DVD / DVDRip àåøê: 1:25:50 ÷öá ôøééîéí: 25
:äô÷ú úøâåí åëúåáéåú àåìôðé ð.ì.ñ
äåáà åñåðëøï òì éãé àøéàì àôøúé
!öôééä ðòéîä
àøñéðé ÷àðâ'éàï
"ñáàç: ñéôåø àäáä"
ùåï ãåéì
â'ó ñéîåø
ëúáä åáééîä: øåáä ðàãä
.àçåúé ä÷èðä áú 40
.úôñé÷é ìãáø òì âéì ùìé .àøáòéí-
.éåí äåìãú ùîç, ñáàç
.áøåëåú äáàåú, áøåëåú äáàåú .àîà-
.àðé ëàï .àôùø ìäúçéì áîñéáä
?îä ùìåí àçåúé äàäåáä
?îä àéúé
îâ'éã, çùáúé ùàðçðå .ìà îàîéðéí áîúðåú
.àðé îàîéðä .éù îñåøåú îòøáéåú ðçîãåú-
.àîàì, àú ðøàéú ðôìà
.úåãä. ùàìåäéí éùîåø òìééê
?àéê îú÷ãîéí ùéòåøé äòøáéú .áñãø. æå ùôä ÷ùä-
äí îãäéîéí. -úåãä. îâ'éã .úîéã ÷åðä ìé ãáøéí çãùéí
.äåà áòì èåá ?îâ'éã, àéê äòñ÷éí-
ìà øò. ùäéøä, úáéàé .àú äëãåøéí ùì àîà
.àðé ìà ìå÷çú àåúí .ùäéøä, äí òì äèìååéæéä-
,áîåìãú... -áîåìãú ,äééú äåìëú ìøåôà
äåà äéä îâìä ùéù ìê ,îçìä ñåôðéú åìà îñôø ìê
.ëãé ìà ìôâåò áê. àðçðå éåãòéí .÷çé àú äëãåøéí
.áåøåú äéà áøëä
.áåøåú äéà áøëä. áøëä
.ëîòè äçîöúé àú ùòú äúôéìä .äéà âåøîú ìðå ìäéøàåú øò-
àçã îàéúðå çééá .ìäâéò ìâï òãï
?îâ'éã, îä ãòúê òì îåñèôä .ùîòúé ùäåà äåîå-
.äåà îöéò ðãåðéä âãåìä .äåà òåáø ìùé÷âå-
?äåà ðàä. àéæå îëåðéú éù ìå .ôåøùä-
.ñåäééø äú÷áìä ìéå.àó.èé .ëîä ðôìà-
?ìîä ìà ñéôøú .æä ðåãò ìé ø÷ òëùéå-
.ìëï äðãåðéä ùìä âáåää ëì ëê .äúéðå÷ú ùìðå çëîä
.çáì ùäéà ìà úåëì ììëú .éù áùé÷âå àåðé' îòåìåú-
.ìà øåöä ìäúçúï òí îåñèôä .àðé øåöä ìäúàäá
.ðòøåú òøáéåú ìà îúàäáåú .îâ'éã, úôñé÷ òí æä-
ðòøåú òøáéåú àåäáåú àú îé ùäàçéí, äàáåú åäãåãéí
.àåîøéí ìäï ìàäåá
àîàì, äúàäáú áîâ'éã ?ëé ëê äåøå ìê äåøééê
ëîåáï, äéà äééúä .ðòøä îåñìîéú èåáä
.îâ'éã, àúä éåãò ùæä ìà ðëåï äðòøä äîåñìîéú äèåáä äæàú-
.øåöä ìáçåø áîé äéà úúàäá ?îîúé àú îàîéðä áàäáä-
.àú ùàéï ìê æîï ìðéùåàéí .ðëåï. ðëåï ëì ëê-
?æåëøéí àú çåñééï .äåà äéä îàåäá áä ÷ùåú
.äåà äéä áï ãåãé .ùîú îìç áàñôøñå ùìå-
.äåà ìà çæø ùåá
.äééúé îàåùøú ëì ëê òí àáéê
ðôâùðå ø÷ ôòí àçú .ìôðé ìéì äðéùåàéí
.ìîãðå ìàäåá æä àú æä .éðåç áùìåí òì îùëáå-
.àðé ðåìãúé ëàï .àðé ìà çééáú ìäéðùà ìå
àåìé ëãàé ìé .ìáøåç òí âáø ÷ðãé
äí îúééçñéí ìðùéí ùìäí .èåá éåúø
úúçúðé òí îé ùáà ìê, àáì .àì úöôé ìäéåú çì÷ îäîùôçä
.îâ'éã, ãé .äðòøä ìà äúëååðä ìîä ùàîøä
,éàììä .æîï ìîúðåú
.úåãä
.äåà ðøàä ëîå àéãéåè .òåã ìà ôâùú àåúå-
?âí àú áòðééï äæä .ìà, îåáï ùìà-
.úúàæøé áñáìðåú .ðçùåá òì îùäå
?îâ'éã úîéã äéä ùúìèï ëæä
.àìåäéí, ìà .äåà äéä îùòùò ëì ëê
.àì úñúëìé òìéé .âí ìé äåà ìà î÷ùéá. -áèç
ñáàç, àðé î÷ååä .ùúàäáé àú æä
.çáéáúé
.ìà äééú öøéëä .îåáï ùëï. -úåãä-
.ñåäééø .æä éôä ëì ëê
?æä îåöà çï áòéðééê .àðé îúä òì æä. úåãä-
.ùúé òåùåú äöøåú .úæãøæå, àðçðå îçëéí
.æä ù÷åó .úåãä, àîà
,áùáéìê, éìãúé .äëåì
