ה-21 בספטמבר, 1685 סיילם
...אנוכי, אייזק וולטון
הבטתי על מערומיה של ...אביגייל קוק
.ונישקתי אותה
?...ו
...ו
.וביצעתי חטא של חילול עצמי
.עשרה מלקות חזקות
,ביום מהולל זה
בנינו האמיצים מתפקדים כדי ...להילחם בפלוגות המחץ של השטן
צרפתים ואינדיאנים פראי-אדם
המתקבצים ביערות .מחוץ למפתן ביתנו
?ועל מה הם יגנו
.לא על סדום .אלא על סיילם
איננו יכול לצפות מאלוהים להיות לצדנו
אם נסבול תועבה או .את אלו המבצעים אותה
.שניכם תישארו בסד הלילה
ואתה, נער, תישא את חותם חטאיך .לשארית חייך
!רחמים
!לא, אנא, אנא
.למען השם, סיבלי
.הסד והמלקות מספיקים דיים
!לא
!נואף
...אל תשפטו
.פן תישפטו
?מי אמר זאת
.ישו. אולי שמעת אודותיו
.ג'ון אלדן
כבודי עבור זיכרון אביך
.לא ישמרך לאורך זמן
זהו דבר טוב שאתה .מתפקד הלילה
,אם מוצא חן בעיניך או לא .סיבלי אחראי
,הוא היה סבלני עם אביך
אך הוא לא יהיה מאושר .עד שיראה אותך תלוי
!היי
?לא למדת כלום היום
כן, כן, אם אצטרך לבלות לילה אחד נוסף
תחת אותם כוכבים ,שהממזר ג'ורג' סיבלי מבלה
.אוציא את קרביו כמו לחזיר
דיבורים כאלו יובילו .אותך לסד
.לא בקרוב
אני מעדיף למות בלחימה בצרפתים ואינדיאנים
מאשר להתעצבן על .הנשמות הטובות בסיילם
.אז, אתה באמת עוזב
.מארי, תאמיני לי
.אחזור עבורך
.היי
.תראי
.זה כל שיש לי
.ואני נשבע בקברם של הוריי
.זהו נדרי
.המלחמה הזו לא תימשך יותר משנה
!קדימה
.להישאר במבנה, רבותיי
.זה לא יותר מחצי יום רכיבה
.לא אצליח .אני חושבת ששוב אקיא
.ברגע שתישבי בפנים, זה יסתדר
.כבדי את המבוגרים, ילדה
.שלום עליכם
.וגם עליך
.שלום עליכם
.ועלייך
למרות שישנם דברים .שנאמרו על המלחמה
היא מספקת לסוג מסוים של אנשים לסיים
...מלבד אות קלון מברזל מלובן
.או על חבל
.את תודי לי ביום מן הימים
.היי חזקה
,לאחר הלילה .הכל יסתיים
.טיטובה, חכי
.התחרטתי. אני רוצה לחזור
.אין מקום לילד הזה בסיילם
ג'ורג' סיבלי הוביל את ג'ון .אלדן למות במלחמה
מה את חושבת שהוא יעולל לך
כשהוא יגלה שאת בהיריון ?עם ילדו של ג'ון
.אל תפחדי מהיער
...היער ידאג לנשמה הקטנה הזו
.ולך
?מה המקום הזה
?את רוצה לחיות .תשכבי מבלי לזוז
.אנא
.זה כל שנותר לי ממנו
.שקט
לא, חכי. אני... אני .לא רוצה לעשות זאת
.אין לך ברירה, מארי
.אנא
.זה מה שאת רוצה .אנא-
.זה מה שאת רוצה
.לא... אנא .תני לו להיכנס-
.לא, אנא
!אל תתקרב
.ג'ון. ג'ון .ג'ון, עזור לי
!עזור לי
.כעת אמרי לו
אמרי זאת. זה .מה שאת רוצה
!כן. כן
