"סטריט פייטר"
ערב טוב, כאן סנדר וינוקור .עם חדשות העולם
מלחמת האזרחים בשאדלו .הגיעה לנקודת מפנה
.בירת המדינה נכבשה
,כאן צ'ון-לי זנג .חדשות ג'י-אן-טי
,כוחות אומות הברית מגבשים את עמדותיהם בבירת שאדלו
אחרי הלחימה על כיבוש עיר הנמל .המרכזית של דרום-מזרח אסיה
אולם עדיין אין כאן .חגיגות ניצחון
דבר אחד הוא לנצח ,אספסוף חמוש
דבר אחר לגמרי הוא לנצח את .כוחותיו של הגנרל בייסון
כוחות האו"ב יודעים שבייסון ,הוא רודן מטורף, רודף שלטון
שרכש בכספי הסמים אמצעי ,לחימה מתקדמים ביותר
אשר על פי הערכות המומחים .שווים לכל דבר המצוי במערב
עברו רק 24 שעות מאז מנהיג הכנופיה המסוכן והבלתי צפוי
שבה 63 מעובדי הסיוע של .האו"ב בכפר צפונית לבירה
ה"גנרל" הזה דורש בעבורם .כופר של 20 מיליארד דולרים
בינתיים, מקום הימצאם של 63 .בני הערובה נותר בלתי ידוע
מתוך 15 חיילי האו"ב ,ששמרו על עובדי הסיוע
,זוהו 12 כהרוגים .והשאר נעדרים
באת מהקצה השני של העולם .כדי להילחם בי
.זאת ההזדמנות שלך
.כמה עלוב
.אני רואה את מפקד כוחות האו"ב .אנסה לראיין אותו
.כן, עכשיו תורך
!הקולונל גייל
.חדשות ג'י-אן-טי ?אפשר לדבר איתך, בבקשה
אינך רוצה לפנות ?אל הקהל העולמי
אני באמת רוצה .לדבר עם מישהו
.עם בייסון, המנוול הזה
אני יודע שאתה אוהב לראות את !עצמך בטלוויזיה. אז הנה לך
?מה אתה עושה
!די-ג'יי, תפרוץ לשידור !עכשיו
,רצית אותי בטלוויזיה !הנה אני בטלוויזיה
?מה זה, לעזאזל
?היית מאמין- !רק מאמין, אני מצלם את זה-
!הקולונל גייל, שלום- .הוא בלע את הפיתיון. אתרו את השיחה-
.גלה מעט כבוד ללוחם כמוך- ?לוחם? אתה-
כמה רופאים ואחיות ?הרגת היום
?כמה ילדים הפכת ליתומים
!דמם עוד יתנקם בך- .מתי שתרצה. נעלה לשידור עולמי-
.הם מאתרים את מקור השידור- !אתה חושב שאתה חכם נורא-
:הנה לך קצת חומר למחשבה .יש לכם שלושה ימים
אם לא אקבל עד אז את ,20 מיליארד הדולר שלי
,בני הערובה יוצאו להורג .ואתה תישא באחריות למותם
!ניצחון
בני ערובה! אם אתם שומעים !אותי, אנחנו נגיע אליכם
!צ'רלי! תחזיק מעמד, חבר
!תחזיק מעמד
.קארלוס בלנקה
צ'רלי! ובכן, אתה ?ידידו של הקולונל גייל
.קחו אותו למעבדה
שימו לב! על כל הסגל להצטייד .בנשק אישי ובציוד לחימה מלא
.לא הצלחנו לאתר את המקור- .כמעט שהיה לך שימוש-
?הוא לא אוהב נשים, מה- .לא, הוא רק לא אוהב עיתונאים-
האמיני לי, הוא שונא .ללא הבדלי גזע ומין
.טוב, אנחנו לא ברחוב יותר ?כבר התחלת להרגיש מוגן
.כן. ממש מוגן- !לכאן-
.היכנסו
.ערב טוב, רבותיי- .ערב טוב, סגאט-
?שמעת שיש פקודת עוצר- .בעיר הזאת איש לא נותן לי פקודות-
.יש עוצר משעה 7 בערב .מפרי העוצר יירו במקום
?אפשר להציע לכם כוסית משקה ?או משהו אחר
?ניגש לעסק, הבאת את הכסף
?הבאתם את הנשק- .הנשק מוסתר-
אחרי שנצא עם הכסף, נתקשר אליך .ונמסור לכם איפה הוא נמצא
?עשינו עסק, או מה
.אתה צריך את זה, סגאט- .לא, לא-
אני כבר יודע שהנשק נמצא .על הרציף, ליד מבשלת הבירה
אנשי כבר פרקו את המשאית .והביאו את הנשק הנה
מה קרה? אתם בוודאי !לא מפחדים מהנשק שלכם
סתם צעצועים! אני אוהב !לשחק על אמת ובצבעים חיים
מעניין מאוד. מתברר שאתם .בכל זאת לא סתם קשקשנים