?áúé, úòùé úñôåøú çãùä .àú âåøîú ìé ìäéøàåú æ÷ðä
äåà äéä àôåø .áòùø äùðéí äàçøåðåú
.îâ'éã
?àéôä îöàú àú æä
.ñåäééø .æä ñáà ùìê
.éðåç áùìåí òì îùëáå
.àåìé àìîã ìùçåú ,ñåäééø-
ðùéí äâåðåú ìà éëåìåú .ìäéøàåú áöéáåø çöé òéøåîåú
?àôùø ?áá÷ùä
.ñáàç, áåàé
.áåàé ìø÷åã, áá÷ùä .ìà, ìà-
.áåàé
?îä ÷øä ?àéôä äééú-
.àðé çééáú ìöàú ìôòîéí .òìééê ìäéùàø ááéú-
.îé é÷ðä îöøëéí åúøåôåú? àðé .äéà áñãø-
.àú çééáú ì÷çú àú äëãåøéí .ðåëì ìàùôæ àåúä ìéúø áéèçåï
.æä ìà é÷øä ùåá
...àîà .úéùàøé ëàï. àú çñøú úåòìú-
ñáàç, ùæä éäéä òìééê" ."ëì äæîï. àåäá, îâ'éã
.ëì äæîï
?äåöàú ëñó áëøèéñ äàùøàé
.äééúé öøéëä æ'÷è ÷éõ .æ'÷è ÷éõ çãù
.ëáø éù ìê
.çøâú îäú÷öéá äçåãù ?àðé éåãòú, àáì... -îä æä-
.àìä ùéòåøé äðäéâä ùì ñåäééø .ìùäéøä àéï îëåðéú-
ëï, àáì äâéòä ìñåäééø .îúðä ìñéåí äìéîåãéí
.æä äëñó ùì àáà ùìðå .äåà áàçøéåúé-
.çééá ììëú ìòáåãä .ñééîðå
?ñèéáï îãáø. äéé àãí, îä ðùîò ?÷éáìú àú ääåãòä ùìé
?îä ãòúê
?ñìéçä, îä àîøú
.ëï, àáì æå äòñ÷ä, àãí .àðé ðåúï ìê áîçéø òìåú
?áñåó äùáåò äæä .úï ìé ìáãå÷
.ëï, àôùø áñåó äùáåò äæä .àú÷ùø áéåí ùðé. úåãä
.îöèòø òì äèìôåï .ìà, æä áñãø-
.æàú äîâáú ùìé
.àìåäéí .ìà, æä áñãø. -îöèòø-
?ìà ùîúé ìá ù... éåãòú îä .÷çé àú ùìé. -ìà, æä áñãø
?à÷ç àú ùìé. -ìîä ìà àú ùìé .ìà. àðé îîäøú. -äéà ð÷ééä-
.àðé áèåçä ùäéà ð÷ééä ?ìîä ùìà úé÷çé àú äîâáú ùìé-
.îöèòøú, àðé çééáú ììëú ?áèåçä? -úåãä. -îîù áèåçä-
.àðé îúðöì òì äîâáú
?àéê äáøéàåú .áøåê äùí. -äùáç ìàì-
ùäéøä? úåëìé ìèééì òí .àîà ìëîä ùòåú? -ëîåáï
,äéà æ÷å÷ä ìôòéìåú .æä èåá áùáéìä
.ìà àëôú ìé .úëðéñé ìñàåñ ÷öú äéâéåï ìøàù
.àì úãàâé. äéà úùúëðò .ëì áçåøä çåìîú òì çúåðä
.àðé ìà ?àú-
.àú äééú ùåðä .ò÷ùðéú
.÷ðéúé ìê îâáú .äàãåîä
.úåãä .ìà äééú öøéê
?ðúçøä
.àú ùçééðéú èåáä .àúä çåùá? -ëï-
.éù ìê ñâðåï èåá
.òáø æîï øá îàæ ùùçéúé ?ìîä-
.ìà éåãòú
.ñèéáï
?ñáàç. -ñáàç .ñáàç-
.ñáàç. àðé àåäá àú ùîê .äåà éôäôä
.úåãä
àðé îøâéù îàåã ìà ðåç .áâìì äòðééï òí äîâáú
?àåëì ìôöåú àåúê ?àåìé ìäæîéï àåúê ìàøåçä
.àðé ìà çåùáú. úåãä ,èåá, áìé ìçõ-
,àáì àí úøöé ìäöèøó àìéé .àäéä áîñòãä îòáø ìøçåá
?áñãø. -áñãø .äéä ðòéí ìäëéø àåúê. ñáàç
.ìäúøàåú. -ìäúøàåú .àì úú÷øøé-
.ùéðéúé àú ãòúé
.áèç
.îöèòø, ùáé .úåãä-
?îöàú àú äî÷åí á÷ìåú .ëï, á÷ìåú-
.úôøéè .úåãä-
.àðé ìå÷ç ëøéê áéé÷åï, çñä åòâáðéåú .æä èòéí îàåã ëàï
.àðé ìà àåëìú çæéø
...îñéáåú áøéàåú, àå ìîåñìîéí àñåø-
.ìàëåì çæéø .ðëåï. ëîåáï-
?ùìåí. îä àôùø ìäáéà ìê
.àðé øåöä ö'éôñ å÷åìä .úåãä-
.àðé çåùá ùäèìôåï ùìê îöìöì
.îöèòøú. -æä áñãø .ìà ùîòúé-
?äìå. îä ÷øä ?àú áñãø
.àðé ìà éëåìä ìãáø òëùéå
àðé áúåø áîëåìú. àðé òåã öøéëä .ì÷ôåõ âí ìáéú äîø÷çú
.àðé öøéëä ììëú .úåøé äâéò