!כן
.כל העולם יהיה שלך בתמורה
.כל העולם
- סיילם - עונה ראשונה פרק 1
לאחר שבע שנים
DrSub תורגם ע"י
DrSub סונכרן ע"י
Extreme מצוות
...מהשמיים באש בוערת
נוקם בכל אלו שלא ,מאמינים באל
אלו שהמרו את פי !הברית החדשה
.קראו בעצמכם את האמת ...האמת הנוראית
,מכשפות בקרבנו .השטן נמצא בסיילם
.עבורך, אדוני
.לא
.לאט. לאט
,זהו ביתם של משפחת אלדן
.ואל נותרו בני משפחת אלדן
,אז אתה רוח-רפאים .או עומד להפוך לכזו
."זו דרך אכזרית לומר "ברוך השב
?ג'וני
.לא ייתכן
...שמעתי שאתה מת .נהרגת במלחמה
.הלוואי והיה כך כמה פעמים
.אי אפשר להרוג אדם טוב
ראיתי שלושה גברים תלויים בדרך אל העיירה
.וגרדומים חדשים נבנים בלב הכיכר ?מזה זה לעזאזל
סיילם היקרה הסתבכה .בבהלת מכשפות מסריחה
?בהלת מכשפות
אם מי יקירי העיר שלחו ,לכבות את האש
?את אינקריס מאטר הכל-יכול
.לא, את בנו... קוטון
...והוא אינו דומה לאביו .בקושי מגיע לקרסוליו
אני זוכר כשהיינו ילדים
.הוא היה מתלבש כמו ילדה
.נלחם גם כמו אחת כזו
.כעת הוא התבגר
טיפש משובח בבגדי ,משי משובחים
ולא טיפש רגיל אלא ...מהסוג המסוכן ביותר
מהסוג שחושב שהוא .יודע כל דבר
אבל לא חזרת עבור .כל השטויות האלו
חזרת עבור דבר אחד .ורק אחד
האמת נאמרה, היא .אישה משובחת מתמיד
והיא האישה העשירה .ביותר בסיילם
?ולמה לא
.היא כעת מארי סיבלי
?סיבלי
.ג'ורג' סיבלי
...אבל אישתו .נפטרה לפני כמה שנים-
.נעדרת לזמן רב, ג'ון
.תתכונן לעתיד
,יום אחד
המארי שלך תהיה האלמנה .העשירה ביותר במדינה
הנהג על מפתן דלתך .עם כמה חבילות, גברתי
.הכנס אותו
ונתנאל, קח את .מר סיבלי איתך
.הגיע הזמן לאמבטיה שלו
.אייזק, ספר לי חדשות מהעולם
ראיתי בחור מאובק .נכנס אל העיירה היום
.לא האמנתי למראה עיניי
?למה
.זה היה ג'ון אלדן
.ברוך שובך, הכומר מאטר
?רום, ג'ין, בירה
.כן
.אני זקוק לשלושה גברים חזקים
.אני יכול לשלם
?עבור מה
.להכניע בחורה
.הכומר לואיס
.אנא עזור לבתי
.ותיזהר
!תקשרו אותה
.אנא, אני מתחננת בפניך, אדוני .אנא, תגרום לזה להפסיק
,איני יכול לעשות דבר, מרסי ...אלא את תגידי לי
?מי מייסר אותך
.היא ממש שם
?"היא"
?מי כאן
!מרסי, את חייב לומר לי !?מי בחדר הזה איתנו
!המכשפה !האישה הזקנה
!היא עומדת ממש שם
.אנא
.תרופה פשוטה
.לשינה
.אנא. אנא
אנו מכנים זאת, מתקפת ...רוח-רפאים
.מעשה המכשפות
.התפללו למענה
.אני לא מתפלל
.בבירור יש לה פגיעה מוחית
,היא זקוקה לרופא .לא לתפילותיך
+
.אל תסתרחי מאחור, ילדה
