תוקן וסונכרן ע"י גדעון
-מוד הקדושה-
אלוהים יקר, שמור עליי" .כשאני יוצאת למסע חדש
אני חושבת שאצטרך" .לקום בשש מחר
הכאב בבטן שלי ממשיך"
וכעת הוא חזק יותר" .בתקופת המחזור
לקחתי שני איבופרופן" .מגנזיום הידרוקסיד
סלח לי על חוסר" הסבלנות שלי
בקרוב אני מקווה, שתחשוף" "את תוכניתך בעבורי
אני לא יכולה להתנער" מההרגשה שודאי הצלת אותי
.ממשהו גדול יותר מזה"
.לא שאני מתלוננת או משהו"
"אמן"
?היי. את מוד .כן. היי-
השארתי כמה הוראות על השולחן .במטבח, עם כל המידע עליה
.היא הזמינה חבר למחר .תנסי להרחיק אותה מהרוטב
הרופא התחיל לתת לה זריקות חדשות של בי-12
,היא מקבלת אחת .כל ערב לפני הארוחה
.חדר השינה שלך למעלה משמאל .והוד מעלתה חטפה תנומה
?איר היא
.קצת זונה. תהני
.אמנדה קוהל
.בת 49
?את מרגישה את זה
לימפומה בדרגה 4 .של עמוד השדרה
.כן
.כן, כן
אני מניחה שתראי .את זה בקרוב
?מרגישה את זה
?סיימנו
?באיזו שעה תרצי ארוחת ערב שמונה-
יש רשימת קניות .על השולחן במסדרון
.אני מסתדרת
חיפשתי מידע עליה .לפני שהגעתי לכאן
,רקדנית, כיאורוגרפית .מפורסמת במקצת
כפי שאת יודעת, יש לי מעט זמן עבור עצות יצירתיות
כי הן נוטות להיות קשורות למעורבות .עצמית
?מה את מבשלת שם
.ספגטי בולונז ולחם שום
.נהדר
...האם את איכפתית"
...כמו שאת אמורה להיות
?"או שפשוט איכפת לך ממני
?הטמפרטורה בסדר .זה בסדר-
.הלו
?מי הקדושה שלך .מריה מגדלנה-
לא ידעתי שהכינו .תליונים שלה
.כן, הזמנתי את זה באינטרנט
.את יפה יותר מהקודמת
-אמנדה קוהל-
- אנטומיית הריקוד-
-קוהל-
.את
?מה דעתך
.זה טוב
.את ודאי מרי .לא, מוד-
אני מקווה .שאנחנו לא גורמים לך לצאת
.לא, לא. אני הולכת לפגוש חברה .יופי, יופי-
.אז להתראות
הייתי צריכה לומר לה שאשמח .להישאר בחדר שלי
.היא ודאי נבוכה
?יש לך כסף קטן, בבקשה .סליחה, חבר, אין לי כלום-
.אז תתחפף
.סלחי לי, גברת
?תוכלי לתת לי כסף קטן, בבקשה
.תודה, אהובה
?קצת... קריר בחוץ, לא
,שאלוהים יברך אותך .ואל יאבד כאבך
?מה .שום דבר-
.שאלוהים יברך גם אותך, טובת הלב
למה מישהי כמוה" ?מגיעה לעיר כמו זו
,החור הזה לא יכול להשפיע עליה . יותר ממה שזה משפיע עלי
?הלו
?מה קרה
.תחזרי ללונדון
.את לא יכולה לכלוא את עצמך כאן .את צריכה להיות בסביבת אנשים
?למה כל כך אכפת לך לפתע
אל תהיי עויינת. את מסכנת .את נורמה דזמונד
!לך תזדיין
.פרה טיפשה
.שלום !שלום-
.סליחה שהחזרתי אותך מוקדם
הדבר הטיפשי והישן הזה .חזרה לשתות כמקודם בלי בעיה
.אפילו אני לא עומד בקצב שלה .המצב שונה עכשיו-
.כן .כן, כמובן
