:סנכרן לגרסה זו !Extreme מצוות MKV
תרגום :שרית טופז
- קדושים וחיילים-
- מבוסס על אירועים אמיתיים-
כאן הרדיו של" .הכוחות המזוינים מדווח מלונדון
היום דווח מהמפקדה כי" חיל הרגלים וחיל האוויר
בלמו לגמרי את ההתקפה" .של הצבא הגרמני בחזית ארדן
- מלמדי, 13 ק"מ-
האמריקנים מצאו כ-70 גופות" ,קפואות של חיילי הכוח
שנלקחו בשבי והוצאו להורג" .באכזריות ע"י הגרמנים
קצינים שחקרו" ,את האירוע דיווחו
שהטבח אירע לא רחוק" .מהעיירה הבלגית מלמדי
הגנרל אייזנהאואר הודיע" כי בתום המלחמה
כל המפקדים והחיילים הגרמנים" ,שאחראים למעשה הנפשע הזה
ישפטו על פשעי מלחמה" .ויענשו בחומרה
כאן הרדיו של" ."הכוחות המזוינים, לונדון
- שלושה שבועות מאוחר יותר-
תירגע, אתה מעצבן .את הרודן הזה
.אני צריך את זה
.בסדר, בסדר
.סיגריות
.היית צריך לדעת
?מה זה .אבקת לימון-
.זו אשתי
?אתה מדבר גרמנית
.כן, קצת-
.אתה חי טוב, דיק
!עצור
!אל תזוזו
.מכאן
.דיקון
!עצרו, הרימו ידיים
!אל תירה
!תירה בו
.נכנע ?למה אתה מחכה-
.תן לי את הרובה
?למה לא ירית ?אתה יודע מה עשית
?מה קרה שם, דיק .הוא ראה גרמני וקפא-
.הוא אחד משלנו
.אני שמח לראות אתכם .כך קרה גם במקום שהייתי בו
,אני סטיבן גולד .זה שריל קנדריק מ-285
.גורדון גנדרסון, מ-101 .אל תזוז-
.זו רק שריטה .אטפל בזה מיד
חייבים לעוף מפה .ולמצוא מחסה לפני שיחשיך
לא באתי למלחמה כדי .להסתתר. -לא שאלנו אותך
.אנחנו מעבר לקווי האויב
בעוד כמה ימים המפציצים .יעיפו אותם בחזרה לברלין
בינתיים, הם יורים בשבויים ?ולנו יש רובה אחד טעון. מה
.בקושי ארבעה כדורים .אני רוצה לחסל עוד גרמנים-
.אנחנו חייבים לעוף מפה .דיקון, תוביל. -מכאן
.אני לא רואה נשקים
.נהגי אמבולנס
הם מחסלים גם .נהגי אמבולנס
.עדיף שתעלה לשמור
נבדוק אם יש דברים .שימושיים ונעוף מכאן
.אני שונא לשדוד מתים .כבר שדדו אותם-
.קח כל דבר שימושי
.דיק, תלבש את זה
לבש אותו. אנחנו צריכים .שתבדוק את השטח
!לעזאזל ?מה-
.חשבתי שאמצא סיגריות ... ו-
האידיוטים האלה .לקחו את כולם
לפני כמה זמן ?דיקן הלך
.לפני כמעט שעה .שעון נחמד, גולד-
,הוא לא יתגעגע אליו .תאמין לי
?אם איהרג, תרוקן אותי גם .רק את מה שארצה-
.אולי אקח את הפנס שלך
סמל, מה הסיפור ?של דיקון
.הוא נראה מתוח
,הוא בסדר גמור .רק קצת עצבני
...הוא נראה בחור טוב, אבל .הוא בהלם-
.ראיתי את זה מיליון פעם
אל תדאג. -יש לנו .רובה אחד והוא מחזיק בו
,כן, יש לנו רובה אחד ?ואיך הישגנו אותו, גולד
דיקון הציל אותי .הרבה פעמים. הוא בסדר