אני רוצה אותך בשורה הראשונה
היכן שקוטון מאטר לא יכול .שלא להסתנוור מקסמייך
,למען השם, אימא
למה שלא תעטפי אותי במשי ?ותובילי אותי למכירה פומבית
.אל תפחדו ממלחמה של בני-אדם
כי רק מלחמה מהגיהינום .יכולה להשמיד את סיילם
השטן מעולם לא התכוון לאפשר
בניית ארץ מובטחת כאן !ללא קרב, ללא מלחמה
ומכשפות החמושות ברשע קטלני
הן הנשק הכי זדוני וערמומי ...בקרב הזה
.במלחמה הזו
אפילו מכשפה אחת בסיילם מספיקה כדי להרוס
כל דבר שבנינו ואי פעם !קיווינו לבנות כאן
,כבר הרגנו שלוש מהן
ואם זאת הרשע שלהן .ממשיך ללא הפוגה
?למה
!כי עדיין יש מכשפות בקרבנו
!אולי אפילו בהיכל הזה
דמיינו אויב שאינכם יכולים לראות החמוש בנשק לא ידוע
והיכולת להיראות כמו !כל אחד מאתנו
וכיצד אתה מקווה לזהות ?את הפושע הנכון
?האם ראית את הנערה, אדוני
אפילו כעת, מרסי לואיס ...מדממת ממאה פצעים
חלקם בלתי אפשרי .שתגרום לעצמה
היא זו שתגיד לנו .מי מעולל זאת
.אני מבין
דברי הטירוף של נערה חולה ומסכנה
יעזרו לך לזהות מה שההיגיון .שלך כשל לספק
...אבי .כן, כמובן. אביך-
,האם אביך, שכולנו מכבדים
נתן לך עצה כאשר הוא ?שלח אותך במקומו לעזרתנו
.הוא... הציעה זהירות ?זהירות-
ואנו אמורים לקבל תלייה של שלושה אנשים
?כאומדן של זהירות הבן מאטר
לא יכול להיות דבר גרוע ,יותר עבור סיילם
,עבור המדינה .מאשר ציד מכשפות
.מכשפות
.אכן
כפי שבעלי האהוב, ראש נבחרי ,העיירה, מזכיר לי
ישנו דבר גרוע יותר ...מאשר ציד מכשפות
.מכשפה
?מכשפה
.כמובן, זה גרוע
...אבל למה לא עוג
?או שדון
למה לא דרקון, בעוד אנו ?מדברים על אגדות
.ג'ון אלדן
כולנו מברכים את קפטן אלדן ,על שיבתו הביתה
.משירות ארוך על הגנתנו
השמרנים יודעים .שקץ זמנם
אין כמו אויב חדש או אויב חדש-ישן
.כדי להעביר אנשים לצדך
.קפטן אלדן
.גברת סיבלי
מר סיבלי ואני מארחים .ארוחת-ערב קטנה מחר בערב
.הכבוד יהיה לנו אם תצטרף
?למה אתה בוהה בי
.אני אפילו לא מכיר אותך
?אייזק
.אייזק הנואף
.הסתירו את נשותיכם
.הסתירו את בנותיכם !לעזאזל, את הכבשים שלכם
.טוב, תראה
?אז, מה אתה רוצה ממני
.תקשיב לי, ג'ון אלדן
לחזור הביתה לסיילם כדי להתחמק מהמלחמה
זה כמו לקפוץ לתוך האוקיינוס .כדי להתחמק מהגשם
.האמת מסתתרת
.הן יכולות להיות כל אחד
?הן מי ?מי זה הן
!מכשפות
.זו לא אגדה
.הן אמיתיות
,כל השנים הללו
המארי שלך הייתה היחידה .שהתייחסה אלי יפה
.היא לא המארי שלי כעת
.עזבת פעם אחת
.תראה מה קרה
.אל תעזוב אותנו שוב