?את... צריכה אותי לעזרה .לא-
?היא תהיה בסדר .אל תהיה אידיוט, ריצ'ארד-
...כן, ובכן .תשמרי על עצמך, יקירתי
.אידיוט שחצן
,היית צריכה לראות את החזרה שלו .הוא כל הזמן ניסה לזיין אותי
?הוא היה על סמים. ראית
.לא .לא-
...ובכן
אף אחד לא רואה את מה .שהוא לא רוצה לראות
.תשארי איתי
.לא רוצה להיות לבד
?כמה זמן את עושה את זה .קצת יותר משנה-
?מה עשית לפניי
.עבדתי בבית חולים סיינט אפרה
.מקום נוראי
?ראית הרבה מוות .כן-
?ומה גרם לך לעזוב
,לא יודעת .הייתי צריכה שינוי
.לא יודעת
אני חושבת שעשיתי .יותר מדי דברים
.וזה מה שאלוהים רצה
.כשהוא הגיע, הכל השתנה
?אז זו שיחה טרייה
,כשאת מתפללת ?את מקבלת מענה
.לפעמים הוא מדבר
?את שומעת את קולו
...מרבית מהזמן
...כאילו שהוא פיזית
.בתוכי או מסביבי
.זאת הדרך שהוא מנחה אותי
,לדוגמא, כשהוא מרוצה ...אני מרגישה כמו
...רעד או
.לפעמים כמו החסרת פעימה
...והכל
.בחמימות וטוב
.הוא פשוט שם
.שום דבר לא מרגיש אמיתי לאחר מכן
,מאז שעברתי לגור כאן
אני כל הזמן חושבת ...על הרגע האחרון
...ותוהה
?איך הוא נראה
?על מה אני אתבונן
?האם יהיה שם מישהו אחר
?ואז מה
?כלום
.תאמרי לי שאני טועה
.יש יותר
.ולא רק, לאחר מכן
.הוא נמצא בכל מקום
.הוא רואה אותך
.הוא לא ייתן לך ליפול
.המושיעה הקטנה שלי
.אבי, תודה לך
...ותביאו את היד שלכן שתצטרף
.ליד ימין שלכן
ואז תצייר מחצית מעגל .מעל ראשך
,שלא תבין לא נכון .טיפול פליאטיבי זו עבודה אצילית
אבל תמיד ידעתי שתכננת .לי משהו מעבר לזה
לא צריך להיות מישהו מיוחד כדי לנקות .אחרי החלשים והגוססים
,אבל כדי להציל נשמה
.זה משהו מיוחד
נוכוחותך מברכת את האוויר
ואני מרגישה באהבתך .מכל תקופה אחרת בעבר
.יש מספיק בכדי לחלוק
.אני רואה אותן
?כן
?סינתיה עזבה .כן, אני מוד-
.קרול .מאוחר, מכדי לבקר עכשיו
.היא מצפה לי-
.היא ישנה
?מוד
.בואי תצטרפי אליי
,הוא סיים את חייו בחודש שעבר
!במרפאה להמתת חסד בשוויץ
ג'ון אמר שהבקשה האחרונה שלו ,הייתה, מוות שליו וללא כאב
.כשמשפחתו לצדו
.תודה, ג'וליה
לפני מותו, ג'ון כתב מכתב פתוח .לחברי הפרלמנט כאן באנגליה
...הוא רצה שכולם ידעו
.אלוהים יקר, כאן אמנדה
.טוב, אתה יודע את זה
.תודה שאיחדת בינינו, אלוהים
ותודה על הארוחה הזו .אותה אנחנו מקבלים בהודיה
תברך את הגוף של אמנדה
,שסובל כרגע
אבל הוא עשה כל כך .הרבה דברים נפלאים
,ותברך את נפשה
,אשר שרוי באפלה
ותפנה אליה כפי .שפנית אליי
.אמן
?הוא כאן
.גם אני מרגישה בזה
.את נראית יפה
!לא .כן
...כעת, אל תבכי
-וויליאם בלייק-
