1
00:00:00,701 --> 00:00:01,910
בפרקים הקודמים
:"של "קומנדו 6

2
00:00:02,035 --> 00:00:05,163
הנסיך רוצה להחליף את אנדרו הול
.באסיר ג'יהאדיסט בכיר

3
00:00:05,330 --> 00:00:07,165
?את עומדת מאחורי זה
.הנשיא עומד מאחורי זה-

4
00:00:07,457 --> 00:00:09,000
הכפר נמצא במרחק
.חמישה ק"מ בתוך העמק הזה

5
00:00:09,292 --> 00:00:10,210
.החילופים יתקיימו שם

6
00:00:11,461 --> 00:00:12,796
.זה מארב. תיצמדי אליי

7
00:00:14,923 --> 00:00:16,508
הוא טוען שהנסיך
שלח אותם לפה

8
00:00:16,633 --> 00:00:17,759
כדי להרוג את אריות הים
.ואת מייקל

9
00:00:18,009 --> 00:00:19,803
ההרים האלה בשליטת
.האנשים של הנסיך

10
00:00:19,886 --> 00:00:20,721
.אז תיכנע

11
00:00:20,804 --> 00:00:23,348
תספק לי את הנסיך
.ואני אספק לך את הממלכה שלו

12
00:00:23,807 --> 00:00:25,559
,מייקל נאסרי
.הסייען ששחררת

13
00:00:25,851 --> 00:00:27,728
שחרור נאסרי היה הסיכוי
.הטוב ביותר שלנו להחזיר את הול

14
00:00:28,019 --> 00:00:29,730
הוא יכול להיות הסייען
.בדרג הכי בכיר שלנו

15
00:00:30,063 --> 00:00:31,523
.הסיווג שלך בוטל

16
00:00:31,690 --> 00:00:33,316
.אלה שטויות

17
00:00:34,526 --> 00:00:36,319
מצאתי אותו
.בתא הכפפות של הרכב שלך

18
00:00:36,903 --> 00:00:37,779
?מי נתן לך אותו

19
00:00:38,488 --> 00:00:39,614
?לעזאזל, מי נתן לך אותו

20
00:00:39,948 --> 00:00:41,533
אתה סובל
.מפגיעה מוחית חמורה

21
00:00:41,742 --> 00:00:44,953
אתה חייב להימנע מפעילות שעלולה
.להוביל לפציעת ראש נוספת

22
00:00:45,412 --> 00:00:48,081
יש פה כמה אנשים שרוצים
.לדבר איתך. שירות הביטחון הפדרלי

23
00:00:48,707 --> 00:00:49,791
.הם הגיעו כדי להרוג אותנו

24
00:00:53,545 --> 00:00:55,088
.אנחנו צריכים לעזוב, עכשיו

25
00:00:58,300 --> 00:00:59,217
.אלוהים ישמור

26
00:01:01,303 --> 00:01:02,554
"קומנדו 6"

27
00:01:02,679 --> 00:01:04,097
עונה 2: פרק 9
"סגירת חשבון"

28
00:01:34,044 --> 00:01:37,506
בסדר, בואו נסדר הכול מחדש
.ונעשה את זה שוב

29
00:01:44,805 --> 00:01:45,639
.קולדר

30
00:01:46,765 --> 00:01:49,559
?הכול בסדר
.מעולה-

31
00:01:50,894 --> 00:01:51,853
.בסדר

32
00:02:14,584 --> 00:02:16,670
אני לא אוהבת
.שפורצים לרכב שלי, אוברי

33
00:02:17,045 --> 00:02:17,879
.יש לך דקה

34
00:02:28,473 --> 00:02:29,433
.אלוהים

35
00:02:30,434 --> 00:02:31,935
הזהרתי אותך
.לא ליצור קשר איתו

36
00:02:32,060 --> 00:02:34,312
,הוא יצר קשר איתי
.כמו שאמרתי שהוא יעשה

37
00:02:34,688 --> 00:02:35,856
יכול להיות שזו מלכודת
.של שירות הביטחון הפדרלי

38
00:02:35,981 --> 00:02:36,857
זה מה שאתה רוצה
?לספר לנשיא

39
00:02:37,107 --> 00:02:38,024
אתה מוכן לוותר
על ההזדמנות היחידה שלנו

40
00:02:38,150 --> 00:02:39,067
?להציל את החבר שלו

41
00:02:39,359 --> 00:02:41,445
?מה את רוצה
?חוץ מלחזור לתפקיד שלי-

42
00:02:42,446 --> 00:02:43,905
מספיק עם איומים
,באישום בגין רצח

43
00:02:44,239 --> 00:02:46,324
.ואני מפעילה את הסייען
.לא בא בחשבון-

44
00:02:46,450 --> 00:02:47,701
.אני לא מנהלת פה משא ומתן

45
00:02:48,910 --> 00:02:50,078
נאסרי לא מוכן לדבר
.עם אף אחד אחר

46
00:02:50,620 --> 00:02:51,455
.אני מפעילה אותו

47
00:02:52,622 --> 00:02:54,750
ואני רוצה מסמך חוקי
בכתב מהנשיא

48
00:02:54,875 --> 00:02:56,710
שמאשר להתנקש
.בחייו של הנסיך

49
00:02:59,838 --> 00:03:01,256
.אעביר את ההודעה למעבדה

50
00:03:03,050 --> 00:03:04,217
אבקש מהם
לאתר את מיקומו

51
00:03:04,342 --> 00:03:06,344
באמצעות הלחות
.והטמפרטורה של הפיקסלים

52
00:03:25,614 --> 00:03:26,782
.תגיד לאנשים להתפזר

53
00:03:27,074 --> 00:03:29,826
תגיד לרמזאן להשתמש
.בטלפונים חד-פעמיים

54
00:03:30,702 --> 00:03:31,787
.אצור איתו קשר תוך שבוע

55
00:03:32,454 --> 00:03:33,497
?מה לגבי שומרי ראש

56
00:03:34,873 --> 00:03:36,249
.אנחנו לא צריכים משקל עודף

57
00:03:36,500 --> 00:03:38,460
.אתה ודאזור
.ניסע במרצדס

58
00:03:38,668 --> 00:03:39,503
?ונאסרי

59
00:03:52,557 --> 00:03:54,393
.אותו אני צריך

60
00:03:56,436 --> 00:03:59,189
אבל אתה? אתה לא שווה
.את כל הבלגנים האלה

61
00:04:00,273 --> 00:04:02,025
שירות הביטחון הפדרלי יודע
.איפה הבתים המאובטחים שלך