?מה מצאת, דיק
.אין כמו בבית
.זה יתאים לכמה ימים .דיקון, אתה שומר ראשון
.ננסה להדליק אש .גולד, יש לך גפרורים. -לא
.מצאתי סיר לילה .כמו שאמרתי, אין כמו בבית-
?מה הסיפור בינך לבין דיקון ?לא נפרדים. בני דודים
.הוא הבחור הכי מרובע שהכרתי .הוא מעיירה קטנה באריזונה
,לא שותה, לא מעשן .אפילו לא אוהב קפה
לכן אנחנו קוראים .לו דיקון
כמו השם של החבר הכי טוב שלי .בשכונה, שהיה ילד כמוהו
.הם התפקעו מצחוק
עוד דבר, הוא הצלף .הכי טוב שראיתי
?מאיפה אתה, סמל .שיקגו, החלק הדרומי-
,ואתה? -לואיזיאנה .עיירה קטנה
.מאוד קטנה
?מאיפה אתה, גולד .ניו-יורק-
?איפה בניו-יורק
...ברוקלין
.הייטס
.אני אוהב את ברוקלין
.מועדוני ג'אז טובים
כדי לשמוע מוזיקת ג'אז .'טובה צריך לבוא לווילג
כדי לשמוע מוזיקת ג'אז .מצוינת צריך לבוא לניו-אורלינס
.זה מקום טוב
.עצור
?זה הקלף שלך
.עבדת עליי
.ג'יפ מגיע
.תמשיכו לנסוע
.הם עצרו
.גנדרסון
?שלום, יש מישהו בבית
.קפוא פה .בוא תדליק אש
האוכל לא מוכן. -זה לא .כמו האוכל של אמא שלי
.לא ברור ... אני מבין
.עכשיו הוא עובר
?זה היה מטוס שלנו
.כן, עבר מעלינו
.המטוס נפל? -כן !תיפסו את הצוות
.כן, אנחנו יוצאים .קדימה
,לא יודע ?מה הבנת, דיק
לא שמעתי טוב. משהו על .נהר המיוז והתרסקות מטוס
.תתרחקו .אני חושב שהוא גרמני-
.יש לי אקדח .הוא בריטי, תוריד אותו-
.תתרחקו .תירגע-
.תתרחקו
.זרוק את הנשק .תזרוק אתה-
.אנחנו אמריקנים .תוכיחו-
?מי הנשיא ה-3 של ארה"ב .תוריד את האקדח-
.תומס ג'פרסון .טעות-
.מדיסון ?מה הבירה של ורמונט-
...הרטפורד
.בחייך, אף אחד לא יודע !תגיד אתה
.אין לי שמץ של מושג .מצטער, חבר'ה
?איפה עמדת הפיקוד
.פעם היא היתה שם .סליחה על הצרות-
?מה המרחק .כ-24 ק"מ-
,מי אתה? -אוברן וינלי .סמל בחה"א המלכותי
?אוברן .וינלי-
,יש בידי מידע מודיעיני חיוני .אני חייב להגיע לעמדה
בטח קיבלת .מכה בראש כשצנחת
?אולי טלפון שדה .אין, ותהיה בשקט-
?להפטר ממנו עכשיו, סמל !תשתוק-
?לאן אתה חושב שאתה הולך .הייתי אמור להגיע למנהאיי-
?באמת .היה לנו קצת מזל רע
,נשבנו בידי הגרמנים שיצאו לסריקה .וכעת אנחנו מעבר לקווי האויב
.זה לא סתם סריקה .זו תקיפה גרמנית
,לאחר שהגרמנים תקפו יצאנו למשימת צילום
.לאסוף מידע מודיעיני
היינו אמורים ,לטוס נמוך
,ולצלם צילומים מפלילים
,אך עד שהבנו מה יש בידינו .הגרמנים ירטו אותנו
?אתה צריך להגיע למודיעין .כן, בהקדם האפשרי-
,הם עוברים מפה .איפה שהדרך צרה
למה שיעשו כך? אם .יעברו מפה הם ייחשפו