!דוקטור דהלסים ?מה שלום המחקר שלך היום
.ללא שינוי .הוא מעוות ומושחת
עיוותת את המדע שלי כדי לשרת .את השחיתות, לא את השלום
,אחרי שאמחץ את אויביי .נדאג לפרסם את מאמריך
.זה בטח יעודד אותך
ועכשיו, בוא נעיף .מבט במטופל שלנו
מצוין. הוא יתאים לנו !בדיוק. הלוחם המושלם
!אתה מתכוון הרוצח המושלם- .לא נתווכח על הגדרות-
?זאת תגובה לתכנות ?איזה חומר הוא מקבל
.הבט בעצמך
תוכנת לומדה פשוטה. מדוע ?היא גורמת לו לאי נוחות
,משום שהוא, להבדיל ממך .איננו פסיכוטי
.דוקטור יקר, אתה מסתכן
אל תעמיד את טוב לבי .במבחנים כאלה
כשהמוח שלו יהפוך ,למכונת קטל
המדענים הנאמנים לי .יתחילו לעבוד על גופו
גורמי מוטציות פלזמה אנבולית
הקרב הבא! הטוען !לתואר... ריו
!האלוף המתגונן, וגה
ההימורים מתחילים .ב-100 דולרים אמריקאיים
.חבל ששכנעתי אותך להיכנס לעסק הזה- .חבל ששמעתי לך-
הוא בחור פופולרי- "הלוחם הגדול מאז "אגרוף הברזל-
?מה קרה לו- .הוא פרש מהזירה והפך להיות... אני-
!בלי נשק! בלי נשק
?למה לי לצפות בזה- .למטרות מחקר. אתה הבא בתור-
.כולכם עצורים
!בוקר טוב, שאדלו
?ישיבת המטה החלה. מה חדש- .לוחמי הקומנדו שלי מוכנים-
האם אנחנו תוקפים בדרך ?האוויר, הים או היבשה
?ידעתי שזה יגיע. קאמי
גרמנו לבייסון להפר את דממת .האלחוט, אבל לא הספקנו לאתרו
אנחנו רק יודעים שהבסיס שלו .מוסתר אי שם באזור הזה
?עוד משהו חדש
.המפקד! תסתכל !סמל כנופיית שאדלו
שימו לב! מבצע החיסון של .כל האסירים יחל בשעה 14:00
מיד לאחר מכן יבוצע .טיפול נגד כינים
?הם מפחדים מאיתנו- .לא מאיתנו-
זאת ההזדמנות שלנו. אם סגאט ,מבריח נשק בשביל בייסון
הוא בטח יודע היכן מקום .מחבואו של בייסון
אנחנו צריכים רק לשתול .מישהו בכנופיה שלו
סגאט לא הגיע לפסגת העולם .התחתון בגלל סיכונים מיותרים
.הוא לא אוהב חברים חדשים
?מיהם השניים האלה
.קן מסטרס וריו הושי .עצרנו אותם אתמול
תגיש להם עזרה ראשונה .ותביא אותם אליי
,אם סגאט לא בוטח בחברים חדשים .אולי יבטח באויבים חדשים
מסת השרירים של המטופל .הוגדלה ב-49 אחוזים
מסת השרירים של המטופל .הוגדלה ב-50 אחוזים
:לתשומת הלב של הסגל הרפואי .פליטים מגיעים לרציף מס' 3
ד"ר הווארד, נא להתייצב .מיד במרפאת הפליטים
.בואו
.לאנשים האלה יש לפחות סיכוי .לבני ערובה אין אפילו את זה
?מה זה, פנייה לרגשות האשם- .זאת קריאה להתעוררות, רבותיי-
...מנילה, הונג קונג, שאדלו
אתם אומרים שגנבתם מפושעים .וכך מצדיקים את המרמה שלכם
האם אתם בדיוק כמו ?סגאט ובייסון
,או שמא אני צודק ?ואתם שונים מהם
.אנחנו שונים ?אפשר לצאת מכאן, בבקשה
אתם תצאו מכאן רק .על גופתי המתה
מה עושים אם לוחם של בייסון ?זורק עליכם רימון
מרימים אותו, שולפים את !הנצרה וזורקים בחזרה
!קדימה, לעלות למשאית !נמאס לי להיות סוהר
,קחו אותם לנמל .ספינת אסירים מחכה להם שם
.נסיעה טובה, סגאט .תיהנה מהאוויר הימי
.זה לא נגמר, גייל !יש לי בעלות על העיר הזאת
,אז אני ההוצאה לפועל .ואתה פשטת את הרגל
היית חייב לסחוב אותנו ?למדינה הזאת, נכון
!אתה לא מסוגל לחשוב, וגם לא להילחם- .נמאסת עליי-
!תפסיקו! עלו למשאית
!ריו! קן! תזרקו את המפתחות אלינו .לך לעזאזל-