62
00:04:03,235 --> 00:04:04,361
הם לא מכירים
.את הרשת שלי

63
00:04:06,279 --> 00:04:07,364
.סמוך עליי

64
00:04:14,079 --> 00:04:15,122
.המפקד

65
00:04:18,500 --> 00:04:19,710
?איך הוא היה

66
00:04:21,545 --> 00:04:23,422
.הוא מוכן
.מעולה-

67
00:04:24,673 --> 00:04:26,216
.דלתא, תתאספו פה בבקשה
.קולדר-

68
00:04:29,678 --> 00:04:31,054
הגיעה פקודה
.מהדרגים הגבוהים

69
00:04:31,430 --> 00:04:33,140
יש לנו עוד הזדמנות
.לחלץ את אנדרו הול

70
00:04:34,558 --> 00:04:37,102
נאסרי? -כן, הוא יצר קשר
.עם הסי-איי-איי

71
00:04:37,644 --> 00:04:39,896
.לסבתא צמחו הרגע גלגלים
.קליין צדקה-

72
00:04:40,021 --> 00:04:42,149
אין צורך לומר שאנחנו רוצים
.לצאת למבצע הזה, המפקד

73
00:04:42,274 --> 00:04:43,108
.אנחנו רוצים את נאסרי

74
00:04:43,316 --> 00:04:45,193
,אני לא מבטיח כלום
,אבל אם אוכל לדאוג שזה יקרה

75
00:04:45,318 --> 00:04:46,153
.תאמינו לי שזה יקרה

76
00:04:46,570 --> 00:04:48,447
ברגע שהסוכנויות האחרות
.יעבירו פרטים נוספים, אעדכן

77
00:04:48,572 --> 00:04:51,366
,בינתיים תהיו בהיכון
,אל תשתו

78
00:04:52,325 --> 00:04:54,411
ותסדירו את כל
.הבלגנים בבית, קדימה

79
00:05:04,254 --> 00:05:05,255
?אחי

80
00:05:06,465 --> 00:05:08,925
?אתה זוכר כשירו בך בבוסניה

81
00:05:10,218 --> 00:05:11,678
.אם יש לך משהו להגיד, דבר

82
00:05:14,431 --> 00:05:15,432
.אתה לא מוכן

83
00:05:16,767 --> 00:05:20,729
שאר הבחורים, הם נאמנים, הם
,רואים את מה שהם רוצים לראות

84
00:05:21,146 --> 00:05:22,606
אבל אני רואה
.את המצב כמות שהוא

85
00:05:24,483 --> 00:05:28,820
ומה אתה רואה? -אידיוט אנוכי
,שנואש כל כך לחזור לצוות