,למוד ,המושיעה שלי
.באהבה, אמנדה
.היי
.לא, אני לא יכולה הערב
.אתה יודע איפה אני .היא בסדר
...קצת מוזרה, אבל
.עליי ללכת
.כן, בסדר. ביי, ביי
.מוד, הפנים שלך
.לעזאזל
.לעזאזל, זה על השמלה שלה
.לעזאזל
.מוד, אני יכולה לעשות את זה
.אל תתני לה לשתות יותר מדי .אל תדאגי, זה בעיקר בשבילי-
.מותק, תחזרי אליי
נושאים דתיים משחקים תפקיד בולט
,בקריירה של בלייק
שהיא, כך הוא טוען, עיוות מכוער .של חיים רוחניים אמיתיים
.שלום
?קרול היי-
.עליי לדבר איתך
מה קורה? -אני רוצה שתפסיקי .להתראות עם אמנדה
.פשוט תעזבי אותה
?היא אמרה לך לפנות אליי .לא, אני אומרת לך-
.זו תקופה חשובה עבורה
יש לה דברים גדולים להתמודד .איתם ועליה להיות מרוכזת
ואני לא חושבת .שאת מתאימה לזה יותר
אני לא יודעת ...על מה את מדברת, אבל
אני בטוחה שחיי המין .של המטופלת שלך הם לא עניינך
.אני יודעת שהיא נותנת לך כסף .שוב, זה לא עניינך-
.תראי, אני מנסה לכבד
.לא קיללתי או משהו
...אני רק
.אני פשוט לא חושבת שזה רעיון טוב ?בחייך. לכבד-
את פשוט לא אוהבת .שהיא מזיינת נשים
יכול להיות לר .זין ענק, מצדי
עדיין אגיד לך את זה .אחרי האופן שבו הסתכלת עליה
?מה ?מה זה היה, דרך אגב-
?את חושבת שאת יותר מדי טובה בשבילה ?את חושבת שזו בדיחה
.כמובן שלא .אמנדה גוססת-
.יש לי אחריות לדאוג לה
.זה עניין של חיים ומוות
.זה רוחני, ברמה אחרת
.בלי לפגוע .אני בטוחה שאת נהדרת במיטה
אבל את סתם מבזבזת .את זמנה כרגע
?את מקשיבה לעצמך .מוד, את האחות שלה
היא לא רוצה שתראי את זה, אבל .היא פגיעה כרגע
וזה לא בסדר שהיא מעבירה את הימים האחרונים שלה
כשהיא בלחץ בגלל בחורה טיפשה .שלא אכפת לה ממנה
.אכפת לי ממנה .לא מספיק-
?מה את עושה .אני הולכת-
?בסדר, אז תעשי את זה
.כל מה שאת אומרת, מוד
אל תגידי לה .שאמרתי לך
.פשוט תמציאי משהו
.אל תפגעי בה
.בסדר
.אני חושבת שזה הלך טוב
יום שלם והטלפון .שלה שקט
.זו ודאי הקלה גם עבורה
,היא מקרינה שלווה
ואני מזכירה לעצמי .בהסמקה הראשונה של אהבתך
.אנחנו לא צריכות אף אחד אחר
?מה קורה .עבר המון זמן
.כן, טוב
?מה שלומך, ג'ו
.כן, לא רע, לא רע .את יודעת, מותשת
יש לי מטופלים .שישנים במסדרונות
.כל הניתוחים הוכפלו .זה טירוף מוחלט
?אז מה קורה ?את מטפלת בעצמך
כולנו חשבנו .שעזבת את העיר
.אף אחד לא רואה אותך בחוץ יותר
.הייתי בסביבה ?כן-
?מה את עושה .אני מטפלת פרטית-
?את עדיין בסיעוד
?מה .כלום-
...אני רק מופתעת. כלומר
?איפה את עושה את זה? עם מי .סוכנות פרטית-
?והם יודעים מה קרה .כן-