תשכחו מהעבר. אני אעזור !לכם לברוח מהעיר
!לא לירות !אתם תפגעו בקולונל
!חובשים! חובשים
המקדש שמעלינו הוא .אחד מפלאי העולם הקדום
העיר בייסונופוליס תהיה .פלא העולם המודרני
אבל לדעתי, צריך להגדיל .את שטח קומת המסעדות
כל הזכיינים הגדולים .ירצו כאן חלק
העיר שאדלו דרום-מזרח אסיה
.העולם בהלם .הקולונל ויליאם גייל נהרג
הדבר אירע במהלך בריחתו מן הכלא של ויקטור סגאט,
מבריח הנשק והספק העיקרי .של הגנרל בייסון
כולנו קיווינו שכוחות האו"ב .ישיבו את הסדר על כנו
אולם אחרי האסון שקרה היום ,אין להיות בטוחים עוד בדבר
מלבד המשכם של האיומים .המטורפים של בייסון
על מפקד האו"ב החדש יהיה קודם כול .לקבור את הקולונל גייל
,כאן צ'ון-לי זנג .חדשות ג'י-אן-טי
!חדשות נהדרות! ברכותיי- .להיפך. אני מתאבל-
קיוויתי להתעמת עם גייל ,אישית בשדה הלחימה
שני לוחמים אצילים .בקרב כבוד
ואז הייתי שובר לו .את המפרקת
!חבל שדרך זו נחסמה בפניי ,אבל מדוע
מדוע הם ממשיכים לקרוא לי ?"מנהיג כנופיה"
!ועוד מטורף
כל רצוני הוא ליצור .לוחם מושלם מבחינה גנטית
,לא למטרות שלטון ,לא למטרות רשע
.אלא לטובת האנושות
קרלוס בלנקה יהיה הראשון מיני רבים. הם ירעימו בצעדיהם
,וירמסו תחתם כל יריב ,כל קבוצה, כל מדינה
עד שהעולם כולו ינוח באחיזתו ."האוהבת של "פאקס בייסוניקה
,ואז ישכון השלום בעולם
והאנושות כולה תרכין את ראשה לפניי
.בתודה ובהכנעה
...כמה זה יפה
.מפרי העוצר ייעצרו .המתנגדים למעצר יירו
.זה אות ממשדר אלחוטי .הם נוסעים צפונה בכביש החוף
!לעזאזל! יש הפרעות .לא, זה השיבוש יציב מדי-
יש מכשיר ביות נוסף במשאית .הזאת, חוץ משלנו
.בוא ננתח את האות השני
,הוא מכוון ישר הנה .למפקדת כוחות האו"ב
!הנה? זה לא הגיוני
!חמש הדקות שלכם נגמרו .הונדה! צריך לזוז, אחי-
.סעו בעקבות האות שלנו .אני אשיג אתכם בשוק הגנבים
אני אברר מי משחק איתנו ?משחקים. אתה מודאג
לא, אבל את היחידה שיכולה .לחתום על חשבון ההוצאות שלנו
!השטח פנוי. צאי
.האישור שלהם תקף לשבוע- .הם רשאים לנסוע-
חדר מתים
!מכשיר ביות נוסף
,לא התראיינתי כשהייתי חי !ובטח שלא אתראיין כשאני מת
כמובן! השניים האלה שפרצו !מהכלא ו"הרגו" אותך
?הם עובדים בשבילך, נכון
את שואלת כעיתונאית ?או כמישהו אחר
.הסמל, קח אותה למעצר- !לא, חכה, בבקשה-
.נכון. זה לא עניין עיתונאי ,אני לא רוצה מאמר על בייסון
!אני רוצה את הראש שלו
לקח לי 20 שנה .להגיע עד הנה
אתה לא יכול לעצור אותי !כשאני קרובה אליו כל כך
.קח אותה מכאן
!ידעתי שלא תבין
אני מבין. אבל כאן לא מדובר .בנקמה הפרטית שלך
...מדובר בשלי
מותק, לבוש שחור לא הולם ?אותך. אולי בגדי אסירים
!חיזרי הנה
!עיצרי! אין לך סיכוי
!איזה בלגן
!איזו אישה
!טיל שיוט למכירה !ראשי קרב לא כלולים
!נגמ"ש מעודפי הצבא העירקי !‏5 הילוכים! 2 קדימה, 3 אחורה
,מסוק טורבו, משומש רק פעם אחת !לפינוי השגרירות מסייגון
.ברוכים הבאים, מצביאי שאדלו
גנרל בייסון מציע לכם .אוכל, שתייה ובידור
...לא, לא
.מצאתי חן בעיניה
?מה עם הסיום הרועם שלנו- .עדיין לא. יש לנו בעיה-
...ועכשיו
.ניגש לעסקים
ליד המאגר הזה, דטרויט .נראית כמו דיסנילנד
,מעניין מי יהרוג אותנו ראשון .החלאות של בייסון או של סגאט