86
00:05:28,945 --> 00:05:30,655
עד שהוא מוכן לסכן
.את החיים של כולנו

87
00:05:52,052 --> 00:05:52,886
?אלכס

88
00:05:53,762 --> 00:05:54,596
.היי, בודהה

89
00:05:55,472 --> 00:05:57,724
מה פתאום נתת לאשתי
?אקדח? -מה

90
00:06:01,520 --> 00:06:04,064
היא הייתה עלולה לירות בעצמה
.או בילדים, אידיוט

91
00:06:04,856 --> 00:06:05,982
?מה ציפית שאעשה

92
00:06:06,733 --> 00:06:08,235
.היא פחדה, קיבלתי החלטה

93
00:06:09,569 --> 00:06:11,446
,זו המשפחה שלי
.ההחלטה היא שלי

94
00:06:11,738 --> 00:06:12,739
?אתה מבין

95
00:06:13,824 --> 00:06:14,866
?אתה מבין

96
00:06:16,451 --> 00:06:17,494
,אם אתה רוצה להכות אותי
.תכה אותי

97
00:06:20,080 --> 00:06:21,039
.אני מבין, בודהה

98
00:06:27,254 --> 00:06:29,131
.ברוך שובך לצוות

99
00:06:41,601 --> 00:06:45,355
,צ'צ'ניה -
- הגבול עם דאגסטן

100
00:06:49,985 --> 00:06:50,861
?מה אתה עושה, לעזאזל

101
00:06:52,070 --> 00:06:53,613
,אם אתה רוצה לחיות
.תסתום את הפה

102
00:06:58,785 --> 00:07:00,078
משירות הביטחון הפדרלי
.פשטו על הבית

103
00:07:00,662 --> 00:07:02,706
,הם פשטו גם על המחסן
.והחרימו את המטוס שלי

104
00:07:04,124 --> 00:07:05,459
הם משתפים פעולה
.עם האמריקאים

105
00:07:06,501 --> 00:07:09,463
.נעלה למעבורת לסמסון
.יש לי חברים בטורקיה

106
00:07:09,880 --> 00:07:10,756
.גם להם

107
00:07:11,757 --> 00:07:13,300
.ניסע מזרחה

108
00:07:14,509 --> 00:07:16,470
אתה מתכוון לנסוע מזרחה
?עם קומץ אנשים

109
00:07:21,475 --> 00:07:22,350
.אני לא סומך עליך

110
00:07:23,101 --> 00:07:24,061
אני לא סומך
.על החברים שלך

111
00:07:26,146 --> 00:07:27,147
.ניסע לאזרבייג'ן

112
00:07:28,148 --> 00:07:30,984
אזרבייג'ן מלאה
.ביועצים צבאיים אמריקאים

113
00:07:33,403 --> 00:07:36,531
גדלתי בכפר בצפון-מזרח
.שנקרא איטיטאלה

114
00:07:37,324 --> 00:07:39,368
הוא רחוק משכירי החרב
.של הדוד סם

115
00:07:40,243 --> 00:07:41,453
,יש שם מכרה נחושת ישן

116
00:07:42,120 --> 00:07:44,581
,אבא שלי וסבא שלי עבדו שם
.נתארגן מחדש שם

117
00:07:57,552 --> 00:07:59,012
למה אתה לא מספר
?לאבא שלך על הנבחרת

118
00:07:59,930 --> 00:08:01,181
אבא, התקבלתי
.לנבחרת משחקי החוץ

119
00:08:02,057 --> 00:08:05,435
.כל הכבוד, כל הכבוד, ילד

120
00:08:07,896 --> 00:08:09,856
.היי, שלום, אנחנו פה

121
00:08:12,150 --> 00:08:13,026
.כן

122
00:08:22,035 --> 00:08:25,914
אנאבל, אולי תיגשי למסעדה
?הסמוכה ותקני לאחיך המבורגר

123
00:08:26,081 --> 00:08:27,541
.הוא לא אוכל את הדג שלו
!יש-

124
00:08:28,041 --> 00:08:28,917
.בוא

125
00:08:37,467 --> 00:08:39,678
?איפה אתה
.כי אתה לא פה

126
00:08:45,142 --> 00:08:46,768
אני עוקב אחר הדבר ההוא
.שסיפרתי לך עליו

127
00:08:47,686 --> 00:08:49,020
.המרדף אחר מי שרצח את ריפ

128
00:08:50,939 --> 00:08:52,190
.זה טוב, מותק

129
00:08:53,442 --> 00:08:54,276
...תקשיב, זה

130
00:08:56,737 --> 00:09:01,533
...זו גם אשמתי, אני והאקדח
.הפחדים המטופשים שלי

131
00:09:01,825 --> 00:09:04,202
.הוא הכיר בינינו, ריפ

132
00:09:05,912 --> 00:09:08,582
?את זוכרת את אותו לילה
.כן-

133
00:09:10,876 --> 00:09:13,211
הוא תמיד החזיר אותי
.הביתה. תמיד

134
00:09:15,213 --> 00:09:20,844
הבן זונה שהורה לרצוח אותו
.עדיין חי ונושם

135
00:09:24,306 --> 00:09:25,390
.אבל אתה בבית עכשיו

136
00:09:26,516 --> 00:09:31,271
,איתי ועם הילדים
?זה לא מספיק

137
00:09:51,125 --> 00:09:55,004
אז מי מכם, טירונים, יעזור לי
?להוציא מפה את טאגרט

138
00:09:58,465 --> 00:09:59,841
- סן דייגו, 2002 -

139
00:10:00,008 --> 00:10:00,967
.המפקד טאגרט

140
00:10:02,469 --> 00:10:04,596
.היי, חבר

141
00:10:06,848 --> 00:10:07,849
.אלוהים, את יפה כל כך

142
00:10:09,267 --> 00:10:10,102
.וואו

143
00:10:11,228 --> 00:10:13,230
?חואניטה, נכון
.ג'קי-

144
00:10:14,481 --> 00:10:17,275
?מה את לומדת
.קדם-רפואה. קדימה, תוציא אותו-

145
00:10:17,442 --> 00:10:18,318
.בסדר

146
00:10:19,403 --> 00:10:21,905
בסדר. אני ארים לך
.את המכנסיים

147
00:10:22,114 --> 00:10:23,782
אני ארים לך
.את המכנסיים. בסדר

148
00:10:24,032 --> 00:10:25,992
.כן, הכול בסדר

149
00:10:27,452 --> 00:10:28,328
?הצלחת

150
00:10:28,578 --> 00:10:29,663
.בוא נלך, בסדר

151
00:10:30,914 --> 00:10:33,125
.אני תופס אותך
.ואני אותך-

152
00:10:34,918 --> 00:10:37,504
.תיזהר, מדרגה
.בסדר, בסדר-

153
00:10:38,171 --> 00:10:39,297
.בוא

154
00:10:41,675 --> 00:10:42,759
.נלך

155
00:10:43,093 --> 00:10:44,678
בפעם הבאה תדאג להישאר
.בשירותים של הגברים

156
00:10:44,970 --> 00:10:45,804
.נו, באמת

157
00:10:47,889 --> 00:10:49,516
.אנחנו תכף מגיעים
.תכף מגיעים, זה פה

158
00:10:50,434 --> 00:10:51,977
.כן, פה
.בסדר-

159
00:10:53,687 --> 00:10:54,938
.קדימה, קדימה

160
00:10:55,397 --> 00:10:57,733
.בסדר
.תודה, תודה-

161
00:11:01,111 --> 00:11:03,905
,תודה, ג'קי
.שלומדת קדם-רפואה

162
00:11:04,156 --> 00:11:07,534
,אני ריקרדו אורטיז
.שמחתי להכיר אותך

163
00:11:10,078 --> 00:11:13,665
...ואם
.ביי, ריקרדו אורטיז-

164
00:11:14,624 --> 00:11:15,500
.אני צריכה לחזור לעבודה

165
00:11:16,084 --> 00:11:18,170
.בסדר, ביי, ג'קי

166
00:11:21,089 --> 00:11:22,591
?תסיע אותי לאכול משהו

167
00:11:27,346 --> 00:11:28,598
- הסי-איי-איי -

168
00:11:29,723 --> 00:11:30,724
.יש לנו התאמה

169
00:11:30,849 --> 00:11:31,933
.הסרטון הזה צולם בצ'צ'ניה

170
00:11:32,476 --> 00:11:34,561
,הוא צולם לפני יומיים
.הוא כבר יכול היה להגיע לסין