נכון, אלא אם הם ממהרים .לחצות את נהר המיוז
.אני לא מבין
אם הם יחצו את הנהר .'הם יוכלו לכבוש את ליז
,עברתי שם בדרך לכאן .יש שם מצבורי תחמושת
.מהגדולים באירופה
אם יחצו אותו הם .יהרסו את זה
בכל מקרה, זו דרך טובה .בשבילם לכבוש את אנטוורפן
.זה לא בגרמנית
אני חייב להעביר את זה לשם .לפני שהגרמנים יחצו את הנהר
.זה יותר מ-30 ק"מ .נכון, זה לא קרוב-
אנחנו נשיג את ?חטיבת פזנר ברגל
אנחנו יכולים ללכת ,לאורך המסילה הזאת
לחתוך מכאן .ולהגיע לפניהם
זה יכול להציל .חיילים רבים
?איפה למדת גרמנית ?מה-
?גרמנית, איפה למדת .בברלין-
?מה עשית שם ?למדת בבית-ספר
.הייתי מסיונר
בטח היה מגניב להסתובב .בין גרמנים ולדבר על האל
איך היה להיות ?עם אדולף
.אהבתי את זה .התקופה הכי טובה בחיי
?דיק, רוצה לראות טריק טוב
.אני חייב סיגריה
אז, וינלי. מאיפה אמרת ?שאתה בדיוק
?מה קרה, קנדריק ?רוצה סגריה אחת
.שכח ששאלתי .אין בעיה-
כמה זמן עבר מאז ?שאתה ודיק ישנתם
.אני, יומיים
.הוא, שלושה-ארבעה
ככל שישאר ער .כך ישתגע יותר
.תודה לך
?מה הוא עושה
הוא מוודא .שהשטח פנוי
.קדימה, בואו נזוז
,יש עוד 20 ק"מ .חייבים לעצור ולישון קצת
,נזוז עוד שעה .אני אשמור ראשון
.אני אשמור .לא, תלך לישון-
.קדימה, לך
.זהירות
.מקנדריק, עבודה טובה
תודה ששמרת עלינו .מהציפורים, נחמד מצידך
.נרדמת
.אני לא היחיד
?מה איתך
?לא רוצה קפה ?לא רוצה לימונדה-
?מה אנחנו עושים פה .זה טירוף
.אתה צודק
אני צריך ,להיות בבית עכשיו
,לשחק עם האחיינים שלי
לפלרטט עם הבחורה ?בחנות של אבי. מה שמה
.שכחתי את שמה
...ואתה צריך לעשות .את מה שאתה צריך לעשות
לעזור לאשתי .להתכונן לתינוק
לא אמרת לי .שהיא בהריון
קיבלתי מכתב .ביום חמישי
היא אמרה שהיא .יודעת שזו בת
?הלידה בקרוב .כן, ב-18 בינואר-
.זה יום ההולדת שלי .אני יודע-
באותו היום היינו .באלסנבורן
.אתה תהיה בסדר, דיק
,נביא את וינלי למנהאיי .ננצח במלחמה ונחזור הביתה
.קנדריק, אין סיגריות .במיוחד לא לו
.אני רוצה לעשן
אני צריך לבדוק .איפה אנחנו
?גולד, מה הסוד שלך
הסוד הגדול שלא .מגלים מסביב למדורה
.לכולנו יש סוד .למקנדריק יש 10-20
.אין לי סוד כזה .שטויות-
,וגם אם היה לי ?למה שאספר לך
.אתה לא חייב לספר לי
אבל אנחנו ,במשימה הזאת יחד
וגיליתי שכשגברים חולקים ,ביניהם משהו, כל דבר
.זה מקרב ביניהם
.שכח מזה
.בסדר, איך שאתה רוצה
לא נישקתי את אשתי .עד היום שנישאנו
.כל הכבוד דיקון .אני כבר מרגיש קרוב יותר
בגיל 15 הופעתי בבי"ס .עם פנס בעין ושפה נפוחה
אמרתי לחבר'ה ,ששיחקתי סטיקבול