גייל צדק. שכחנו את מה .שהמורה שלנו לימד אותנו
...אמונה, כבוד
אנחנו תקועים כאן עד שנכניס את .מכשיר הביות לבסיס של בייסון
?קן
יש לך מסכה גם ?בשבילי, מותק
הסחורה שלך מוצאת .חן בעיניי, סגאט
ובאשר לתשלום... מדוע ?לך להסתפק סתם בכסף
,ואם אחרי שאביס את האו"ב ?אתחלק איתך בכל המדינה
,כשהמלחמה תיגמר .נראה מה נשאר מהמדינה
ובינתיים, נראה .את צבע הכסף שלך
!מספיק
?מה זה, בדיחה
!ה"כסף" הזה לא שווה כלום- .להיפך-
כל דולר של בייסון יהיה .שווה 5 לירות שטרלינג
,זה יהיה שער החליפין .אחרי שאחטוף את מלכת בריטניה
אנחנו יודעים שאתם עובדים .בשביל גייל. אנחנו באותו צד
איזה טמטום זה היה מצדי לחשוב !שאפשר לעשות איתך עסקים
!בייסון, אתה מטורף לחלוטין
אני מכיר אותך. אתה אדמונד .הונדה, מתאבק הסומו מהוואיי
.כמעט הגעת לדרגת יוקוזונה- .כנופיית סגאט השמיצה את שמי-
הם הרסו גם את הקריירה .שלי באיגרוף
...אל תגידי לי ?החלקה אמנותית
מספיק שתדעו שכלי הנשק שבהם ,סוחרים בייסון וסגאט
.יעיפו אותם ישר לעזאזל
!הקשר בינינו נותק
סגאט, העלבון הזה .יביא למותך
.יש לך 10 דקות- .טוב, היה כיף-
.ועכשיו, להצגה
.הכול יתפוצץ בתוך 10 דקות .המצב לא יכול להיות גרוע מזה
.טעיתי- .תחפה עליי-
!תירגעו, זאת מסיבה
?אתם איתי, או לא- ?מה זה, מבחן אמריקאי-
?אתה מעז להתערב- ... כן! משום ש-
יש מרגלי אויב בקרבנו- .תראה לי אותם-
כאן צ'ון-לי זנג. ייתכן .שזה השידור האחרון שלי
אם כך, אני וידידי .לא נמות לשווא
אנחנו נהרוג את מנהיגי .הכנופיות שזרו מוות וחורבן
בייסון, סגאט! כל כלי המשחית !שלכם יעופו בקרוב שמימה
!נחיתה רכה
!מהר, תחליפו ערוץ
!להתפנות, מיד
!תסרקו את כל המחנה !תמצאו את צ'ון-לי
לוויין צילום
.זוהה פיצוץ בהרי שאדלו
זנג, הונדה, בלרוג נשבו .בידי כוחות בייסון
.מעקב אחרי אות ביות נמשך
כל פלאי הטכנולוגיה !של המזרח והמערב
,הממשלות שלהם דחו אותי .אבל התאגידים שלהם סגדו לי
זנגיף, צייד את קן .ואת ריו בבגדים נקיים
.הם הזהירו אותנו מפני הבגידה .הם אורחי הכבוד שלנו
,סגאט, וגה .אתם מוזמנים להישאר
תמצאו בוודאי ערך .חינוכי באירוע הבא
?הגנרל, מה איתם
.קחו אותם לחדר החקירות
.הם ידברו... או ימותו
.רצוי ששניהם יחד
"הביאו את ה"עיתונאית .לחדרי הפרטי
החלטתי להעניק לה .ריאיון אישי
.קן, ריו, בואו איתי .אנחנו נטפל בכם
.בואו מכאן
.תיזהרי שלא תתייבשי
!איזה באסה! אנחנו הטובים- .אני לא מרגיש נורא טוב-
תקיפה מן האוויר .היא בלתי אפשרית
הסיכוי היחיד הוא תקיפה .אמפיבית בכוח קטן
,אנחנו נתקוף מצפון
באמצעות כלי שיט בודד המצויד ,בטכנולוגיה חמקנית
נעלה בנהר ונמשוך את .תשומת לבם של המגנים
?הקולונל
?ספינה בודדת נגד רבים כל כך .צריך בשביל זה קברניט מטורף
למרבה המזל, בייסון הטריף את .דעתי, לכן אני אעשה זאת בעצמי
.תאמו את השעונים. השעה 05:00 .אנחנו יוצאים בשעה 06:00
.זה הכול
אני אראה לך איזה יחס .מקבלים אצלנו זרים
!אתה הבא בתור, יאנקי- .כדאי שתשכב לנוח קודם-
...ותתרחץ
אוי ואבוי! איך אתה ?מצליח לא לצעוק מכאב
אני מתאבק סומו. אני יכול .להפריד בין הגוף לנפש
בפעם הבאה שתשלח את הנפש שלך .החוצה, תגיד לה שתביא לי פיצה