171
00:11:48,533 --> 00:11:49,534
.תגלי איפה זה צולם

172
00:11:50,911 --> 00:11:53,955
- תפעיל את הנווטן -

173
00:12:12,126 --> 00:12:15,087
התר הייתה
...בחורה יפה, חטובה

174
00:12:16,088 --> 00:12:18,507
לעזור לילדים
...להסתרק ולהתלבש

175
00:12:18,716 --> 00:12:20,259
...בזמנו הקהילה השתנתה

176
00:12:20,843 --> 00:12:22,845
.פוטבול זה דבר חשוב בבטנדורף

177
00:12:27,600 --> 00:12:29,226
...וס נחשב כוכב ב

178
00:12:31,979 --> 00:12:32,980
.היי
?לינה-

179
00:12:33,355 --> 00:12:34,273
?אני יכולה להיכנס

180
00:12:35,357 --> 00:12:36,400
.כן, כן

181
00:12:39,153 --> 00:12:41,488
.אני רק אפנה פה

182
00:12:41,780 --> 00:12:44,199
.עברתי בבית
...כן, פשוט-

183
00:12:45,743 --> 00:12:47,202
.יש הרגשה שזה לא נכון

184
00:12:50,998 --> 00:12:53,751
?את רוצה לשתות משהו
.יש לי מיני-בר

185
00:12:54,084 --> 00:12:56,545
.לא, זה בסדר
?את בטוחה-

186
00:12:56,879 --> 00:12:57,921
.כן. זה בסדר

187
00:13:05,554 --> 00:13:06,472
.התגעגעתי אליך

188
00:13:49,431 --> 00:13:53,310
ג'וזף, אתה בטוח
?שאין לך בעיה עם זה

189
00:13:55,187 --> 00:13:56,105
.כן

190
00:13:59,773 --> 00:14:00,899
?כן, ולך

191
00:14:01,235 --> 00:14:02,403
אתה באמת רוצה
?לנסות שוב

192
00:14:04,280 --> 00:14:05,364
.את יודעת שכן

193
00:14:06,740 --> 00:14:08,534
לא, התכוונתי שננסה
.להיכנס להיריון

194
00:14:09,868 --> 00:14:18,919
אני חושב שאנחנו צריכים לעבוד
.על עצמנו, כמו שאמרת, לעת עתה

195
00:14:24,508 --> 00:14:25,509
.בסדר

196
00:14:26,552 --> 00:14:28,762
.לילה טוב
.לילה טוב-

197
00:14:46,197 --> 00:14:47,574
.אללה אכבר

198
00:14:52,829 --> 00:14:53,955
.אללה אכבר

199
00:14:56,499 --> 00:15:01,171
.אללה אכבר
.אללה אכבר

200
00:15:03,882 --> 00:15:05,675
.אללה אכבר

201
00:15:08,368 --> 00:15:13,623
לחיי בני, שמשרת את אלוהיו
.ואת מדינתנו בכבוד

202
00:15:14,849 --> 00:15:17,352
אתה מעורר השראה במשפחה שלנו
.ומעניק תקווה לקהילה שלנו