האמת היא, שאליס קוליסקי ?הרביצה לי. -אליס
.טוב .יש לי סיפור-
בתיכון, יום אחד כשעבדתי ,על המשאית של אבי
,היתה לי משאבה כזאת
והבנתי שאם אחזיק ,אותה ככה, ואשאב
.אוכל לעשות לעצמי היקי .עשיתי על כל הצוואר
וסיפרתי לחברים שלי .שיש לי חברה מעיר אחרת
אבל האמת היא, שלא .נישקתי בחורה לפני
?מה כל כך מצחיק .מצטער-
היקי, אה? מצאנו .שם חיבה חדש לקנדריק
.בואו נלך
,אנחנו עומדים בזמן .אבל חייבים להתקדם
?וינלי, מה הסוד שלך .לא אומר לכם-
.רק הכרתי אתכם
כל הבריטים מקסימים .כמו וינלי? -לא יודע
?מה הוא עושה
.תשתיק אותו
.זה בסדר
?אתה יכול לעזור לו .הוא צריך מקום לישון-
.אבל אין מקום ?איך אתה יכול לעזור לו עכשיו
.דיקון. דיקון, תקשיב לי .אל תגרום לנו להיהרג
.תסתכל עליי
.פקח את העיניים .תסתכל עליי
.תירגע, תנשום
,אני מוריד את היד .אל תצרח
?ראיתם
?ראיתם אותן
.ספר לי
.בסדר
שלישי שעבר, נתקלנו .בגרמנים בעיירה קטנה
הם נסוגו ממנה, אבל אחד .מהם התבצר בכנסייה
שלחתי את דיקון .לחסל אותו
.היה חשוך שם
,מישהו ירה עליו .אז הוא השליך רימון
ירה אל תוך ,המבנה
ונכנס כדי .לבדוק מה קורה
בחדר היו שתי נשים .ושישה ילדים
.הכל היה הרוס
.כשזה נגמר דיק השתגע
.הוא ירד מהפסים .היינו חייבים לצאת משם
,נתפסנו שעה מאוחר יותר .ונתקלנו בכם במלמדי
.אל תזכיר לו את זה ?הבנת, גולד
?מה צריך לעשות
.נדאג שימשיך לדבר
,לא ניתן לו להסתובב לבד .ותיקח ממנו את הרובה
?זה קוד כלשהו
.לא, כך אני כותב ?מישהו יכול לתרגם את זה-
.כן, אני יכול
אתה האדם היחיד ?שמבין מה כתוב
.נכון מאוד ?אז חשוב שנשמור עליך-
.נהדר
.קנדריק, תעלה לשמור
.וינלי, תן לי את האקדח .אני חוזר
.זה מגעיל
אתה מעדיף .להשתמש באצבעות
.יותר טוב, היקי .מאוד מכובד
עדיף מלהתהלך .עם זה בכיס כל היום
?ספר טוב
אתה מאמין בחיים ?לאחר המוות
.אין סיכוי
כשרק הגעתי לכאן ,טיפלתי בנער
,הוא נפצע קשה
"אנא, אלוהים .שוב ושוב
.כאילו זה ישנה משהו
בקשתו היתה כל כך .כנה שחשבתי שזה יעבוד
ושתי דקות מאוחר .יותר הוא מת
.ולא יכולתי לעשות דבר
.היבטתי אל תוך עיניו .לא היה שם כלום
.כלום
.אז הבנתי שזהו זה
.זה מצחיק
?מה מצחיק בזה
.לא התכוונתי ל"מצחיק" מצחיק
.היינו מחוץ לסט. מרי אגליס
.הותקפנו די קשה
החזקתי ילד ,על הברכיים שלי
,הוא היה פצוע קשה
אני זוכר ,שהוא התפלל
.ואני התפללתי גם
...ולפתע הוא .מת
זאת היתה ... הפעם הראשונה ש
.שממש ראיתי מישהו מת
...ואז הבנתי שהוא
.במקום טוב יותר
.כמה נוח בשבילך
?נוח