?האם זה באמת הכרחי
...ידידיהם של המכשפות
.הם בדרך כלל שדים, בצורת חיות
...חתול, חולדה, ציפור או קרפדה
הם מבצעים כל מיני משימות שימושיות
.כל עוד הם ניזונים
.שמעת מה היא אמרה לנו
היא אולצה להזין את .ידידיהן
חייבים לחפש עליה ...את הסימנים
.פטמות מהן היא מניקה אותם
.אנא עזור לה
"!אבוי לדיירי הארץ והים"
כי השטן יורד עליכם בזעם רב"
."כי יודע הוא שלרשותו זמן קצר"
.חזון יוחנן, פרק 12 פסוק 12
אני רואה שסוף העולם מדרבן .אותך לביצועים טובים יותר
.כפי שזה מחייב את כולנו
סבתא שלנו היה מפחידה אותנו .עם סיפורי המכשפות
.אך היא באמת הפחידה את אחיי
היא סיפרה להם שמכשפות ...יכולות לגנוב לגבר את
,היית רוצה בזה, גלוריאנה
ללא המטרד המחובר ?אליו שהוא גבר
.לא הגבר הזה
.יקירתי
.נתראה בפעם הבאה, המושל
.אני רק דואג למסכנים
...ללא ספק .והמסכנים בנפש
?קפטן אלדן, נכון
לא ראיתי אותך .מאז היותנו ילדים
.ציפיתי לראותך בהארוורד
הופתעתי כששמעתי שברחת ...כדי להצטרף למשמר העם
.כמו משרת
הייתי מעדיף לבלות ארבע שנים
...בבזבוז זמן על שטויות, אבל
.התרחשה מלחמה
.חבל
.אני חב הכל לחינוך שלי
לימדו אותך הכל על ?ציד מכשפות
.לא
,אך אבי שרף המונים באסקס
...וקראתי כל ספר קיים בנושא
.בשמונה שפות
.אז, למדת לצוד מספרים
זה כמו ללמוד את עובדות החיים .מדודה בתולה
.אבל לא משנה
אתה כאן כעת, אתה ,המומחה במכשפות
.אז תן לי לשאול אותך
מה רוצות המכשפות ?הנוראיות הללו
...את אותו הדבר שכולנו רוצים
.מדינה משלהן
ואני בזבזתי את זמני בלחימה .באינדיאנים
.לילה טוב, הארוורד
.הגיע הזמן לארוחה
.כן
!שמישהו יעזור לי
.עזרו לי
.כן
.לא
!עזרו לי! הצילו
.ג'ורג', אל תילחם בזה
.אתה יודע שזה רק כואב יותר
,לקחת כל שהיה לי ...ג'ורג' סיבלי
.כל שאהבתי
אתה יכול לדמיין עד כמה טובה ההרגשה
,לקחת כל שיש לך
,להרוס כל שבנית
?ולזלול את נשמתך
.נגמר
+
ארצה להרים כוסית ,לכבוד המארחת שלנו מארי סיבלי
שהראתה לנו שאדיקות אמיתית ויופי אמיתי
.משתווה לאותה הערצה
.אכן
יופי הוא הנס האחרון המותר .בעולם מכוער... ומופקר
שופט-השלום הייל ואני דואגים
רק מיופייה הפנימי של .בתנו, הכומר מאטר
,אולי תוכל הציע לה חונך ?יוצא הארוורד, כמוך
אני מאמינה שיש גבול .מה ניתן ללמוד מספרים
הניסיון הוא המורה .האמיתי שלנו
?אתה לא מסכים, קפטן אלדן
.זה תלוי בניסיון
...בוודאי היית מוקסם .מהאינדיאנים
,הם כה אפופי מסתורין
.כה... טבעיים
?טבעיים
.לא טבעיים", הייתי אומרת"