203
00:15:18,436 --> 00:15:20,563
.אנחנו גאים בך כל כך, בן

204
00:15:29,531 --> 00:15:30,616
?מה עובר עליך, אחי

205
00:15:30,741 --> 00:15:31,909
.קדימה, אני מכיר אותך

206
00:15:32,660 --> 00:15:33,494
?מה קרה

207
00:15:38,666 --> 00:15:43,170
,היה ילד קטן
.הוא בערך בגיל של הבן שלך

208
00:15:44,672 --> 00:15:45,756
.קראו לו באהדור

209
00:15:47,299 --> 00:15:48,425
,וכשתקפו את הכפר שלו

210
00:15:50,261 --> 00:15:51,595
.הילד הזה נלחם לצדנו

211
00:15:56,266 --> 00:15:58,811
.הוא נורה, אבל טיפלנו בו

212
00:15:59,687 --> 00:16:01,272
בדיוק כמו שאתה
.היית עושה, בן דוד

213
00:16:03,107 --> 00:16:06,777
,כשהכול הסתיים
...אחד התוקפים, הוא

214
00:16:13,158 --> 00:16:18,289
כל אנשי הכפר הרגו
,את האיש הזה בתורות

215
00:16:20,833 --> 00:16:23,460
.בזה אחר זה, עם אבנים

216
00:16:26,630 --> 00:16:29,174
ניסיתי למנוע מבאהדור
.לעשות את זה

217
00:16:31,260 --> 00:16:33,095
.גם הילד סקל אותו בתורו

218
00:16:36,765 --> 00:16:39,310
התגייסתי לאריות הים
.במחשבה שאוכל לחולל שינוי

219
00:16:43,272 --> 00:16:48,193
הילד הזה גרם לי להבין
.שזה לעולם לא יקרה

220
00:17:12,426 --> 00:17:14,845
?מה נשמע, אחי
.הכול טוב-

221
00:17:19,558 --> 00:17:20,726
איפה עשית
?את הקעקועים שלך

222
00:17:21,560 --> 00:17:24,313
,אצל איזה בחור במרינה
?בווירג'יניה ביץ'. למה

223
00:17:25,022 --> 00:17:26,398
?אתה רוצה להידבק בצהבת

224
00:17:27,191 --> 00:17:29,318
לא, חשבתי שאקעקע
.כמה גולגולות משלי

225
00:17:34,114 --> 00:17:35,074
?מה קרה

226
00:17:35,991 --> 00:17:37,284
התמונות כבר לא
?עושות לך את זה

227
00:17:38,077 --> 00:17:39,244
...זה לא זה, פשוט

228
00:17:40,955 --> 00:17:42,790
חשבתי שזו דרך טובה יותר
.לעקוב אחרי כולם

229
00:17:42,998 --> 00:17:44,375
.אני לא עוקב אחריהם, אחי

230
00:17:45,584 --> 00:17:47,169
.אלה קורבנות

231
00:17:48,671 --> 00:17:50,547
?המניאק הזה
.כן, זה הגיע לו

232
00:17:51,256 --> 00:17:53,175
גם לו, הוא פוצץ
.בית ספר בפשאוור

233
00:17:54,468 --> 00:17:55,678
?אבל זה

234
00:17:57,137 --> 00:17:59,056
זו אם שאיבדה
.את כל משפחתה

235
00:17:59,348 --> 00:18:01,725
אבל היא תקפה אותי עם אקדח
.לא טעון, אז יריתי לה בפנים

236
00:18:04,311 --> 00:18:06,605
אתה חושב
?שזה איזה צל"ש

237
00:18:07,481 --> 00:18:09,066
.זה אות קין, אחי

238
00:18:11,068 --> 00:18:12,361
תנצל את כל מה
.שלמדת בהרווארד

239
00:18:12,945 --> 00:18:13,821
,זה מאוחר מדי בשבילי

240
00:18:14,154 --> 00:18:15,739
אבל אני חייב להאמין שיש לך
דברים חשובים יותר לעשות בחיים

241
00:18:15,864 --> 00:18:17,283
מאשר להפוך את הגוף שלך
.ללוח תוצאות

242
00:18:30,212 --> 00:18:32,923
נישאר יום-יומיים במכרה
.ואז ניסע דרומה

243
00:18:34,425 --> 00:18:37,219
החברים שלנו מהחזבאללה
.ארגנו לנו מקלט באיראן

244
00:18:39,263 --> 00:18:40,681
...אני צריך ללכת ל

245
00:18:43,434 --> 00:18:44,727
.לך, תזדרז

246
00:19:16,008 --> 00:19:17,301
.קדימה

247
00:20:16,568 --> 00:20:17,695
.הם לא זזים

248
00:20:17,861 --> 00:20:19,238
נבקש מהיחידה לאיסוף מידע
.לאתר את המיקום שלהם

249
00:20:19,363 --> 00:20:20,614
,עד שהם יעשו את זה
.הם כבר לא יהיו שם

250
00:20:20,781 --> 00:20:21,824
אני חושבת
.שהוא נפטר מהטלפון

251
00:20:22,283 --> 00:20:23,867
,מכרה נחושת
איטיטאלה
.בסדר. תארזי את הדברים שלך

252
00:20:55,925 --> 00:20:56,926
.ג'ינה

253
00:21:40,595 --> 00:21:42,514
אז מתי אבא שלך
?אמור לחזור

254
00:21:53,066 --> 00:21:55,151
.אנחנו נהרוג אותם, מריסה

255
00:21:56,778 --> 00:21:57,737
.את כולם

256
00:22:20,302 --> 00:22:21,261
?אלכס

257
00:22:24,347 --> 00:22:25,182
.היי

258
00:22:26,266 --> 00:22:27,809
.הבאתי עוף מג'נרל סו

259
00:22:31,897 --> 00:22:32,856
?יש סיפור מאחורי כל זה

260
00:22:35,025 --> 00:22:35,901
.אין לך מושג

261
00:22:37,819 --> 00:22:38,820
?אנחנו נוסעים לקליפורניה

262
00:22:39,946 --> 00:22:41,031
.אנחנו בכוננות

263
00:22:47,579 --> 00:22:48,705
.מניאק

264
00:22:50,373 --> 00:22:51,541
?לא סיפרת להם

265
00:22:53,251 --> 00:22:56,338
מתי אתה מתכוון לספר להם
?שהראש שלך יתפוצץ

266
00:22:57,047 --> 00:22:58,173
.הוא לא יתפוצץ

267
00:22:58,507 --> 00:23:01,384
מה לגבינו? אנחנו יכולים
,לבנות לעצמנו חיים חדשים

268
00:23:01,510 --> 00:23:02,427
.להיות משפחה

269
00:23:03,803 --> 00:23:04,679
.חנות הגלישה

270
00:23:06,431 --> 00:23:07,599
.נוכל לפתוח חנות גלישה

271
00:23:13,522 --> 00:23:14,564
.אמא צדקה

272
00:23:16,566 --> 00:23:17,984
לא הייתי צריכה
.ליצור קשר איתך

273
00:23:18,151 --> 00:23:20,654
.דארמה, אני אוהב אותך, דארמה
.אל תיגע בי-

274
00:23:24,324 --> 00:23:25,158
.תתקשר אליהם

275
00:23:26,159 --> 00:23:26,993
.תתקשר אליהם

276
00:23:27,327 --> 00:23:29,913
,תתקשר אליהם עכשיו
.תספר להם את האמת

277
00:23:32,040 --> 00:23:33,333
תספר להם אתה
.או שאני אספר

278
00:23:34,292 --> 00:23:36,336
,אני אוהב אותך
.אבל אני צריך את זה בשבילי

279
00:23:38,797 --> 00:23:42,092
אין לי כוונה להישאר פה
.כדי שייתנו לי דגל ארה"ב מקופל