זה בדיוק מה שחשבתי .על מה שאתה אמרת
?מצחיק, נכון
?מאיפה אתה
.אריזונה ?מאיפה באריזונה-
.סנופלייק
?סנופלייק .לא שמעתי עליה
?מה עושים בסנופלייק
.יוצאים לצוד
?מה צדים
.מה שבעונה ?אתה אוהב לירות בדברים-
.אם זה חייב לקרות
למה אתה כל כך ?אוהב את הגרמנים
.כי אני מכיר אותם
.רובם כמוך וכמוני .רק לבושים במדים שונים
אז היטלר נחמד? כשמכירים ?אותו מגלים שפשוט המדים שונים
זה לא מה שאמרתי. -הגרמנים ?במלמדי כמונו, רק קסדות שונות
אם זה מקל עליך .לשנוא אותם אז בבקשה
אילולא הם, הייתי ,מסיים את ביה"ס לרפואה
ומגבס לבילי את .הרגל כי נפל מאופניו
אבל במקום זה אני מוציא ,עופרת מילד בן 17
שרצה לשרת את המדינה ,שלו, ולכן שיקר על הגיל שלו
וכעת הוא יורק דם, שוכב .בבוץ ומבקש עזרה מאלוהים
זה הרבה יותר .ממדים שונים
.אולי הם כבר חצו .הם בטח מתמהמהים כאן-
.מזג האוויר לא עוזר
?מה המרחק למנהאיי .כ-15 ק"מ-
אם נמשיך בקצב הזה .נשיג אותם
.נגיע לפני החשיכה .בואו נתקדם
...קנדריק
?קנדריק, אתה שומע אותי
אנחנו לא יכולים .לאבד אותך
.אנחנו חייבים להסתתר .לא נגיע בזמן-
,אם אנחנו תקועים .אז גם הם תקועים
.תישאר שם ואל תזוז
.אל תירדם .תתעורר. תקום
?שומעים את זה
.וינלי, תן לי את האקדח
.אבוא איתך .שכח מזה, דיק
.אבל אני... -רב"ט
.אל תדאג .פתח את הדלת
.זה בסדר .לא אפגע בך
.אני אמריקני
!הניחי את הסכין
!הניחי אותו
.זה בסדר .אני אניח את האקדח
.הניחי את הסכין
.אני אמריקני
?אמריקני
.הכול בסדר, חבר'ה
.זאת מאדאם תירי .קתרין-
.וזו סופי .אמרי שלום, יקירתי-
?כולכם אמריקנים
.כולנו אמריקנים .חוץ ממנו, הוא בריטי
?אנגלי
.ברוכים הבאים .אכין לכם לאכול
.להתראות
?מה היא אמרה
.להתראות
.בצרפתית
...גנדרסון
.השעה 15:00
.עשינו כל מה שיכולנו, וינלי
.בהחלט עשינו
עדיין, אנחנו יושבים ... פה בנוחות בזמן ש
,החבר'ה היו נהדרים .אבל אני צריך להמשיך
אם אצא עכשיו .אגיע לשם עד הבוקר
.כן, אתה יכול לנסות
אבל אני לא יודע במה .גופתך הקפואה תועיל למישהו
אתה יכול למסור .אותם לקנדריק
.נתראה
.נתת לו ללכת
.הוא לא אסיר שלנו, גולד
.הוא ימות שם בחוץ
.נכון מאוד
.לחם
?איפה האנגלי ... וינלי-
.יש לנו אורחים
.ננסה שם
.איזו אישה יפה
.אישה מאוד יפה
.בוא נלך, אין פה כלום .אני נשאר-
!ידיים למעלה
!השליכו את הנשק
.אתה חייב לפגוע בו, דיק
.דיק, אתה חייב לתפוס אותו
.לעזאזל
?תפסתם אותו .איבדנו אותו-
?מה קרה, דיק .לא יכולתי לפגוע בו-
?לא יכולת או לא רצית .לא פספסתי בכוונה-
!זה שקר !זה מספיק-