.תעזור לי- .אולי בעוד חודש-
!תעזור לי, טמבל
!מוכן? משוך
עכשיו אתם נראים כמו !לוחמי בייסון אמיתיים
כאן אנחנו מתאמנים למאבק .ברודנות האו"ב
?מה נשמע- !אתם נראים טוב-
.נשק יפה- .יופי של מדים-
!יחי בייסון- .כן, בייסון-
.להתראות בקנטינה
?ראית את מפת הווידאו- .רק את החצי השמאלי-
.יופי. אני ראיתי את הימני
.אני אטפל בזה
.הקולונל, עמוד נוח- .ברוכים הבאים לחזית שאדלו-
.באתם בדיוק לפתיחת המערכה- .מועצת הביטחון קיימה הצבעה-
.הם החליטו לשאת ולתת
אנחנו יכולים לעשות .עסקה עם בייסון
.בטל את התקיפה .אנחנו נבקש ממנו ארכה
.אנחנו מוכנים לשלם את הכופר- ?‏20 מיליארד דולר-
ואם יתפוס עוד בני ערובה ?‏ויבקש 50 מיליארד? או 100
!הקולונל, אל תאבד את הראש- !זה אתה שאיבדת את הביצים-
הקולונל גייל, מסור את .ההוראות האלה לחייליך
,תפקידך כמפקד הכוח .הסתיים
חיילים! זה עתה .קיבלתי פקודות חדשות
הממונים עלינו אומרים שהמלחמה .מבוטלת. אפשר ללכת הביתה
בייסון מקבל תשלום. החברים .שלנו שנפלו כאן, מתו לשווא
.אבל אנחנו יכולים ללכת הביתה
,בינתיים, רעיונות כמו שלום ,חופש וצדק נארזים ומאוחסנים
.אבל כולנו יכולים ללכת הביתה
.ובכן, אני לא הולך הביתה
,אני איכנס לספינה שלי אשוט במעלה הנהר
ואכסח את בייסון ,המנוול הזה ככה
שהשמוק הבא שירצה להיכנס !לנעליו, ירגיש את זה
,אז מי כאן רוצה ללכת הביתה ?ומי רוצה לבוא איתי
!בואו- !קדימה, הקולונל-
!הקולונל גייל
...ההוראות
!עצור אותם, בבקשה
הייתי רוצה, אבל איזה .מטומטם פיטר אותי הרגע
.זה היה לפני 20 שנה
עדיין לא מינית את עצמך .לגנרל. היית סתם סוחר סמים
אתה וכנופיית הרוצחים שלך אזרתם את כל האומץ שלכם
כדי לפשוט אל מעבר לגבול .ולאסוף מזון, נשק ועבדים
.אבי היה שופט הכפר
:אדם פשוט עם חוק פשוט .חוק הצדק
הוא אסף את המעטים שיכלו .לשאת נשק, לעימות איתכם
אתה והבריונים שלך ברחתם !מכפריים החמושים בקלשונים
,אבי הציל את הכפר .במחיר חייו
,אתה הורית לירות בו .בזמן שברחת
ממש גבורה, לירות .במישהו מאלף מטר
.צר לי .אני לא זוכר את זה בכלל
?אתה לא זוכר
בשבילך, היום שבו בירך בייסון את הכפר שלך בנוכחותו
.היה היום החשוב בחייך
אבל בשבילי... זה היה .סתם עוד יום שלישי
!שימו לב, כל הלוחמים .ביקורות נשק אקראיות יימשכו
,אם נשקכם יימצא לא מוכן .העונשים יהיו חמורים
.החבר'ה ישמחו לראות אותנו
תראו, תראו! החברים !הנחמדים שבגדו בנו
?מה הוא אמר- !יחי בייסון"! הם פנאטים"-
אני חושב שהוא אמר .שיפגוש אותנו בחוץ
!אמרתי שאנחנו באותו צד
במשך 10 שנים עבדתי ,והתקדמתי בתחום התקשורת
ניצלתי את משאביה .כדי לאסוף נתונים עליך
מצאתי שותפים ששנאו אותך .ואת חבריך לא פחות ממני
הכי חשוב, למדתי את אמנויות .הלחימה של שלוש יבשות
כל זאת, כדי שיום ,אחד אוכל לפגוש אותך
,לנקום את מות אבי
ולשים קץ לשלטון .האימה שלך
.לא נראה לי
העניין הוא שאיש מעולם .לא ראה אותך בזירת הקרב
את תמיד מתחבאת מאחורי .המתאבק והמתאגרף שלך
,מאז נכנסת למדינה .לא נתת אפילו מכה אחת
...לא, יקירתי. אני מכיר נשים
.ואת בלתי מזיקה
!זה בדיוק מה שרציתי שתחשוב
!לי- !לי, אנחנו באים-
!לא
!לי, תני לי להיכנס בו
!מנוול... זה גז