280
00:23:43,927 --> 00:23:45,095
?כן או לא

281
00:23:47,681 --> 00:23:48,598
.אני מצטער

282
00:23:53,019 --> 00:23:53,854
.דארמה

283
00:24:19,504 --> 00:24:21,506
?איפה קולדר
.אני לא יודע-

284
00:24:22,048 --> 00:24:22,883
.רבותיי

285
00:24:30,348 --> 00:24:32,559
,זה רשמי
.אנחנו יוצאים לחלץ את הול

286
00:24:33,185 --> 00:24:35,770
הוא עדיין עם הנסיך ועם נאסרי
בדרך למכרה הנטוש של אזרקורפ

287
00:24:35,896 --> 00:24:37,147
.בצפון-מזרח אזרבייג'ן

288
00:24:38,106 --> 00:24:40,650
יש לנו מידע חדש שלפיו
.הם יהיו שם למשך 36-48 שעות

289
00:24:41,026 --> 00:24:41,943
.זו תקיפה לאור יום

290
00:24:42,777 --> 00:24:44,779
.הנשיא מודע לסיכון
?שלו או שלנו-

291
00:24:45,864 --> 00:24:47,032
יש לנו מידע חדש
.על המנהרות

292
00:24:47,449 --> 00:24:49,493
יש מנהרות לאורך 200 ק"מ
.בכמה מפלסים

293
00:24:49,868 --> 00:24:52,662
איזה מידע יש לנו על נקודות
?כניסה ויציאה של המנהרות

294
00:24:53,121 --> 00:24:57,083
.רק שיש כניסה בטחנה עצמה
.מעולה, נשתמש בה-

295
00:25:00,420 --> 00:25:02,339
חילוץ הול הוא
.המטרה המבצעית שלנו

296
00:25:02,756 --> 00:25:04,341
לאחר מכן
.לכידת הנסיך או הריגתו

297
00:25:04,758 --> 00:25:06,843
?מה לגבי נאסרי
.לא תהרגו אותו-

298
00:25:07,844 --> 00:25:09,971
,אם תלכדו אותו
,ואני רוצה שזה יהיה ברור

299
00:25:10,764 --> 00:25:12,849
,אם תתפסו אותו
.תצטרכו לשחרר אותו

300
00:25:13,058 --> 00:25:15,727
.אלוהים
?הוא סייען שלנו. זה ברור-

301
00:25:18,730 --> 00:25:19,564
.זה ברור

302
00:25:21,441 --> 00:25:22,567
.בסדר, בואו נעבור על זה שוב

303
00:25:23,860 --> 00:25:24,903
,מפלסים 11

304
00:25:25,403 --> 00:25:28,532
,המפלסים העליונים רעועים
,ובכל הקשור למידע מודיעיני

305
00:25:28,657 --> 00:25:30,534
לא נראו בהם חותמות חום
.בימים האחרונים

306
00:25:30,909 --> 00:25:33,328
,שתי כניסות
,אחת למעלה ואחת למטה

307
00:25:33,453 --> 00:25:35,497
שם גולף והוטל יבלמו כניסה
.של כוחות עוינים

308
00:25:35,747 --> 00:25:39,960
,ננחת פנימה בעזרת חבל
,נחדור דרך הנקודה הזאת

309
00:25:40,085 --> 00:25:41,211
וננקה את השטח
.מלמעלה למטה

310
00:25:41,545 --> 00:25:42,587
מה את יודעת
?על הכפר הזה

311
00:25:43,129 --> 00:25:45,090
.איטיטאלה
.מרחק של קילומטר מהמכרה

312
00:25:45,215 --> 00:25:46,633
.הוא סיפק פועלים למכרה

313
00:25:47,008 --> 00:25:49,636
כיום רוב הגברים
,עזבו לסוריה ולעיראק

314
00:25:49,886 --> 00:25:50,971
.או לאן שהג'יהאד לוקח אותם

315
00:25:51,388 --> 00:25:52,472
.אנחנו נמשיך לעקוב אחריו

316
00:26:06,653 --> 00:26:08,113
.העדפתי את המטוס שלך

317
00:26:12,826 --> 00:26:14,578
אבא שלי נהג לעבוד
.במגרסה ההיא

318
00:26:15,162 --> 00:26:16,580
.עבד של אדוניו הרוסים

319
00:26:18,874 --> 00:26:20,292
.אבל זה מקום מסתור טוב

320
00:27:15,790 --> 00:27:18,460
- איטיטאלה, אזרבייג'ן -

321
00:27:51,576 --> 00:27:53,578
,הייבן 1
.כאן קוברה 44

322
00:27:53,912 --> 00:27:55,372
אנחנו מתקרבים עכשיו
.לאזור המטרה

323
00:27:56,164 --> 00:27:57,415
,קיבלתי, קוברה 44

324
00:27:57,624 --> 00:28:00,961
,דלתא 1, הייבן 1
.גולף והוטל בדרך, עבור

325
00:28:02,045 --> 00:28:03,296
.קיבלתי, הייבן 1

326
00:28:04,422 --> 00:28:06,549
.שניות 30
.שניות 30-

327
00:28:06,967 --> 00:28:08,051
.שניות 30

328
00:28:44,754 --> 00:28:45,797
.אללה אכבר

329
00:28:48,091 --> 00:28:49,050
.אללה אכבר

330
00:29:52,364 --> 00:29:54,324
,נאסרי בפנים
.מפלס שמיני

331
00:29:55,533 --> 00:29:56,409
.חסר לו שלא

332
00:29:57,077 --> 00:29:58,286
תהרוג את הנסיך
תעביר את המידע הזה
.לצוותי התקיפה