.עליי ללכת .היה נחמד לראות גם אותך, ג'וי
ךװ
?קחי את המספר שלי, כן ?מה-
אם תרצי לדבר, או .לשתות או... כל דבר
.זה ששם
.כן, וזה
.את לא יכולה לעשות את זה ?מה-
.הכנסת את הקלפים האלה
?באמת
.זה לא כיף אם את מרמה
?איזה מהם זה היה
?תוכלי לתת לי רגע
.כן .וקחי את זה-
?אוכל לקבל כוס תה .כמובן-
.שלום
.לא ציפיתי לשמוע ממך
?למה אתה מתכוון
?למה
.בבקשה
,את יודעת, חשבתי ,יהיה נחמד לצאת מתישהו
.לקולנוע או משהו
,אין לי מושג מה לראות .אבל אני בטוחה שתוכלי להציע משהו
...ואולי אחרי שאעזוב .אני רוצה ללכת למיטה-
.השעה חמש
.אלך לישון מתי שארצה
.כן, כמובן
.עכשיו זה לא הזמן
.אני רוצה שתסעי לעיר ?כן-
.לקנות כמה דברים להערב .אכין רשימה
.בסדר, אין בעיה
!יש
?זה מוכן .אני רק מדליקה את הנרות-
.צלחות
.תכבי את האור
,יום הולדת שמח
,אמנדה היקרה
.יום הולדת שמח לך
.אור .תביעי משאלה-
.נפגשנו ברשת
.אז עכשיו אתן בשלישיה
.בקושי .מוד לא אוהבת את קרול
זה מוזר, אני לא מצליחה להבין .אם היא ביגפוט או סתם מקנאת
היא התגנבה מאחורי גבי .וניסתה להבריח את קרול
,כדי להציל את נשמתי .אם אני מבינה נכון
.סלחו לי
.אל תברחי .אני מדברת איתך
.מוד היא המושיעה שלי, מבינות
היא דואגת לי ...בכל כך הרבה מובנים, אבל
?נסחפת קצת, לא
?אז מה העניין
?אני לא הגונה .לא, את אבודה-
?ריצ'ארד, רוצה להראות לנו סרטים
.הנה הקדושה הקטנה שלי
.לא, לא .מותק, לא, לא
את יודעת שאת לא צריכה לקחת .שום דבר ממה שאני אומרת ברצינות
.אני רק רוצה לראות אותך משוחררת
,את בחורה צעירה יפה
וכדאי שתיהני .כל עוד את יכולה
יש לי דברים חשובים .יותר לעשות
.כן, כמובן
איך איוולת אנושית יכולה להתחרות
עם הלב החם ...והשמימי של אלוהים
.בואי נלך. בואי נלך
.אולי אם תתני לי לדבר איתה .לא, ממש לא-
כדאי שתהיי אסירת .תודה שהיא לא מתלוננת עלייך
?הכל בסדר
,אלוהים
כל מה שאני מרגישה .ממך עכשיו זה כאר
.שריפה מכרסמת
אולי זה אולקוס או סרטן
.או דלקת התוספתן
,אם אתה מנסה ללמד אותי משהו
.אני לא יכולה לראות מה זה
למען האמת, הכל נראה .בזבוז זמן
,הייתי מוכנה, פתוחה ובחיים
:וזה התגמול שלי
,מובטלת
.לא עובדת
אולי לא היית חכמה .כפי שחשבתי
אולי לא שמתי .לב מספיק
אני לא יכולה שלא להרגיש .טינה
אם כך את מתייחסת לנתינות ,הכי אמינות שלך
הייתי צריכה לחשוב מה מחכה .לאלה שהתרחקו ממך
.כן, זהו זה .כן, כן
.כן. קדימה
.עדיין לא
!אלוהים .סליחה
.נתראה
היי, ג'וי .זו קייטי ,
היי. כן, תהיתי אם את רוצה ,לצאת למשקה
,לדבר קצת ולבלות
.כפי שאמרת, לדבר