שימו לב! היכון .'לתקיפה בגזרה א
.אני אחסל את המכ"ם של האויב .סרן סוואדה, אני סומך עליך
.אנחנו נגיע, הקולונל .תשאיר לנו קצת אויבים
!הכוח, למתקפה
מסת השרירים של המטופל .הוגדלה ב-71 אחוזים
מסת השרירים של המטופל .הוגדלה ב-72 אחוזים
מסת השרירים של המטופל .הוגדלה ב... 73 אחוזים
.הטענה מוחית הופסקה .הפעולה הושלמה ב-40 אחוזים
.הטענה מוחית חליפית הופעלה
שימו לב! נשק יונפק לחברי .כנופיית שאדלו בשעה 18:00
!קדימה, שמן! זוז כבר- !קדימה, חומד-
אמרתי לך שאסור .לסמוך עליהם
וגה, קצת נימוס. הם עבדו .קשה מאוד כדי להגיע הנה
תן להם ליהנות מהמקומות ליד הזירה. הדבר המעניין הוא
,שלו עבדתם יחד .היה לכם סיכוי להצליח
.אנחנו מתקרבים לתחום המכ"ם- .היכון להפעלת החמקן-
.החומרה מקוונת- .המערכת מוכנה-
.החימוש מוכן להפעלה !שלוש, שתים, אחת... עכשיו
.תחנת מכ"ם של האויב מתקרבת- .הלך עליה-
גנרל! יש משהו משונה !מאוד בנהר
.שתי תחנות מכ"ם נותקו- .עבור לתצוגה חזותית-
מצב חירום מערכתי. תחנות מכ"ם מס' 2 ו- 3 ירדו משידור.
.תחנות מכ"ם ירדו משידור- .הפעל גלאי סונר-
.הקולונל, מישהו קולט אותנו !הם משדרים לנו הפרעות
.המעטפת החמקנית נפרצה !הם תפסו אותנו
!מצב חירום, מצב חירום
כלי שיט פולש נתגלה !בתחנת מכ"ם מס' 7
!היכון לתקיפה
,מצב צהוב. החיילים שלא בתפקיד .להתייצב אצל הקצינים התורנים
,תותחי המערכת ההיקפית !לפתוח באש
מדבר הגנרל בייסון. מערכות .ההגנה שלנו נעולות עליכם
!הזדהו- .זאת חברת הגבייה-
התחת שלך איחר לשלם בשישה !חודשים! באתי לכסח אותו
?גייל? הוא חי- !כמובן-
מותו נועד להחדיר .אל חיקך את מרגליו
זה בטח נעלם לך ?משדה הראייה, מה
,הפעם, הקולונל .אתה תמות על אמת
.שימו לב, שימו לב !להפעיל אמצעי זהירות
...ועכשיו, העלמה זנג
את תהיי עדת ראייה .לעוצמה שדחית
.שדה מוקשים לפנים- !נהדר-
המכ"ם שלהם נעול עלינו. בתוך .‏30 שניות אנחנו יוצאים לשחות
אם כך, כדאי שנקדים .רפואה למכה
!המשחק הסתיים- .הפולש הושמד-
הרגעה ממצב צהוב.
צוותי תיקון, לגשת לתחנות .המכ"ם מס' 1 עד 6
?מה אתה עושה- .שום דבר-
?שום דבר, מה
...אבטחה, מדבר
אתה חושב שאתה ?חכם נורא, מה
,נראה אותך חכם !כשלא תוכל לנשום
!בואו מהר
.כן, מסרתי לו את הפקודה !ההתנהגות שלו בלתי אפשרית
לא, לא נתתי לו לקחת את כל .החיילים. שאר הצבא בבסיס
?מה הסיפור של המטפחת- .זה קמיע אינדיאני, מביא מזל בקרב-
.חבל שלא הבאת שלושה
?הקולונל, אתה בסדר
.כן, בסדר
?החבל מאובטח- .כמעט-
‏4 שנים בעתודה אקדמאית !בשביל החרא הזה
רגעים ספורים נותרו לפקיעת המועד
למסירת סכום הכופר .עבור בני הערובה
.הדיווחים אינם ברורים
כתבת ג'י-אן-טי צ'ון-לי זנג .וצוות הצילום שלה נעדרים
אנו מקווים שהמשבר הזה ,יבוא על פתרונו בשלום
ופונים אל הגנרל בייסון .בשם האנושות
האם האו"ב הפקידו 20 מיליארד ?דולר בבנק השוויצרי שלי
!לא, הגנרל
המפקד, התקנו סמנים !חזותיים ואלקטרוניים
.זמן משוער להחפה, 12 דקות- .רות, סגן. אני אהיה מוכן-
...אם אישאר בחיים
.פיתחו את תא בני הערובה
,זהירות .תא בני הערובה נפתח
!צ'רלי, זה אני !החבר שלך, ויליאם
...חבר
?מה הם עשו לך, צ'רלי
?מה הם עשו לי !תעזור לי