.îöèòøú .àì úúðöìé. àú îãáøú éôä-
?àúä îáéï òøáéú
,ìà, àðé ìà îáéï òøáéú .àáì æä ðùîò éôä. -úåãä
?àú òåáãú áñáéáä ...ìà, àðé-
?àúä .ëï, îòáø ìôéðä-
.àðé ùåçä äøáä ááøéëä
?àúä áåðä øäéèéí ?ñìéçä-
?àúä áåðä øäéèéí .áòé÷ø àøåðåú-
àáé äéä ñåçø òúé÷åú, àçé äçìéó ?àåúå àçøé îåúå. -áàîú
àðé æ÷å÷ä ðåàùåú .ìàøåï áòáåø äñôøéí ùìé
.àðé éëåì ìáðåú ìê .àúçéì îéã àí úøöé. -úåãä
.ìà, æä ùìê, áá÷ùä .èåá. úåãä-
?àú àåäáú ÷èùåô, îä .ëï, æä èòéí-
?àéôä äééúé
.îåöøé ùéòø .çéåê éôä-
.èåá, îåöøé ùéòø ,âãìúé òí ùìåù àçéåú
àæ àðé éåãò àéê ,ìâøåí ìùéòø ìäéåú øê
,ììà ÷ùøéí åäëé çùåá ?ùìà éúðôç. -áàîú
äàçééðéú ùìé úàäá àåúê .áâìì æä
?éù ìä ùéòø îúåìúì .ëï. îàåã-
...àúä áàîú ?ëîå ùìê-
.ëï
?àúä îàæéï ìàåôøä. áàîú ?çùáú ùàðé çñø úøáåú-
.àðé îúä òì æä .àîé ìéîãä àåúé ìàäåá àú æä-
.àîà ùìê ìéîãä àåúê .ìàîà ùìé æä òåùä ëàá øàù
?ëï .äéà ò÷ùðéú åæ÷ðä-
.àáì àú àåäáú àåúä ?øåöä ììëú ìîñòãä
.àáé úîéã øöä ìáåà ì÷ðãä
.äåà çìí òì æä æîï øá .ðôèø æîï ÷öø ìàçø ùäâéò
.çæøú îàæ? -ìà .äåà ãéáø òì æä, àáì æä ìà ÷øä
,úîéã øöéúé ìèééì .àáì àùúé ìùòáø ùðàä îèåñéí
.ôçãä ôçã îååú ?àùúê ìùòáø-
.ëï .äúâøùúé ìôðé ëîä ùðéí
?àúä âøåù
àðé âøåù. -ùéòåø äâéøåùéí .âáåä ëì ëê áîãéðä äæàú
.èåá, úøîúé àú çì÷é
.ðéùåàéí ìà ðåòãå ìëì àçã .ìôçåú ìà áùáéìé
?ìëï äéà òæáä ?îä-
,àðé ìà éåãò ...äéà ôùåè
ìîòï äàîú, äéà äçìéèä .ìùãøâ àú òöîä
.àðé ìà îáéðä äéà ìà øàúä àú òöîä çéä-
.òí ðâø/àîï îøåùù ?îåëðä ììëú
?ðúøàä áùáåò äáà
éù ìé ôøåé÷è âãåì ...áùáåò äáà, àæ
.èåá. ìäúøàåú .ìäúøàåú-
.ñáàç
àðé ìà øåöä ìçëåú ?òã ùðúøàä ùåá. îä ìâáé ùáú
.áèç .îöåéï
?àéê äéä òí ùäéøä .èåá-
?úéôâùé àéúä ùåá
.îåáï ùàôâåù àåúä ?äéà äáú ùìé. -îúé
.ëøâéì .àëìú àú ëì äôåô÷åøï
.àú ðøàéú îãäéí .áàîú? -ëï-
.æä îáøé÷ ëì ëê .ìà øåàéí ùòøåú àôåøåú
.äáàúé âí â'ì .äééúé öøéëä ìòùåú æàú îæîï-
?àæ ìîä òëùéå
.ôùåè áà ìé
?ùôúåï àãåí, ñáàç
?îé äáçåø ...îé? àðé? àéï-
.àú îñîé÷ä .àðé ìà-
.àú ëï ?éù ìê îéùäå, ñáàç
.ñèéáï
?àú éåöàú òí æø .äåà ÷ðãé-
.àìåäéí. àìåäéí ?àéê äåà ðøàä
.éù ìå òéðééí ëçåìåú éôåú
÷åãí ùçééä .åòëùéå òéðééí ëçåìåú
.àðé îåãàâú ?ìîä-
.úøàé àåúê, àú îàåùøú
.äåà çåùá ùàðé àùú äòåìí ?àú-
.ëï .àðé
.æä îúçéì ìäéåú îñåáê
.éù ìé ôâéùä øàùåðä áùáú .àéï ìé îåùâ àéê àöà îëàï
.àðé úîéã îù÷øú
.àðé ìà éëåìä ìòùåú àú æä
àîà, ñàåñ åàðé îúçéìåú .ìòáåã áäúðãáåú. -éåôé
.á÷åðñåìéä ä÷ðãéú-òøáéú .ðòæåø ìîäâøéí çãùéí ìäé÷ìè
,æä ðôìà .ôùåè ðôìà
îåñìîé èåá çééá úîéã .ìòæåø ìàçøéí
.àîà, àçæåø áòåã ëîä ùòåú .éäéä ëáø ìéìä-
.àðé éåãòú .àéï àéù áøçåá, éøöçå àåúê-
.àîà. éù ìé àú äðééã ùìé ?åñåäééø-
.ñåäééø àéúé
.ùàìåäéí éùîåø òìééê
.àðé îàçøú. îöèòøú .ðøàéú ðôìà. -úåãä-