.מגניב. נהדר .זה נהדר
אני חושבת שזה היה מוזר ,כשראיתי אותך והצעת את זה
רק מפני שמעולם .לא אהבת אותי כל כך
...לא
.לא, לא, לא ...לא התכוונתי
.אל תהיי כזו
אני רק כוכבת כרגע ,עם כמה חברים
אבל אני חושבת שאצא .בקרוב, אבל אשאר קצת
.סליחה
.כן, כמובן
,אם זה המקרה .אני מתנצלת
.אני טיפשה, אז ביי
.זהירות
.את חייבת לי משקה
?הכל בסדר
.קדימה
.בזהירות .לא-
!בזהירות
.אני זוכר אותן
.נהגת להיות בחוץ כל הזמן
.לא מזמן
...אני חושב
.את והחבר שלי טומי שכבתם
.אני זוכר אותן
?אחות קטנה ונהדרת, לא
.עשיתי הכל
?הכל. השתניתי, לא
חשבתי שעשיתי .מה שאמרת לי לעשות
?לא
.בבקשה
.בבקשה אל תיתן לי ליפול שוב
.אני מתחננת
.אעשה הכל
.בבקשה תנחה אותי
.מהפכה, ובד'וק בזמן
.אלוהים, לרחמים שלך אין גבולות
על הבושה שכמעט .נפלתי בקלות כל כך
-אמנדה קוהל-
.הייתי צריכה לצפות להתנגדות
.כל דבר שווה לא מגיע בקלות
-אמנדה קוהל- -רוקדת עם המוות-
אני מרגישה שאני נכנסת" ".למקום מאוד אפל
,למוד .המושיעה שלי
.אמנדה, אמנדה
.קראת לי, אמנדה
.זה לא היה דבר פעוט
.היה לזה משמעות
.לעולם אל תבזבזי את כאבך
.יפהפה
?אכפת לך אם אשב .כמובן שלא-
?את לא עובדת באפרה, נכון .לא, לא, אני מטפלת פרטית-
יש לי חברה שעובדת באפרה .ותהתה אם הכרת אותה
.המדים שלהם כחולים
באמת יש לי כל כך הרבה כבוד
.עבור כל מי שעוסק ברפואה
.בכל תחום
אני באמת חושבת שזה .הדבר הכי חשוב
.שאתה יכול לעשות בחייך, כמעט
.תודה.זה ממש מתוק מצדן
.כן, זה יכול להיות ממש מתגמל
.לא הכל זוהר, אבל כן
.אני אוהבת את זה .אני בטוחה שאין לך זמן לעצמך-
.זה בסדר. יש לי חיים משלי
.דברים משלי
.יש לי אימון מקהלה
,האדם שאת איתו כרגע ?מה הבעיה שלו
...אני
לא ממש אמורה .לדון בפרטים
?אבל יש לכם מערכת יחסים טובה .כן, ממש טובה-
.אני עם אישה נהדרת כרגע .אנחנו חברות טובות
זה אחד הדברים .שאני אוהבת בעבודה
את מוצאת את עצמך מהר בונה את מערכות היחסים החשובות האלה
ואת נמצאת שם, בתקופה הכי חשובה .בחיים של אנשים
על אף שזה לפעמים .מקשה עליי בסוף
?כשאת צריכה לעזוב .לא, כשהם מתים-
אני לא חושבת שאהיה איתה .עוד הרבה, למען האמת
...לרוע המזל
,זה, כפי שאומרים
.אני אסתר, דרך אגב ?מה שמך
?מה אם אני טועה
מה אם אתה מגחך או אדיש
או חושב שאני, הטיפשה, אוהבת ?את האישה הטיפשה הזו
כך אמנדה ראתה ?אותי כל הזמן הזה
...קטנה שלי
השעה מתקרבת
בקרוב תצטרפי לענק הגדול
את יודעת כבר תקופה ...שהעולם הזה משחק
...חייך, ילדותך
אמך, אביך
יכולת להרגיש ...שהיה משהו גדול מזה