.אני אעזור לך
,אני אעזור לך. ואחר כך .אני אתבע מהם תשלום
.לא. אין לך זכות
העולם לא ייחס לכם חשיבות !רבה, אורחיי היקרים
לא מספיק כדי לשלם את .הסכום הזעום שביקשתי
לא מספיק אפילו כדי לארגן !ניסיון חילוץ ראוי לשמו
!קדימה
אדוניכם באו"ב קוראים לי .חיית טרף". יהי כך"
אינכם ראויים למוות מכובד .לפני כיתת יורים
אתם תמצאו את מותכם !בידי חיית טרף
יצור פראי, שנברא !במעשה הגאונות שלי
!העלו את תא ההדגרה
המדענים של בייסון .עיוותו את גופו
עשיתי כל מה שאפשר היה כדי .לשמר את מוחו, להשאירו אנושי
?זה נקרא אנושי- .היכולת למעשים טובים עדיין נותרה בו-
.כן, וגם היכולת למעשי רשע
האם תהרוג אותו רק ?משום שאינו מבין את ההבדל
זהירות, תא ההדגרה עולה .למפלס חדר הפיקוד
זה האות! המפלצת האמיתית נמצאת !למעלה ורוצה לראות את יצירתה
.תא ההדגרה עולה
,הביטו בפניה של השמדתכם .הם פני הניצחון שלי
!תירו בבני הערובה
!קדימה
מצב אדום! כל החיילים !להתייצב בעמדות הקרב
?הדרכונים שלנו אינם- .שחררו אותם, אני אביא אתכם הביתה-
!קדימה! הסתערו, פחדנים
.כל מה שנותר לנו זה הנקמה
תמצאי את קן ואת ריו !ושחררי את בני הערובה
!שלום
.נעשה כל מה שנוכל- !קדימה-
שימו לב!זיכרו, ביטוח .הבריאות באחריותכם בלבד
?איפה בלנקה- !אני לא יודע. כל המערכת קורסת-
!היצור נלחם בחייליי
!התכנות המוחי !העלה אותו על הצג
!לא
?אם כך, התבוסה היא אפשרית
טוב. אנחנו נעמוד .בפניה יחד, די-ג'יי
נסבול בשקט, כיאה .ללוחמים אמיתיים
.מערכות לחימה נפגעו ‏...‏18 חודשים
!להתראות, חבוב
.ריו, גייל איים עלינו בנשק .אנחנו עשינו את החלק שלנו
.החיילים האמיתיים כבר כאן- !הם נלחמים ומתים שם, למעלה-
,הם מקבלים בשביל זה שכר ?אנחנו לא! אתה בא
!אולי עוד נמצא כאן משהו שווה- .אני כבר מצאתי משהו שווה-
.אני לא מבין- .אני יודע-
!די! די
אנחנו מנצחים, אבל הלחימה .נמשכת בכל המפלסים
.בייסון לא נראה בשום מקום
!הוא בטח מסתתר
?מסתתר? מה יש לי לפחד מכם ,נמלים פועלות שכמותכם
מתרוצצים הנה והנה עם ,כלי הנשק העלובים שלכם
,מפחדים מהקרב הטהור !ללא נשק
.צא מאחורי הווילון, קוסם .נראה אותך ואת הקרב הטהור שלך
!בוא
!לא, זה מה שהוא רוצה- .זה מה ששנינו רוצים-
נכון, בייסון? האם אתה ?גבר מספיק כדי להילחם בי
.כל מי שעומד נגדי, ימות
!הקולונל, אתה לא יכול- .אני יכול. הוציאו את בני הערובה-
,אם אני לא עולה בתוך 15 דקות .התפנו בלעדיי
!שניכם. בפקודה
חיילים, החוצה! השליחו את !האויב אל הים! הניחו לנו
.עשית אותי אדם מאושר- .תכף אעשה אותך אדם מת-
סרן סוואדה, פרצנו .למערכת האבטחה של האויב
.מצוין .הראי לי את זה מיד
יש לזה בוודאי .חשיבות אסטרטגית
!תצטרך להתאמץ קצת יותר
!בסדר! זה בשביל צ'רלי !זה בשביל החיילים
?בני הערובה! איפה הם
?ובכן, איפה בני הערובה האלה
.מדבר גייל- ?כאן קאמי. הכול בסדר-
.בסדר גמור. אני רק חצי מת- ?ומה עם בייסון-
?הוא מת לגמרי. מה המצב- .הלחימה נמשכת בכל מקום-
?התגבורות הגיעו- .חייליו של סוואדה נמצאים על החוף-
יש להם עבודה מספיק .עם האויב שבחוץ
.כל אחד מהצדדים יכול לנצח- .הוא יהיה של הצד שלנו-
העבירי לחיילים שלנו במפלס להתארגן ולתקוף