.îöèòø .ùáé, áá÷ùä
.æä ðôìà ?éôä, îä-
?îä ùìåîê ?áñãø. àæ îä äàéøåò-
,àîøúé ìê .æå äôúòä
?àú úîéã îëñä àú øàùê áöòéó
,÷åøàéí ìæä çéâ'àá .åàðé úîéã îëñä àú øàùé áöéáåø
?äéâ'àá? çéâ'àá .çéâ'àá-
æàú àåîøú ùìòåìí .ìà àåëì ìøàåú àú ùòøê? -ìà
!ìà àåëì ìøàåú àú ùòøê .ìà, ìà úåëì-
.æä ðçùá ìîâøä .ìà ùìé, ùéòø áàåôï ëììé
?îä áðåâò ìáøéëä
ìà øöéúé ùäåà ééøèá åçáùúé .ëåáò... -ìà, ìà äùéòø
.àðé îãáø òì áâã äéí ?îåúø ìê ììáåù áâã éí
.ìà ?ìà-
àáì ìôòîéí öøéê ìëåôó .àú äçå÷éí. -àðé îáéï
?îä ÷øä ?îä ÷øä? îä äáòéä
?àú îëéøä àåúå .ìà-
.ìà, çùáúé ùæä àçé
.æä äáéú ùìé
?àðé éëåì ìäéëðñ
.ìà, ìà çåùáú ùæä øòéåï èåá
...àîà ùìé .àîà ùìê, ëï. ëîåáï-
.ðäðéúé îàåã
.âí àðé
àéê àåîøéí ìéìä èåá ?áúøáåú ùìê
àðé ø÷ øåöä .ìãòú ëãé ìäùëéì
àðé øåöä ìãòú ?òì îðäâéëí. áñãø
àðçðå îúðù÷éí .òì ùúé äìçééí
.ìéìä èåá .ìéìä èåá-
.ðúøàä ááøéëä
,áñãø .ìéìä èåá
.ëãé ìäùëéì", ìòæàæì"
.àäéä òñå÷ä áñéãåøéí ëì äéåí .àáåà àéúê-
.äøåôà àîø ùàðé öøéëä ôòéìåú ?îîúé àú î÷ùéáä ìøåôàéí-
àú ìà òöîê áéîéí àìä. öáòú .àú äùéòø åàú àó ôòí ìà ááéú
.àðé áàä àéúê
.àðé ùåðàú òâáðéåú ÷ðãéåú .àîà, äï î÷ìéôåøðéä-
.àéï ìäï èòí ùì òâáðéåú ,äòâáðéåú áîåìãú
.äï äéå èòéîåú ëì ëê .àëìú àåúï ëîå úôåçéí
.àôùø ì÷ðåú àåøâðéåú
?àåøâðéåú
.äï îìàåú áçø÷éí
?îàçøú ìîùäå
.àì úùëçé ì÷ðåú áîéä
.àðé ùåðàú àú æä .àäáú àú æä ëùâøðå áñåøéä-
,ìà, àú àäáú àú æä áñåøéä .ìé ìà äééúä áøøä. úåãä
.úåãä
?ìîä àú òåùä àú æä ?àðé ìà øåöä ùéëðñ ìé îùäå ìñôì-
.àú ìà òöîê áéîéí àìä .àðé ëï-
äðä æä îúçéì. -àðé øåöä ìãòú .îä ÷åøä òí äéìãä ùìé
æä àåîø ìê ùàðé çééáú ?ììëú ìùéøåúéí
?úðé ìé ùðééä, áñãø .àú çñøú ñáìðåú. -àîà
.ðéùåàéí
.àðé øåàä ðéùåàéí áòúéã ùìê
,ùúé ëåñåú ùì ééï äáéú .áá÷ùä
.îöèòøú. àðé îàçøú. ùåá .ùìåí-
.÷ùä ìäøãéí àú àîà ùìé
.îñòãä îôåàøú ...ñáàç, àðé öøéê-
.úñìç ìé
?äìå ?äëåì áñãø
.àðé ìà éëåìä ìãáø òëùéå .áñãø. ìäúøàåú
.îöèòøú ?îä àîøú
?àú ðùåàä ?éåöàú òí îéùäå àçø
,ìà. -ñáàç .àðé ìà øåöä ìùç÷ îùç÷éí
...àæ áá÷ùä, úâéãé ìé àí ?îàéôä æä áà-
.øàéúé àåúê éåöàú îäáéú, ñáàç .éåöàú åìå÷çú îåðéú
.àðé ìà âøä ùí
.îï äñúí ?àæ îä ÷åøä
?æä àðé .ìà-
.ëï
.àñåø ùîùôçúé úãò òìéê ?ìîä-
?àðé ìà èåá îñôé÷ .îôðé ùàúä ðåöøé-
.ìîòùä, àðé ìà îàîéï áàìåäéí
òåã éåúø âøåò. -îä æä îùðä ?àí àðé ðåöøé, ñáàç
àñåø ìðå ìöàú .òí ìà îåñìîéí
.àæ àîéø àú ãúé .æä ìà îöçé÷-
,à÷øà ëîä ñôøéí .ëîä ÷ùä æä éëåì ìäéåú? -úôñé÷
.æä äéä ùåðä àéìå äéä àáé çé ?îä àú øåöä-
.æä úîéã äéä ëê àçé îèôì áîùôçä
.åàðé îèôìú áàîé ?îä àú øåöä, ñáàç-
.îòåìí ìà ùé÷øúé ìàîé .áçééê, àú îúçî÷ú îúùåáä-
àðé ìà îëéøä .àó àçã ùòùä àú æä
ëùàðçðå éåöàéí, àðùéí ðåòöéí .áðå òéðééí. -ìà ùîúé ìá