.אם דיק אומר שפספס אז פספס .יש דברים חשובים יותר
.תראו מה מצאתי
שמעתי יריות, חזרתי .דרך היער ומצאתי אותו
.ראיתי אותו מתפלל ביער .לדעתי, נירה בו-
.קנדריק צודק, בואו נירה בו .אנחנו לא יורים באסירים-
.אבל הוא יורה באסירים
.נירה בו. -סתום, קנדריק !תירה בו-
!וינלי, הנח את האקדח
.אתה תציית לפקודות שלי
?רודי
?זוכר אותי מהכנסיה .מהכנסייה-
.הם רוצים להרוג אותי .תציל אותי
...דיקון .אל תיתן להם להרוג אותי-
.זה רודולף גרטץ מברלין .במסיון, לימדתי את משפחתו
.אל תיתן לי למות
.אני לא מפספס לעולם
,לא פגעתי בו .ואני לא מפספס לעולם
סמל, מסרת את ... הסיגריות שלי ל
.תודה
.אין בעיה
?וינלי, למה חזרת
.שמעתי יריות
...ידעתי שכנראה אמות שם .ולא הייתי גאה בזה
.החלטת משהו, נשארת בחיים .כל הכבוד לך
.נכון
.חצות. גולד, תורך
.לפחות האסיר שלנו נהנה
איך הוא אמר ?שקוראים לו
?אדולף
הוא עושה .לי צמרמורת
.שמו רודולף .שיהיה-
.וינלי, אעשה איתך עסק
,תבחר קלף. כל קלף
.ותחזיר אותו לחפיסה
אם אמצא את הקלף ,שבחרת מהחפיסה
.תיתן לי סיגריה אחת
?מה אתה אומר
.עסק
?הסתכלת עליו
.תגיד לי מתי לעצור
.עצור
.זה הקלף שבחרת
.מצטער, היקי
.זה הקלף שבחרת
.הצרפתייה מגיעה
.תודה לכולכם
.בתיאבון
?דיקון, איפה הוא
?איפה הגרמני, דיקון
.שיחררת אותו
!עזוב אותו! עכשיו
?מי שמר, גולד .מי שמר? -אני
.נרדמתי
.דיקון לא שחרר אותו
.כן שחררתי
?מה
?מה רצית? לקחת אותו איתנו ?רציתי לירות בו, זוכר-
?על מה חשבת
.עשינו עסק
הוא אמר לי שמזג האוויר .שיתק את התנועה משני הצדדים
,ושבמנהאיי, זה גרוע במיוחד .אז לא נוכל להעביר את וינלי
אבל הוא אמר לי שהגרמנים .מתקדמים לעיירה לאנין
.היא במרחק של שישה ק"מ
שם נמצאים כוחותינו .הקרובים ביותר
.אולי נצליח להגיע אליהם ... כן, בטח-
.לחטיבה גרמנית מזוינת היטב .אנחנו נתגנב-
,נחמד. לא מדהים .אבל נחמד
עם מאגר נשק אדיר .של שני אקדחים ורובה
?בדקת את הטנק
זה לא הרבה, כדאי .שנשתמש הם בחוכמה
.הדלק אזל .המיכל ריק
תיסע עד כמה שניתן .על אדים ותיפטר ממנו
.יש כאן רימונים
?"איזה מן שם זה "אוברן
.זה לקוח מכתבי שייקספיר ?שמעת עליו
?"איזה מן שם זה "שריל .קיצור לשרלי-
...שרלי .כן, שרלי-
.אני דווקא אוהב את השם הזה .לאמי קוראים שרלי
?מנסה לגרום לנו להיהרג ?זה מה שאתה חושב-
אין כל סכנה לצעוד .מעבר לקווי האויב
.נראה כדבר הנכון לעשות ?בלי לנסות-
.כן, אולי
אבל למי שירה בנשים וילדים .חפים מפשע, זאת הדרך לפצות
?זה מה שהתנ"ך מלמד אותך
ככה אתה מביע ?חרטה
?יודע מה
?הנה. -מה