.פראי-אדם חסרי נשמה
,אני יכול להבטיח לך, גברתי ,שלאינדיאנים יש נשמות
.אם למי מאתנו יש
?"אם"
?ומה בנוגע למכשפות
?גם להן יש נשמות
.אכן
אך הן נתנו לשטן בעלות עליהן
בתמורה לכוחות וכל .שהן חושקות
?חוזה .אכן-
,כמה אירוני
,כי אני מאמינה שלפי החוק
לנשים אסור לעשות חוזה .אלא רק באמצעות בעליהן
.נתנאל
.כן, גברתי
.לא כל המכשפות נשים
?ומה אתה חושב, קפטן אלדן
.אינני יודע
אני חושב שדברים מסוימים ,נראים מעבר לכל דמיון
כמו צרפתי הוגן ,או אישה נאמנה
דברים שאאמין בהם .אם וכאשר אראה אותם
אני מוצא את עצמי מודאג יותר ממתקפת הצרפתים והאינדיאנים
.מאשר מהמכשפות
,מה הדעה שלך בעניין ?קפטן אלדן
?עד כמה אנו פגיעים
?אתה בסדר, קפטן אלדן
אני חושב שהאוכל המשובח .הזה אינו כל כך טוב לי
.אולי אוויר צח יעזור
.נאמר לי שנהרגת
האם זה היה לפני או ?אחרי שנישאת לסיבלי
אני זוכרת שנאמר לי פעם .שהמלחמה לא תהיה יותר משנה
.זה לא היה תלוי בי
.חיכיתי לך
.שנים על גבי שנים ללא מילה אחת
.לא יכולתי לכתוב
.לא, כמובן שלא
.היית עסוק מדי בהצלת המדינה שלך
.לא בדיוק
.נפלתי בשבי
הכומר שלהם אמר להם לא .לקחת את זה ממני
הוא אמר שהיקום בעצמו ,נברא מנדרים
.וביטולם יישא תוצאות
אני יודע שזה רק ,חצי ממטבע כסף
.ולך כעת... אין חוסר בכסף
.מארי, בואי עמי
.עכשיו... הלילה
.יש לי כסף בבנק בניו-יורק
.הכל שונה שם
.אין בשום מקום שמרנים .זה לא מאוחר מדי
...נוכל להיות ביחד .בכל מקום
.בכל מקום מאשר כאן
?ניו-יורק .כן-
האם זה היה לפני או ?לאחר שנפלת בשבי
,אתה עוזב את המקום בלילה אחד .וחוזר לאחר כמה שנים
....ואתה חושב ש .מארי-
.תתקרבי
.לא
.אינני יכולה
.זה בלתי אפשרי
.הוא לעולם לא יאפשר לי
.ובכן, גברת סיבלי
אפילו לך אין זכות לקבל בעלות על אורח
,מרתק כמו קפטן אלדן ,שעבורו יש לי מתנה נדירה
סיגר טבק מגיאנה .עם ברנדי
...אני חושש שכל
האכילה והשתייה המתורבתת .עייפה אותי, שופט-השלום
!אמרת לי שהוא נהרג
.זה לא כמו לספור כבשים, חומד
.יותר כמו לספור צללים
.אבל זה לא משנה דבר
מה ג'ון אלדן בהשוואה לכל ?אשר מונח לפנייך
.הפסיקי את הבכי שלך, אישה
.לא מגיע לו הדמעות הללו
.הן לא עבורו
.הן עבור הנערה שפעם הייתה
הנערה הזו שייכת כעת .למישהו אחר
?האם הוא הותיר אותך לזאבים
.לא, ילדה
הוא הציל אותך מהזאבים והביא .ואותך למקום שאת נמצאת בו כעת
.יש לך חזון גדול
.אל תאבדי אותו
.מחר, הירח עמנו .מחר, זה מתחיל
תשאירי את הזעם והכאב שלך .שתיזון ממנו הקנאימה
