר על האבדון
.האבדון שלכם, של כולכם
,כל הכבוד, גברתי .כל הכבוד
כפרס תקבלי טעימה קטנה מהקרבה האמהית
שתוכלי לצפות לה .כשמשימותייך יושלמו
.בואי
.בקרוב, ילד
בקרוב נהיה יחד בכל יום ובכל לילה
.ולא ניפרד שוב לעולם
?מתי, אמא
כשכל עבודתי תושלם .וכל העולם יהיה שלך
.אבא
.הילדה שלך בבית