æä ÷åøä áëì ôòí .ùàðçðå éçã
?äìå .ìà, òåã ìà ñééîúé
.úåãä øáä
.àñåø ìé ìùúåú
?äéä òìéé ìùàåì àåúê, ðëåï
.çìàñ .åòåã àéê-
.æä èòéí .îåöà çï áòéðéé
.æå úçðú äàåèåáåñ ùìé
.àðé éëåì ìäñéò àåúê .æä áñãø-
.áñãø, ìéìä èåá
?îä àúï òåùåú .ùåí ãáø-
.úòùé úðåòú ùîåðä áàâï ...îä ëååðúê? -ëîå-
.ëëä. úùìçé øâì äçåöä
,úðòðòé àú äàâï ôòí àçú .åôòí äùðééä úøéîé øâì
?ìäøéí àåúä ìàï .úñúëìé òìéé. úñúëìé-
?øåàä? îëéøä àú øé÷åã äùéîé .àîà òåùä àú æä ëì äæîï
.àîà ùìê øå÷ãú àú æä èåá
.úðòðòé
.àðé âàä áê ëì ëê
.àðé àåäáú âáø òí ÷ò÷åòéí ?àú éåúø îãé, àú éåãòú-
îåú÷, àðé çåùùú .ùéù áôé çãùåú øòåú
.îåñèôä ôùåè îåùìí .àðé ìà îàîéðä-
ãéáøúé òí äðùéí áîñâã .åëåìï îàåäáåú áå
,äåà áçåø àãéá .îåãøðé åðçîã îàåã
.çééá ìäéåú îùäå ìà áñãø ,éù ìå ùúé àçéåú òöîàéåú-
.àçú òå"ã, äùðééä øåôàä .äåà øåöä ðéùåàéí ùååéåðééí
?àéê àðé àöà îæä .àåìé úéúðé ìæä äæãîðåú-
ìà àëôú ìé àí äåà ,àáéø îæåøââ òì ñåñ ìáï
.àðé øåöä àôùøåú áçéøä
.áñãø, îúå÷ä ùìé
.ðçùåá òì îùäå ?áàîú? îáèéçä-
.îòðééï îä îòëá àú ñåäééø .æä áñãø, àì úãàâé-
.òåã ÷ôä? -ìà, úåãä .îä ùìåí îùôçúê? -áñãø-
.úåãä
ðçîã îàåã ìôâåù .àåúê, ñåó ñåó
.îöèòøú .æä ìà äåìí ììçåõ éã ùì âáø
ùîòúé ùàú îâìä .òðééï áàøëàåìåâéä
.äàúøéí áîöøéí îãäéîéí
àðé ìà îúëððú ììîåã .àå ìòáåã àçøé ùàúçúï
àðé îàîéðä ùòìéé ìä÷ãéù àú .çéé ìáòìé åìùîåðú éìãéðå
?ùîåðä .áòæøú äùí-
.úôñé÷é, úôñé÷é
ñåäééø, ìà úúçî÷é .îäðéùåàéí äàìä
.òøáéú äéà ùôä ëä éôä ?ðëåï-
.äáàúé ìê îùäå
?æä ú÷ìéèåø, çùáúé... ìà
.ä÷åøàï àåñø ìäàæéï ìîåæé÷ä .ìà àøùä æàú ááéúé
.úñìç ìé, áá÷ùä .æä æîï äúôéìä ùìé
.îâ'éã... -àðé éëåì ìäñáéø .àúä ìà öøéê-
.æàú äàîåðä ùìä .òìéé ìëáã àåúä
,äéà áçåøä îîù ðçîãä. îöèòø .àáì ìà ðøàä ìé ùæä éòáåã
.îåñèôä
.îöèòø ùáæáæúé àú æîðê
.äåà ìà øåöä ëì ÷ùø àéúê .èåá, ääøâùä äããéú-
?àú çåùáú ùæä îöçé÷ .ëï, éåãò îä? ëï-
áùáåò äáà àîöà ìê .îçæø çãù
àðé àîöà ãøëéí çãùåú .ìäúçî÷ îæä. -úñúîé
.úùëçé îìéîåãéí áàåðéáøñéèä .àðé ìà àîîï àåúí
...îâ'éã, úéøâò .ñáàç, àì úúòøáé-
.âøîú îñôé÷ ðæ÷ .àðé éåãòú ùàú òåîãú îàçåøé æä
.áñãø, éøãú îäçùîìéú .úçöé àú äëáéù
.úçöé, úçöé, úéæäøé îäîëåðéú .èåá, úòöøé
.ùîàìä, ùîàìä .úàèé. ùîàìä
.èåá, äéëðñé ìôàø÷ åúòöøé .äòõ îàçåøééê
.æä îáìáì ?àðé òåöøú. îä
.ñáàç, úñúëìé
.ùìåí .äðä àúä-
.î÷ååä ùäï áîéãä ùìê
.àéï ìé îùäå ðâã ôøçéí
.÷øåá éåúø ...àîøúé ìê-
.çìôå ùðéí .àìåäéí
.ëéó ìøàåú àåúê áðòìééí äàìä .ðåøàéåú, ðëåï? -ðøàåú ðôìà-
.ëï, áèç .øàùéú, éã îàçåøé äëãåø-
.úðéòé àú äîøô÷
?îä àú òåùä !áñãø. -ëï! ëï-
?àú îðñä ìòáåã òìéé
?øåöä ìàëåì àøåçú öäøééí .äðééã ùìé îú-
.ðâîøä ìê äñåììä
.àðé çééáú ìçæåø äáéúä ?ìîä? îä ÷øä-
àðé çééáú ìååãà .ùàîà áñãø