,אנחנו נלכוד אותם בחוץ .בין שני הכוחות שלנו
בסדר, אבל עדיין .לא מצאנו את בני הערובה
.הפעלתי מתנדבים בחיפוש
...אולי הם יצליחו לעזור
.הקולונל, לא קלטתי אותך
!הנה
!אמא שלי לא עשתה ילדים טיפשים ."חבל שלא נשארתי ב"מיקרוסופט
כל הלוחמים, להתייצב .בעמדות הקרב
...חייב להיות כאן משהו
?בסדר. איפה דלת הכניסה
?ריו, לאן אתה הולך
!תעשה פרסה, חבר !אתה נכנס ישר למלכודת
!ריו, צא משם
...וגה- ?איפה היינו-
.אתה עמדת להפסיד
בייסון! מה קרה לקרב ?הטהור, ללא נשק
זה בסך הכול כוח אלקטרומגנטי .במוליכי על
שמעת עליו. הוא זה שמסיע רכבות .מהירות בין טוקיו לאוסקה
,בעזרתו מרחף שולחן העבודה שלי .שממנו אני שולט בעולם כולו
.בעזרתו מרחף גם אני בעצמי
?מה קרה, הקולונל
,באת להילחם במטורף ?ובמקום זה מצאת אל
!קן
!תמות
קח, סגאט. אני חייב .לך שכר לימוד
לולא הכרתי אותך, הייתי .יכול להפוך לאחד כמוך
אתה עדיין מסרב לקבל ?את זכותי האלוהית
!אם כך, הישאר עם האל שלך .אגב, זה הרגע המתאים להתפלל אליו
אני ראיתי את השטן ,שצנח מן השמים
!כברק
.בייסון, אתה ירדת משידור
!הזהרה! הזהרה .שדה הכוח בלתי יציב
.זה ייקח רק דקה- .סליחה רגע-
.אולי פחות
צוות החילוץ ייקח אתכם !למקום בטוח! עלו במדרגות
!קדימה- !מכאן, מהר-
מצטער, חבוב. אני .לא יכול לשחק יותר
!פחדן! חזור הנה
.התכת שדה מוליך העל !להתפנות! להתפנות
כל אנשי הסגל, לגשת .למפלס הכניסה הראשית
!די-ג'יי ?למה אתה לא במדים
אויבי החירות נמצאים !בין החומות שלנו
אתה נורמלי? הבוס שלנו !הוא אויב החירות
האנשים האלה באו מכל העולם כדי !לעצור אותו. תהיה חכם, תברח
?הגנרל בייסון הוא האיש הרע ?אז למה אתה משרת אותו
משום שהוא שילם לי !הון תועפות, מפגר אחד
?אתה קיבלת שכר
מדחסי הגיבוי של .מוליך העל כשלו
.ההתכה תתרחש בעוד 60 שניות .להתפנות מיד
!המשיכו לרוץ לכיוון האור
!לא להיבהל
?צמות- !מי שמדברת-
!בואו- .איטום דלתות הפיצוץ, עכשיו-
!בואו, מכאן
.‏50 שניות להתכת מוליך העל .להתפנות מיד
!ג'מייקה, אני בדרך אלייך- .אנחנו בדרך אלייך-
.‏40 שניות להתכה כללית
צ'רלי! חייבים לזוז! המקום !הזה עומד להתפוצץ בכל רגע
,אני לא יכול לחזור לעולם .ידידי. לא בצורה כזאת
...צ'רלי- .אל דאגה. הוא לא יישאר לבד-
עלי לכפר על חלקי .במעשה הרשע הזה
.אתה לא עשית דבר- .כשאדם לא עושה דבר, זה רע מספיק-
.‏10 שניות להתכה
?איפה גייל
.גייל לא הספיק להתפנות
!זהירות! זה הפיצויים שלי- ?הפיצויים שלך-
.הוא היה אדם אמיץ .לוחם אמיתי
.הוא אמר לנו להתפנות .פעלנו היטב
אז למה אני לא מרגיש ?עם זה טוב כל כך
!גייל
.סגן, רישמי לי תזכורת .אני צריך חופשה
.זה רק גז מדמיע, המפקד .חטפתי בדרך החוצה
.הרווחתם את הדרכונים שלכם- ?ומי יישאר לסדר את הבלגן-
אולי שני רמאים כמונו .יכולים לעזור
?חשבתם פעם להתגייס- !לא, לא-
...הקולונל גייל
מה בקשר לריאיון ?לרשת השידור שלי
.בטח
אבל רק אם תלבשי .את השמלה הזאת
אי. אפ. טי. בע"מ
הסוללות הסולריות ...נטענות מחדש
סוללה סולרית אחת ...חזרה לפעולה
סוללה סולרית אחת .חזרה לפעולה מלאה
...ניסיון להפעלת המערכת
.המערכת מופעלת
!בוקר טוב, גנרל בייסון ?במה תבחר מתפריט היום
.שליטה עולמית - שידור חוזר