.קח אותו .אני יכול להשיג עוד אחד
.לא רוצה את הספר שלך ?באמת-
,כי עם כל השאלות שלך .נדמה שאתה מאוד סקרן
הרדיאטור התקלקל .בגלל השלג
.בואו נירה בהם
או שלא. נשמור על .פרופיל נמוך, נמשיך להתקדם
.רעיון טוב, קנדריק
.לאנין נמצאת 2 ק"מ מכאן .פחות או יותר-
.השמש שוקעת .בואו נזוז
?מה קורה .הכול בסדר-
זו באמת ארץ .יפהפיה
.ידעתי שתאהב אותה
.אני רוצה ללמוד צרפתית
?מה זה היה
!הישאר איתי, גן
.תנשום
.לא, הוא מת
.אנחנו צריכים עזרה
.דיק, הוא מת
.בוא נעוף מפה
.אנחנו חייבים לזוז, עכשיו
.וינלי, בוא
קנדריק, תבדוק אם .עוקבים אחרינו
תלך אתה! אלא אם אתה ?דואג להציל את עצמך
.כולנו נלך .אתה לא הולך לאף מקום-
.הם עדיין בכל האזור ?מה נעשה עכשיו-
יירו בנו כאן. צריך למצוא .מחסה ולטפל בו
?אתה יכול לזוז .כן, אני יכול-
.אוקיי, בואו אחריי
דיקון, אני צריך .את העזרה שלך
,לחץ פה .ותזיז את השריר
.אל תצעק
.תפתח עוד .אני מנסה-
.מצאתי אותו
.הוא יהיה בסדר .תחזיק מעמד, וינלי-
לא תמות מהדימום .אם נצליח להעביר אותך
.גרמנים
.הם כאן
קנדריק, תיקח .את וינלי
.אנחנו נצליח
!זהירות, רימון
.תחזיק מעמד
.הם תיכף יגיעו .תחזיק מעמד
...אני מצטער
.קדימה
?איפה הם .שם-
.הנה
.אני לא יודע לשחות
?זה הסוד הגדול שלך
?איפה קנדריק .הוא מת-
.החיילים שם
.יש שם ג'יפ .המפתח בפנים
.ישמור אותך האלוהים
צריך להוריד ממנו .את הבגדים האלה
?מה עכשיו .לא יודע-
?איך הגרמנית שלך
הגרמנים חונים .כ-800 מטר מכאן
.הדרך תוביל אותנו למחנה .כוחותינו נמצאים בצד השני
?מוכנים .נעביר את וינלי ונציל חיים-
.זה הרעיון
.לא רציתי להתגייס .ניסיתי להתחמק מהצו
אבא שלי .הגיע ומצא אותי
?זה הסוד הגדול שלך
?שמעת, וינלי
.תכסה את הנשקים
.וינלי, תיראה חולה
?איפה המרפאה
תמשיך ישר כ-500 .מטר ותפנה שמאלה
.אל תטעה בדרך .תודה-
?לא ראיתי אותך פעם ?איך נפצעת
!נתקעתי. לעזאזל
?מישהו יכול לעזור לי .כן, בטח-
.תחזיקו חזק
!עצרו
?מה קורה .לא יודע-
נראה לי שהם .מנסים לעבור
.יש שם ג'יפ .תודיע לסמל-
פוקסטרוט 2-9 .לפוקסטרוט 0-2
הבחנתי בג'יפ .לא מזוהה, עבור
.זה ג'יפ שלנו .יש עליו דגל גרמני
?מה הם עושים .לא יודע, אבל זה לא יקרה-
!הדגל, עכשיו
?מה קרה .שני גרמנים מגיעים משם-
.הם יורים אחד על השני .אני חושב שהם מכוחותינו
.נירה כדי לחפות עליהם .אש חיפוי, לכיוון העצים
.אני יוצא
קח את וינלי .ותנסה לעבור
.לא אעזוב אותך !לך עכשיו-
.אני אהיה מאחוריך
.הצלת אותי
נוח על משכבך .בשלום, דיקון
:סנכרן לגרסה זו !Extreme מצוות MKV