.ñáàç, úùúîùé áðééã ùìé .úú÷ùøé àìéä. ÷çé
,ìà .éù ìä ùéçä îæää
.àéï úùåáä. àðé çééáú ìæåæ ?ñáàç. -ëï-
ì÷çúé çöé éåí çåôùä .ëãé ìäéåú àéúê
.àðé éåãòú, úåãä ,àáì àîà ùìé áàçøéåúé
.åàðé öøéëä ìèôì áä .èåá, áñãø-
.àáéà àú äîëåðéú åðéñò éçã .ìà, àñúãø. àñò áàåèåáåñ-
.àðé îäéø éåúø îäàåèåáåñ
ñèéáï, àñåø ùäîùôçä ùìé .úøàä àåúê
.æä îèåôù
éåãòú îä? àáéà àú äîëåðéú ?åàçæåø îéã, áñãø
.æä áñãø .îåðéú
?àîà, àú áñãø .ëï-
.ãàâúé ìê .äú÷ùøúé, ìà òðéú
.äéä ëúåá ùæä îèìôåï öéáåøé .æä éëåì äéä ìäéåú ëì àçã
.ùìåí
.ìà ùîòúé àåúê ðëðñú
.æä áéú îìàëä ðôìà ?úåãä. ìà äééú ôä, ðëåï-
?àúä òåáã òì ôøåé÷è
.àðé î÷áì äøáä òáåãä îëðñéåú
?àîà ùìê áñãø .ëï, ëøâéì-
.ùåí ãáø ãçåó .ëøâéì-
.àðé îáéï
ìà ðîàñ ìê ìôòîéí îëê ?ùäí îðäìéí àú çééê
,áèç .ìôòîéí ëï
àæ àðé ìà îáéï .ìîä àú ìà òåùä îùäå áðãåï
?ñìéçä
àðé ìà îáéï .ìîä àú ìà òåùä îùäå áðãåï
?îä àðé àîåøä ìòùåú ?éù ìê äöòåú
àåìé àí àîà ùìê .úôâåù àåúé, àîöà çï áòéðéä
?ìà. -ìà àîöà çï ...ëååðúé-
.àñåø ùäéà úãò òì ëê .äí ìà é÷áìå àú æä
.àæ àú îòãéôä çééí ëôåìéí
.ñèéáï, ìà îãåáø ø÷ áé .ìà-
æå îùôçúé. àðé àåäáú àåúí .åìà øåöä ùéðåãå îä÷äéìä
?àúä îá÷ù îîðé ìáçåø
.ìà, àðé ìà îá÷ù îîê ìáçåø
àðé ø÷ øåöä ìãòú .àí éù ì÷ùø ùìðå ñéëåé
.àðé îáåâø îãé áùáéì æä, ñáàç .àðé îáåâø îãé. îöèòø
,àáì ìäéåú áâãø ñåã ìäñúëì ëì äæîï îòáø ìëúó
îôðé ùàú çåùáú .ùàú øåàä àú àçéê
,àí àçéê éúçéì ìçùåã ?úñééîé àú ä÷ùø
?æä ìà éòáåã, ðëåï
.ìà, àðé îùòøú ùìà
.îï äñúí
.àðé îöèòø
àøåçú òøá úùôø ?àú îöá øåçê
.ìà
.äú÷ùøå îáéú äîø÷çú .äëãåøéí ùìé äâéòå
.áñãø
!àîàì .ñáàç-
?îä æä ?îä æä, àîàì
.äåà äîåøä ùìé ìòøáéú ?äîåøä ùìê ìòøáéú-
àéï ôìà ùäòøáéú ùìê .òì äôðéí
?ëîä æîï
.æä ìà òðééðê ?ëîä æîï æä ðîùê-
,ëîä çåãùéí. ñáàç .àú øåàä ùàðé ìà îàåùøú
.æä éùáåø àú îâ'éã
,àí àú îúëååðú ìñôø ìå .àðé øåöä ìãòú îøàù
.àðé ìà àñôø ìå ãáø .æå áòéä ùìê, ìà ùìé
?îä äçãùåú ùì ñåäééø
,äéà áñãø .àáì àðé ãåàâú ìä
,úéøâòé .úéøâòé
.àéê àðé éëåìä ìäéøâò .äéà îàåäáú îòì ìøàù
.ðëðéñ áä ÷öú äéâéåï
.àîà, äëãåøéí ùìê .çéëéðå ìê-
.úöèøôé àìéðå ì÷ôä .ìà, éù ìé ëàá øàù-
.äéà æåîîú îùäå
.äùéòø ùìê
.àðé çåøâú îîðäâé äôòí
?øåàä àú äáçåø òí ä÷ò÷åò .äåà çúéê
ñåäééø, äí àåîøéí ùöøéê ?ìçëåú ùòä. -àú øöéðéú
.æä îä-æä îòöáï
.ñåäééø? -çøà .ìà æéäéúé àåúê-
...àú ìà ìåáùú ëéñåé .ìà. àðé ìà-
,îöèòøú òì äôâéùä ...àéìöå àåúé ìòùåú àú æä
úùëçé îæä. âí ääåøéí ùìé .ùúìèðéí ìà ÷èðéí
.ðúøàä áôðéí
.àìåäéí. æä äéä îåñèôä .äåà çîåã-
?îä æä
.÷ðéúé àú æä ìôðé ùáåòééí
äîãøéê ìäáðú äàñìàí" ?"áòáåø äàéãéåè äîåùìí
àðé àéãéåè, àáì òëùéå .àðé îáéï àú äàñìàí
.ìà ðëåï .ëï-
.äùúâòúé ÷öú áçðåú äòøáéú
éù ìê äòåø .äëé øê ùäøâùúé
.úôñé÷