?האם הוא לא דבק בנדרו
האם אויביך אינם ?משרתייך כעת
האם אין לך כל שאת ...חושקת בו
?עושר, כוח
.כמעט הכל
.סלחי לי, גברתי .הגיע אדון לראותך
.מר קורי
?למה אני חבה עונג זה
תהיתי אם אוכל לשוחח .עמך, גברתי
.הייתה לי חווה קטנה
.ראשית, היא שברה את לבי .ואז היא שברה את גבי
,כפי שאני ואת יודעים .הלב מחלים
.הגב לעולם לא
.התחלתי לעסוק בציד
...זו פרנסה זעומה .זה הרס את האינדיאנים
.כעת זה הורס אותי
הדבר הטוב בציד זה שיש .לך לכידה טובה בלילה
אך בבוקר, זו ארוחה .של מישהו אחר
.אני, נשאר עם המלכודות
...מרתק, מר קורי, אבל ...זו הסיבה שהייתי שם-
...בלילה שעשית זאת
.את והנערה החצי אינדיאנית שלך
.חיכית זמן רב
זה לא היה עסקו של .אף אחד עד כה
אבל זה היה הילד של ג'ון .שקברת שם
,וכיצד שהוא מרגיש כלפייך .יש לו את הזכות לדעת
?אז, האם תספרי לו
?או שאני
.לעזאזל עם הדבר העלוב הזה
.זה לא רע
הכומר לואיס אומר ,שלצייר זו עבודת אלילים
.כמו לסגוד לטבע או משהו
כנראה ישנם דברים .גרועים יותר לסגוד להם
.ארצה לצייר אותך מתישהו
אני לא חושב שארצה .לראות דיוקן של עצמי
.יתרה מכך, אין לי זמן לשבת
.אני בדרכי אל מחוץ לעיירה
?כה מהר
...מפחד ממכשפות
?או שאתה נחשב לאחת
.זו דרך ארוכה לניו-יורק
.יום טוב
.לא התכוונתי להבהיל אותך
.אינני מבוהלת
.רק מופתעת
...כן, כמובן
נערה מספיק אמיצה .כדי לצייר בבית-קברות
,אינני פוחדת מהמתים .וגם לא מהחיים
כי אינך יודעת דבר על המוות
.ופחות מזה על החיים
...אוכל ללמד אותך
...על החיים
...והמוות
.ודברים רבים ביניהם
את יודעת מה הרג כמעט כל ?אישה הקבורה כאן
.אהבה
.רובן מתו בלידה
אז, אהבה היא לאישה ...מה שמלחמה לגבר
.הדבר הכי קטלני שהם יעשו
רק טיפש רץ מהר .למלחמה או לאהבה
.כדאי שתישמרי
.תודה... גברת סיבלי
.רק אוכל לשאוף לחוכמתך המאושרת
?היכן המכשפות נפגשות
.ביער
?כמה מהן
.אינני יודעת
?מי הן
...אני
.אינני יכולה לראות את פרצופן
כאילו יש להן ראשים של חיות
.כמו צבי, חזיר וזאב
?אבל את יודעת מי הן
.כן
.שמותיהן
?למה לא תגידי לי את שמותיהן
.היא לא מרשה לי
?"היא"
.כן ?מי-
?מי היא
.תגידי לי
.אינני יכולה !תגידי לי את השמות-
.אלוהים אדירים, מרסי
למרות שאינה יכולה ,לומר את השם
.היא תראה לנו את המכשפה
!לא
+
מצטער, קפטן. עדיין .אינך יכול לעזוב את סיילם
.יש משהו שעליך לראות
,האם זה הוא ?המכשף
.אני חושב כך
...בכל הספרים כתוב שאם הקרבן .תעזוב את הספרים שלך-
?האם זה המכשף