333
00:30:05,877 --> 00:30:07,003
.קדימה, קדימה, קדימה

334
00:30:15,512 --> 00:30:17,138
.הם מגיעים, קדימה

335
00:30:18,014 --> 00:30:19,015
.מהר

336
00:30:19,516 --> 00:30:20,350
.הכוחות המיוחדים

337
00:30:20,684 --> 00:30:22,644
,הכוחות המיוחדים
?איך הם ידעו שאנחנו פה

338
00:30:22,978 --> 00:30:23,853
?איך הם ידעו שאנחנו פה

339
00:30:23,979 --> 00:30:25,438
כנראה אחד האנשים שלך
.לא נזהר עם הטלפון שלו

340
00:30:25,939 --> 00:30:26,982
אני מכיר
.את הטקטיקה שלהם

341
00:30:27,357 --> 00:30:30,735
,הם ירדו מלמעלה למטה
.ילכדו אותנו בתחתית ויהרגו אותנו

342
00:30:31,027 --> 00:30:32,279
.אנחנו חייבים להגיע למכרה

343
00:30:32,821 --> 00:30:36,366
,תגייס גברים מהכפר
.תלכוד אותם פה ותהרוג את כולם

344
00:30:38,827 --> 00:30:39,661
.מייקל

345
00:30:41,037 --> 00:30:45,083
צור קשר עם רמזאן ותביא לפה
.את כל הגברים מהכפר

346
00:30:45,292 --> 00:30:46,126
.עכשיו

347
00:31:11,234 --> 00:31:12,360
.הוטל מתקדם לעמדה

348
00:31:15,405 --> 00:31:16,323
.הוטל בעמדה

349
00:31:16,865 --> 00:31:17,699
.דלתא בעמדה

350
00:31:17,866 --> 00:31:18,700
.גולף בעמדה

351
00:31:39,763 --> 00:31:41,139
,תן לי נשק
.כבר נלחמתי מולם בעבר

352
00:31:42,849 --> 00:31:43,850
.תן לו רובה

353
00:31:44,226 --> 00:31:46,186
תהרוג את הבן זונה
.אם הוא רק יחשוב לירות בי

354
00:31:52,525 --> 00:31:53,360
.מאחוריך

355
00:32:12,337 --> 00:32:13,255
.השטח נקי

356
00:32:30,522 --> 00:32:31,356
.אני רואה את הול

357
00:32:32,440 --> 00:32:34,317
.דלתא רואים את הול
?מה עם נאסרי-

358
00:32:34,609 --> 00:32:36,736
,עם כל הכבוד, קליין
.אני לא שם זין על נאסרי

359
00:32:47,914 --> 00:32:49,332
,בסדר, בואו נתקדם
.פיש, תוביל אותנו

360
00:32:56,756 --> 00:32:57,716
.לתוך המכרה, עכשיו

361
00:33:13,732 --> 00:33:16,776
,הייבן 11, כאן דלתא 1
.אנחנו במפלס התשיעי

362
00:33:17,402 --> 00:33:18,361
.אנחנו עומדים להיכנס למכרה

363
00:33:47,182 --> 00:33:49,309
.צ'ייס, תכבה את האורות

364
00:34:03,490 --> 00:34:05,450
.הם עלו עלינו
.נשתמש בפתחי האוורור-

365
00:34:10,080 --> 00:34:13,833
תשתמש במנהרות הדרומיות
.כדי להגיע לכפר

366
00:34:14,167 --> 00:34:15,752
תביא איתך
.כמה שיותר נשק כבד

367
00:34:21,716 --> 00:34:23,134
.בסדר, קולדר, תוביל אותנו

368
00:34:32,729 --> 00:34:33,855
?מה קורה עם דלתא

369
00:34:34,398 --> 00:34:36,817
?מישהו רואה אותם
.עדיין אין לנו קשר, המפקד-

370
00:34:37,109 --> 00:34:38,777
.הם בתוך המכרה
.לעזאזל-

371
00:34:43,782 --> 00:34:44,741
.קולדר נפגע

372
00:34:44,950 --> 00:34:46,618
,מהר, הם עדיין מאחורינו
.קדימה

373
00:34:49,037 --> 00:34:50,872
אל תזוז, אחרת אני
.תוקע לך כדור בראש

374
00:34:51,206 --> 00:34:52,082
.קדימה

375
00:34:52,165 --> 00:34:53,208
,הוא רק שרט את הקסדה שלי
.אני בסדר

376
00:34:53,959 --> 00:34:54,793
.קדימה, קדימה, קדימה

377
00:35:12,019 --> 00:35:12,853
.קולדר, תתקדם

378
00:35:15,230 --> 00:35:16,148
.קולדר, תתקדם

379
00:35:21,278 --> 00:35:23,030
,תן להם את הול
.זה מה שהם רוצים

380
00:35:25,949 --> 00:35:26,783
.תטפס

381
00:35:29,870 --> 00:35:30,704
.אני רואה את הול

382
00:35:31,121 --> 00:35:32,080
,תשאיר אותו פה
.אחרת נמות

383
00:35:54,977 --> 00:35:55,354
.אנחנו נחלץ אותך מפה, אדוני
.קדימה

384
00:35:55,854 --> 00:35:57,898
,הול בידינו
.תוציא אותנו מפה

385
00:36:02,611 --> 00:36:03,612
.קדימה, הול בידינו, בואו נזוז

386
00:36:04,071 --> 00:36:05,948
.בואו נזוז. -נאסרי שם למעלה
.אני הולך אחרי נאסרי