.àðé øâéùä ìãâãåâéí .øåàéí-
,ìà äéå ðùéí ëîåê áñàãáøé .æä áèåç
.îæì ùòæáú àú ñàãáøé
.îæì ùòæáú àú ãîù÷
?úé÷çé àåúé ìùí
.àì úãáø ùèåéåú
.àðé øåöä ìäøàåú ìê îùäå
?îä ãòúê
?àåäáú .æä ðôìà-
.úåãä
.ñáàç" îàééúéí áá' àçú"
...ñá ...ñá-
.îöèòø .ñáàç. -ñáàç-
.çáì ùàú öøéëä ììëú
?îä ÷øä
?îä àú òåùä
.äéé ?àîà
,àðé éåãòú ùìà úòðé
àáì ø÷ øöéúé ìåîø ìê .ùàðé ìà çåæøú äìéìä
.èåá, ðúøàä îçø .'ìäú
?îä äâåãì ùì îâ'éã !îâ'éã-
,òöåí .òð÷. ëîåáï
àðé î÷ååä ùäåà ìà æåëø .àú ääëùøä äöáàéú ùìå
.úåãä
.øéñ
.úáéòé îùàìä
.àéôä äééú? -ãàâðå ìê .ñåäééø àîøä ìðå ùàú áñãø-
.àðé äåìëú ìäëéï ÷ôä .ùáé-
?úñôøé ìðå àéôä áéìéú àú äìéìä
ìà äééúé ëðä .áçåãùéí äàçøåðéí
.ìà äúðãáðå
.àðé éåöàú òí îéùäå
.äú÷ùøú îäáéú ùìå
.÷åøàéí ìå ñèéáï ?äåà ìà îåñìîé-
.äåà àãí èåá
.úçááé àåúå àí úôâùé àåúå
?àú îöôä ùð÷áì àåúå ?äùúâòú
áéìéú àéúå àú äìéìä åàú îöôä ?ùðúðäâ ëàéìå ãáø ìà ÷øä
.ìà à÷áì æø ìîùôçä äæàú
.àðé àåñø æàú .îâ'éã, úéøâò-
.àðé àåñø òìééê ìäéôâù àéúå !îñôé÷-
?àí ìà, àæ îä ,ëôé ùàîøúé ìñåäééø-
.ìà úäéé çì÷ îäîùôçä äæàú
àí ëê, àðé ëáø .ìà çì÷ îäîùôçä
.ñáàç
.äâòúé ìäçìèä
.òåáøéí ìâåø òí àîà .îéùäå çééá ìèôì áä
?îä òí ùàäéøä .òãéó ùðòáåø ìâåø éçã-
.àðé çééá ìùéí òéï òì ñåäééø
,àúä òåáã ëì äéåí, îâ'éã .çåæø äáéúä îàåçø
.àðé æå ùàöèøê ìèôì áàîê .æå çåáúðå-
.ìà, æå ìà çåáúé .àú àùúé-
,æä çééá ìäñúééí, îâ'éã .àúä çééá ìñôø ìäí àú äàîú
.àðé ìà îåëï
,îâ'éã, äöáú àú îùôçúê ìôðéé åùéçãú àåúé áúëùéèéí
.ùìà éëåìú ìäøùåú ìòöîê .àðé ìà òåùä àú æä éåúø
îâ'éã, àðé îøâéùä .ùàðé ìà îëéøä àåúê
?ìà äìê èåá ëì ëê, îä
?àøæú îæååãä
?àîàì .òæáúé àåúå-
?îä .àðçðå öøéëåú ìãáø òí ñáàç-
.àäåáé
.æä àáéê áöéã .äåà àäá ìöåã
.äééúé öøéê ìôúç àú æàú
...äôëðå ìäøáä éåúø .îñåøúééí àçøé îåúå
.äééðå çééáéí ìùîø àú úøáåúðå .àåìé-
.àáì îâ'éã, àäåáé
,òùéú ëì ëê äøáä ìîòï îùôçúê
,àáéê äéä âàä áê
àáì àúä çééá .ìãáø òí àçåúê
,àúä äàç äáëåø .æå àçøéåúê ìú÷ï àú äîöá
.äéà áééùä àú îùôçúé .àáéê øöä ùðäéä îàåùøéí-
,áòáåøé .àåùø äåà ëùéìãéé ðîöàéí ìöãé
àí àú øåöä ìäëðéñ àú ñáàç .åàú äðâø ùìä ìçééê, æä áñãø
.àáì áòáåøé äéà îúä
?îøåöä .äëåì áàùîúê
.ñåäééø äìëä åàú äàùîä
?úúáééùé ìê. -îä àú øåöä .ñåäééø òí çáøåú
äùúîùú ááúé ëãé ìäñúéø .àú äøåîï äîòøáé ùìê
.çì÷ îàéúðå ìà ãåáøéí òøáéú ?àúä øåöä ìäéåú çì÷ îæä
.àéï ìê æëåú ãéáåø .àú òæáú àú àçé
îôðé ùìà äñëîúé ìäçìéó .àú ñáàç áúåø äîèôìú ùì àîê
.øåàä? äëåì áàùîúê .ùàäéøä, úñúîé-
.àáà îúäôê á÷áøå
.àáà, àáà .äîùôçä äæàú îúôø÷ú-
.äëåì äúçéì áéåí ääåìãú ùìê .éãòúé ùàñåø ìúú ìê îúðåú
.àú çééáú ìãáø òí îâ'éã
ìîä àðé æàú ?ùúîéã öøéëä ìñãø äëåì
,äðéùåàéí ùìê îúôø÷éí ,àú îåëøú àú áúê ìîøáä áîçéø