.וכל מה שרצית היה לגעת בזה
...אני גאה בדרך שעשית
.אני גאה בך
תעשי את המבחן האחרון .ונהיה יחד באמת
?איך אדע איך לעשות את זה
.תמיד ידעת
.קייטי, זו ג'וי
?סליחה. הוצאתי אותך מהמיטה
?אכפת לך אם אכנס .אני עסוקה-
.אעשה את זה מהר, מבטיחה .אני פשוט בדרך לעבודה
.זה נחמד
?קור, את ממש לא נקייה, נכון
.אני מקווה שלא אכפת לך .קיבלתי את הכתובת שלך מהעבודה
.רק רציתי לראות מה שלומך
.זה מגניב .אני אוהבת את כל זה
סליחה שלא יכולתי .להיפגש איתך באותו הלילה
הייתי כל כך עייפה, אני לא .חושבת שהייתי נהנית
.ניסיתי להתקשר אבל לא ענית
?רוצה סיגריה
?איך בעבודה
?את לא עם מטופל כרגע
אני מרגישה רע בנוגע .לאופן שבו הגבתי בפעם האחרונה שנפגשנו
אני בטוחה שאת עושה .עבודה נהדרת
.תמיד עשית
ואני יודעת ששמת .הרבה לחץ על עצמך
,מה שקרה מקודם .זו לא באשמתך. אני יודעת
?גם את יודעת, נכון
?מה קורה, קייטי
,קדימה .את יכולה לספר לי
,אני יודעת שמאוחר עכשיו .אבל רציתי לספר לך
היינו צריכות להיות שם .לפני שהכל קרה
.ראינו שהיה לך קשה זמן מה
אני יודעת שזה מרגיש .שכולם בבועה הקטנה שלהם
.אבל עוזר לשתף
הלוואי שהאל יברך אותך .וישמור אותך, ג'וי
?את מה
היה נחמד שהגעת .אבל אל תדאגי
,את צודקת .אז הייתי ממש אבודה
אבל עכשיו השתניתי .ובקרוב כולם יראו
.כן. זה טוב
.תודה, ג'וי .תודה שהגעת
.בסדר
?את בטוחה שאת בסדר
.לעזאזל, כדאי שאלך
?אבוא מאוחר יותר, בסדר .בסדר-
אני ממש שמחה .שהדברים מסתדרים
.נתראה
.אני ממש מצטערת
.לא הייתי נחמדה אלייך
גרמת לי לחשוב על דברים .שלא רציתי לחשוב עליהם
.זה בסדר
.לא .זה בסדר, אמנדה-
האל סולח על מה .שנאמר בזעם
.הוא מכיר את לבך .האל
.כן, אלוהים
.אלוהים שלח אותי אלייך
.הוא סולח על הכל
.את רק צריכה לבקש
...אלוהים שבשמיים
.לא, לא .תברך את האישה הזו בכאבה-
.לא, שום דבר מזה הוא לא שטויות
?אמנדה
את ודאי הבחורה .הכי בודדה שאי פעם ראיתי
.אני כאן, אמנדה
.אני לא לבד
.וכך גם את .לא-
.הוא לא אמיתי
.את ודאי יודעת את זה
.לא
?גם את הרגשת אותו, זוכרת
.שנינו הרגשנו .לא, מותק-
.לא הרגשתי
.זה לא נכון
.אין לר מושג כמה משעמם ז לגסוס
,אני שונאת לבשר לך את זה .אבל רק את ואני כאן
.כל מה שאת עושה לא משנה
.זה היה קל
.שטן
.קחי אחריות למעשייך
.חזרת לכאן כי את לבד
אבל ברור עכשיו שאת חלשה .כמו האמונה שלך
,ראיתי את האור
...לא עוד
,אני כל כך שמחה
,אין עצב באופק
.אני מהללת את האל
...ראיתי
.שמישהו יעצור אותה !היי, אהובה-
!אלוהים !לא, לא, לא-
.הלל את האל
תוקן וסונכרן ע"י גדעון