387
00:36:06,865 --> 00:36:08,325
מה אגיד לג'קי
?אם תמות פה

388
00:36:08,533 --> 00:36:09,534
?אתה שומע אותי
?אתה שומע אותי

389
00:36:09,660 --> 00:36:11,286
אנחנו יוצאים
.לנקודת החילוץ עכשיו

390
00:36:12,454 --> 00:36:13,288
.תעזוב אותו

391
00:36:13,830 --> 00:36:14,748
.נפיל עליו פצצה חכמה

392
00:36:16,792 --> 00:36:17,626
.לעזאזל

393
00:36:20,754 --> 00:36:22,297
,הטלפון של נאסרי שלח אות
.הוא במבנה הזה

394
00:36:22,506 --> 00:36:23,382
?יש עוד חותמות חום

395
00:36:23,840 --> 00:36:24,675
.זה לא ברור

396
00:36:26,176 --> 00:36:27,052
.הם הלכו

397
00:36:28,637 --> 00:36:29,930
בסדר, אנחנו צריכים
.לצאת מפה. -חכה, חכה

398
00:36:31,056 --> 00:36:32,349
.נחכה לפיודור, שב

399
00:36:32,849 --> 00:36:34,476
,שב מולי
.כדי שאוכל לראות אותך

400
00:36:35,978 --> 00:36:38,814
.הלוחמים מהכפר יגיעו

401
00:37:26,987 --> 00:37:28,655
.כאן דלתא 1, הייבן 11

402
00:37:29,197 --> 00:37:31,742
,אנחנו בכניסה הדרום-מזרחית
.מבקשים חילוץ, חילוץ

403
00:37:32,200 --> 00:37:33,744
.הוא בידיהם, הול בידיהם

404
00:37:35,537 --> 00:37:37,623
,רפטור 66
.אנחנו נוחתים בנקודת החילוץ

405
00:37:37,748 --> 00:37:38,999
.מוריד שתי יחידות עכשיו

406
00:37:39,541 --> 00:37:40,709
.חילצנו את כולם מלבד דלתא

407
00:37:40,918 --> 00:37:42,294
?מה לגבי הנסיך ונאסרי

408
00:37:42,794 --> 00:37:43,670
.אנחנו מחפשים אותם

409
00:37:59,144 --> 00:38:02,105
,בסדר, המסוק בדרך
.תתקדמו לאזור הנחיתה

410
00:38:02,481 --> 00:38:04,483
.קיבלתי

411
00:38:04,900 --> 00:38:06,360
.קדימה

412
00:38:11,823 --> 00:38:12,658
.לפה

413
00:38:18,372 --> 00:38:19,539
?אתה בסדר
.כן-

414
00:38:21,250 --> 00:38:22,084
?אתה בסדר
.כן-

415
00:38:29,091 --> 00:38:32,261
המפקד, יש כמה עוינים
.שמתקדמים לכיוון דלתא

416
00:38:32,594 --> 00:38:33,887
.אלוהים, זה מארב

417
00:38:50,463 --> 00:38:55,218
דלתא 1, יש כמה עיונים ממערב
.לנקודת החילוץ ומצד ימין שלכם

418
00:38:57,095 --> 00:39:00,182
תפתחו באש ותבקשו
.מגולף והוטל לחזור לשטח

419
00:39:01,600 --> 00:39:03,018
.הם מאגפים אותנו

420
00:39:10,066 --> 00:39:10,901
.אדוני, תתכופף

421
00:39:25,999 --> 00:39:28,627
,וייפר 33
.תפתח באש על העוינים

422
00:39:29,419 --> 00:39:31,296
,רפטור 66
?מה המרחק שלך מהמטרה

423
00:39:31,713 --> 00:39:33,548
.שמונה ק"מ מהמטרה
.נגיע בעוד שתי דקות

424
00:39:34,591 --> 00:39:35,509
?איפה אזור הנחיתה עכשיו

425
00:39:41,264 --> 00:39:42,224
.אדוני, בוא

426
00:39:47,562 --> 00:39:48,396
.קדימה

427
00:39:59,280 --> 00:39:58,114
.תתכופף

428
00:40:05,205 --> 00:40:07,499
,הייבן 1, טרידנט 52
,אנחנו סופגים אש

429
00:40:07,666 --> 00:40:08,667
.אזור הנחיתה חם
.קדימה-

430
00:40:10,544 --> 00:40:12,212
,פיש, טרוור
.אנחנו חייבים לעוף מפה

431
00:40:12,963 --> 00:40:13,797
.טרוור, קדימה

432
00:40:18,885 --> 00:40:21,346
.קיבלתי
.פיש, טרוור, קדימה-

433
00:40:28,311 --> 00:40:29,521
.בוא, בוא, בוא

434
00:40:29,646 --> 00:40:30,897
,הייבן 1
.כאן טרידנט 51

435
00:40:31,231 --> 00:40:33,525
,הגזרה חמה מדי
.אנחנו עוזבים את נקודת החילוץ

436
00:40:33,942 --> 00:40:35,986
שלילי, יש לנו
.שני לוחמים בשטח

437
00:40:39,364 --> 00:40:40,198
.נוריתי

438
00:40:41,032 --> 00:40:41,950
.תחזיק מעמד, פיש

439
00:40:42,951 --> 00:40:45,203
,הייבן 1, כאן טרידנט 51
.אנחנו יוצאים

440
00:40:53,211 --> 00:40:54,254
.הוא נפגע בצד

441
00:40:58,175 --> 00:40:59,050
.תנחית את המסוק

442
00:41:01,386 --> 00:41:02,470
.תנחית את המסוק

443
00:41:07,851 --> 00:41:08,727
.תנחית את המסוק

444
00:41:18,487 --> 00:41:20,864
.אני מצטער, בר
?שטויות, אחי, בסדר-

445
00:41:21,239 --> 00:41:23,450
,אנחנו פה איתך
?בסדר, ארמין

446
00:41:23,950 --> 00:41:26,203
,אנחנו פה איתך, אחי
?אתה תהיה בסדר, טוב

447
00:41:27,120 --> 00:41:27,996
?טוב

448
00:41:28,330 --> 00:41:29,164
.אנחנו פה