.הוא לא יודה לכאן ולכאן
?האומנם
.לא אכבד את האשמה
אם אתה יכול לכנות .כרוק של נערה צעירה האשמה
,מה שיש לי לומר .אומר לקפטן ג'ון אלדן
.תמצאו לי את קפטן אלדן
.יש לי הרבה מה לומר
שלחתי אנשים למצוא ,את קפטן אלדן
אך נאמר לי שהוא .עזב את העיירה
.פשוט תשיג הצהרה
?ואם הוא ימשיך לשתוק
.הוענק לך כוח
תשתמש בו. תלחץ .עליו לתת תשובה
תן לאותו השטן שאוחז בלשנו .לאחוז באבנים
.תזדרזי. השבת עומדת להתחיל
.אחת, שתיים, שלוש, ארבע
.הבא את השטן לדלתנו
.קראו לחזיר, הזאב והאייל
,בואו למעגל .כל מי שיכול
.גרמו לו ללכת על רצפה וגג
.שתו לכבודו מקרן ופרסה
.אחת, שתיים, שלוש, ארבע
.השטן כאן .יותר אל תישנו
.וכל העולם יהיה שלך בתמורה
,אם המכשפות שלך נפגשות כאן
.יש להן ראיית לילה טובה משלי
.הן לא זקוקות לראיית לילה
.הלילה הוא עיניהן
?מה זה לעזאזל
...מנחות לשטן בכבודו ובעצמו
.העוללים שטרם נולדו
.קוררו אינסנטיה
.מאליפיקריום. פסטילנטיה
.ולפורגיסנאכט
.קונסומטום אסט
.כעת זה מתחיל
.המעגל נשבר
?על-ידי מי
+
אנא, אדוני. אינני .רוצה לעשות זאת
.אז אל תעשה
.תהיה הגיוני
ברשותי הכוח ללחוץ .עליך לקבל תשובה
כל שעליך לעשות זה לומר את ,"המילים, "אשם" או "לא אשם
.ונוכל להפסיק את כל זה
,"אם אומר "אשם .אתה תתלה אותי לפני עלות השחר
,ואם אומר לא
גורלי עדיין בידיכם .ממזרים שכמותכם
אשמור על שתיקה .ואבטח באלוהים
!הנמיכו את האבנים
.אני שואל אותך שוב
...האם אתה אשם
?או לא
.אנחנו מתים
.לא, אנחנו לא
.נחשבים כמתים
חשבתי שראית את .זה בעבר
,רצית שאראה אותן .וראיתי אותן
.והן ראו אותנו
ואמרתי לך הן יכולות .להיות כל אחד
.טוב, פשוט... תירגע
?יש לך לומר משהו
.עוד אבנים
!תתרחקו ממנו
!אלדן
!הוא מת
"...אבוי לדיירי"
.הארץ והים"
."כי השטן ירד אליכם"
.בן זונה ...בן זונ
!לא
!תתרחק
מגפיו של אבי היו .הראשונות לדרוך בסיילם
ואני מזהיר כל אחד ואחד ,מכם, רוצחים שכמותכם
צבועים, שמרנים ממזרים
שהמגפיים האלו יהיו !גם האחרונות לדרוך כאן
.אשאל אותך שוב
?מי היה שם ?מי ראה אותנו
.ואני אומר לך שוב
.אינני יודע
.קשה לראות דרך חוטם
.אז אני מציעה שתברר, מר הייל
.אין דרך חזרה
ציד המכשפות החל ואנחנו .ננהל את המשפטים
,אתה מבין זאת ?'נכון, ג'ורג
.אתה יותר מכולם
אנחנו נשתמש במשפטים כדי .לשסות את השמרנים אחד בשני
הם יצודו ויהרגו ויטבעו בדמם שלהם
עד שלא יישאר שמרן ...אחד בחיים
.וסיילם... שלנו
DrSub תורגם ע"י
DrSub סונכרן ע"י
Extreme מצוות