?åàúï øåöåú ùàðé àð÷ä àçøéëï !ìà
éù ãáøéí ùòìéëï ìãòú .åäåà äéä öøéê ìñôø ìëï îæîï
.àîàì, àðé ìà äåìëú .âîøúé àéúå
.ñáàç
,àú àåäáú îàåã àú àçéê .åìà úäéé îàåùøú áìé îùôçúê
?îä ä÷èò òí äöìáéí
.úøàå îé æçì çæøä
ìîòï äàîú, äï äúçððå ùàçæåø .åàëðéñ áê îòè äéâéåï
,àí áàú ëãé ìäúðöì áôðé àîà .äéà áçãø äùéðä
.àúä îèôì áä éôä îàåã
äéà ùåúä úä .òí ñèéáï áøâò æä
.îâ'éã, àéù îàéúðå ìà îàåùø
áéìéúé àú 15 äùðéí äàçøåðåú ,áèéôåì áîùôçä äæàú
.åàú ëì äæîï çúøú úçúéé
àú äàîåðä ùì îé àúä îðñä ?ìëôåú òì ñåäééø
äúàäáú áàîàì, ôâùú àåúä .áòáåãä åäöòú ìä ðéùåàéí
ùéãëúé ìê àú äáçåø .äëé îåãøðé ùéëåìúé ìîöåà
.àáì äéà øåöä ìáçåø áòöîä
,àðé îáéï, òí äðâø ùìê .àú îòøáéú òåã éåúø
.éù ìå ùí ,ëì òåã àú òí äçáø ä÷ðãé ùìê-
.àú ìà ÷ééîú .àú ëáø ìà äáòéä ùìé
òöí äîçùáä ùäåà éäéä çì÷ ?îäîùôçä îôçéãä àåúê, ðëåï
...àú îâåçëú .úîéã òöøú àåúðå-
,îðòú îàéúðå ìòáåã .ìäéåú çì÷ îäòéø äæàú
.àú îãäéîä .ìáéú àéï ÷ùø ìâàåâøôéä-
,àðçðå ÷ðãéí ìà ôçåú îòøáéí .ðåëì ìçéåú çééí îìàéí
?æä ìà îä ùàáà øöä ,ä÷øáúé àú çéé-
,àú ðéùåàéé .ëãé ìèôì áëåìëí
.àéï ìê îåùâ îä æàú ä÷øáä
äìëú ìàåðéáøñéèä. àðé ðùàøúé .îàçåø ëãé ìèôì áàîà
?áîä òæøä ìé äàåðéáøñéèä .ðàìöúé ìðäì àú äòñ÷ ùì àáà
.àéù ìà áé÷ù îîê ìèôì áðå .ìîòï äàîú, àú áé÷ùú-
.àéù ìà äëøéç àåúê ìäéùàø ááéú ?àáì ìîä ìê ììëú
.÷éáìú ëì îä ùäééú öøéëä ?æä ùáã÷ú ëì äåöàä ùìé-
àéùä áú 40 .òí àç ùîöéõ îòáø ìëúôä
îúé úúçéìé ìäúðäâ ?ëîå àéùä áú 40
àú îúâðáú åøå÷îú îæéîåú .òí ðòøä áú 18
.æä çñø úåòìú .àðé ìà éåãòú ìîä èøçúé
äëñó ùì àáà àæì .ìôðé ùîåðä ùðéí
.àéù ìà ùàì
,ëåìëï öéôéúï ...àæ àðé
.ôøðñúé àú ëåìëï
àæ àì úâéãé ìé !ùìà ä÷øáúé
.äåà òæá àåúðå áîöá èåá .áèç, ìëîä ùðéí-
?ìîä ìà ñéôøú ìðå
?ëãé ùàú åùàäéøä úòáãå áîä ?ðé÷åé áúéí
?àîà éåãòú
ëì äæîï äæä ?àúä ôøðñú àåúðå
àîøúé ìê, ðùáòúé .ìãàåâ ìîùôçä äæàú
.ðúúé àú îéìúé
...ëì äæîï äæä çùáúé
îâ'éã, äîùôçä äæàú .öøéëä ìäùúðåú
.àúä ìà éëåì éåúø ìáã .ôùåè ìà éëåì
?àéê ôâùú àú äáú ùìé
.ááøéëä
?îàéôä äîùôçä ùìê .ñàãáåøé-
?àúä àåäá àú áúé .îàåã, ëï-
.äéà îçááú àåúå
.éù ìå òéðééí ëçåìåú éôåú
.áñãø
?áñãø .áñãø-
.áñãø .áñãø-
?îä ùìåîê .áñãø-
.îâ'éã, àì úéâò áòåâä
.÷çé àú äëãåøéí ùìê
.éù ãáøéí ùìà îùúðéí .ìà-
.îâ'éã. ðçîã ìøàåú àåúê .îä ùìåîê? -èåá îàåã-
.ùúé òåùåú äöøåú .úæãøæå, àðçðå îçëéí
?úáã÷é àú äçùáåï òã ùáåò äáà .öøéê ìäçìéè áðåâò ìì÷åçåú
.áòåðâ øá
...ìàçåúé ä÷èðä éîìàå
.àì úâéãé àú äâéì ùìé .éåí äåìãú ùîç, ñáàç-
.úåãä, îåú÷
?àúä îåñéó çìá ì÷ôä èåø÷é ?ìîä ùìà úùéîé àú æä-
.àø÷åã áùáéìê àçø ëê .áñãø-
"ñáàç: ñéôåø àäáä"
òáøéú: âéà ø÷åáéö÷é
:äô÷ú úøâåí åëúåáéåú àåìôðé ð.ì.ñ
äåáà åñåðëøï òì éãé àøéàì àôøúé